#زبان_الفی، درس نهم✨✨✨

@Gondolin_ir

پی‌نوشت: برای دونستن توضیحات کامل و تاریخچه‌ی یکی از ساده‌ترین کلمات زبان سینداری که این همه مشکل‌ساز شده می‌تونین مطلب زیر رو هم بخونین:
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
www.elfdict.com/phrases/1-sindarin/56-thank_you#!4429

بخشی از بیت‌های آغازین «منظومه‌ی لیتیان: داستان برن و لوتین» به زبان الفی✨✨✨

Ir Ithil ammen Eruchín
Menel-vîr síla díriel
Si loth a galadh lasto dîn
A Hîr Annûn Gilthoniel
Le linnon im Tinúviel

و ترجمه‌ای زیبا از بانو «سیپده دان» :

آنگاه که ماه، به‌سان جواهری بر بستر آسمان
می‌درخشد برای ما، فرزندان ارو
آن‌دم گل و درخت در سکوت گوش می‌سپرند
ای شهبانوی غربی، ای فروزنده‌ی ستاره
برای توست که می‌خوانم، من، تینوویل!

💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫
#برن #لوتین #واردا #آینور #زبان_الفی

+ منظور از شهبانوی غربی، همون واردا هستش؛ ایزدبانوی ستارگان و محبوب‌ترین آینور نزد الف‌ها

توضیحات تکمیلی: 👈 کلیک کنید 👉

@Gondolin_ir

سیندارین، درس دهم

اسامی فصول سال و اعداد به زبان سینداری💫✨

برای دنبال کردن این دروس، هشتگ «#زبان_الفی» رو توی کانال سرچ کنید

🔰✨ @Gondolin_ir ✨🔰

رسم الخط تنگوار (tengwar)

غالب زبان‌های تالکینی با این خط نگارش می‌شن، از جمله سینداری و زبان سیاه موردور، که نوشته‌ی روی حلقه هم به این خط هست.

✨ علاقه‌مندان می‌تونن هشتگ #زبان_الفی رو توی کانال برای محتوای مرتبط سرچ کنن.

Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨

Group:
✨@Gondolin_comments ✨

یک نکته‌ی کوتاه از #زبان_الفی:

🧩 «تار» یک عنوان در زبان کوئنیا هستش به معنی «والا، عظیم‌الشأن، اصیل، باشکوه»، و مردمان نومه‌نور از این عنوان برای پادشاهان خودشون زیاد استفاده کردن. برای بانوان اما از عنوان «تاری» به معنی «مکله، شهبانو» استفاده میشه. مانند: آناتار، النتاری، کمنتاری


📌اما دقت کنید در لغاتی مثل ایلوواتار یا آراتار، «تار» بخشی از کلمه هست و این معنای مد نظر رو نداره.

Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨

Group:
✨@Gondolin_comments ✨

به عنوان درس جدیدی از #زبان_الفی، واژه‌های این «مقاله‌ی کوتاه» رو یه بررسی می‌کنیم:

«اورودروین: Orodruin»، نام اصلی کوه هلاکت در زبان #سینداری به معنای «کوه سوزان» یا «کوه آتشین سرخ» هست که از دو بخش «اورود: Orod» به معنی کوه و «روین: Ruin» به معنی سرخ آتشین تشکیل شده.


«موردور: Mordor» در زبان سینداری به معنی «سرزمین سیاه» هست که از دو بخش «مور: Mor» به معنی سیاه و «دور: dor» به معنی سرزمین تشکیل شده. در زبان دورف‌ها موسوم به «#خوزدول»، اسم «نارگون» به معنی سیاه برای این سرزمین به کار رفته.


«آمون آمارت: Amon Amarth» هم واژه‌ای سینداری هست از دو بخش «آمون: Amon» به معنی تپه یا پشته و «آمارت :Amarth» به معنی تقدیر یا هلاکت. در مجموع آمون آمارت به معنی کوه یا تپه‌ی هلاکت هستش. اگه معنی تقدیر رو برای آمارت درنظر بگیریم، میشه تلویحاً گفت که تقدیر و سرنوشت سرزمین میانه در دوران سوم در این کوه با نابودی حلقه‌ی یگانه رقم خورد.

«سامات نئور: Sammath Naur» به معنی تالارهای آتش، اسمی که به کوره‌ی آهنگری سائورون در کوه هلاکت اطلاق شد، واژه‌ای سینداری هستش که از دو بخش «سامات» و «نئور» تشکیل شده. سامات جمع «سام» به معنی «تالار» هستش و نئور هم به معنی آتش.

«گورگورت: Gorgoroth» هم واژه‌ای سینداری به معنی وادی وحشت هستش و از دو بخش تشکیل شده: «گورگور» به معنی وحشت و پسوند «oth-» که تشدید کننده‌ی صفت قبلشه.


«باراد-دور: Barad-dûr» به معنی برج تاریک هم از دو بخش «باراد» به معنی برج و «dûr» به معنی تاریک و اهریمنی تشکیل شده.

🔎🔎دقت کنید «دور» در واژه‌های «موردور» و «باراد-دور» اگرچه در فارسی به یک شکل نوشته میشه ولی در زبان سینداری به دو شکل متفاوت نوشته می‌شن و دو واژه‌ی مختلف هستن و طبعاً معنای متفاوتی هم دارن. dor در موردور به معنی سرزمین هست و dûr در باراد-دور به معنی تاریک و اهریمنی.

Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨

Group:
✨Gondolin Comments ✨

به عنوان درس جدیدی از #زبان_الفی لغات «این مقاله» رو در دو بخش با هم یه مرور می‌کنیم، بخش اول:

«باراهیر» در زبان #سینداری به معنی «ارباب آتشین مزاج» هستش که از دو بخش bara به معنی آتشین و hîr به معنی ارباب تشکیل شده.

«فین‌رود» در زبان سینداری به معنی «موی ارجمند یا متعال» هستش(می‌تونه اشاره به نژاد #وانیار - مادربزرگ فین‌رود - باشه که موهایی طلایی داشتن و نزدیک‌ترین الف‌ها به واردا و مانوه بودن) و از دو بخش fîn به معنی «تار، مو» و raud به معنی «ارجمند، متعال، اصیل» تشکیل شده. (البته فین‌ در این واژه مثل فین‌گولفین یا فینارفین، می‌تونه اشاره به فینوه هم باشه، اولین پادشاه نولدور)

«فلاگوند» در زبان الفی به معنی «شاهزاده‌ی غار» در اصل «فلاک‌گوندو»، واژه‌ای مربوط به زبان دورف‌ها موسوم به #خوزدول به معنی «حفرکننده‌/سازنده‌ی غار» هست. در زبان الفی این واژه از دو بخش تشکیل شده: fela به معنی «غار» و gund به معنی «حفار». بعضی الف‌ها این لقب رو به «فلاگون» تغییر دادن که به معنی «ارباب عادل و دادگر» هستش.

«فینارفین» واژه‌ای سینداری هست به معنی «فرزند نجیب فینوه». همینطور که می‌بینیم در این واژه «فین» اشاره به فینوه اولین پادشاه نولدور داره و معنی تار یا مو نمی‌ده. فینارفین= فین+آر+فین. Ara-, ar- در زبان الفی به معنی نجیب و اصیل هستش.

«نارگوتروند» به معنی «دژ زیرزمینی ناروگ» هستش. ناروگ اسم رودخانه‌‌ای بود که زیرش این دژ ساخته شد. نارگوتروند از دو بخش «ناروگ:‌ اسم رودخانه» و othrond به معنی دژ زیرزمینی تشکیل شده.

«بِرِن» به معنی «جسور، باشهامت، دلیر» در زبان الفی هستش.

«الوه» در زبان کوئنیا به معنی «مرد ستاره‌وار» هستش، شامل دو بخش êl به معنی ستاره و -wë که یه پسوند رایج مردانه در زمان کهن بوده مثل فینوه، اینگوه، اولوه، و... . بعدها اما مردم دوریات پادشاهشون رو «الو : Elu» هم صدا می‌زدن که میشه گفت نسخه‌ی سینداری واژه‌ی «الوه» بوده.

«لوتین» به معنی «دختر گل‌ها/ بانوی گل‌آذین» شامل دو بخش lûth به معنی توده‌ی گل و -ien هم پسوند زنانگی هستش.

«دیور» در زبان اهالی دوریات به معنی «خلف، جانشین» هست و اشاره به حق او بر پادشاهی بر دوریات پس از مرگ الوه و برن و لوتین داره.

«الوینگ» در زبان سینداری به معنی «ستاره افشان» هستش که از دو بخش êl به معنی ستاره و wing به معنی «افشان/ افشاندن» تشکیل شده.


«الروس» هم واژه‌ای سینداری به معنی «باران ستاره» هست که از دو بخش êl به معنی ستاره و ross به معنی باران/باریدن هستش و شباهت معنایی نزدیکی با اسم مادرش، الوینگ داره.

Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨

Group:
✨@Gondolin_comments ✨

شعری که گالادریل در وداع با یاران حلقه در لوتلورین به #زبان_الفی سرود:

«آه! برگ درختان همچون طلا در باد فرو می‌ریزد، سالیان دراز بیرون از شمار همچون بال و پر درختان! سال‌های دراز همچون جرعه‌های شراب شیرین عسل در تالارهای رفیع آن سوی غرب، در زیر گنبدهای نیلی واردا گذشت است، در زیر گنبدی که ستاره‌هایش به آهنگ صدای او، مقدس و شهبانووار می‌لرزند. کیست که جام را از نو برایم پر کند؟ چرا که اکنون او، درخشان‌ترین، واردا، شهبانوی ستارگان، از کوه همیشه سفید دستانش را مثل ابرها بالا برده است، و همه‌ی جاده‌ها به ژرفی در سایه‌ها غرق شده‌اند؛ و بیرون از سرزمینی خاکستری، تاریکی بر روی موج‌های کف‌آلود میان ما آرمیده است و مه تا ابد تمام جواهرهای کالاسریا را می‌پوشاند. اکنون گم گشته است، گم گشته است والیمار برای آن‌ها که از شرق آمده‌اند! بدرود! بادا که والیمار را بیابی! بادا که تو آنجا را بیابی! بدرود!»

#متن_کتاب
کتاب یاران حلقه، فصل وداع با لورین
ترجمه‌ی رضا علیزاده 🌟🌟🌟

متن شعر رو به زبان الفی و انگلیسی در کامنت اول گذاشتیم. حتماً چک کنید.

Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨

Group:
✨@Gondolin_comments ✨

#زبان_الفی

🌟مصاحبه تالکین (نویسنده سیلماریلیون، ارباب حلقه‌ها و...) با بی‌بی‌سی در سال ۱۹۶۸، او در این ویدیو در مورد ساخت زبان‌های الفی توضیح می‌دهد و یک عبارت به زبان کوئنیایی با الفبای تنگوار می‌نویسد. تالکین ۱۵ زبان و ۳ خط ابداع کرده است.

Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨

Group:
✨@Gondolin_comments ✨

این متن تبریک کریسمس تالکین در سال ۱۹۴۸ به یک تاریخ‌شناس انگلیسی به #زبان_دورفی و دو نوشتار از #زبان_الفی است، یکی استفاده از علائم صدادار بالای حروف و دیگری استفاده از حروف مستقل برای صدا🔥✨💎

متن اول: هیو عزیز، این فقط تبریک کریسمس به نوشتار دورفی‌ است.

متن دوم و سوم: این فقط تبریک و آرزوی کریسمسی فرخنده به دو نوشتار الفی است، توضیحاتی در موردش خواهم فرستاد، امیدوارم زیاد برایت پیچیده نباشد.


+رسم‌الخط الفی #تنگوار، تنها یکی از اختراعات #فئانور بود که تا روز بازپسین نقش پررنگی در ثبت حوادث #آردا و فرهنگ و زبان الف‌ها داشت.💎🔥

🧩الفبای این خط:👈کلیک کنید👉

(کلاً الف‌ها بدون #نولدور و میراثش، مثل اسکناس بدون پشوانه‌ی طلا هستن😄)


Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨

Group:
✨Gondolin Comments ✨

بخشی از بیت‌های آغازین «منظومه‌ی لی‌تین: داستان برن و لوتین» به زبان الفی✨✨✨

Ir Ithil ammen Eruchín
Menel-vîr síla díriel
Si loth a galadh lasto dîn
A Hîr Annûn Gilthoniel
Le linnon im Tinúviel

و ترجمه‌ای زیبا از بانو «سیپده دان»:

آنگاه که ماه، به‌سان جواهری بر بستر آسمان
می‌درخشد برای ما، فرزندان ارو
آن‌دم گل و درخت در سکوت گوش می‌سپرند
ای شهبانوی غربی، ای فروزنده‌ی ستاره
برای توست که می‌خوانم، من، تینوویل!

💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫
#برن #لوتین #واردا #تینوویل #زبان_الفی

+ منظور از شهبانوی غربی، همون واردا هستش؛ ایزدبانوی ستارگان و محبوب‌ترین آینور نزد الف‌ها

Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨

Group:
✨Gondolin Comments ✨

یه مروری هم داشته باشیم به عبارت دورفی از زبان #خوزدول که #گیملی در «این کلیپ» با صدای جان راس-دیویس گفت:

Lîmin: "Time for"
Barak: "Axe", Tagaz: "Sword"

Lîmin Barak, Lîmin Tagaz
هنگامه‌ی تبرزین و شمشیر است.

و در ادامه که در عکس ذکر نشده گیملی می‌گه:

Khazâd Dashkîn
Dwarves have returned

«خزد» نامی بود که به نژاد دورف‌ها در زبان خودشون اطلاق می‌شد. مثلا خزد-دوم یعنی «عمارت دورف‌ها» یا «تالارهای دورفی». و می‌دونیم که بعد از سقوطش بدست بالروگ، #موریا لقب گرفت، که در #زبان_الفی سینداری به معنی «گودال سیاه» هستش:

Moria: Mor+ia
Mor: "Black" , ia: "abyss, void"


و در ادامه، ترکیب D-Sh-K معنی بازگشتن و برگشتن می‌ده (return , back). به عنوان مثال:

Dashik, Dashk: "Go back, return"

شایان به ذکره زبان دورفی در بازی «بازگشت به موریا» توسط خبره‌ای در زبان‌های تالکینی، «David Salo» پایه‌ریزی شده که در فیلم‌های هابیت و ارباب حلقه‌ها هم در تیم زبان‌شناسی حضور داشته.♨️♨️♨️

Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨

Website:
✨ www.Gondolin.ir ✨

Group:
✨Gondolin Comments ✨

یه بحث و جدل زناشویی هم ببینیم😂😂😂

#کله‌بورن نامی از زبان #سینداری و به معنی «سیمین قامت» یا «رشید نقره» هستش و تله‌پورنو معادل همین نام و به همین معنی در زبان تله‌رین(زبان الف‌های تله‌ری و تلفیقی از #کوئنیا و سینداری)

#طنز #زبان_الفی


Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨

Website:
✨ www.Gondolin.ir ✨

Group:
✨Gondolin Comments ✨

🌟 #گلورفیندل، سالار خاندان «گل زرین» در شهر #گوندولین و از الف‌های سلحشور #نولدور در دوران اول بود که پس از مرگ احیا شد. با خروج از تالارهای ماندوس، او در #والینور از پیروان «اولورین» گشت. سرانجام در دوران دوم به دستور #مانوه هم‌زمان با دو جادوگر آبی به سرزمین میانه بازگشت تا به شکل ویژه به #الروند و #گیل‌گالاد در نبرد با #سائورون یاری رساند.


در دوران سوم او در «ریوندل» ساکن شد و در سرنگونی #ویچ‌کینگ در نبرد سرنوشت‌ساز #فورنوست نقش پررنگی داشت و او بود که پیشگویی کرد «هیچ مردی نمی‌تواند شاه جادوپیشه را بکشد.»


🔎 گلورفیندل واژه‌ای از زبان #سینداری به معنی «زرین موی» است، معادل نام او در زبان #کوئنیا، «لائوره‌فیندله» است. اسمی آشنا و مشابه با «لائوره‌لین: درخت زرین والینور» که بعدها از بذر آن خورشید سربرآورد‌.

#زبان_الفی


🏵مطالب مرتبط و تکمیلی:

👈تقابل گلورفیندل با بالروگ مورگوت👉

👈نقش حذف شده‌ی او در فیلم‌ها👉

👈جزییات بیشتری از سرگذشت او👉


Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨

Website:
✨ www.Gondolin.ir ✨

Group:
✨Gondolin Comments ✨

تصویر جدیدی از #گیل‌گالاد، آخرین شاه برین نولدور، در فصل دوم از #سریال حلقه‌های قدرت🔥💎✨

در نسخه‌های ابتدایی او فرزند فین‌گون، چهارمین شاه برین نولدور معرفی شده. اما بعدها تالکین پس از بارها تجدید نظر، گیل‌گالاد را فرزند اورودرت و نوه‌ی آنگرود (یکی از برادران گالادریل) برمی‌شمارد و بدین‌ترتیب او پس از سقوط گوندولین، شاه برین نولدور می‌شود. واژه‌ی گیل‌گالاد در #زبان_الفی به معنی «ستاره‌ی فروزش» است.

Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨

Website:
✨ www.Gondolin.ir ✨

Group:
✨Gondolin Comments ✨

«فارازون» در فصل اول #سریال، اینجا شده «آر-فارازون»، که یعنی عملا در فصل دوم می‌بینیم چطور قدرت رو در #نومه‌نور به چنگ میاره و بدل به آخرین و در عین حال مقتدرترین شاه تاریخ نومه‌نور می‌شه.

+«آر» در زبان آدونائیک (زبان مردمان نومه‌نور) معادل «تار» در #زبان_الفی کوئنیا هست و وجهه‌ی سلطنتی و و برین و والا به اسم شخص می‌ده. به عنوان مثال: «آناتار: خداوندگار هبه‌ها» یا «تار-میریل: ملکه میریل»

Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨

Website:
✨ www.Gondolin.ir ✨

Group:
✨Gondolin Comments ✨