#ایلمارین، کاخی است بر فراز قلهی #تانیکوئتیل که در آن #مانوه و #واردا سکونت دارند. عقابها و سایر پیکهای مانوه پیوسته به این مکان رفت و آمد میکنند و اخبار #آردا را به یگانه پادشاه آن میرسانند. اگرچه مانوه و واردا، خودشان نیز بر فراز این قله بر تمامی آردا نظارهگرند. در بخش #والاکوئنتا از #سیلماریلیون گفته شده:
«هنگامی که مانوه آنجا بر سریر خویش جلوس میکند و پیشِ رو را مینگرد، اگر واردا در کنارش باشد، چشمان مانوه دورتر از هر چشم دیگری میبیند، از میان مه و از میان تاریکی و از ورای فرسنگها فرسنگ دریا. و اگر مانوه در کنار واردا باشد، گوشهای واردا واضحتر از هر گوش دیگری میشنود، صداهایی را که در دوردستهای شرق تا غرب طنینانداز است، از تپهها و درهها، و از جایگاههای تاریکی که #ملکور بر روی زمین ساخته است.»
#متن_کتاب
«ایلمارین» واژهای از زبان کوئنیا و همریشه با نامهای #ایلماره(ندیمهی واردا و از قدرتمندترین #مایار) و #ایلمن(بخشی از اتمسفر آردا) میباشد.
🔰✨ @Gondolin_ir ✨🔰
«هنگامی که مانوه آنجا بر سریر خویش جلوس میکند و پیشِ رو را مینگرد، اگر واردا در کنارش باشد، چشمان مانوه دورتر از هر چشم دیگری میبیند، از میان مه و از میان تاریکی و از ورای فرسنگها فرسنگ دریا. و اگر مانوه در کنار واردا باشد، گوشهای واردا واضحتر از هر گوش دیگری میشنود، صداهایی را که در دوردستهای شرق تا غرب طنینانداز است، از تپهها و درهها، و از جایگاههای تاریکی که #ملکور بر روی زمین ساخته است.»
#متن_کتاب
«ایلمارین» واژهای از زبان کوئنیا و همریشه با نامهای #ایلماره(ندیمهی واردا و از قدرتمندترین #مایار) و #ایلمن(بخشی از اتمسفر آردا) میباشد.
🔰✨ @Gondolin_ir ✨🔰
#اولورین (#گندالف) در باغهای #لورین، در سالیان دو درخت. از او در #سیلماریلیون، بخش #والاکوئنتا به عنوان خردمندترین #مایار یاد شده است.
🔰✨ @Gondolin_ir ✨🔰
توضیحات تکمیلی:
👇👇👇👇👇👇👇👇
t.me/Gondolin_ir/1144
🔰✨ @Gondolin_ir ✨🔰
توضیحات تکمیلی:
👇👇👇👇👇👇👇👇
t.me/Gondolin_ir/1144
Forwarded from قلمرو خیال (White Wolf)
🔰@FictionRealm
«ایلمارین» بر فراز کوه مقدس «تانیکوئتیل»، خان و مان «واردا» و «مانوه» در داستان #سیلماریلیون
توضیحات بیشتر در کانال #گوندولین:
«ایلمارین»: 👈 کلیک کنید 👉
«تانیکوئتیل»: 👈 کلیک کنید 👉
«ایلمارین» بر فراز کوه مقدس «تانیکوئتیل»، خان و مان «واردا» و «مانوه» در داستان #سیلماریلیون
توضیحات بیشتر در کانال #گوندولین:
«ایلمارین»: 👈 کلیک کنید 👉
«تانیکوئتیل»: 👈 کلیک کنید 👉
« همراه با #مانوه، واردا میزید، بانوی ستارگان که تمامی قلمروهای #ائا را میشناسد. زیبایی او بس عظیم است، چنان که در سخن آدمیان و الفها نمیگنجد؛ زیرا روشنایی #ایلوواتار هنوز بر چهرهی او باقی است. قدرت و شادمانیاش در روشنایی است. #واردا از ژرفناهای ائا به یاری مانوه شتافت؛ چه، او #ملکور را پیش از خلقت آهنگ میشناخت و دست رد بر سینهاش زده بود، و ملکور از او بیزار و بیش از تمام آفریدههای #ارو از او بیمناک بود. مانوه و واردا به ندرت از هم جدایند، در #والینور میزیند. تالارهاشان برفراز برفهای ابدی است، برفراز #اویولوسه، بلندترین برج #تانیکوئیتل، بلندترین جمله کوههای زمین.»
#متن_کتاب #والاکوئنتا، #سیلماریلیون
ترجمهی رضا علیزاده ⭐️⭐️⭐️
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
#متن_کتاب #والاکوئنتا، #سیلماریلیون
ترجمهی رضا علیزاده ⭐️⭐️⭐️
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
#آئوله، همسر #یاوانا. خداوندگاری او بر تمام گوهرهایی است که #آردا را از آن ساختهاند. در آغاز بیشتر با یاری #مانوه و #اولمو دست در کار ساختن داشت؛ و شکل دادن تمامی زمینها کار او بود. او آهنگر است و استاد همهی حرفهها، و آثاری که ماهرانه ساخته شده است، هرچند کوچک، به قدر بنایی باستانی و شگرف به سرورش میآورد. دارایی او گوهرهایی است که در دل زمین نهفته است و طلا که در دست زیبا مینماید، قدر و قیمتشان کمتر از دیوارهای کوهها و حوض دریاها نیست. نولدور بیشتر، از او چیز آموختند. و او همیشه دوستشان بود. #ملکور به او رشک میبرد، زیرا آئوله در اندیشه و قدرت بیشتر به او میمانست؛ و زمانی دراز میان آن دو کشمکش بود که در آن ملکور کوششهای آئوله را ضایع و بیاثر میگرداند و آئوله خود را در اصلاح آشفتگیها و نابسامانیهای ملکور فرسوده میساخت. نیز هر دو مشتاق ساختن چیزهایی از آن خویش بودند که نو باشد و در خیال دیگران نگنجد، و از ستودن افرازمندی خویش شاد میشدند. اما آئوله با #ارو وفادار ماند و در هرچه کرد، تسلیم ارادهی او بود؛ نیز به کردهی دیگران رشک نمیبرد، بل جوینده بود و پند میداد. اما ملکور روح خویش را در رشک و نفرت فرسود، تا آنکه سرانجام هیچ کردهای از او پدید نمیآمد، مگر تقلید مضحکِ اندیشهی دیگران، و اگر میتوانست جمله کردههای دیگران را تباه میکرد.
#متن_کتاب #والاکوئنتا، #سیلماریلیون
ترجمهی استاد رضا علیزاده 🔥🔥🔥
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
#متن_کتاب #والاکوئنتا، #سیلماریلیون
ترجمهی استاد رضا علیزاده 🔥🔥🔥
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
Telegram
attach 📎
#سائورون، ملقب به «ارباب حلقهها»، خادم ارشد #ملکور و از شاگردان اسبق #آئوله. ساختن حلقههای قدرت و تباهی و سقوط #نومهنور از کردههای مشهور اوست. در بخش #والاکوئنتا از #سیلماریلیون در وصف او آمده:
«در تمام اعمال ملکور #مورگوت بر روی #آردا، در کردههای بسیار و در نیرنگ بازیهای زیرکانهاش، سائورون نیز سهمی داشت، و در پلیدی، از حیث این که زمانی دراز در خدمت دیگری بود و نه در خدمت خویش، تنها از اربابش کمتر بود.
لیکن پس از سالها همچون سایهٔ مورگوت و شبح پلیدش علم طغیان برافراشت و بر پی او از همان جادهٔ تباه به سوی پوچی فروغلتید.»
#متن_کتاب
ترجمه استاد رضا علیزاده💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
«در تمام اعمال ملکور #مورگوت بر روی #آردا، در کردههای بسیار و در نیرنگ بازیهای زیرکانهاش، سائورون نیز سهمی داشت، و در پلیدی، از حیث این که زمانی دراز در خدمت دیگری بود و نه در خدمت خویش، تنها از اربابش کمتر بود.
لیکن پس از سالها همچون سایهٔ مورگوت و شبح پلیدش علم طغیان برافراشت و بر پی او از همان جادهٔ تباه به سوی پوچی فروغلتید.»
#متن_کتاب
ترجمه استاد رضا علیزاده💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
مقایسهی جالب #ملکور و #آئوله در سیلماریلیون:
ملکور به او رشک میبرد، زیرا آئوله در اندیشه و قدرت بیشتر به او میمانست؛ و زمانی دراز میان آن دو کشمکش بود که در آن ملکور کوششهای آئوله را ضایع و بیاثر میگرداند و آئوله خود را در اصلاح آشفتگیها و نابسامانیهای ملکور فرسوده میساخت. نیز هر دو مشتاق ساختن چیزهایی از آن خویش بودند که نو باشد و در خیال دیگران نگنجد، و از ستودن افرازمندی خویش شاد میشدند. اما آئوله با #ارو وفادار ماند و در هرچه کرد، تسلیم ارادهی او بود؛ نیز به کردهی دیگران رشک نمیبرد، بل جوینده بود و پند میداد. اما ملکور روح خویش را در رشک و نفرت فرسود، تا آنکه سرانجام هیچ کردهای از او پدید نمیآمد، مگر تقلید مضحکِ اندیشهی دیگران، و اگر میتوانست جمله کردههای دیگران را تباه میکرد.
#متن_کتاب #والاکوئنتا، #سیلماریلیون
ترجمهی استاد رضا علیزاده 🔥🔥🔥
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨Gondolin Comments ✨
ملکور به او رشک میبرد، زیرا آئوله در اندیشه و قدرت بیشتر به او میمانست؛ و زمانی دراز میان آن دو کشمکش بود که در آن ملکور کوششهای آئوله را ضایع و بیاثر میگرداند و آئوله خود را در اصلاح آشفتگیها و نابسامانیهای ملکور فرسوده میساخت. نیز هر دو مشتاق ساختن چیزهایی از آن خویش بودند که نو باشد و در خیال دیگران نگنجد، و از ستودن افرازمندی خویش شاد میشدند. اما آئوله با #ارو وفادار ماند و در هرچه کرد، تسلیم ارادهی او بود؛ نیز به کردهی دیگران رشک نمیبرد، بل جوینده بود و پند میداد. اما ملکور روح خویش را در رشک و نفرت فرسود، تا آنکه سرانجام هیچ کردهای از او پدید نمیآمد، مگر تقلید مضحکِ اندیشهی دیگران، و اگر میتوانست جمله کردههای دیگران را تباه میکرد.
#متن_کتاب #والاکوئنتا، #سیلماریلیون
ترجمهی استاد رضا علیزاده 🔥🔥🔥
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨Gondolin Comments ✨
#اوسه و #اوئینن، مایاهای برجستهی #اولمو، خداوندگار آبها در قلمرو #آردا
توضیح مختصر در باب هرکدام در سیلماریلیون:
اوسه، یکی از خراجگذاران اولمو است، و ارباب دریاهایی که کرانههای سرزمین میانه را میشوید. او به ژرفاها نمیرود، اما سواحل و جزیرهها را دوست میدارد و از بادهای #مانوه به وجد میآید؛ زیرا، به هنگام توفان شادمان میشود و در میان خروش موجها خنده سر میدهد.
همسر اوسه، اوئینن است، بانوی دریاها، که گیسوانش در تمام آبهای زیر آسمان گسترده میشود. دوستدار همهی موجوداتی است که در آبهای شور میزیند، و همهی خزههایی که در این آبها میروید؛ همهی دریا او را آواز میدهند، چه، میتواند آرام بر روی موجها دراز بکشد و عنانگسیختگی اوسه را مهار کند. نومهنوریها زمانی دراز در پناه او زیستند، و او را برابر با #والار حرمت مینهادند.
#متن_کتاب #والاکوئنتا #سیلماریلیون
ترجمهی رضا علیزاده✨💥💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
توضیح مختصر در باب هرکدام در سیلماریلیون:
اوسه، یکی از خراجگذاران اولمو است، و ارباب دریاهایی که کرانههای سرزمین میانه را میشوید. او به ژرفاها نمیرود، اما سواحل و جزیرهها را دوست میدارد و از بادهای #مانوه به وجد میآید؛ زیرا، به هنگام توفان شادمان میشود و در میان خروش موجها خنده سر میدهد.
همسر اوسه، اوئینن است، بانوی دریاها، که گیسوانش در تمام آبهای زیر آسمان گسترده میشود. دوستدار همهی موجوداتی است که در آبهای شور میزیند، و همهی خزههایی که در این آبها میروید؛ همهی دریا او را آواز میدهند، چه، میتواند آرام بر روی موجها دراز بکشد و عنانگسیختگی اوسه را مهار کند. نومهنوریها زمانی دراز در پناه او زیستند، و او را برابر با #والار حرمت مینهادند.
#متن_کتاب #والاکوئنتا #سیلماریلیون
ترجمهی رضا علیزاده✨💥💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
بزرگترین #والار در زور و پهلوانی #تولکاس است، و نام دیگرش #آستالدو است، دلیر. و آخر از همه به #آردا آمد، به یاری والار در نخستین نبردها با #ملکور. از کشتی گرفتن و زورآزمایی لذت میبرد؛ بر هیچ مرکبی نمینشیند، زیرا از تمام موجودات پادار تندتر میدود و خستگی نمیشناسد. موی سر و ریش او زرین است، و چهرهاش گلگون؛ سلاح او دستان اوست. گذشته و آینده را به چیزی نمیشمارد، و رأی زدن با او بیهوده است، اما در دوستی پایدار است. همسر تولکاس #نسا است، خواهر #اورومه، و او نیز چالاک و گریزپاست. گوزن را دوست میدارد، و هرگاه نسا به بیابان میرود، گوزنها بر پی او میروند؛ اما او تندتر از گوزنها میدود، چابک همچو تیر، و باد در موهایش میوزد. خنیاگی او رقصیدن است، و در #والیمار بر روی سبزههای زوالناپذیر میرقصد.
#متن_کتاب
#والاکوئنتا، #سیلماریلیون
ترجمهی رضا علیزاده💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨Gondolin Comments ✨
#متن_کتاب
#والاکوئنتا، #سیلماریلیون
ترجمهی رضا علیزاده💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨Gondolin Comments ✨
#اورومه خداوندی تواناست. اگرچه کمزورتر از #تولکاس، خشم او دهشتناکتر است. او شکارگر دیوها و ددان سهمگین است، و خنیاگی او اسبان و سگان تازی است؛ و همهی درختان را دوست میدارد. به همین دلیل او را #آلدارون نامیدهاند، و #سیندار او را #تائورون گفتهاند، خداوندگار جنگلها.
#ناهار نام اسب اوست، سفید در روشنایی خورشید، و سیمگون در شب. #والاروما نام شاخ عظیم اوست که صدایش همچون خورشیدِ سرخگون بالا میرود، یا مثل آذرخشِ فرودآینده ابرها را میشکافد. صدای شاخ سپاهیان او بر فراز همهی صداها در بیشههایی که #یاوانا در #والینور پدید آورده بود، طنینانداز شد؛ زیرا اورومه آنجا، مردم و ددان خویش را برای تعقیب موجودات پلید #ملکور تعلیم میداد.
#متن_کتاب #والاکوئنتا #سیلماریلیون
ترجمهی استاد «رضا علیزاده»💥💥💥
🔰✨ @Gondolin_ir ✨🔰
#ناهار نام اسب اوست، سفید در روشنایی خورشید، و سیمگون در شب. #والاروما نام شاخ عظیم اوست که صدایش همچون خورشیدِ سرخگون بالا میرود، یا مثل آذرخشِ فرودآینده ابرها را میشکافد. صدای شاخ سپاهیان او بر فراز همهی صداها در بیشههایی که #یاوانا در #والینور پدید آورده بود، طنینانداز شد؛ زیرا اورومه آنجا، مردم و ددان خویش را برای تعقیب موجودات پلید #ملکور تعلیم میداد.
#متن_کتاب #والاکوئنتا #سیلماریلیون
ترجمهی استاد «رضا علیزاده»💥💥💥
🔰✨ @Gondolin_ir ✨🔰
#یاوانا، بخشندهی میوهها. او دوستدار همهی رستنیهای روی زمین است، و همهی شکلهای بیشمارشان را در یاد دارد، از درختان همچون برج در جنگلهای روزگار کهن تا خزههای روی سنگ یا چیزهای کوچک رسته بر خاکبرگ. حرمت یاوانا در میان ایزد بانوان #والار، نزدیکترین به #واردا است. در کالبد زنانهاش بلند بالاست، ملبس به بالاپوشی سبز؛ اما گاه به کالبدهای دیگر درمیآید. برخی او را دیدهاند که به سان درختی زیر آسمان ایستاده است، با خورشید بر تارکش؛ و از تمام شاخهایش شبنمی زرین بر خاکِ بیبار و برچکیده و از آن گندم سبز روییده... #کمنتاری، شهبانوی زمین، نام دیگر او در زبان الداری است.
#متن_کتاب #والاکوئنتا #سیلماریلیون
ترجمهی رضا علیزاده 🌟✨🔥💫
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
#متن_کتاب #والاکوئنتا #سیلماریلیون
ترجمهی رضا علیزاده 🌟✨🔥💫
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
همسر #اورومه، واناست، همیشه جوان؛ #وانا خواهر کوچکتر #یاوانا است. همهی گلها به گاه گذشتنِ او از خاک برمیجهند و چون نگاهشان میکند، میشکوفند؛ جمله پرندگان با او نغمه سر میدهند.
#متن_کتاب #سیلماریلیون، #والاکوئنتا
ترجمهی رضا علیزاده 🌟🔥✨💥💫
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
#متن_کتاب #سیلماریلیون، #والاکوئنتا
ترجمهی رضا علیزاده 🌟🔥✨💥💫
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
#فئانتوری، اربابان جان، دو برادرند، و ایشان را غالباً #ماندوس و #لورین نامیدهاند. اما راستی را این نامها جایگاه اقامت آنان است، و نام حقیقیشان #نامو و #ایرمو است.
نامو برادر مهتر، در ماندوس خان و مان دارد که در غرب #والینور واقع است. او نگاهدار خانهی مردگان است و فراخوانندهی جانهای کُشته. هیچ چیز را فراموش نمیکند؛ و از همهی چیزهایی که رخ خواهد داد باخبر است، مگر آنها که هنوز در محدودهی آزادی #ایلوواتار جای دارد. او جانستانندهی #والار است؛ اما تنها به فرمان #مانوه داوری میکند و حکم میدهد. #وایره بافنده همسر اوست که هرچه در زمان بوده است، در تالارهای لایهلایهاش میبافد، و تالارهای ماندوس که با گذشت دورانها مدام فراختر میشود، پوشیده از این تارهاست.
ایرمو برادر کهتر، ارباب مکاشفهها و رویاهاست. باغهای او در لورین در دیار والار است، و این باغها زیباترین جایهای جهان است، پر از مینوان بسیار. #استه ی مهربان، شفابخش زخمها و خستگیها، همسر اوست. جامهاش خاکستری است؛ و آسودن هبهی اوست. روزها به جایی نمیرود. بل روی جزیرهای در سایهسار درختان دریاچهی #لورهلین میخوابد. از چشمههای ایرمو و استه، جمله کسانی که در والینور مسکن دارند، طراوت مییابند؛ و غالباً والار خود به لورین میآیند و آنجا از بار خستگیهای #آردا فارغ و آسوده میشوند.
#متن_کتاب، #سیلماریلیون، #والاکوئنتا
ترجمهی رضا علیزاده 🔥🌟🏅💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
نامو برادر مهتر، در ماندوس خان و مان دارد که در غرب #والینور واقع است. او نگاهدار خانهی مردگان است و فراخوانندهی جانهای کُشته. هیچ چیز را فراموش نمیکند؛ و از همهی چیزهایی که رخ خواهد داد باخبر است، مگر آنها که هنوز در محدودهی آزادی #ایلوواتار جای دارد. او جانستانندهی #والار است؛ اما تنها به فرمان #مانوه داوری میکند و حکم میدهد. #وایره بافنده همسر اوست که هرچه در زمان بوده است، در تالارهای لایهلایهاش میبافد، و تالارهای ماندوس که با گذشت دورانها مدام فراختر میشود، پوشیده از این تارهاست.
ایرمو برادر کهتر، ارباب مکاشفهها و رویاهاست. باغهای او در لورین در دیار والار است، و این باغها زیباترین جایهای جهان است، پر از مینوان بسیار. #استه ی مهربان، شفابخش زخمها و خستگیها، همسر اوست. جامهاش خاکستری است؛ و آسودن هبهی اوست. روزها به جایی نمیرود. بل روی جزیرهای در سایهسار درختان دریاچهی #لورهلین میخوابد. از چشمههای ایرمو و استه، جمله کسانی که در والینور مسکن دارند، طراوت مییابند؛ و غالباً والار خود به لورین میآیند و آنجا از بار خستگیهای #آردا فارغ و آسوده میشوند.
#متن_کتاب، #سیلماریلیون، #والاکوئنتا
ترجمهی رضا علیزاده 🔥🌟🏅💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
Telegram
attach 📎
تواناتر از #استه، #نیهنا است، خواهر #فئانتوری؛ او تنها میزید. نیهنا با اندوه آشناست، و برای هر گزندی که #آردا از آفت #ملکور دیده است، سوگواری میکند. آنگاه که #ایلوواتار آهنگ را پدیدار گردانید غم او چنان عظیم بود که ترانهاش، زمانی بس دراز پیش از پایان به مویه بدل گشت، و صدای سوگواری پیش از آغاز با نغمههای جهان درآمیخت. اما نیهنا برای خود گریه نمیکند؛ و کسانی که صدایش را میشنوند، ترحم و صبر در امیدواری را میآموزند. تالارهایش در غربِ غرب واقع است، بر روی مرزهای جهان؛ و نیهنا به ندرت به شهر #والیمار میآید، آنجا که جمله شادمانی است. بلکه بیشتر به تالارهای #ماندوس میرود که نزدیک تالارهای اوست؛ همهی کسانی که در ماندوس به انتظار ماندهاند نامش را بانگ میزنند، زیرا برای ارواح توانایی به ارمغان میآورد، و غم را به خرمندی بدل میسازد. پنجرههای سرایش از دیوارهای جهان رو به بیرون مینگرد.
#والاکوئنتا، #سیلماریلیون
ترجمهی رضا علیزاده🌟✨
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
#والاکوئنتا، #سیلماریلیون
ترجمهی رضا علیزاده🌟✨
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
همسر #تولکاس #نسا است، خواهر #اورومه، و او نیز چالاک و گریزپاست. گوزن را دوست میدارد، و هرگاه نسا به بیابان میرود، گوزنها بر پی او میروند؛ اما او تندتر از گوزنها میدود، چابک همچو تیر، و باد در موهایش میوزد. خنیاگی او رقصیدن است، و در #والیمار بر روی سبزههای زوالناپذیر میرقصد.
#متن_کتاب
#والاکوئنتا، #سیلماریلیون
ترجمهی رضا علیزاده💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
#متن_کتاب
#والاکوئنتا، #سیلماریلیون
ترجمهی رضا علیزاده💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨