Gondolin.ir | ارباب حلقه‌ها

...در آن‌هنگام کارهایی انجام گرفت که بعدها به پرآوازه‌ترین کرده‌های الف‌ها بدل گشت. زیرا #فئانور به کمال توانایی خویش رسیده بود، و فکری نو در سر داشت، و یا شاید سایه‌ی نوعی پیش‌آگاهی از تقدیری که نزدیک می گشت، بر دلش افتاده بود؛ او در اندیشه بود که چگونه می توان روشنایی درختان، شکوه قلمرو قدسی را جاودانه نگاه داشت. آنگاه کوششی دراز و پنهانی را آغاز کرد و هرچه از معرفت و نیرو و چیره‌دستی و ظرافت در چنته داشت به کار گرفت؛ و سرانجام سیلماریل‌ها را پدید آورد.

به شکل و صورت به‌سان سه گوهر بزرگ بودند. اما تا روز بازپسین، آنگاه که فئانور بازگردد -- هم او که پیش از پدیدار شدن خورشید هلاک گردید، و اینک در تالارهای انتظار نشسته است و دیگر به میان خویشان نمی‌آید، تا آن هنگام که خورشید درگذرد و ماه فرو افتد -- معلوم نخواهد گشت که از کدام جوهر بوده‌اند. همانند بلورهای الماس می نمودند، و باز سخت تر از سنگ خاره، چنان که هیچ آسیبی در محدوده‌ی قلمرو #آردا نابودشان نمی‌توانست کرد، یا نمی‌توانستشان شکست. اما آن بلور از برای سیلماریل‌ها به گونه‌ی کالبد بود از برای فرزندان #ایلوواتار: خانه‌ی آتش درونش، که در اندرون و باز در همه‌ی جای آن، و جان آن است. و آتش اندرون سیلماریل‌ها را فئانور از آمیزه‌ی روشنایی درختان #والینور ساخت که هنوز در اندرون این گوهرها زنده است، اگرچه درختان دیری است که پژمرده گشته‌اند و دیگر نمی‌درخشند. از این روی در تاریکی ژرف‌ترین گنجینه‌ها، سیلماریل‌ها از پرتو خویش به سان ستارگان #واردا می‌درخشیدند؛ و باز تو گویی به راستی چونان باشندگان زنده در روشنایی شادمان می‌شدند و آن را می‌گرفتند و با رنگ‌هایی شگفت‌تر از آنچه پیش‌تر بود، باز پس می‌دادند.

جمله آنان که در #آمان می‌زیستند شگفت زده از کار فئانور شادمان شدند. و واردا سیلماریل‌ها را متبرک کرد تا از آن پس اگر هر جسم فانی یا دست ناپاک یا موجود اهریمنی لمسشان کرد، خشک و پژمرده گردد، و #ماندوس پیشگویی کرد که تقدیر آردا و زمین و دریا و هوا در درون آن‌ها محبوس خواهد بود. فئانور سخت دلبسته‌ی آن چیزی شد که خود ساخته بود...

#متن_کتاب #سیلماریلیون
حدیث #سیلماریل ها و ناآرامی #نولدور

ترجمه‌ی «رضا علیزاده» 🌟🌟🌟

@Gondolin_ir

4.9K viewswolfheart, edited 13:10