Forwarded from کانال تلگرامی گلونی
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
آلبوم موسیقی #هنارس #لـــــکـــی
حنجره طلای #لکستان
#استاد_حسین_رضا_اسدی
به زودی منتشر میشود
#گلوني_فرهنگ_ونماد_قوم_لك
@Golvani_Lak
حنجره طلای #لکستان
#استاد_حسین_رضا_اسدی
به زودی منتشر میشود
#گلوني_فرهنگ_ونماد_قوم_لك
@Golvani_Lak
Forwarded from حسین رضا اسدی 🎙🎼
جشن رونمایی آلبوم #هنارس
دوشنبه
۱۱ تیرماه
ساعت ۲۱
تالار مولوی اداره ارشاد اسلامی دلفان
ورود برای عموم آزاد و رایگان است.
@hoseinrezaasadi
دوشنبه
۱۱ تیرماه
ساعت ۲۱
تالار مولوی اداره ارشاد اسلامی دلفان
ورود برای عموم آزاد و رایگان است.
@hoseinrezaasadi
Forwarded from صدای مردم لک
به کانال
#استاد_حسین_رضا_اسدی
هنرمند بزرگ قوم لک
خالق اثر ماندگار #هنارس بپیوندید👇👇👇👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAAD8Q8rt3DhmS-bQA9A
@hoseinrezaasadi
#استاد_حسین_رضا_اسدی
هنرمند بزرگ قوم لک
خالق اثر ماندگار #هنارس بپیوندید👇👇👇👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAAD8Q8rt3DhmS-bQA9A
@hoseinrezaasadi
متن وترجمه تصنیف زیبای آلبوم #هنارس
#موسیقی_لکی
اثری از استاد #حسین_رضا_اسدی
سازِنَه بِژَن
ترجمه:ای نوازنده ی سُرنا بنواز
وازِنَه وِری
ترجمه:ای رقصنده برخیز
حال دل خِراوَه
ترجمه:حال دل خراب است
دس بِنه دَسِم
ترجمه:دستت را در دستم بگذار
ئه هِنارسِم دی نَه وخت خواوَه
ترجمه:ای فریادرسم دیگر وقت خوابیدن نیست
جوریتر بِژَن طَریتر بِخن
ترجمه:سازت را به گونه ای دیگر کوک کن طور دیگر بخند
سر خُصه بِچویچن
ترجمه:عامل غم و غصه را متلاشی کن
دل چی اژَه دَس زویترِگ بِرَس جَرگِ مِه کاواوَه
ترجمه:دل از دست رفت زودتر خودت را برسان جگرم کباب شده
ئه نومَه وارون چوی نوعَه دارون کَتمِه تورِّت هِنارَس
ترجمه:زیرباران مانند پاسبان ها سراغت را گرفتم ای فریاد رس
یا مَکمْته دی یا مَکِینمه دی تا بومَه خِرت هِنارَس
ترجمه:یاپیدایت میکنم یاپیدایم میکنی تادورت بگردم ای فریاد رس
بوشَه کلَه وا تَک بیِه دوما یار مِه دِری میه دَر
ترجمه:به کله باد(بادبهاری) بگوئید برو عقب یار من داره از در بیرون میاد
مونگ نو خَنی دوسِ مه رَسی بوشه گُل کِه دی نیِه دَر
ترجمه:ماه نو خندید یارِمن رسید بگو به گل که دیگر بیرون نیاد
ترجمه:زینب احمدی
#موسیقی_لکی
اثری از استاد #حسین_رضا_اسدی
سازِنَه بِژَن
ترجمه:ای نوازنده ی سُرنا بنواز
وازِنَه وِری
ترجمه:ای رقصنده برخیز
حال دل خِراوَه
ترجمه:حال دل خراب است
دس بِنه دَسِم
ترجمه:دستت را در دستم بگذار
ئه هِنارسِم دی نَه وخت خواوَه
ترجمه:ای فریادرسم دیگر وقت خوابیدن نیست
جوریتر بِژَن طَریتر بِخن
ترجمه:سازت را به گونه ای دیگر کوک کن طور دیگر بخند
سر خُصه بِچویچن
ترجمه:عامل غم و غصه را متلاشی کن
دل چی اژَه دَس زویترِگ بِرَس جَرگِ مِه کاواوَه
ترجمه:دل از دست رفت زودتر خودت را برسان جگرم کباب شده
ئه نومَه وارون چوی نوعَه دارون کَتمِه تورِّت هِنارَس
ترجمه:زیرباران مانند پاسبان ها سراغت را گرفتم ای فریاد رس
یا مَکمْته دی یا مَکِینمه دی تا بومَه خِرت هِنارَس
ترجمه:یاپیدایت میکنم یاپیدایم میکنی تادورت بگردم ای فریاد رس
بوشَه کلَه وا تَک بیِه دوما یار مِه دِری میه دَر
ترجمه:به کله باد(بادبهاری) بگوئید برو عقب یار من داره از در بیرون میاد
مونگ نو خَنی دوسِ مه رَسی بوشه گُل کِه دی نیِه دَر
ترجمه:ماه نو خندید یارِمن رسید بگو به گل که دیگر بیرون نیاد
ترجمه:زینب احمدی
Forwarded from اتچ بات
متن وترجمه تصنیف زیبای آلبوم #هنارس
#موسیقی_لکی
اثری از استاد #حسین_رضا_اسدی
سازِنَه بِژَن
ترجمه:ای نوازنده ی سُرنا بنواز
بازِنَه وِری
ترجمه:ای رقصنده برخیز
حال دل خِراوَه
ترجمه:حال دل خراب است
دس بِنه دَسِم
ترجمه:دستت را در دستم بگذار
ئه هِنارسِم دی نَه وخت خواوَه
ترجمه:ای فریادرسم دیگر وقت خوابیدن نیست
جوریتر بِژَن طَریتر بِخن
ترجمه:سازت را به گونه ای دیگر کوک کن طور دیگر بخند
سر خُصه بِچویچن
ترجمه:عامل غم و غصه را متلاشی کن
دل چی اژَه دَس زویترِگ بِرَس جَرگِ مِه کاواوَه
ترجمه:دل از دست رفت زودتر خودت را برسان جگرم کباب شده
ئه نومَه وارون چوی نوعَه دارون کَتمِه تورِّت هِنارَس
ترجمه:زیرباران مانند پاسبان ها سراغت را گرفتم ای فریاد رس
یا مَکمْته دی یا مَکِینمه دی تا بومَه خِرت هِنارَس
ترجمه:یاپیدایت میکنم یاپیدایم میکنی تادورت بگردم ای فریاد رس
بوشَه کلَه وا تَک بیِه دوما یار مِه دِری میه دَر
ترجمه: به کله باد ،پیغام بدهید که از وزیدن باز ایستد ، و بیرون آمدن یارم را از حجله اش به نظاره بایستد .
مونگ نو خَنی دوسِ مه رَسی بوشه گُل کِه دی نیِه دَر
ترجمه:ماه نو خندید یارِمن رسید بگو به گل که دیگر بیرون نیاد
ترجمه:زینب احمدی
#موسیقی_لکی
اثری از استاد #حسین_رضا_اسدی
سازِنَه بِژَن
ترجمه:ای نوازنده ی سُرنا بنواز
بازِنَه وِری
ترجمه:ای رقصنده برخیز
حال دل خِراوَه
ترجمه:حال دل خراب است
دس بِنه دَسِم
ترجمه:دستت را در دستم بگذار
ئه هِنارسِم دی نَه وخت خواوَه
ترجمه:ای فریادرسم دیگر وقت خوابیدن نیست
جوریتر بِژَن طَریتر بِخن
ترجمه:سازت را به گونه ای دیگر کوک کن طور دیگر بخند
سر خُصه بِچویچن
ترجمه:عامل غم و غصه را متلاشی کن
دل چی اژَه دَس زویترِگ بِرَس جَرگِ مِه کاواوَه
ترجمه:دل از دست رفت زودتر خودت را برسان جگرم کباب شده
ئه نومَه وارون چوی نوعَه دارون کَتمِه تورِّت هِنارَس
ترجمه:زیرباران مانند پاسبان ها سراغت را گرفتم ای فریاد رس
یا مَکمْته دی یا مَکِینمه دی تا بومَه خِرت هِنارَس
ترجمه:یاپیدایت میکنم یاپیدایم میکنی تادورت بگردم ای فریاد رس
بوشَه کلَه وا تَک بیِه دوما یار مِه دِری میه دَر
ترجمه: به کله باد ،پیغام بدهید که از وزیدن باز ایستد ، و بیرون آمدن یارم را از حجله اش به نظاره بایستد .
مونگ نو خَنی دوسِ مه رَسی بوشه گُل کِه دی نیِه دَر
ترجمه:ماه نو خندید یارِمن رسید بگو به گل که دیگر بیرون نیاد
ترجمه:زینب احمدی
Telegram
attach 📎