#BreakingNews
Kiarostami, 76, passed away in a Paris hospital in France, on July 4.
کیارستمی 76 ساله، در بیمارستانی در پاریس و در فرانسه، چهارم جولای درگذشت.
Various commemoration ceremonies were held in many European countries such as Germany, Austria and France.
مراسم یادبود مختلفی در چندین کشور اروپایی همچون آلمان، اتریش و فرانسه برگزار شد.
A commemoration ceremony was also held in France where he passed away and his fans left Kiarostami's photos decorated with flowers and candles on the Seine River.
مراسم یادبود او در فرانسه برگزار شد، جایی که او درگذشت و طرفدارانش عکسهای کیارستمی را که به گل و شمع مزین شده بود در رود سن رها کردند.

زبان زیر ذره بین👇👇
https://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zczmmE0IAt9ew

#breakingnews
At least 84 dead, several seriously hurt in Bastille Day terror attack in Nice, France
حداقل 84 کشته، چندین مجروح وخیم در حمله تروریسی جشن ملی فرانسه در نیس
@generalenglish

#breakingnews
Nicotine from smoke enters body through the skin
نیکوتین حاصل از دود سیگار از طریق پوست وارد بدن می شود.
@Generalenglish

Breathing isn’t the only way that chemicals in cigarette smoke can enter the body. A new study shows that nicotine, a toxic chemical, can pass through skin and into the blood from the air or from smoky clothes.
تنفس تنها راهی نیست که مواد شیمیایی موجود در دود سیگار می توانند وارد بدن شود. تحقیق جدیدی نشان می دهد که نیکوتین، یک ماده شیمیایی سمی، می تواند از طریق هوا یا لباسهای دودآلود از راه پوست عبور کرده و وارد خون شود.

Scientists refer to the airborne particles exhaled by a smoker as “secondhand” smoke. That’s because this smoke has already exposed the smoker and is now available to pollute the room and anyone in it. Those particles can linger for hours. “The way we are exposed to secondhand smoke is not as simple as we had thought,” says Gabriel Bekö. 
دانشمندان به ذرات معلق در هوای بیرون داده شده (از طریق بازدم) توسط فرد سیگاری بعنوان دود "دست دوم" اشاره می کنند. بدین دلیل است که این دود همچنان فرد سیگاری را در معرض قرار داده است و آماده آلوده کردن اتاق و هرفرد موجود در آن می باشد. این ذرات می توانند برای ساعت ها باقی بمانند. گابریل بکو می گوید: "راهی که ما در معرض دودهای دست دوم بودیم به آن سادگی که فکر کرده بودیم نیست."

Government scientists reported that this secondhand smoke may contain up to 7,000 different chemicals, including hundreds that may be toxic (70 of which can cause cancer). According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, since 1964, some 2.5 million nonsmokers have died from exposure to secondhand smoke.
دانشمندان دولتی گزارش دادند که این دود دست دوم می تواند تا 7000 ماده شیمیایی مختلف را دربرداشته باشد، شامل صدها عدد که می توانند سمی باشند (70 عدد از آنها می توانند سبب سرطان شوند). بر اساس مراکز ایالات متحده امریکا برای کنترل و پیشگیری از بیماری، از سال 1964، تقریبا 2.5 میلیون غیرسیگاری از در معرض دود دست دوم بودن، جان باخته اند.

#واژگان
یادگیری لغات از طریق متن در کانال زبان زیر ذره بین 👇👇
http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA

09.11
is the new version of
11.09
#USelection #breakingnews
telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA

#breakingnews
Iranin state television reported that Tehran’s Iconic Plasco Building Collapses After Fire...

http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA

#Breakingnews
Farhadi's powerful new drama is Iran's official entry for the Best Foreign Language Oscar.
〰〰〰〰

http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA

#breakingnews
Roger Federer defeats Rafael Nadal in five-set epic to win Australian Open final.
راجر فدرر در پنج ست حماسی رافائل نادال را شکست داد تا فینال اپن استرالیا را تصاحب کند.
@GeneralEnglish

Iranian director Asghar Farhadi has won the best foreign language #Oscar in Los Angeles, for a second time, for domestic drama #The_Salesman. 
کارگردان ایرانی، اصغر فرهادی جایزه بهترین فیلم خارجی #اسکار را، برای دومین بار، برای درام #فروشنده تصاحب کرده است.
@GeneralEnglish
Farhadi won Iran’s first Oscar for his film A Separation in 2012. This second award puts him in an elite category of double-winners in the category, including Federico Fellini and Ingmar Bergman.
فرهادی اولین اسکار ایران را برای فیلم «جدایی» در سال 2012 برنده شد. این دومین جایزه، او را در زمره نخبگان دوبار-برنده-شده این دسته، شامل فدریکو فلینی و اینگمار برگمان، قرار میدهد.

Iran’s first person in space, Anousheh Ansari, read out a statement from Farhadi at the podium: “ My absence is out of respect for the people of my country, and those of the other six nations who have been disrespected by the inhumane law that bans entry of immigrants to the US.”
اولین فضانورد ایران، انوشه انصاری، بیانیه ای از اصغر فرهادی در صحنه قرائت کرد: «غیبت من در احترام به مردم کشورم و مردم شش کشور دیگری است که بدلیل قانون غیرانسانی ای که ورود مهاجرین به امریکا را منع میکند، مورد بی احترامی قرار گرفته اند.»

#واژگان #گرامر #breakingnews
〰〰〰〰〰〰〰〰
ترجمه اختصاصی خبر گاردین از کانال زبان زیر ذره بین👇👇👇
telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA

#breakingnews
An apparent explosion of methane gas collapsed a coal mine in northern Iran on Wednesday, and the Iranian news media said at least 22 miners were killed and dozens were wounded & trapped

ibb.co/nQ8yoF

CNN

There have been multiple* attacks in the Iranian capital of Tehran, according to state media.
چندین* حمله در پایتخت ایران، تهران، بر اساس گزارش رسانه‌های دولتی رخ داده است.
A woman was arrested* after a bomb attack and shooting spree at the Ayatollah Khomeini mausoleum south of the city.
یک زن بعد از حمله بمب گذاری و تیراندازی بی هدف در مزار امام خمینی در جنوب شهر دستگیر شد*.

@GeneralEnglish
The scond attack occurred at the same time as a shooting in the Iranian parliament, in which at least three people were injured* after an attacker stormed* the building in central Tehran.
حمله دومی بصورت همزمان در مجلس ایران رخ داد، جایی که حداقل سه نفر پس از آنکه مهاجم به ساختمان در مرکز تهران حمله ور شد(هجوم برد)*، مجروح شدند*.

#breakingnews

An Iranian commercial plane crashed on Sunday in a foggy, mountainous region of southern Iran, killing all 66 people on board, state media reported.
@GeneralEnglish
#breakingnews

Stephen Hawking, cosmology's brightest star, the physicist and the author of A Brief History of Time, dies aged 76.
@GeneralEnglish
#breakingnews