كولين هوفر
ينتهي معنا
من ترجمة الاديبة القديرة نور عبد المجيد

ينتهي معنا - كولين هوفر

يبدأ بنا
للكاتبة كولين هوفر
بترجمة الأديب القدير أحمد القرملاوي
وهي الجزء الثاني من رواية ينتهي معنا

يبدأ بنا - كولين هوفر

"خُذهُ بِقُوّة..

حينَ تفعل أمرًا افعَله بقُوّة، حين تَخطو خُطوةً اجعَلها بقُوّة، حين تدخل برنامجًا، أنجزه بقُوّة، حين تُطلِقُ فكرةً، تَمّمها بقوّة، حين تختار مسارًا، اجتهد فيه بقُوّة، حين تبدأ أمرًا، أكمله بقُوّة، لا تُعَلّم نَفسَك الضَّعف، لا تُعوّد ذاتك الانسحاب، لا تتراخَ في الأمر كأنّك تعيش أبدًا، أنفاسك معدودة، وحياتك محدودة، غَرسُك بقدر جُهدك، ومكانك هناك بقدر البَذل هنا! 🤍

كان الهدف ان يكتب مقالة لكنه خرج برواية.
رواية فندق الغرباء تحكي عن مبنى يحبس فيه من يقبض عليه بدون اوراق ثبوتية او يجلس فيه من قدم طلب لجوء حتى يتم البت في طلبه. الكاتب جلس في احد المقرات مدة شهر ليكتب مقال ولكنه خرج بهذه الرواية. الرواية ممتعة شدني الاختلاق الثقافي والديني والجغرافي بين قاطني المبنى. هذه ثاني رواية اقراها للكاتب بعد أن تأتي متأخرا ونفس تلك الرواية ممتعة وقصيرة وفكرة مذهلة لكن كان بالامكان ان تكون افضل. لان فكرة رواية أن تأتي متاخرا مجنونة للغاية لكن تمنيت ان يكون العمل اطول " احطها لكم بعدين "

المُنشد والفنان المشهور #حمود_الخضر على صفحته ع فيسبوك علق على هذه الصورة :

تنبيه: هذه الصورة قد لا تعكس الواقع..
لماذا؟!

- لا أُجيد العزف على الجيتار.
- لم يكن هناك ما يدعو للضحك، الضحكة كانت بلا صوت ومُفتعلة للصورة فقط.
- لم يكن هناك شخص آخر في الغرفة غير المصور. كنت أضحك لغلّاية الماء في المطبخ.
- الغلاية اشتغلت فجأة من نفسها. تساءلت "كيف؟!" قالت لي: ضحكتك فيها كهربا.
-لم أكن مستمتعاً بالجلسة كما يبدو، بل كنت متملّلاً حينها.
- المصور الذي كنت بصحبته لا يجيد العربية وليس لديه حساب في انستقرام، فلا تقلقوا من أنه سيقرأ النقطة السابقة.

العبرة:
" لا تنخدع بما يبدو عليه الآخرين في مواقع التواصل الاجتماعي، ولا تقارن حياتك بحياة أخرى مُفتعلة أو مُفلترة ✨."

‏لا نحتاج سوى الرأفة ببعضنا البعض
الرأفة في الحديث، في الفعل، في التمسك
وحتى في التخلي ".


➖️ أحمد خالد توفيق