#как_Толстой_Анну_Каренину_писал
📩 Страхов Николай Николаевич
🗓 19 октября 1877
📍 Ясная Поляна
Очень вам благодарен, дорогой Николай Николаевич, за книги, в особенности за пословицы.[1] Я наслаждаюсь ими. Статьи, пожалуйста, пришлите и вашу и Данилевского.[2] Я в своей глуши и тишине чтец хороший. — Кончайте и присылайте вашу.[3] —
На переписанную вами последнюю страницу А[нны] К[арениной] мне смотреть совестно. Разумеется, я согласен с вами и с вставкой.[4] Еще, если не напечатана сватьба, нельзя ли мне ее прислать, мне хочется поправить неверность, что жених приехал в церковь раньше невесты.[5]
Сведения, сообщаемые вами о войне, очень интересны и приятны. Обручев,[6] по всему, что я слышал про него, очень симпатичен.
Я всё ничего не делаю, кроме травли и стрельбы зайцев, и нездоровится физически и нравственно. Уныло. Но всё так же, как и всегда, часто думаю о вас и люблю вас.
Ваш Л. Толстой.
📒 Впервые опубликовано, по рукописной копии, в ТТ, 2, стр. 36. Датируется на основании пометки Страхова на автографе: «19 октября. 1877. Ясн.».
📝 Примечания
[1]Страхов прислал Толстому книги: Томас Карлейль, «Sartor resartus» на английском языке, так как русского перевода в то время не было; В. И. Даль, «Пословицы русского народа», М. 1862, и какое-то «издание Заикина», выяснить заглавие которого не удалось (см. письмо Страхова от 17 октября, ПС, стр. 133).
[2]Имеются в виду статьи Н. Я. Данилевского, печатавшиеся в газете «Русский мир»: «Чего мы вправе благоразумно желать от исхода настоящей войны» (№ 107 от 2 августа) и «Как отнеслась Европа к русско-турецкой распре» (№ 179 от 13 октября).
[3]Страхов приступил в это время к работе над давно задуманной им статьей «Об основных понятиях психологии». См. ПС, стр. 133. Статья эта была напечатана в «Журнале Министерства народного просвещения», 1878, №№ 5 и 6, и тогда же вышла отдельным изданием.
[4] См. письмо № 349, прим. 4.
[5] Толстой описался; следовало сказать: «что невеста приехала в церковь раньше жениха», как это было в журнальной редакции «Анны Карениной» (часть 5, глава III). На ошибку в сцене венчания Толстому указал Страхов в письме от 27—29 апреля 1876 г. (см. письмо № 261). В тексте отдельного издания 1878 г. Толстой исправил эту неточность.
[6] Николай Николаевич Обручев (1830—1904) — генерал-лейтенант, профессор военной статистики в Николаевской академии Генерального штаба, управляющий делами Военно-ученого комитета, участник разгрома армии Мухтар-паши на Кавказе.
👤 #Николай_Николаевич_Страхов
#Том62_Письмо352
📩 Страхов Николай Николаевич
🗓 19 октября 1877
📍 Ясная Поляна
Очень вам благодарен, дорогой Николай Николаевич, за книги, в особенности за пословицы.[1] Я наслаждаюсь ими. Статьи, пожалуйста, пришлите и вашу и Данилевского.[2] Я в своей глуши и тишине чтец хороший. — Кончайте и присылайте вашу.[3] —
На переписанную вами последнюю страницу А[нны] К[арениной] мне смотреть совестно. Разумеется, я согласен с вами и с вставкой.[4] Еще, если не напечатана сватьба, нельзя ли мне ее прислать, мне хочется поправить неверность, что жених приехал в церковь раньше невесты.[5]
Сведения, сообщаемые вами о войне, очень интересны и приятны. Обручев,[6] по всему, что я слышал про него, очень симпатичен.
Я всё ничего не делаю, кроме травли и стрельбы зайцев, и нездоровится физически и нравственно. Уныло. Но всё так же, как и всегда, часто думаю о вас и люблю вас.
Ваш Л. Толстой.
📒 Впервые опубликовано, по рукописной копии, в ТТ, 2, стр. 36. Датируется на основании пометки Страхова на автографе: «19 октября. 1877. Ясн.».
📝 Примечания
[1]Страхов прислал Толстому книги: Томас Карлейль, «Sartor resartus» на английском языке, так как русского перевода в то время не было; В. И. Даль, «Пословицы русского народа», М. 1862, и какое-то «издание Заикина», выяснить заглавие которого не удалось (см. письмо Страхова от 17 октября, ПС, стр. 133).
[2]Имеются в виду статьи Н. Я. Данилевского, печатавшиеся в газете «Русский мир»: «Чего мы вправе благоразумно желать от исхода настоящей войны» (№ 107 от 2 августа) и «Как отнеслась Европа к русско-турецкой распре» (№ 179 от 13 октября).
[3]Страхов приступил в это время к работе над давно задуманной им статьей «Об основных понятиях психологии». См. ПС, стр. 133. Статья эта была напечатана в «Журнале Министерства народного просвещения», 1878, №№ 5 и 6, и тогда же вышла отдельным изданием.
[4] См. письмо № 349, прим. 4.
[5] Толстой описался; следовало сказать: «что невеста приехала в церковь раньше жениха», как это было в журнальной редакции «Анны Карениной» (часть 5, глава III). На ошибку в сцене венчания Толстому указал Страхов в письме от 27—29 апреля 1876 г. (см. письмо № 261). В тексте отдельного издания 1878 г. Толстой исправил эту неточность.
[6] Николай Николаевич Обручев (1830—1904) — генерал-лейтенант, профессор военной статистики в Николаевской академии Генерального штаба, управляющий делами Военно-ученого комитета, участник разгрома армии Мухтар-паши на Кавказе.
👤 #Николай_Николаевич_Страхов
#Том62_Письмо352
#как_Толстой_Анну_Каренину_писал #Толстой_перфекционист
📩 Страхов Николай Николаевич
🗓 16 февраля 1875
📍 Ясная Поляна
<...> Я не только не ожидал успеха, но, признаюсь, боялся совершенного падения своей известности вследствие этого романа. <...> В успех большой я не верю. Знаю, как вам хочется, чтоб был большой успех, и он вам кажется. Да и я совершенно согласен с теми, которые не понимают, о чем тут говорить[1]. Всё так не просто (просто — это огромное и трудно достигаемое достоинство, если оно есть), но низменно. Замысел такой частный. И успеха большого не может и не должно быть. Особенно первые главы, которые решительно слабы. Кроме того и плохо отделано. Это я с болью вижу. <...>
Ваш Л. Толстой.
📝 Примечания
[1]. Отмечая успех романа, Страхов писал, что все же «находятся скептики и серьезные люди, которые недоумевают и угрюмо допрашивают: «Да что же тут важного, особенного? Все самое обыкновенное. Тут описывается любовь, бал — то, что тысячу раз описано. И никакой идеи!» и пр. и пр.».
👤 #Николай_Николаевич_Страхов
Том 62, письмо 139
📩 Страхов Николай Николаевич
🗓 16 февраля 1875
📍 Ясная Поляна
<...> Я не только не ожидал успеха, но, признаюсь, боялся совершенного падения своей известности вследствие этого романа. <...> В успех большой я не верю. Знаю, как вам хочется, чтоб был большой успех, и он вам кажется. Да и я совершенно согласен с теми, которые не понимают, о чем тут говорить[1]. Всё так не просто (просто — это огромное и трудно достигаемое достоинство, если оно есть), но низменно. Замысел такой частный. И успеха большого не может и не должно быть. Особенно первые главы, которые решительно слабы. Кроме того и плохо отделано. Это я с болью вижу. <...>
Ваш Л. Толстой.
📝 Примечания
[1]. Отмечая успех романа, Страхов писал, что все же «находятся скептики и серьезные люди, которые недоумевают и угрюмо допрашивают: «Да что же тут важного, особенного? Все самое обыкновенное. Тут описывается любовь, бал — то, что тысячу раз описано. И никакой идеи!» и пр. и пр.».
👤 #Николай_Николаевич_Страхов
Том 62, письмо 139
#как_Толстой_Анну_Каренину_писал #Толстой_и_Пушкин #ай_да_Пушкин
📩 Страхов Николай Николаевич
🗓 25 марта 1873
📍 Ясная Поляна
<...> Я как-то после работы взял этот том Пушкина[1] и, как всегда (кажется 7-й раз) перечел всего, не в силах оторваться, и как будто вновь читал.
Но мало того, он как будто разрешил все мои сомнения. Не только Пушкиным прежде, но ничем я, кажется, никогда я[2] так не восхищался. Выстрел, Египетские ночи, Капитанская дочка!!! И там есть отрывок «Гости собирались на дачу»[3].
Я невольно, нечаянно, сам не зная зачем и что будет, задумал лица и события, стал продолжать, потом, разумеется, изменил, и вдруг завязалось так красиво и круто, что вышел роман[4], который я нынче кончил начерно, роман очень живой, горячий и законченный, которым я очень доволен и который будет готов, если бог даст здоровья, через 2 недели и который ничего общего не имеет со всем тем, над чем я бился целый год. Если я его кончу, я его напечатаю отдельной книжкой, но мне очень хочется, чтоб вы прочли его. <...>
📝 Примечания
[1] Пятый том Сочинений Пушкина в издании П. В. Анненкова (Спб. 1855). Сохранился в Ясной [Поляне.][17]
[1] Так в автографе.
[3]Отрывок «Гости съезжались на дачу» помещен на стр. 502—506 указанного тома.
[4]Речь идет о первом наброске романа «Анна Каренина», начатом 18— 19 марта 1873 г. О начале работы Толстого над романом см. в статье Н. К. Гудзия «История писания и печатания «Анны Карениной» (т. 20). Публикуемое письмо к Страхову документально устанавливает, что толчком к началу писания романа действительно послужил отрывок Пушкина «Гости съезжались на дачу».
👤 #Николай_Николаевич_Страхов
Том 62, письмо 13
📩 Страхов Николай Николаевич
🗓 25 марта 1873
📍 Ясная Поляна
<...> Я как-то после работы взял этот том Пушкина[1] и, как всегда (кажется 7-й раз) перечел всего, не в силах оторваться, и как будто вновь читал.
Но мало того, он как будто разрешил все мои сомнения. Не только Пушкиным прежде, но ничем я, кажется, никогда я[2] так не восхищался. Выстрел, Египетские ночи, Капитанская дочка!!! И там есть отрывок «Гости собирались на дачу»[3].
Я невольно, нечаянно, сам не зная зачем и что будет, задумал лица и события, стал продолжать, потом, разумеется, изменил, и вдруг завязалось так красиво и круто, что вышел роман[4], который я нынче кончил начерно, роман очень живой, горячий и законченный, которым я очень доволен и который будет готов, если бог даст здоровья, через 2 недели и который ничего общего не имеет со всем тем, над чем я бился целый год. Если я его кончу, я его напечатаю отдельной книжкой, но мне очень хочется, чтоб вы прочли его. <...>
📝 Примечания
[1] Пятый том Сочинений Пушкина в издании П. В. Анненкова (Спб. 1855). Сохранился в Ясной [Поляне.][17]
[1] Так в автографе.
[3]Отрывок «Гости съезжались на дачу» помещен на стр. 502—506 указанного тома.
[4]Речь идет о первом наброске романа «Анна Каренина», начатом 18— 19 марта 1873 г. О начале работы Толстого над романом см. в статье Н. К. Гудзия «История писания и печатания «Анны Карениной» (т. 20). Публикуемое письмо к Страхову документально устанавливает, что толчком к началу писания романа действительно послужил отрывок Пушкина «Гости съезжались на дачу».
👤 #Николай_Николаевич_Страхов
Том 62, письмо 13