🖼️ Прийти в музей, не думаючи, чи застане тебе тут повітряна тривога — для дітей в Україні це зараз розкіш. Тому так тішать ці світлини: на них діти наших захисників, що приїхали до Азербайджану на оздоровлення та реабілітацію. Символічно вони стали першими користувачами українського аудіогіду, який ми запустили нещодавно в Азербайджанському національному музеї мистецтв.
🇦🇿 Цей музей входить у топ-3 музеїв Баку за кількістю відвідувачів. У ньому понад 18 тис. експонатів різного періоду, які відображають стилі західного та східного мистецтва.
Це вже третій україномовний аудіогід в Азербайджанській Республіці, що його ми запустили в межах нашого проєкту. Перший запрацював три роки тому в Азербайджанському національному музеї килима, другий, рік тому, в історико-художньому заповіднику «Гобустан», який входить до списку Світової культурної спадщини ЮНЕСКО.
👉Над перекладом текстів українською мовою для нового аудіогіду працювало Посольство України в Азербайджанській Республіці спільно з Українським центром. Його голосом став український співак Олексій Сагаловський.
Дякую усім причетним до реалізації цього аудіогіду. Безцінно бачити, як одразу ж після запуску він корисний дітям, які мають можливість зануритися у багату культуру гостинної для них країни. Безцінно, коли українська мова звучить у ще одному потужному культурному центрі світового рівня. Бо має звучати — й звучить — на увесь світ.🇺🇦
🇦🇿 Цей музей входить у топ-3 музеїв Баку за кількістю відвідувачів. У ньому понад 18 тис. експонатів різного періоду, які відображають стилі західного та східного мистецтва.
Це вже третій україномовний аудіогід в Азербайджанській Республіці, що його ми запустили в межах нашого проєкту. Перший запрацював три роки тому в Азербайджанському національному музеї килима, другий, рік тому, в історико-художньому заповіднику «Гобустан», який входить до списку Світової культурної спадщини ЮНЕСКО.
👉Над перекладом текстів українською мовою для нового аудіогіду працювало Посольство України в Азербайджанській Республіці спільно з Українським центром. Його голосом став український співак Олексій Сагаловський.
Дякую усім причетним до реалізації цього аудіогіду. Безцінно бачити, як одразу ж після запуску він корисний дітям, які мають можливість зануритися у багату культуру гостинної для них країни. Безцінно, коли українська мова звучить у ще одному потужному культурному центрі світового рівня. Бо має звучати — й звучить — на увесь світ.🇺🇦
Молоді люди, які повертаються з поля бою із травмами – фізичними, психологічними, – мають продовжувати життя: вчитися, народжувати дітей, працювати, сміятися з друзями.
🎙️Так просто й зрозуміло пояснює одну з причин, чому ми взялися реалізовувати Всеукраїнську програму ментального здоров’я, доктор медичних наук і психотерапевт Олег Чабан. Він став гостем нового епізоду спеціального сезону подкасту «Простими словами» від The Village Україна, що виходить у межах програми.
«Кінцева точка нашої допомоги – це функціональність людини, поліпшення якості життя, її щастя, задоволення в цьому світі. А хто його оцінить, крім людей, які запитують: ти як? Як ти почуваєшся? Чому ти психуєш? Чому ти радієш?» – розповідає вчений про те, навіщо ми запустили шкалу оцінки якості життя.
👉 У розмові Олег Чабан дуже глибоко аналізує колективну травму. Чи пов’язані старі травми українців із поширеністю цукрового діабету? Куди «вистрелить» травма цієї війни – у серцево-судинні захворювання чи онкологічні? Чи чекає на нас таке явище, як патологічна реакція горя?
Війна завершиться фізично, але не в головах, каже вчений. Якраз тому й працюємо над програмою ментального здоров’я – щоб перемогти у війні за психіку українців. Щоб потім – і тут погоджуюся з Олегом Чабаном – ми не просто повернулися до мирного життя, а повернулися й отримували від нього радість.
🔊 Раджу до прослуховування розмову на одній із подкаст-платформ:
▫️Apple Podcasts: https://apple.co/3KJsCe8
▫️Google Podcasts: https://bit.ly/3KK0IyO
▫️SoundCloud: https://bit.ly/3OHd1Nc
▫️Spotify: https://bit.ly/3QQfUxQ
▫️YouTube: https://bit.ly/3qDX5U3
🎙️Так просто й зрозуміло пояснює одну з причин, чому ми взялися реалізовувати Всеукраїнську програму ментального здоров’я, доктор медичних наук і психотерапевт Олег Чабан. Він став гостем нового епізоду спеціального сезону подкасту «Простими словами» від The Village Україна, що виходить у межах програми.
«Кінцева точка нашої допомоги – це функціональність людини, поліпшення якості життя, її щастя, задоволення в цьому світі. А хто його оцінить, крім людей, які запитують: ти як? Як ти почуваєшся? Чому ти психуєш? Чому ти радієш?» – розповідає вчений про те, навіщо ми запустили шкалу оцінки якості життя.
👉 У розмові Олег Чабан дуже глибоко аналізує колективну травму. Чи пов’язані старі травми українців із поширеністю цукрового діабету? Куди «вистрелить» травма цієї війни – у серцево-судинні захворювання чи онкологічні? Чи чекає на нас таке явище, як патологічна реакція горя?
Війна завершиться фізично, але не в головах, каже вчений. Якраз тому й працюємо над програмою ментального здоров’я – щоб перемогти у війні за психіку українців. Щоб потім – і тут погоджуюся з Олегом Чабаном – ми не просто повернулися до мирного життя, а повернулися й отримували від нього радість.
🔊 Раджу до прослуховування розмову на одній із подкаст-платформ:
▫️Apple Podcasts: https://apple.co/3KJsCe8
▫️Google Podcasts: https://bit.ly/3KK0IyO
▫️SoundCloud: https://bit.ly/3OHd1Nc
▫️Spotify: https://bit.ly/3QQfUxQ
▫️YouTube: https://bit.ly/3qDX5U3
🏫 Коли ми тільки розпочинали реформу шкільного харчування у 2020 році, щоб не лише смачно нагодувати учнів, але й сформувати в них корисні харчові звички, і коли перезапускали її у зв’язку з російським вторгненням у 2022-му, експерти нашого постійного партнера ЮНІСЕФ завжди були поруч.
📍ЮНІСЕФ відкрив мультифункціональний центр «Спільно», діяльність якого ширитиметься регіонами, і понад 100 дитячих точок «Спільно», що вже працюють по всій країні. Уперше на одному майданчику зібрано всі сервіси та проєкти, від психологічної допомоги до онлайн-навчання та коворкінгу для дітей і дорослих. І це вже працює на Всеукраїнську програму ментального здоров’я, оскільки допомагає родинам комплексно розв’язувати проблеми, зокрема побутові й психологічні.
👨👩👦 ЮНІСЕФ поряд, і коли Україна розвиває сімейні форми виховання. Нині саме за його участі в громадах запроваджуються інтегровані соціальні послуги для покращення догляду за дітьми, щоб запобігти їх вилученню з родин.
Це лише ті проєкти, у межах яких я співпрацюю з ЮНІСЕФ особисто.
🤝 Днями, вітаючи в Україні регіональну директорку ЮНІСЕФ Реджину Де Домініцис, переказала їй слова вдячності від батьків і дітей за постійну, надійну, безперебійну за будь-яких умов допомогу.
🔔 Попереду новий навчальний рік, і невдовзі до шкіл і садочків підуть мільйони українських дітей. Усіх їх маємо не лише нагодувати та забезпечити найнеобхіднішим, але й підтримати психологічно та соціально. І все це в умовах воєнного часу.
Тож наша співпраця триває. Щоб у маленьких українців було все, про що йдеться у відомому девізі ЮНІСЕФ, який повністю поділяє Україна: «Надія, можливість, гідність – для кожної дитини». 🇺🇦
📍ЮНІСЕФ відкрив мультифункціональний центр «Спільно», діяльність якого ширитиметься регіонами, і понад 100 дитячих точок «Спільно», що вже працюють по всій країні. Уперше на одному майданчику зібрано всі сервіси та проєкти, від психологічної допомоги до онлайн-навчання та коворкінгу для дітей і дорослих. І це вже працює на Всеукраїнську програму ментального здоров’я, оскільки допомагає родинам комплексно розв’язувати проблеми, зокрема побутові й психологічні.
👨👩👦 ЮНІСЕФ поряд, і коли Україна розвиває сімейні форми виховання. Нині саме за його участі в громадах запроваджуються інтегровані соціальні послуги для покращення догляду за дітьми, щоб запобігти їх вилученню з родин.
Це лише ті проєкти, у межах яких я співпрацюю з ЮНІСЕФ особисто.
🤝 Днями, вітаючи в Україні регіональну директорку ЮНІСЕФ Реджину Де Домініцис, переказала їй слова вдячності від батьків і дітей за постійну, надійну, безперебійну за будь-яких умов допомогу.
🔔 Попереду новий навчальний рік, і невдовзі до шкіл і садочків підуть мільйони українських дітей. Усіх їх маємо не лише нагодувати та забезпечити найнеобхіднішим, але й підтримати психологічно та соціально. І все це в умовах воєнного часу.
Тож наша співпраця триває. Щоб у маленьких українців було все, про що йдеться у відомому девізі ЮНІСЕФ, який повністю поділяє Україна: «Надія, можливість, гідність – для кожної дитини». 🇺🇦