🇺🇦🇻🇦 Унікальна подія: даємо старт одночасно 8 українським аудіогідам! Таке в межах мого проєкту з українізації провідних пам’яток світу, який охопив уже 93 об’єкти в 50 країнах, дійсно вперше і стається в особливому місці – у музеях Ватикану, в одній із найбільших мистецьких колекцій світу, яку збирали упродовж століть понтифіки.
📍До комплексу музеїв належить, зокрема, Сикстинська капела та Папські апартаменти, розписані фресками Мікеланджело та Рафаеля. І сам аудіогід ватиканських музеїв вийшов унікальним. Це 8 екскурсійних маршрутів і 19 годин аудіотексту. А озвучили його артисти, голос яких точно рідний для більшості українських відвідувачів. До озвучування долучився й Посол Андрій Юраш. Окрема подяка Посольству України у Ватикані за реалізацію цього проєкту.
🎧 Робота з озвучування теж була непроста: її переривали повітряні тривоги та знеструмлення в Києві. Між розповідями про вічні цінності, про художників і мистецтво артистам та звуковикам доводилося бігти в бомбосховища. Страшний контраст, у якому зараз живе Україна.
Але ми втілюємо та продовжуємо цей проєкт для наших співвітчизників, які опинилися за кордоном на непростому шляху, і для самої нашої мови, бо вона має право звучати й бути почутою.
🤝 Дякую всім, хто хоче почути й чує Україну. Дякую Ватикану, нашому посольству, яке довго над цим працювало, і всім причетним. Нехай мистецтво, історія, культура, духовність звучать.
📍До комплексу музеїв належить, зокрема, Сикстинська капела та Папські апартаменти, розписані фресками Мікеланджело та Рафаеля. І сам аудіогід ватиканських музеїв вийшов унікальним. Це 8 екскурсійних маршрутів і 19 годин аудіотексту. А озвучили його артисти, голос яких точно рідний для більшості українських відвідувачів. До озвучування долучився й Посол Андрій Юраш. Окрема подяка Посольству України у Ватикані за реалізацію цього проєкту.
🎧 Робота з озвучування теж була непроста: її переривали повітряні тривоги та знеструмлення в Києві. Між розповідями про вічні цінності, про художників і мистецтво артистам та звуковикам доводилося бігти в бомбосховища. Страшний контраст, у якому зараз живе Україна.
Але ми втілюємо та продовжуємо цей проєкт для наших співвітчизників, які опинилися за кордоном на непростому шляху, і для самої нашої мови, бо вона має право звучати й бути почутою.
🤝 Дякую всім, хто хоче почути й чує Україну. Дякую Ватикану, нашому посольству, яке довго над цим працювало, і всім причетним. Нехай мистецтво, історія, культура, духовність звучать.
❤187👍11😢3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇦🇻🇦 Українська книжкова поличка та цілих 8 українських аудіогідів з’явились у Ватикані. Передала сьогодні книжки для тамтешньої бібліотеки, а також мала змогу оглянути музеї Ватикану – уже з новими гідами. Дякую всім, хто долучився до реалізації цього, поза сумнівом, надважливого проєкту. Адже українська мова тепер звучить у місці, що зберігає мистецькі скарби. Дякую за це!
❤227👍22😢4
Forwarded from Zelenskiy / Official
Четверта субота листопада. День пам’яті жертв голодоморів. У 1921, 1922 й 1923-му. У 1946-му й 1947-му. І в найстрашніші 1932 і 1933 роки, коли свідомо створений режимом голод забрав мільйони життів наших людей.
Наш обов’язок – пам’ятати, згадувати й говорити світу правду про жорстокий злочин, про геноцид, який був здійснений проти українців.
Світла пам’ять усім жертвам: дорослим і дітям – безневинним жертвам голодоморів.
Наш обов’язок – пам’ятати, згадувати й говорити світу правду про жорстокий злочин, про геноцид, який був здійснений проти українців.
Світла пам’ять усім жертвам: дорослим і дітям – безневинним жертвам голодоморів.
❤244😢114👍8
💳 Стосунки з фінансами – це теж частина ментального добробуту. Адже фінансова тривога, яку особливо гостро відчувають українці під час війни, – загалом постійний стан нашого покоління. У цьому впевнений доктор соціології та ректор Київської школи економіки Тимофій Брік.
🎙 Про те, як формувалися «нездорові» стосунки з грішми у цілих поколінь українців, він пояснив у подкасті «Простими словами» від The Village Україна, що виходить у межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?».
Доктор Брік розповідає: попередні покоління українців зростали в системі планової економіки. Там по-іншому ставилися до грошей, бо не було конкуренції, та й купувати було нічого. Люди не змагалися за кар'єру, не інвестували, не ризикували втратити свій капітал. Тобто величезний пласт думок і тривог, який відчувають українці зараз, узагалі не торкався наших батьків та дідусів. А неприємний фінансовий досвід 1990-х і 2000-х тільки поглибив цю тривогу.
📱 Науковець пояснив, чому між новим айфоном та інвестиціями в освіту більшість обирає перше. І з чого потрібно почати шлях до фінансової грамотності та здорового ставлення до грошей.
Конспект інтерв'ю тут: https://www.village.com.ua/village/life/podcast/356847-prostimy-slovami-4-ep17
🎧 Розмову можна прослухати на подкаст-платформах:
▫️ Apple Podcasts – https://bit.ly/4eAaQpK
▫️ SoundCloud – https://bit.ly/4hZ0zGn
▫️ Spotify – https://bit.ly/4fZPxij
▫️ YouTube Music – https://bit.ly/3AIs1rs
▫️ YouTube – https://bit.ly/3CznxUC
Дізнатися більше, як розвинути власну стійкість: https://howareu.com/
🎙 Про те, як формувалися «нездорові» стосунки з грішми у цілих поколінь українців, він пояснив у подкасті «Простими словами» від The Village Україна, що виходить у межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?».
Доктор Брік розповідає: попередні покоління українців зростали в системі планової економіки. Там по-іншому ставилися до грошей, бо не було конкуренції, та й купувати було нічого. Люди не змагалися за кар'єру, не інвестували, не ризикували втратити свій капітал. Тобто величезний пласт думок і тривог, який відчувають українці зараз, узагалі не торкався наших батьків та дідусів. А неприємний фінансовий досвід 1990-х і 2000-х тільки поглибив цю тривогу.
📱 Науковець пояснив, чому між новим айфоном та інвестиціями в освіту більшість обирає перше. І з чого потрібно почати шлях до фінансової грамотності та здорового ставлення до грошей.
Конспект інтерв'ю тут: https://www.village.com.ua/village/life/podcast/356847-prostimy-slovami-4-ep17
🎧 Розмову можна прослухати на подкаст-платформах:
▫️ Apple Podcasts – https://bit.ly/4eAaQpK
▫️ SoundCloud – https://bit.ly/4hZ0zGn
▫️ Spotify – https://bit.ly/4fZPxij
▫️ YouTube Music – https://bit.ly/3AIs1rs
▫️ YouTube – https://bit.ly/3CznxUC
Дізнатися більше, як розвинути власну стійкість: https://howareu.com/
❤176👍26