🇫🇷 У школах Франції нині навчається понад 17 тисяч українських дітей, які знайшли в цій країні прихисток від війни. І вони часто потребують особливої уваги та психологічної підтримки.
📍Разом із колегою – першою леді Франції Бріжит Макрон – і міністром освіти Франції Габріелем Атталем сьогодні відвідала одну з таких шкіл, у якій українці тепер вчаться поряд із французами й дітьми, що належать до багатьох інших культур Франції: Початкову школу Арбалет – французький державний навчальний заклад початкової освіти, розташований у центральній частині Парижа, в історичному V окрузі міста.
👉 Важливо, що у квітні 2022 року за сприяння Посольства України у Франції Академія Парижа запровадила в школі курси української мови для тимчасово переміщених дітей з України. Навчання на курсах доступне й безкоштовне як для українців, так і для дітей інших національностей. Нині курси в цьому закладі відвідують 56 дітей. Подібні працюють ще у двох французьких школах Парижа. Тож діти не почуваються відірваними від рідної мови та середовища. А вчать їх українські вчителі, які також є вимушеними переселенцями.
Українським дітям випало надто багато через російське вторгнення, від фізичної небезпеки до моральних випробувань через необхідність полишити дім і приживатися на новому місці, часто в новій культурі.
🫂 Дуже хочеться захистити їх від неприємних переживань і дати відчуття впевненості та майбутнього. Дуже обнадіює, що тут, у цій школі, і взагалі у Франції це вже це роблять.
📍Разом із колегою – першою леді Франції Бріжит Макрон – і міністром освіти Франції Габріелем Атталем сьогодні відвідала одну з таких шкіл, у якій українці тепер вчаться поряд із французами й дітьми, що належать до багатьох інших культур Франції: Початкову школу Арбалет – французький державний навчальний заклад початкової освіти, розташований у центральній частині Парижа, в історичному V окрузі міста.
👉 Важливо, що у квітні 2022 року за сприяння Посольства України у Франції Академія Парижа запровадила в школі курси української мови для тимчасово переміщених дітей з України. Навчання на курсах доступне й безкоштовне як для українців, так і для дітей інших національностей. Нині курси в цьому закладі відвідують 56 дітей. Подібні працюють ще у двох французьких школах Парижа. Тож діти не почуваються відірваними від рідної мови та середовища. А вчать їх українські вчителі, які також є вимушеними переселенцями.
Українським дітям випало надто багато через російське вторгнення, від фізичної небезпеки до моральних випробувань через необхідність полишити дім і приживатися на новому місці, часто в новій культурі.
🫂 Дуже хочеться захистити їх від неприємних переживань і дати відчуття впевненості та майбутнього. Дуже обнадіює, що тут, у цій школі, і взагалі у Франції це вже це роблять.
❤243👍18😢3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Традиційно тепла зустріч у Єлисейському палаці з моєю колегою та подругою – першою леді Франції Бріжит Макрон. 🇫🇷
🏫 Разом відвідали початкову школу Арбалет, у якій вчаться й українські діти. 🇺🇦
Завжди рада нашим зустрічам із пані Макрон, адже вони завжди про підтримку та спільні плани.
🏫 Разом відвідали початкову школу Арбалет, у якій вчаться й українські діти. 🇺🇦
Завжди рада нашим зустрічам із пані Макрон, адже вони завжди про підтримку та спільні плани.
❤348👍23😢1
Олена Зеленська | Olena Zelenska
Photo
❔ Якщо спитати нині в багатьох європейців, що вони знають про Україну не з новин, а з книжок, зі сфери культури – яких наших класичних художників, письменників, – напевно, це буде складне запитання.
Прикро, що світ починає дізнаватися більше про українську культуру й наш внесок у світовий здобуток лише через російський напад. Але добре, що таки дізнається. Бо наша культура доводить: ми є, завжди були й будемо, хоч би як хотіла та хоче привласнити нас знову імперія. 🇺🇦
🇫🇷 Ми раді відкрити сьогодні в Парижі представництво Українського інституту. Це головна установа культурної дипломатії України. Ріма Малак, міністерка культури Франції, Володимир Шейко, генеральний директор Українського інституту, Карін Ролан, заступниця мера Парижа з культури, Еміне Джапарова, перша заступниця міністра закордонних справ України.
🫂 Відкриття представництва у Франції є свідченням стратегічного значення культурної взаємодії між країнами. Франція завжди була важливим партнером України, зокрема в контексті національної безпеки та євроінтеграції. Утім французи мало знають про українську культуру та історію, сприймаючи їх через призму російської інтерпретації. Настав час це виправити.
🏫 Французьке представництво Українського інституту тепер друге в ЄС (після того, що вже діє в Німеччині). Дякуємо Open Society Foundation, яка забезпечила підтримання обох цих філій.
📖 Український інститут стане містком для діалогу між нашими культурами, митцями, науковцями та просто небайдужими людьми. Майданчиком для презентації України через концерти сучасної та класичної музики, кінострічки, твори літератури, дискусії та обговорення – усе, що зможе нарешті розказати про нас правду.
І ось уже перший крок нового партнерства: сьогодні вранці підписано меморандум між Українським інститутом та Університетом Сорбонни. Це шлях до українських студій, лекцій, вивчення україністики в цьому легендарному закладі.
🙏🏻 Ми дякуємо партнерам, які надали й продовжують надавати підтримку: Міністерству культури та Міністерству закордонних і європейських справ Франції, Французькому інституту, Мерії Парижа, Міністерству закордонних справ України та Посольству України у Франції. Дякуємо культурному центру La Gaite Lyrique, який приймає нас сьогодні та в якому розміщуватиметься офіс представництва Українського інституту у Франції.
Час імперій минув. Безпрецедентна увага світу до України відкриває нові можливості для культурної дипломатії між Україною та Францією і повертає українську культуру як вагому й невід’ємну складову частину європейської культури. Саме заради цього борониться нині Україна й уся наша культура. І ми вдячні всім, хто нас розуміє та підтримує.
Прикро, що світ починає дізнаватися більше про українську культуру й наш внесок у світовий здобуток лише через російський напад. Але добре, що таки дізнається. Бо наша культура доводить: ми є, завжди були й будемо, хоч би як хотіла та хоче привласнити нас знову імперія. 🇺🇦
🇫🇷 Ми раді відкрити сьогодні в Парижі представництво Українського інституту. Це головна установа культурної дипломатії України. Ріма Малак, міністерка культури Франції, Володимир Шейко, генеральний директор Українського інституту, Карін Ролан, заступниця мера Парижа з культури, Еміне Джапарова, перша заступниця міністра закордонних справ України.
🫂 Відкриття представництва у Франції є свідченням стратегічного значення культурної взаємодії між країнами. Франція завжди була важливим партнером України, зокрема в контексті національної безпеки та євроінтеграції. Утім французи мало знають про українську культуру та історію, сприймаючи їх через призму російської інтерпретації. Настав час це виправити.
🏫 Французьке представництво Українського інституту тепер друге в ЄС (після того, що вже діє в Німеччині). Дякуємо Open Society Foundation, яка забезпечила підтримання обох цих філій.
📖 Український інститут стане містком для діалогу між нашими культурами, митцями, науковцями та просто небайдужими людьми. Майданчиком для презентації України через концерти сучасної та класичної музики, кінострічки, твори літератури, дискусії та обговорення – усе, що зможе нарешті розказати про нас правду.
І ось уже перший крок нового партнерства: сьогодні вранці підписано меморандум між Українським інститутом та Університетом Сорбонни. Це шлях до українських студій, лекцій, вивчення україністики в цьому легендарному закладі.
🙏🏻 Ми дякуємо партнерам, які надали й продовжують надавати підтримку: Міністерству культури та Міністерству закордонних і європейських справ Франції, Французькому інституту, Мерії Парижа, Міністерству закордонних справ України та Посольству України у Франції. Дякуємо культурному центру La Gaite Lyrique, який приймає нас сьогодні та в якому розміщуватиметься офіс представництва Українського інституту у Франції.
Час імперій минув. Безпрецедентна увага світу до України відкриває нові можливості для культурної дипломатії між Україною та Францією і повертає українську культуру як вагому й невід’ємну складову частину європейської культури. Саме заради цього борониться нині Україна й уся наша культура. І ми вдячні всім, хто нас розуміє та підтримує.
❤245👍18😢2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇦🇫🇷 Відкриття представництва Українського інституту у Франції. Надзвичайно важлива подія для нашої культурної дипломатії. Бо вона про те, як Україна вибудовує та зміцнює звʼязки зі своїми друзями: мовою культури, мовою гуманізму. Через відкритий діалог між митцями розповідає про те, ким ми є історично та за які цінності боремось. Дякую всім причетним і маю за честь прилучитися до події.
❤247👍18😢2