🇺🇦Важливий день. Сподіваюся, не лише для мене, а й для України. Презентувала світу свою Фундацію. Фактично так офіційно втілилось усе те, що я робила з початку повномасштабного вторгнення, допомагаючи нашим людям вижити в нових умовах.

Наші лікарні бомбардували – ми вивозили дітей з онкохворобами до безпечних країн. Наші дорослі та діти втрачали й втрачають кінцівки – ми знаходимо для них найкраще протезування за кордоном. Наші жінки через постійний стрес почали народжувати передчасно – і ми завозимо для порятунку недоношених немовлят спеціальні інкубатори з безперебійним живленням.

Але війна щодня додає нові квести. Я зрозуміла: щоб відповідати на них максимально швидко та ефективно, з мого боку потрібен цілий штаб порятунку. Ним і стане моя Фундація.

Коли створюєш такі ініціативи, дуже важливо розуміти, для кого й для чого ти працюєш. Я добре знаю, для кого й для чого.

У центрі моєї фундації – Людина. Її добробут. Я вірю, що відновлення країни починається саме з людей. Якщо покращити їхнє життя, відновити сили, то покращиться й відновиться вся країна.

На цьому шляху Фундація має три напрямки:

📍гуманітарна допомога – щоб кожен, хто потребує підтримки, міг звернутися по неї та отримати;
📍якісна та доступна медицина – щоб українці повертали собі фізичне та ментальне здоров’я;
📍освіта – щоби попри війну та руйнування наша молодь отримувала найкращу освіту, росла й розвивалась.

Наше завдання – допомогти життю перемогти. А для цього потрібні лікарні, потрібні школи, робочі місця й можливості. Тож сьогодні у Нью-Йорку, де на 77-му сесію Генасамблеї ООН зібралися політичні та бізнес-лідери світу і де відбулась презентація моєї Фундації, я запросила світових діячів долучатися до відновлення України.

Протиставити руйнуванню і хаосу, які несе російський загарбник, – відбудову. На практиці втілити наші спільні цінності, де людина та її життя – понад усе.

Боронячи їх, Україна просто зараз робить світ кращим, безпечнішим, справедливішим. Допомогти Україні відновитися – означитиме допомогти всьому вільному світу 💙💛

Для всіх, хто хоче приєднатись і дізнатися більше, запрацював сайт фундації: https://zelenskafoundation.org

Today is a significant day. Not just for me, but I hope that it is significant for all of Ukraine. I presented our Foundation to the rest of the world. Today is the culmination of all the work we have been doing since the beginning of the invasion to help our people survive in these new and trying times.

Russia bombed our hospitals. We evacuated children with cancer to safe neighbouring countries.

Our people – children and adults – lost their extremities as a result of the attacks. We found the best prosthetics for them abroad.

Our women went into premature labour as a result of the constant stress. We imported specialised incubators for their premature babies to ensure their survival.

Nevertheless, the war continues to create new challenges for us. I came to realise that the only way we could respond to calls for help as quickly as possible was to hire staff to become first responders in these crises. These people are the Foundation.

When you try and create initiatives such as this one, it is incredibly important to understand why you are doing this and for whom. I know who and what I am fighting for.

The Individual – and their wellbeing - is the centre of my Foundation. I believe that the restoration of a country must start with its people. If we can improve their lives and restore their strengths, the country will follow.

The Foundation has three key directions:

➡️ Humanitarian aid – to ensure that anyone in need of help can get it
➡️ Access to affordable, high-quality medicine – to ensure that Ukrainians, namely their mental and physical wellbeing, can recover
➡️ Education – to ensure that despite the war and the destruction, our youth can obtain the best possible education and develop into well-rounded human beings

Our task is to help life persevere and flourish despite these circumstances. In order to do that, we need hospitals, schools, work placements, employment and opportunities. And so, today in New York, where global political and business leaders have gathered for the 77th UN General Assembly and where I debuted my Foundation, I implored each and every world leader to contribute to the restoration of Ukraine.

I asked them to actively oppose the destruction and chaos brought by Russia and focus on the reconstruction of Ukraine. To put into practice our shared values that centre around the wellbeing of every individual life.

☀️Ukraine is currently fighting for these values and for the people. By protecting these values, Ukraine is making the world a better, safer and fairer place.

By helping Ukraine recover, we will ensure the wellbeing of the free world.

Презентувала в Нью-Йорку свою благодійну Фундацію. Її завдання – допомогти життю перемогти. Тож у центрі уваги Фундації буде людина та її добробут. Залучатимемо весь можливий ресурс: іноземний та український бізнес, міжнародні агентства та фонди – усіх, хто хоче інвестувати у відновлення людського капіталу України.

Відео: Андрій Дикий, Тетяна Дика, Stanislav Puzdriak.

Звичайне «Як ти?» з початком повномасштабного вторгнення стало синонімом любові та турботи. А що, як людина не може почути вашого «Як ти?» через порушення слуху? Що, як вона в іншій країні, а її єдина рідна мова – жестова? Уявіть, яку силу матиме тоді ваше слово!

Сьогодні, у Міжнародний день жестових мов, закликаю говорити – в інклюзивній версії пісні «Говори» співачки ROXOLANA. Це наш спільний проєкт про те, який вигляд можуть мати слова підтримки в різних жестових мовах. Загалом у світі їх близько трьох сотень, у кліпі ж ви побачите українську, англійську, польську, іспанську та французьку.

Сотні тисяч українців мають порушення слуху. Значна частина цих людей виїхала, шукаючи безпеки за кордоном. Вони мають адаптуватися до іншого життя, і кожен з нас може їм у цьому допомогти – увагою, підтримкою, простими фразами: «Я тебе розумію. Ми все зможемо, бо зрештою ми єдині, ми – разом!»

Подивіться, як роблять це в кліпі актори театру міміки та жесту «Райдуга», – ці фрази неважко повторити жестовою мовою. І говоріть. Губами, мімікою, жестами – немає значення як. Та має значення можливість бути почутими.