🇺🇦🇺🇸 Акт проголошення незалежності України, який Верховна Рада ухвалила 24 серпня 1991 року, експонується поряд з артефактами незалежності США в Музеї Американської революції (Museum of the American Revolution) у Філадельфії. Виставка «Подорож Декларації» (The Declaration’s Journey), присвячена 250-річчю Декларації незалежності США, розповідає, як її ідеї вплинули на визвольні рухи в понад 100 країнах світу. Україна – серед них.

Головний принцип Декларації – рівність людей і їхнє невід’ємне право на життя, свободу й прагнення щастя – сьогодні втілюють захисники України. Бо саме це ми й обороняємо: право бути собою та бути вільними на своїй землі.

Того ж 1991 року Сполучені Штати визнали незалежність України. І сьогодні, я знаю і вірю, народ США так само підтримує прагнення українців відстояти свою незалежність.

🟦 Тому дуже символічно й важливо, що саме тут запрацював український аудіогід – 131-й за ліком у нашому міжнародному проєкті з українізації провідних пам'яток світу, який охопив 59 країн. Мета проєкту – щоб хоч би де опинилися, українці могли почути важливі речі рідною мовою, а вона звучала вільно нарівні з іншими мовами світу.

🇳🇱 Сто тридцять другий аудіогід запрацював у знаменитому нідерландському музеї Royal Delft. Це єдина з понад тридцяти делфтських керамічних мануфактур XVII століття, яка функціонує досі. Її заснували в 1653-му, і вже понад 370 років тут вручну розписують знамениту синьо-білу кераміку Delft Blue – один із символів Нідерландів. Тепер історію цього ремесла можна почути українською. Дякую генеральному директорові Royal Delft Хесселу Хукстрі та всій команді музею.

🤝 Це теж важливий вияв солідарності, зокрема з нашими традиційними керамічними промислами, які є майже в кожному регіоні України. Чимало таких виробництв – на прифронтових територіях, але майстри не припиняють роботи. Бо навіть тендітна кераміка сьогодні в Україні протистоїть злу, агресії та руйнуванню.

Вдячна МЗС України, нашим посольствам у США та Нідерландах за можливість запуску україномовних аудіогідів.

🇺🇦🇵🇱 Учора, у День української писемності та мови, українська зазвучала там, де вже лунала понад 600 років тому, – на Грюнвальдському полі.

У 1410 році об'єднане польсько-литовське військо розбило тут Тевтонський орден. Король Ягайло привів на поле бою львівську та подільські хоругви, князь Вітовт – хоругви з Києва, Луцька, Чернігова. Грюнвальдська битва увійшла в історію польського народу як справедлива й шляхетна перемога, що визволила цілий народ і країну.

👥 Історія вчить, що великі битви виграються лише разом, спільними зусиллями. І спільними мовами, бо на Грюнвальдському полі їх було багато, зокрема й прадавня українська.

🏛 Тож символічно й справедливо, що тепер сучасна українська розповідатиме історію цього бою в Музеї Грюнвальдської битви в польському Стембарку.

🟦 Музей став 133-ю пам’яткою у великій родині провідних світових музеїв, де звучать українські аудіогіди. Для нас, українців, це насамперед велика моральна підтримка. Бо свобода кожного народу починається з вільного звучання його мови та голосу. Дякую команді музею і Генеральному консульству України в Гданську, які ініціювали появу цього аудіогіда.

🇪🇸 Сто тридцять четвертий аудіогід запрацював в Іспанії. Українська лунає тепер під склепінням одного з найвищих готичних соборів світу – Кафедрального собору Святої Марії в Пальмі, що є символом столиці Майорки. Ця визначна пам’ятка тепер розповідатиме українцям свою багатовікову історію українською мовою. Це стало можливим завдяки підтримці Генерального консульства України в Барселоні та Почесного консульства України на Балеарських островах.

Це те головне, що ми, вільні народи, можемо зробити один для одного: всупереч диктатурам, завойовникам, маніпуляціям говорити один з одним. І чути один одного.


The Cathedral of Light - Juan José Lozano