Олена Зеленська | Olena Zelenska
Photo
🇱🇧Поетичні твори незламного Василя Стуса, який загинув у радянському таборі за свої переконання, Посольство України в Лівані переклало арабською мовою та надішле центральним бібліотекам 14 країн.
🇯🇵У токійському центрі для евакуйованих з України волонтери перекладають японські книжки українською – тут з’явиться наша «книжкова поличка». Друга така ж мінібібліотека вже працює в місті Йокогама.
🌍Радію, коли бачу, як розширилася географія проєкту «Українська книжкова поличка». Вже не лише Європа – Азія, Близький Схід, незабаром і Африка, бо з Лівану обіцяють передати книги в Алжир, Марокко та Єгипет. На кожному континенті з’явиться українська книга як свідчення: попри війну ми дбаємо про культуру, про збереження мови й коріння, від якого нас хочуть відірвати російські окупанти.
Для нас не має значення, чи в країні зараз сотні тисяч наших переселенців, чи трохи більш як тисяча, як, наприклад, у Японії. Зараз важливо, щоб усюди, де є українці, з’являлась і українська книга – як місточок між рідним домом і тимчасовим.
🇦🇱Добірка про історію, культуру України, твори українських авторів, література для дітей з’явилися в Національній бібліотеці Албанії. 🇧🇪У Бельгії книги про Україну французькою та англійською мовами, видання українською поповнили Bibliothèque Communale Hergé. 🇯🇴Книжки українською мовою та видання про Україну арабською передали Національній бібліотеці Йорданії. 🇭🇷У Хорватії добірки з’явились у Національній бібліотеці, в Університетській бібліотеці в Загребі та Міській бібліотеці Марка Марулича у Спліті🇪🇸У Національній бібліотеці Іспанії відбулася презентація двомовної антології поезії та живопису «Грудочка землі», у якій зібрані твори наших класиків.
🇦🇹Нові «полички» відкрилися в країнах, з якими ми вже успішно співпрацюємо. Так, українська добірка, крім Відня, з’явилася в Лінці, в міській бібліотеці. 🇫🇷А у Франції, де проєкт стартував у Центрі Помпіду, українські видання поповнили Національну бібліотеку ім. Франсуа Міттерана та Університетську бібліотеку мов і цивілізацій.
Дякую нашим посольствам, МЗС України, Мінкульту, Українському інституту книги, завдяки яким «Українська книжкова поличка» функціонує вже у 18 країнах 🇺🇦
🇯🇵У токійському центрі для евакуйованих з України волонтери перекладають японські книжки українською – тут з’явиться наша «книжкова поличка». Друга така ж мінібібліотека вже працює в місті Йокогама.
🌍Радію, коли бачу, як розширилася географія проєкту «Українська книжкова поличка». Вже не лише Європа – Азія, Близький Схід, незабаром і Африка, бо з Лівану обіцяють передати книги в Алжир, Марокко та Єгипет. На кожному континенті з’явиться українська книга як свідчення: попри війну ми дбаємо про культуру, про збереження мови й коріння, від якого нас хочуть відірвати російські окупанти.
Для нас не має значення, чи в країні зараз сотні тисяч наших переселенців, чи трохи більш як тисяча, як, наприклад, у Японії. Зараз важливо, щоб усюди, де є українці, з’являлась і українська книга – як місточок між рідним домом і тимчасовим.
🇦🇱Добірка про історію, культуру України, твори українських авторів, література для дітей з’явилися в Національній бібліотеці Албанії. 🇧🇪У Бельгії книги про Україну французькою та англійською мовами, видання українською поповнили Bibliothèque Communale Hergé. 🇯🇴Книжки українською мовою та видання про Україну арабською передали Національній бібліотеці Йорданії. 🇭🇷У Хорватії добірки з’явились у Національній бібліотеці, в Університетській бібліотеці в Загребі та Міській бібліотеці Марка Марулича у Спліті🇪🇸У Національній бібліотеці Іспанії відбулася презентація двомовної антології поезії та живопису «Грудочка землі», у якій зібрані твори наших класиків.
🇦🇹Нові «полички» відкрилися в країнах, з якими ми вже успішно співпрацюємо. Так, українська добірка, крім Відня, з’явилася в Лінці, в міській бібліотеці. 🇫🇷А у Франції, де проєкт стартував у Центрі Помпіду, українські видання поповнили Національну бібліотеку ім. Франсуа Міттерана та Університетську бібліотеку мов і цивілізацій.
Дякую нашим посольствам, МЗС України, Мінкульту, Українському інституту книги, завдяки яким «Українська книжкова поличка» функціонує вже у 18 країнах 🇺🇦
👍300❤186😢4
Ця війна питає в кожного у світі: «Які в тебе цінності? На чиєму ти боці? На боці сили та агресії? Чи на боці тих, хто протистоїть загарбнику й бореться за свою незалежність?». Наша головна цінність – людина. Кожна людина, доросла чи маленька. Бо вона і є країна.
Взяла участь у 17-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії (YES). Вже третій рік поспіль виступаю на цьому майданчику: перші два рази мала приємність спілкуватися з активною молоддю, яка формує майбутнє нашої країни, а цьогоріч виголосила промову та взяла участь у дискусійній панелі, яку модерував Тімоті Снайдер, відомий історик, професор кафедри Річарда Левіна Єльського університету. Поговорили про людяність як ключовий пріоритет для українців. І про те, що це наша спільна з вільним демократичним світом цінність.
Відстоюючи кожну свою людину, ми відстоюємо всю країну. І весь світ.
Взяла участь у 17-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії (YES). Вже третій рік поспіль виступаю на цьому майданчику: перші два рази мала приємність спілкуватися з активною молоддю, яка формує майбутнє нашої країни, а цьогоріч виголосила промову та взяла участь у дискусійній панелі, яку модерував Тімоті Снайдер, відомий історик, професор кафедри Річарда Левіна Єльського університету. Поговорили про людяність як ключовий пріоритет для українців. І про те, що це наша спільна з вільним демократичним світом цінність.
Відстоюючи кожну свою людину, ми відстоюємо всю країну. І весь світ.
❤583👍53
Олена Зеленська | Olena Zelenska
Photo
🇺🇦🇺🇸У той день навесні 15-річний Іван із мамою та вітчимом відправились за їжею повз російський блокпост. Було ризиковано, але вдома чекали ще двоє братиків та двоє сестер Івана, велику родину потрібно було годувати. А коли поверталися назад у рідні Чаплищі, що на Сумщині — зустрілися з колоною танків окупанта.
Сім’я притислася до відбійників, але це не допомогло. Один із танків поїхав прямо на них, гусеницею Івану роздробило праву ногу. Мама, на щастя, вижила, вітчим помер від травм. А ногу не вдалось врятувати — Івана прооперували у місцевій лікарні, на щастя, мужній хлопець сам спинив кров і викликав швидку.
Це історія з хорошим продовженням. Бо зовсім скоро Іван поїде до Каліфорнії, у клініку Peter Harsch Prosthetics за програмою Nezlamnі — її реалізовують Посольства України в США та Ukraine House у межах нашого спільного проєкту з протезування постраждалих українців.
Іван розповів, що мріє стати актором і побачити Голлівуд.
Але, звісно — спочатку стати на ноги, бігати, танцювати. Мені б дуже хотілося, щоб його мрія про Каліфорнію здійснювалися не так, щоб не потрібно було стільки пережити. Та, водночас, це неймовірна радість, що чергова українська дитина, чиє життя буквально понівечене окупантами, зможе повернутися до нормальності. Зможе йти до своєї мрії 💙💛
Сім’я притислася до відбійників, але це не допомогло. Один із танків поїхав прямо на них, гусеницею Івану роздробило праву ногу. Мама, на щастя, вижила, вітчим помер від травм. А ногу не вдалось врятувати — Івана прооперували у місцевій лікарні, на щастя, мужній хлопець сам спинив кров і викликав швидку.
Це історія з хорошим продовженням. Бо зовсім скоро Іван поїде до Каліфорнії, у клініку Peter Harsch Prosthetics за програмою Nezlamnі — її реалізовують Посольства України в США та Ukraine House у межах нашого спільного проєкту з протезування постраждалих українців.
Іван розповів, що мріє стати актором і побачити Голлівуд.
Але, звісно — спочатку стати на ноги, бігати, танцювати. Мені б дуже хотілося, щоб його мрія про Каліфорнію здійснювалися не так, щоб не потрібно було стільки пережити. Та, водночас, це неймовірна радість, що чергова українська дитина, чиє життя буквально понівечене окупантами, зможе повернутися до нормальності. Зможе йти до своєї мрії 💙💛
❤592😢78👍45
Ось такий вигляд має реанімобіль – один із 82, які ми придбали. Вони помчать українськими дорогами до важкопоранених – цивільних і військових. Приїдуть вчасно та обов’язково врятують життя, бо укомплектовані всім необхідним для цього.
Щоб вони у нас з’явилися, трохи більш як місяць тому ми оголосили спеціальний збір на фандрейзинговій платформі United24.
Це було якраз перед цьогорічним Cамітом перших леді та джентльменів – щоб підтримати Україну й спланувати її відновлення, до Києва з’їхалися мої колеги з різних куточків планети. Тож про нашу потребу в медичних автомобілях одразу дізнався світ. І долучився. Донати – $6,4 млн – надійшли з 55 країн.
І сьогодні, коли ми зупиняємо збір, перші 18 автівок уже передано в Сумську, Харківську, Миколаївську, Чернігівську та Рівненську області. Безпечної їм та їхнім екіпажам і пацієнтам дороги – дороги життя та перемог у боротьбі за нього.
Щоб вони у нас з’явилися, трохи більш як місяць тому ми оголосили спеціальний збір на фандрейзинговій платформі United24.
Це було якраз перед цьогорічним Cамітом перших леді та джентльменів – щоб підтримати Україну й спланувати її відновлення, до Києва з’їхалися мої колеги з різних куточків планети. Тож про нашу потребу в медичних автомобілях одразу дізнався світ. І долучився. Донати – $6,4 млн – надійшли з 55 країн.
І сьогодні, коли ми зупиняємо збір, перші 18 автівок уже передано в Сумську, Харківську, Миколаївську, Чернігівську та Рівненську області. Безпечної їм та їхнім екіпажам і пацієнтам дороги – дороги життя та перемог у боротьбі за нього.
👍335❤234