🇹🇷 «Мир вдома, мир у світі» (тур. Yurtta sulh, cihanda sulh) – головний політичний принцип Мустафи Кемаля Ататюрка. Сто років тому він фактично заснував сучасну Туреччину – після розпаду Османської імперії довів: необов’язково бути імперією, щоб посісти гідне місце у світі. Серед інших прогресивних реформ першого Президента Турецької республіки – надання жінкам прав навчатися, працювати та голосувати.

А наведений вище вислів став основою політики всієї оновленої держави. Він означає:
•⁠ ⁠спокій, злагоду та відсутність сварок всередині країни;
•⁠ ⁠дружні відносини з усіма іншими державами. Ататюрк вважав, що треба поважати кордони та правила кожної країни, а війна – злочин, якщо не ведеться для захисту власного життя.

🏛 У пам’ять про цю визначну людину в Туреччині працює спеціальний меморіал Аниткабір. Це справжній національний символ – одночасно мавзолей, музей і парк. Тут проходять офіційні церемонії, буває багато туристів – місцевих та іноземних.

🟦 Тож почесно й важливо, що сьогодні тут починає працювати український аудіогід. Українська спільнота Туреччини, яка значно зросла через російське вторгнення, зможе почути історію Ататюрка та його країни рідною мовою. А українська зазвучить поряд з англійською, французькою, китайською, іспанською, бо вона має право бути доступною в провідних пам’ятках світу нарівні з іншими мовами.

🤝 Дякую команді музею, нашому посольству в Туреччині та пану послу Нариману Джелялу за озвучення та втілення цього проєкту, який поповнить велику родину із вже 124 україномовних аудіогідів у визначних місцях 60 країн.

Покладаючи квіти до меморіалу Ататюрка, щиро бажаю миру вдома для обох наших країн. І звісно, миру у світі.