🇫🇷 НАТУРАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕКРЕТУ ВО ФРАНЦИИ
Когда гражданство — это решение государства
Во французском праве натурализация — это не автоматическая процедура и не право «по истечении срока». Это процесс, в котором государство оценивает человека целиком: его путь, интеграцию, поведение и связь со страной.
Юридическая база — статьи 21-15 и следующие Code civil.
⸻
🔹 ЧТО ТАКОЕ НАТУРАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕКРЕТУ
Article 21-15 Code civil
«L’acquisition de la nationalité française par décision de l’autorité publique résulte d’une naturalisation accordée par décret.»
📌 Перевод:
Французское гражданство приобретается по решению публичной власти путём натурализации, предоставляемой декретом.
🧠 Ключевой смысл:
натурализация — не право, а дискреционное решение государства.
La naturalisation n’est pas un droit, mais une mesure de faveur.
⸻
🔹 ВОЗРАСТНОЕ УСЛОВИЕ
Article 21-16
«Nul ne peut être naturalisé s’il n’a atteint l’âge de dix-huit ans.»
📌 Натурализация возможна только с 18 лет.
Это личный, осознанный юридический акт.
⸻
🔹 ОБЩЕЕ ПРАВИЛО: 5 ЛЕТ ПРОЖИВАНИЯ
Article 21-17
«…résidence habituelle en France pendant les cinq années qui précèdent le dépôt de la demande.»
📌 Перевод:
Обычно требуется 5 лет обычного проживания во Франции до подачи заявления.
🧭 Résidence habituelle означает:
• стабильное
• непрерывное
• легальное проживание
• центр жизненных интересов во Франции
Un ancrage réel, durable et effectif dans la société française.
⸻
🔹 КОГДА СРОК МОЖЕТ БЫТЬ СОКРАЩЁН
Article 21-18
«Le délai de résidence peut être réduit à deux ans…»
📌 До 2 лет, если:
• успешно пройдено 2 года высшего образования во Франции
• или оказаны значительные услуги Франции
Принцип простой:
Франция учитывает вклад и усилия, а не только время.
⸻
🔹 АССИМИЛЯЦИЯ — КЛЮЧЕВОЕ УСЛОВИЕ
Article 21-24
«Nul ne peut être naturalisé s’il ne justifie de son assimilation à la communauté française…»
📌 Перевод:
Никто не может быть натурализован без доказательства ассимиляции во французское сообщество.
Ассимиляция =
• знание французского языка
• понимание истории и культуры
• уважение ценностей Республики
• социальная и профессиональная интеграция
L’adhésion aux valeurs fondamentales de la République.
⸻
🛂 ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ
Французское право признаёт, что путь беженца — не обычная миграция. Поэтому действуют конкретные исключения.
⸻
🔹 БЕЖЕНЦЫ И СРОК ПРОЖИВАНИЯ
Article 21-19
«L’exigence de stage de résidence ne s’applique pas à l’étranger qui a obtenu le statut de réfugié…»
📌 Перевод:
Требование о пятилетнем сроке проживания не применяется к признанным беженцам.
👉 Это означает:
беженец может подать на натурализацию сразу после получения статуса, не ожидая 5 лет.
⚠️ Важно:
это освобождение касается только срока проживания.
⸻
🔹 ЧТО ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ ОСТАЁТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ
✔️ проверка общественного порядка
✔️ отсутствие серьёзных судимостей
✔️ уважение ценностей Республики
✔️ реальная интеграция
Le statut de réfugié n’exonère pas de l’exigence d’intégration.
⸻
🔹 ЯЗЫКОВОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ БЕЖЕНЦЕВ
Article 21-24-1
«La condition de connaissance de la langue française ne s’applique pas aux réfugiés et apatrides âgés de plus de soixante-dix ans…»
📌 Перевод:
Требование знания французского языка не применяется к беженцам и апатридам:
• старше 70 лет
• проживающим во Франции не менее 15 лет
Это гуманитарная норма, учитывающая возраст и жизненные обстоятельства.
⸻
🔹 ИТОГОВАЯ ЛОГИКА НАТУРАЛИЗАЦИИ
Натурализация по декрету — это:
❌ не автомат
❌ не награда за срок
❌ не гарантированный результат
Это оценка, в которой учитываются:
• путь человека
• его поведение
• степень интеграции
• и интересы государства
Даже для беженцев решение остаётся суверенным.
⸻
🔹 ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Натурализация по декрету — это момент, когда Франция принимает осознанное политико-правовое решение о включении человека в национальное сообщество. Поэтому французское гражданство — не формальность и не документ «по умолчанию», а форма институционального доверия, основанного на проверке, времени и реальной принадлежности.
Когда гражданство — это решение государства
Во французском праве натурализация — это не автоматическая процедура и не право «по истечении срока». Это процесс, в котором государство оценивает человека целиком: его путь, интеграцию, поведение и связь со страной.
Юридическая база — статьи 21-15 и следующие Code civil.
⸻
🔹 ЧТО ТАКОЕ НАТУРАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕКРЕТУ
Article 21-15 Code civil
«L’acquisition de la nationalité française par décision de l’autorité publique résulte d’une naturalisation accordée par décret.»
📌 Перевод:
Французское гражданство приобретается по решению публичной власти путём натурализации, предоставляемой декретом.
🧠 Ключевой смысл:
натурализация — не право, а дискреционное решение государства.
La naturalisation n’est pas un droit, mais une mesure de faveur.
⸻
🔹 ВОЗРАСТНОЕ УСЛОВИЕ
Article 21-16
«Nul ne peut être naturalisé s’il n’a atteint l’âge de dix-huit ans.»
📌 Натурализация возможна только с 18 лет.
Это личный, осознанный юридический акт.
⸻
🔹 ОБЩЕЕ ПРАВИЛО: 5 ЛЕТ ПРОЖИВАНИЯ
Article 21-17
«…résidence habituelle en France pendant les cinq années qui précèdent le dépôt de la demande.»
📌 Перевод:
Обычно требуется 5 лет обычного проживания во Франции до подачи заявления.
🧭 Résidence habituelle означает:
• стабильное
• непрерывное
• легальное проживание
• центр жизненных интересов во Франции
Un ancrage réel, durable et effectif dans la société française.
⸻
🔹 КОГДА СРОК МОЖЕТ БЫТЬ СОКРАЩЁН
Article 21-18
«Le délai de résidence peut être réduit à deux ans…»
📌 До 2 лет, если:
• успешно пройдено 2 года высшего образования во Франции
• или оказаны значительные услуги Франции
Принцип простой:
Франция учитывает вклад и усилия, а не только время.
⸻
🔹 АССИМИЛЯЦИЯ — КЛЮЧЕВОЕ УСЛОВИЕ
Article 21-24
«Nul ne peut être naturalisé s’il ne justifie de son assimilation à la communauté française…»
📌 Перевод:
Никто не может быть натурализован без доказательства ассимиляции во французское сообщество.
Ассимиляция =
• знание французского языка
• понимание истории и культуры
• уважение ценностей Республики
• социальная и профессиональная интеграция
L’adhésion aux valeurs fondamentales de la République.
⸻
🛂 ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ
Французское право признаёт, что путь беженца — не обычная миграция. Поэтому действуют конкретные исключения.
⸻
🔹 БЕЖЕНЦЫ И СРОК ПРОЖИВАНИЯ
Article 21-19
«L’exigence de stage de résidence ne s’applique pas à l’étranger qui a obtenu le statut de réfugié…»
📌 Перевод:
Требование о пятилетнем сроке проживания не применяется к признанным беженцам.
👉 Это означает:
беженец может подать на натурализацию сразу после получения статуса, не ожидая 5 лет.
⚠️ Важно:
это освобождение касается только срока проживания.
⸻
🔹 ЧТО ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ ОСТАЁТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ
✔️ проверка общественного порядка
✔️ отсутствие серьёзных судимостей
✔️ уважение ценностей Республики
✔️ реальная интеграция
Le statut de réfugié n’exonère pas de l’exigence d’intégration.
⸻
🔹 ЯЗЫКОВОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ БЕЖЕНЦЕВ
Article 21-24-1
«La condition de connaissance de la langue française ne s’applique pas aux réfugiés et apatrides âgés de plus de soixante-dix ans…»
📌 Перевод:
Требование знания французского языка не применяется к беженцам и апатридам:
• старше 70 лет
• проживающим во Франции не менее 15 лет
Это гуманитарная норма, учитывающая возраст и жизненные обстоятельства.
⸻
🔹 ИТОГОВАЯ ЛОГИКА НАТУРАЛИЗАЦИИ
Натурализация по декрету — это:
❌ не автомат
❌ не награда за срок
❌ не гарантированный результат
Это оценка, в которой учитываются:
• путь человека
• его поведение
• степень интеграции
• и интересы государства
Даже для беженцев решение остаётся суверенным.
⸻
🔹 ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Натурализация по декрету — это момент, когда Франция принимает осознанное политико-правовое решение о включении человека в национальное сообщество. Поэтому французское гражданство — не формальность и не документ «по умолчанию», а форма институционального доверия, основанного на проверке, времени и реальной принадлежности.
👍9❤1
Що робити, якщо свідоцтво про народження, шлюб чи інший документ ДРАЦС втрачено або знищено
Втратили або пошкодили свідоцтво про народження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені чи смерть? Документ можна повторно отримати офіційно та без зайвих клопотів.
📌 Куди звернутися
▪︎ до будь-якого відділу ДРАЦС;
▪︎ до дипломатичної або консульської установи України за кордоном;
▪︎ онлайн через портал Дія.
👤 Хто може подати заяву
⏺︎ особа, щодо якої складено актовий запис;
⏺︎ батьки або усиновлювачі;
⏺︎ опікуни, піклувальники;
⏺︎ органи опіки та піклування;
⏺︎ представники закладів, де постійно перебуває дитина.
Також свідоцтво про народження можуть отримати баба, дід, повнолітні брат чи сестра, тітка, дядько, мачуха, вітчим дитини або їхні представники.
Свідоцтво про смерть повторно видається другому з подружжя та близьким родичам померлого.
❗Свідоцтво з позначкою «Повторно» має таку саму юридичну силу, як і оригінал.
Якщо актовий запис втрачено через тимчасову російську окупацію, його можна поновити. Пояснення — за посиланням: https://is.gd/DxOFik
Докладніше: https://is.gd/YAoXUG
Ми в Телеграм: https://t.me/minjustofficial
#МіністерствоЮстиції #ДРАЦС #МаюПравоЗнати #ПоновленняДокументів
Втратили або пошкодили свідоцтво про народження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені чи смерть? Документ можна повторно отримати офіційно та без зайвих клопотів.
📌 Куди звернутися
▪︎ до будь-якого відділу ДРАЦС;
▪︎ до дипломатичної або консульської установи України за кордоном;
▪︎ онлайн через портал Дія.
👤 Хто може подати заяву
⏺︎ особа, щодо якої складено актовий запис;
⏺︎ батьки або усиновлювачі;
⏺︎ опікуни, піклувальники;
⏺︎ органи опіки та піклування;
⏺︎ представники закладів, де постійно перебуває дитина.
Також свідоцтво про народження можуть отримати баба, дід, повнолітні брат чи сестра, тітка, дядько, мачуха, вітчим дитини або їхні представники.
Свідоцтво про смерть повторно видається другому з подружжя та близьким родичам померлого.
❗Свідоцтво з позначкою «Повторно» має таку саму юридичну силу, як і оригінал.
Якщо актовий запис втрачено через тимчасову російську окупацію, його можна поновити. Пояснення — за посиланням: https://is.gd/DxOFik
Докладніше: https://is.gd/YAoXUG
Ми в Телеграм: https://t.me/minjustofficial
#МіністерствоЮстиції #ДРАЦС #МаюПравоЗнати #ПоновленняДокументів
👍3
🚘 Цены на платные дороги: как они изменились с 1 февраля?
ℹ️ В этом году цены на платные автомагистрали выросли в среднем на 0,86 %.
Каждая компания-оператор автомагистралей применяет собственный тариф повышения.
📈 Размеры повышения
(применяются к легковым автомобилям категории A1):
➡️ APRR (в том числе автомагистрали A5, A6, A19, A31, A36, A39, A42, A71, A75) : + 0,94 %
➡️ AREA (A43, A48, A49) : + 0,95 %
➡️ ASF (A7, A10, A62, A63, A64, A89) : + 0,62 %
➡️ Cofiroute (A10, A11, A85) : + 1,21 %
➡️ Escota (A8, A50, A51) : + 0,62 %
➡️ Sanef (A1, A4, A16, A26) : + 0,70 %
➡️ SAPN (A13, A14, A29) : + 1 %
🚦 Новые тарифы действуют с 1 февраля и зависят от конкретного оператора автомагистрали.
ℹ️ В этом году цены на платные автомагистрали выросли в среднем на 0,86 %.
Каждая компания-оператор автомагистралей применяет собственный тариф повышения.
📈 Размеры повышения
(применяются к легковым автомобилям категории A1):
➡️ APRR (в том числе автомагистрали A5, A6, A19, A31, A36, A39, A42, A71, A75) : + 0,94 %
➡️ AREA (A43, A48, A49) : + 0,95 %
➡️ ASF (A7, A10, A62, A63, A64, A89) : + 0,62 %
➡️ Cofiroute (A10, A11, A85) : + 1,21 %
➡️ Escota (A8, A50, A51) : + 0,62 %
➡️ Sanef (A1, A4, A16, A26) : + 0,70 %
➡️ SAPN (A13, A14, A29) : + 1 %
🚦 Новые тарифы действуют с 1 февраля и зависят от конкретного оператора автомагистрали.
👍4👎2
🛡️ Сайт и приложение #MaSécurité также позволяют несовершеннолетним — жертвам или свидетелям насилия — получить сопровождение и помощь со стороны полицейского или жандарма.
В частности, доступен чат 24/7, где можно общаться конфиденциально и безопасно.
📎 https://www.masecurite.interieur.gouv.fr/fr/espace-mineurs-aide-enfants
В частности, доступен чат 24/7, где можно общаться конфиденциально и безопасно.
📎 https://www.masecurite.interieur.gouv.fr/fr/espace-mineurs-aide-enfants
👍4
🏡 Права супруга/партнёра на жильё после смерти
ℹ️ Ваше право остаться в жилье зависит от вашей связи с умершим.
🟣 Mariage
✅ Если вы были locataires, вы имеете право оставаться в квартире, даже если договор аренды был заключён только на имя вашего супруга.
✅ Если ваш супруг был единственным собственником, вы имеете право habiter dans le logement à vie (droit viager) после его смерти.
✴️ Если ваш супруг был единственным собственником в indivision с другими лицами, вы имеете право habiter dans le logement pendant 1 an после его смерти.
✴️ Если вы были copropriétaires, вы имеете право проживать 1 год после смерти супруга.
⸻
🟣 PACS
✅ Если вы cotitulaires du bail, вы получаете droit exclusif sur le bail, даже если наследники умершего не имеют прав на договор, в случаях:
➡️ вы оба подписали договор;
➡️ один из вас не подписывал, но вы совместно попросили арендодателя о совместной аренде.
✴️ Если вы были locataires, но только умерший был titulaire du bail, вы можете получить трансфер договора (transfert du bail), подав запрос арендодателю.
✴️ Если вы были copropriétaires, вы оказываетесь в indivision с наследниками:
➡️ можно habiter dans le logement pendant 1 an, если завещанием не предусмотрено иное;
➡️ возможна attribution préférentielle du logement в некоторых случаях.
✴️ Если ваш партнёр был единственным собственником, вы можете habiter dans le logement pendant 1 an, если завещанием не предусмотрено иное.
⸻
🟣 Union libre
✅ Если вы оба подписали договор аренды, вы получаете droit exclusif sur le bail.
✅ Если арендатором был только умерший, вы можете получить transfert du bail, если:
✔️ вы проживали вместе не менее 1 года;
✔️ сожительство было notoire.
❌ Если вы были copropriétaires, вы оказываетесь в indivision с наследниками, но не имеете права автоматически оставаться.
❌ Если умерший был единственным собственником, вы не имеете права оставаться в жилье.
✍️ Чтобы защитить партнёра, умерший мог заранее завещать usufruit.
⸻
📌 Официальные источники и ссылки
Все положения подтверждаются официальными французскими ресурсами:
⸻
📍 1) Service‑Public.fr — Mariage / PACS / Union libre
➡️ Droits du conjoint ou partenaire sur le logement après le décès
👉 https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1725
➡️ Droits du partenaire de PACS après le décès
👉 https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1621
⸻
📍 2) Code civil — droit au logement et droit viager
📜 Article 763 — droit temporaire au logement (1 an)
👉 https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070721/LEGISCTA000006165519
📜 Article 764 — droit viager au logement
👉 официальная навигация по Légifrance (введите «Article 764 Code civil»)
⸻
📍 3) Notaires de France — explicatif pratique
➡️ Succession: que devient le logement au moment du décès?
👉 https://www.notaires.fr/en/donation-estate/estate/succession-what-happens-dwelling-time-death
⸻
📍 4) Paris Notaires — usufruit et droit viager
➡️ Immobilier: droit viager au logement, qui peut en bénéficier?
👉 https://paris.notaires.fr/fr/actualites/immobilier-droit-viager-au-logement-qui-peut-en-beneficier
⸻
💡 Главные выводы
✅ Mariage даёт наибольшую защиту: droit viager et droit exclusif sur le bail;
✔️ PACS обеспечивает временные права (1 an или selon testament);
⚠️ Union libre защищена минимально, без testament — почти нет прав.
ℹ️ Ваше право остаться в жилье зависит от вашей связи с умершим.
🟣 Mariage
✅ Если вы были locataires, вы имеете право оставаться в квартире, даже если договор аренды был заключён только на имя вашего супруга.
✅ Если ваш супруг был единственным собственником, вы имеете право habiter dans le logement à vie (droit viager) после его смерти.
✴️ Если ваш супруг был единственным собственником в indivision с другими лицами, вы имеете право habiter dans le logement pendant 1 an после его смерти.
✴️ Если вы были copropriétaires, вы имеете право проживать 1 год после смерти супруга.
⸻
🟣 PACS
✅ Если вы cotitulaires du bail, вы получаете droit exclusif sur le bail, даже если наследники умершего не имеют прав на договор, в случаях:
➡️ вы оба подписали договор;
➡️ один из вас не подписывал, но вы совместно попросили арендодателя о совместной аренде.
✴️ Если вы были locataires, но только умерший был titulaire du bail, вы можете получить трансфер договора (transfert du bail), подав запрос арендодателю.
✴️ Если вы были copropriétaires, вы оказываетесь в indivision с наследниками:
➡️ можно habiter dans le logement pendant 1 an, если завещанием не предусмотрено иное;
➡️ возможна attribution préférentielle du logement в некоторых случаях.
✴️ Если ваш партнёр был единственным собственником, вы можете habiter dans le logement pendant 1 an, если завещанием не предусмотрено иное.
⸻
🟣 Union libre
✅ Если вы оба подписали договор аренды, вы получаете droit exclusif sur le bail.
✅ Если арендатором был только умерший, вы можете получить transfert du bail, если:
✔️ вы проживали вместе не менее 1 года;
✔️ сожительство было notoire.
❌ Если вы были copropriétaires, вы оказываетесь в indivision с наследниками, но не имеете права автоматически оставаться.
❌ Если умерший был единственным собственником, вы не имеете права оставаться в жилье.
✍️ Чтобы защитить партнёра, умерший мог заранее завещать usufruit.
⸻
📌 Официальные источники и ссылки
Все положения подтверждаются официальными французскими ресурсами:
⸻
📍 1) Service‑Public.fr — Mariage / PACS / Union libre
➡️ Droits du conjoint ou partenaire sur le logement après le décès
👉 https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1725
➡️ Droits du partenaire de PACS après le décès
👉 https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1621
⸻
📍 2) Code civil — droit au logement et droit viager
📜 Article 763 — droit temporaire au logement (1 an)
👉 https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070721/LEGISCTA000006165519
📜 Article 764 — droit viager au logement
👉 официальная навигация по Légifrance (введите «Article 764 Code civil»)
⸻
📍 3) Notaires de France — explicatif pratique
➡️ Succession: que devient le logement au moment du décès?
👉 https://www.notaires.fr/en/donation-estate/estate/succession-what-happens-dwelling-time-death
⸻
📍 4) Paris Notaires — usufruit et droit viager
➡️ Immobilier: droit viager au logement, qui peut en bénéficier?
👉 https://paris.notaires.fr/fr/actualites/immobilier-droit-viager-au-logement-qui-peut-en-beneficier
⸻
💡 Главные выводы
✅ Mariage даёт наибольшую защиту: droit viager et droit exclusif sur le bail;
✔️ PACS обеспечивает временные права (1 an или selon testament);
⚠️ Union libre защищена минимально, без testament — почти нет прав.
❤4👍4🔥2
📌 Что такое Solde de tout compte?
Solde de tout compte — это официальный документ, который работодатель во Франции должен составить при прекращении трудового договора (независимо от причины: увольнение, окончание CDD, démission, выход на пенсию и др.). Этот документ содержит перечень всех сумм, выплаченных работнику в связи с завершением трудового договора.
Он оформляется работодателем и работник при желании подписывает его как «reçu pour solde de tout compte» (то есть как подтверждение получения этих сумм).
⸻
📋 Какие обязательные элементы должен содержать Solde de tout compte?
1. Полный и точный перечень сумм, выплаченных работнику
Документ должен включать конкретный и подробный список всех выплат, связанных с окончанием контракта, в том числе:
• 🔹 заработную плату за последний месяц;
• 🔹 indemnité de licenciement (выходное пособие при увольнении);
• 🔹 indemnité compensatrice de congés payés (компенсация за неиспользованные отпускные);
• 🔹 indemnité compensatrice de préavis (компенсация за предстоящий или неотработанный préavis).
💡 Важно: документ не обязан перечислять суммы, которые еще не определены на момент расторжения договора, например: компенсацию по соглашению о неконкуренции или премию (prime d’intéressement).
⸻
2. Указание, что документ составлен в двух экземплярах
В тексте должно быть указано, что reçu pour solde de tout compte составлен в двух экземплярах, один из которых передан работнику.
⸻
3. Подпись работника и дата
Документ должен содержать подпись работника и указание даты подписания.
❗️Важно: работник не обязан подписывать solde de tout compte. Отказ от подписи не препятствует выплате причитающихся сумм и не влечёт юридических санкций для работника. Но если работник не подписал, документ не становится автоматом освобождающим (libératoire) для работодателя.
⸻
⏱️ Юридические последствия и сроки
➤ Если документ подписан
Если работник подписал reçu pour solde de tout compte, он может оспорить указанные суммы только в течение 6 месяцев с даты подписания.
По истечении этого срока документ приобретает характер освобождающего (libératoire) — работник не может оспорить суммы, указанные в документе, после завершения этих 6 месяцев.
⸻
➤ Если документ не подписан
Если работник не подписал документ, он может оспорить указанные суммы в рамках стандартных сроков исковой давности по соответствующим категориям (например:
• за нарушения, связанные с увольнением
• за невыплату заработной платы и др.) — эти сроки могут быть дольше 6 месяцев.
⸻
🧾 Дополнительные документы при окончании трудового договора
На момент окончания трудового договора работодатель также обязан предоставить работнику:
• 🗂 attestation France Travail (ранее — attestation Pôle emploi) — для подтверждения прав на пособие по безработице;
• 📜 certificat de travail — документ, подтверждающий историю трудовой деятельности у данного работодателя.
⸻
📎 Официальные источники
📌 Детали по требованиям к solde de tout compte и порядок его составления:
🔗 https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F86
📌 Кодекс труда Франции, статья L1234-20:
➡️ определяет юридический характер solde de tout compte и условия libératoire.
📌 Модель reçu pour solde de tout compte:
🔗 https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/R58643
⸻
✍️ Заключение
Solde de tout compte — это юридически значимый документ, который фиксирует финансовые расчеты между работодателем и работником при завершении трудового договора. Чтобы он имел законную силу и, в случае подписания сотрудником, становился освобождающим для работодателя, он должен содержать чёткий перечень выплат, дату, подпись работника и указание о количестве экземпляров.
Solde de tout compte — это официальный документ, который работодатель во Франции должен составить при прекращении трудового договора (независимо от причины: увольнение, окончание CDD, démission, выход на пенсию и др.). Этот документ содержит перечень всех сумм, выплаченных работнику в связи с завершением трудового договора.
Он оформляется работодателем и работник при желании подписывает его как «reçu pour solde de tout compte» (то есть как подтверждение получения этих сумм).
⸻
📋 Какие обязательные элементы должен содержать Solde de tout compte?
1. Полный и точный перечень сумм, выплаченных работнику
Документ должен включать конкретный и подробный список всех выплат, связанных с окончанием контракта, в том числе:
• 🔹 заработную плату за последний месяц;
• 🔹 indemnité de licenciement (выходное пособие при увольнении);
• 🔹 indemnité compensatrice de congés payés (компенсация за неиспользованные отпускные);
• 🔹 indemnité compensatrice de préavis (компенсация за предстоящий или неотработанный préavis).
💡 Важно: документ не обязан перечислять суммы, которые еще не определены на момент расторжения договора, например: компенсацию по соглашению о неконкуренции или премию (prime d’intéressement).
⸻
2. Указание, что документ составлен в двух экземплярах
В тексте должно быть указано, что reçu pour solde de tout compte составлен в двух экземплярах, один из которых передан работнику.
⸻
3. Подпись работника и дата
Документ должен содержать подпись работника и указание даты подписания.
❗️Важно: работник не обязан подписывать solde de tout compte. Отказ от подписи не препятствует выплате причитающихся сумм и не влечёт юридических санкций для работника. Но если работник не подписал, документ не становится автоматом освобождающим (libératoire) для работодателя.
⸻
⏱️ Юридические последствия и сроки
➤ Если документ подписан
Если работник подписал reçu pour solde de tout compte, он может оспорить указанные суммы только в течение 6 месяцев с даты подписания.
По истечении этого срока документ приобретает характер освобождающего (libératoire) — работник не может оспорить суммы, указанные в документе, после завершения этих 6 месяцев.
⸻
➤ Если документ не подписан
Если работник не подписал документ, он может оспорить указанные суммы в рамках стандартных сроков исковой давности по соответствующим категориям (например:
• за нарушения, связанные с увольнением
• за невыплату заработной платы и др.) — эти сроки могут быть дольше 6 месяцев.
⸻
🧾 Дополнительные документы при окончании трудового договора
На момент окончания трудового договора работодатель также обязан предоставить работнику:
• 🗂 attestation France Travail (ранее — attestation Pôle emploi) — для подтверждения прав на пособие по безработице;
• 📜 certificat de travail — документ, подтверждающий историю трудовой деятельности у данного работодателя.
⸻
📎 Официальные источники
📌 Детали по требованиям к solde de tout compte и порядок его составления:
🔗 https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F86
📌 Кодекс труда Франции, статья L1234-20:
➡️ определяет юридический характер solde de tout compte и условия libératoire.
📌 Модель reçu pour solde de tout compte:
🔗 https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/R58643
⸻
✍️ Заключение
Solde de tout compte — это юридически значимый документ, который фиксирует финансовые расчеты между работодателем и работником при завершении трудового договора. Чтобы он имел законную силу и, в случае подписания сотрудником, становился освобождающим для работодателя, он должен содержать чёткий перечень выплат, дату, подпись работника и указание о количестве экземпляров.
👍6❤2
🇫🇷 Франция: что меняется с принятием бюджета 2026 года
Французский бюджет на 2026 год сочетает в себе повышения, ограничения и точечные меры поддержки. Он затрагивает работников, студентов, иностранцев, семьи с низкими доходами, бизнес и потребителей. Ниже — полный разбор всех мер, заявленных официально.
⸻
📅 1 января 2026
💶 Чаевые: налоговая льгота продлена
Освобождение чаевых от подоходного налога и социальных взносов продлевается до конца 2028 года.
✔️ Мера касается работников, находящихся в прямом контакте с клиентами (рестораны, кафе, отели, доставка и т. д.)
✔️ Условие: доход ниже 1,6 SMIC
📌 На практике это означает, что чаевые остаются «чистым доходом» и не увеличивают налоговую нагрузку.
⸻
📦 1 марта 2026
➕ Новый налог на мелкие посылки
Вводится налог 2 € на каждую импортную посылку стоимостью до 150 €.
• В первую очередь затрагивает онлайн-покупки из стран вне ЕС
• Мера временная — до введения аналогичного общеевропейского механизма
📌 Даже дешёвые заказы из-за рубежа станут дороже — это новое косвенное повышение для потребителей.
⸻
🌸 Весна 2026
📈 Рост сборов за визы и виды на жительство
Повышаются тарифы на:
• карты пребывания (titre de séjour)
• визы
• процедуры легализации
• заявления на получение гражданства
Также вводятся новые административные сборы.
📌 Это одно из ключевых повышений бюджета и серьёзно затронет иностранных студентов, работников и семьи.
⸻
🎓 Май 2026
🍽️ Обеды за 1 € — для всех студентов
Программа repas à 1 € распространяется на всех студентов, а не только на стипендиатов.
✔️ Университеты получают дополнительное финансирование
✔️ Ожидается рост посещаемости университетских столовых
📌 Это расширение социальной поддержки на фоне общего ужесточения бюджета.
⸻
🏠 1 июля 2026
⚠️ APL: повышение и одновременное ограничение
• APL индексируются на инфляцию — номинально выплаты вырастут
• Но при этом студенты из стран вне ЕС без стипендии теряют право на APL
✔️ Право сохраняется:
– у студентов-стипендиатов
– у иностранных apprentis
📌 Для одних — небольшое повышение, для других — полная потеря помощи на жильё.
⸻
🔹 Другие меры бюджета (AUTRES MESURES)
💼 Prime d’activité
🔺 Повышается для самых низкооплачиваемых работников
Средний рост — около 50 €.
⸻
🚗 Помощь на получение водительских прав
❌ Часть мер отменяется:
• финансирование через CPF теперь доступно только безработным
• отменяется помощь для учеников-apprentis
📌 Доступ к водительским правам становится более ограниченным.
⸻
💰 Налоги на высокие доходы
• Surtaxe на высокие доходы продлевается
• Вводится гарантия минимального налогообложения в 20 %
⸻
🏢 Крупный бизнес
• Исключительный взнос крупных компаний сохраняется в 2026 году
📌 Мера направлена на пополнение бюджета и перераспределение нагрузки.
⸻
🛡️ Оборона
🔺 Бюджет Министерства обороны увеличивается на 6,5 млрд € по сравнению с 2025 годом.
📌 Это один из крупнейших ростов расходов в бюджете.
⸻
📊 Итог
⬆️ Повышается:
• сборы за визы и ВНЖ
• административные платежи
• налоговая нагрузка на высокие доходы и крупные компании
• бюджет обороны
➕ Вводится:
• налог 2 € на мелкие импортные посылки
➖ Сокращается / отменяется:
• часть помощи на водительские права
• доступ к APL для студентов вне ЕС без стипендии
➕ Расширяется:
• питание за 1 € для всех студентов
• Prime d’activité для самых скромных зарплат
Французский бюджет на 2026 год сочетает в себе повышения, ограничения и точечные меры поддержки. Он затрагивает работников, студентов, иностранцев, семьи с низкими доходами, бизнес и потребителей. Ниже — полный разбор всех мер, заявленных официально.
⸻
📅 1 января 2026
💶 Чаевые: налоговая льгота продлена
Освобождение чаевых от подоходного налога и социальных взносов продлевается до конца 2028 года.
✔️ Мера касается работников, находящихся в прямом контакте с клиентами (рестораны, кафе, отели, доставка и т. д.)
✔️ Условие: доход ниже 1,6 SMIC
📌 На практике это означает, что чаевые остаются «чистым доходом» и не увеличивают налоговую нагрузку.
⸻
📦 1 марта 2026
➕ Новый налог на мелкие посылки
Вводится налог 2 € на каждую импортную посылку стоимостью до 150 €.
• В первую очередь затрагивает онлайн-покупки из стран вне ЕС
• Мера временная — до введения аналогичного общеевропейского механизма
📌 Даже дешёвые заказы из-за рубежа станут дороже — это новое косвенное повышение для потребителей.
⸻
🌸 Весна 2026
📈 Рост сборов за визы и виды на жительство
Повышаются тарифы на:
• карты пребывания (titre de séjour)
• визы
• процедуры легализации
• заявления на получение гражданства
Также вводятся новые административные сборы.
📌 Это одно из ключевых повышений бюджета и серьёзно затронет иностранных студентов, работников и семьи.
⸻
🎓 Май 2026
🍽️ Обеды за 1 € — для всех студентов
Программа repas à 1 € распространяется на всех студентов, а не только на стипендиатов.
✔️ Университеты получают дополнительное финансирование
✔️ Ожидается рост посещаемости университетских столовых
📌 Это расширение социальной поддержки на фоне общего ужесточения бюджета.
⸻
🏠 1 июля 2026
⚠️ APL: повышение и одновременное ограничение
• APL индексируются на инфляцию — номинально выплаты вырастут
• Но при этом студенты из стран вне ЕС без стипендии теряют право на APL
✔️ Право сохраняется:
– у студентов-стипендиатов
– у иностранных apprentis
📌 Для одних — небольшое повышение, для других — полная потеря помощи на жильё.
⸻
🔹 Другие меры бюджета (AUTRES MESURES)
💼 Prime d’activité
🔺 Повышается для самых низкооплачиваемых работников
Средний рост — около 50 €.
⸻
🚗 Помощь на получение водительских прав
❌ Часть мер отменяется:
• финансирование через CPF теперь доступно только безработным
• отменяется помощь для учеников-apprentis
📌 Доступ к водительским правам становится более ограниченным.
⸻
💰 Налоги на высокие доходы
• Surtaxe на высокие доходы продлевается
• Вводится гарантия минимального налогообложения в 20 %
⸻
🏢 Крупный бизнес
• Исключительный взнос крупных компаний сохраняется в 2026 году
📌 Мера направлена на пополнение бюджета и перераспределение нагрузки.
⸻
🛡️ Оборона
🔺 Бюджет Министерства обороны увеличивается на 6,5 млрд € по сравнению с 2025 годом.
📌 Это один из крупнейших ростов расходов в бюджете.
⸻
📊 Итог
⬆️ Повышается:
• сборы за визы и ВНЖ
• административные платежи
• налоговая нагрузка на высокие доходы и крупные компании
• бюджет обороны
➕ Вводится:
• налог 2 € на мелкие импортные посылки
➖ Сокращается / отменяется:
• часть помощи на водительские права
• доступ к APL для студентов вне ЕС без стипендии
➕ Расширяется:
• питание за 1 € для всех студентов
• Prime d’activité для самых скромных зарплат
❤8👍4🤯2
🇫🇷 Франция 2026: новые суммы за визы, titre de séjour и naturalisation
В результате обсуждения и окончательного принятия бюджета Франции на 2026 год были внесены конкретные изменения в сборы и налоги, которые обязаны оплачивать иностранцы при оформлении документов во Франции. Эти изменения закреплены в тексте бюджета 2026 (Projet de loi de finances pour 2026) и отражены в официальных отчётах французского Сената и Ассамблеи.
📌 1. Новые суммы для titres de séjour (виды на жительство)
В рамках статьи 30 бюджета 2026 внесены изменения в статьи L. 436‑1, L. 436‑4 и L. 436‑7 CESEDA, которые регулируют сборы за titre de séjour.
➡️ Основные официальные изменения:
• Основная налоговая ставка за titres de séjour повышается с **200 € до 300 €.
• Droit de timbre (фискальный сбор) увеличивается с **25 € до 50 €.
• Создаётся новая налоговая ставка 100 € за délivrance/renouvellement d’une autorisation provisoire de séjour (APS).
• Увеличение сборов применяется к délivrance, renouvellement, duplicata или changement titres de séjour.
👉 Эти изменения зафиксированы в официальном документе Ассамблеи: Assemblée nationale — PLF 2026, article 30 (PDF) и отражены в отчёте Сената: Sénat — Rapport article 30 PLF 2026.
Что это означает на практике:
• За первый titre de séjour — 300 € (основная налоговая ставка) + 50 € (droit de timbre) = 350 €.
• За renouvellement/duplicata — также примерно 300 € + 50 € = 350 €.
• За APS (временный документ) — 100 €.
(Точные итоговые суммы включают оба компонента: базовый налог + droit de timbre.)
📌 2. Naturalisation (гражданство) — официальные суммы
В отчёте Сената прямо указывается, что droit de timbre, взимаемый при подаче на французское гражданство, увеличивается:
➡️ Droit de timbre для naturalisation повышается с **55 € до 255 €.
👉 Это указано в официальном отчёте Сената по статье 30 бюджета 2026: Sénat — Rapport article 30 PLF 2026 (p.19).
3. Visas de long séjour équivalant à titre de séjour
Бюджет 2026 также уточняет, что:
➡️ Дélivrance визы долгого пребывания, заменяющей titre de séjour, облагается тем же налогом, что и titre de séjour (т. е. 300 €) помимо стандартного консульского права визы.
👉 Это прямо указано в тексте проекта бюджета: Assemblée nationale — PLF 2026, article 30 travaux (PDF).
📌 Это означает, что при получении такой визы долгого пребывания иностранцу в дополнение к обычным визовым сборам придётся оплатить налог в размере 300 € (основной titre de séjour).
📌 4. Другие официально упомянутые сборы
В рамках статьи 30 бюджета 2026 также вводятся:
• Новая налоговая ставка 100 € за autorisation provisoire de séjour (APS) — временное разрешение до выдачи постоянного titre de séjour.
• Налог 40 € при обмене иностранного водительского удостоверения на французское (в ряде предложенных поправок текст бюджета предусматривал, но окончательные суммы и условия публикации décrets — в процессе утверждения парламентом).
👉 Основные пункты, касающиеся titres de séjour и naturalisation, опубликованы официально в отчёте Сената: Sénat — Rapport article 30 PLF 2026 (p.19).
📌 Официальные источники для публикации
👉 Assemblée nationale — Projet de loi de finances pour 2026, article 30 (PDF) — включает изменения к CESEDA по titres de séjour и taxes:
https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/17/comptes-rendus/seance/session-ordinaire-de-2025-2026/deuxieme-seance-du-vendredi-21-novembre-2025-annexe.pdf 
👉 Sénat — Rapport article 30 PLF 2026 — содержит детальные суммы:
https://www.senat.fr/rap/a25-145-2/a25-145-2_mono.html 
📌 Что важно учесть
✔️ Изменения вступают в силу с 1 января 2026 или после ⚠️ публикации соответствующих décrets d’application (административных постановлений). 
✔️ Бюджет 2026 официально утверждён (проект прошёл голосования в парламенте и отражён в бюджетном законодательстве). 
В результате обсуждения и окончательного принятия бюджета Франции на 2026 год были внесены конкретные изменения в сборы и налоги, которые обязаны оплачивать иностранцы при оформлении документов во Франции. Эти изменения закреплены в тексте бюджета 2026 (Projet de loi de finances pour 2026) и отражены в официальных отчётах французского Сената и Ассамблеи.
📌 1. Новые суммы для titres de séjour (виды на жительство)
В рамках статьи 30 бюджета 2026 внесены изменения в статьи L. 436‑1, L. 436‑4 и L. 436‑7 CESEDA, которые регулируют сборы за titre de séjour.
➡️ Основные официальные изменения:
• Основная налоговая ставка за titres de séjour повышается с **200 € до 300 €.
• Droit de timbre (фискальный сбор) увеличивается с **25 € до 50 €.
• Создаётся новая налоговая ставка 100 € за délivrance/renouvellement d’une autorisation provisoire de séjour (APS).
• Увеличение сборов применяется к délivrance, renouvellement, duplicata или changement titres de séjour.
👉 Эти изменения зафиксированы в официальном документе Ассамблеи: Assemblée nationale — PLF 2026, article 30 (PDF) и отражены в отчёте Сената: Sénat — Rapport article 30 PLF 2026.
Что это означает на практике:
• За первый titre de séjour — 300 € (основная налоговая ставка) + 50 € (droit de timbre) = 350 €.
• За renouvellement/duplicata — также примерно 300 € + 50 € = 350 €.
• За APS (временный документ) — 100 €.
(Точные итоговые суммы включают оба компонента: базовый налог + droit de timbre.)
📌 2. Naturalisation (гражданство) — официальные суммы
В отчёте Сената прямо указывается, что droit de timbre, взимаемый при подаче на французское гражданство, увеличивается:
➡️ Droit de timbre для naturalisation повышается с **55 € до 255 €.
👉 Это указано в официальном отчёте Сената по статье 30 бюджета 2026: Sénat — Rapport article 30 PLF 2026 (p.19).
3. Visas de long séjour équivalant à titre de séjour
Бюджет 2026 также уточняет, что:
➡️ Дélivrance визы долгого пребывания, заменяющей titre de séjour, облагается тем же налогом, что и titre de séjour (т. е. 300 €) помимо стандартного консульского права визы.
👉 Это прямо указано в тексте проекта бюджета: Assemblée nationale — PLF 2026, article 30 travaux (PDF).
📌 Это означает, что при получении такой визы долгого пребывания иностранцу в дополнение к обычным визовым сборам придётся оплатить налог в размере 300 € (основной titre de séjour).
📌 4. Другие официально упомянутые сборы
В рамках статьи 30 бюджета 2026 также вводятся:
• Новая налоговая ставка 100 € за autorisation provisoire de séjour (APS) — временное разрешение до выдачи постоянного titre de séjour.
• Налог 40 € при обмене иностранного водительского удостоверения на французское (в ряде предложенных поправок текст бюджета предусматривал, но окончательные суммы и условия публикации décrets — в процессе утверждения парламентом).
👉 Основные пункты, касающиеся titres de séjour и naturalisation, опубликованы официально в отчёте Сената: Sénat — Rapport article 30 PLF 2026 (p.19).
📌 Официальные источники для публикации
👉 Assemblée nationale — Projet de loi de finances pour 2026, article 30 (PDF) — включает изменения к CESEDA по titres de séjour и taxes:
https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/17/comptes-rendus/seance/session-ordinaire-de-2025-2026/deuxieme-seance-du-vendredi-21-novembre-2025-annexe.pdf 
👉 Sénat — Rapport article 30 PLF 2026 — содержит детальные суммы:
https://www.senat.fr/rap/a25-145-2/a25-145-2_mono.html 
📌 Что важно учесть
✔️ Изменения вступают в силу с 1 января 2026 или после ⚠️ публикации соответствующих décrets d’application (административных постановлений). 
✔️ Бюджет 2026 официально утверждён (проект прошёл голосования в парламенте и отражён в бюджетном законодательстве). 
🤯10⚡2🥴2
Онлайн-курс з кондитерської справи
8 березня – 5 квітня
Це теплий онлайн-курс для тих, хто хоче пекти смачні десерти у своє задоволення й навчатися без поспіху 🍰
Навчання проходить повністю онлайн та у зручному для усіх темпі. Протягом усього курсу поруч з вами професійний шеф, яка підтримує, відповідає на запитання та ділиться власними порадами у закритій Telegram-групі. Це затишний простір, де приємно спілкуватися, надихатися й показувати свої солодкі результати.
⸻
Що будемо готувати
Після реєстрації Ви отримаєте 4 авторські рецепти від шефа:
• кокосово-шоколадне печиво без глютену
• заварне тісто з ніжним кремом
• баскський чізкейк
• ентреме з малиною, лаймом і ваніллю
Усі десерти можна готувати у зручний для для вас час протягом курсу.
⸻
Що входить у курс
• закрита Telegram-група з підтримкою приватної кондитерки
• жива відеозустріч з шефом (пояснення, поради, відповіді на запитання)
• можливість отримувати індивідуальні рекомендації
⸻
Фінал з подарунками 🎁
Наприкінці курсу учасники відправляють фото усіх 4 десертів у групі, зроблених під час курсу.
На завершення — приємні подарунки у кондитерській тематиці: інвентар, інгредієнти або ексклюзивні матеріали від шефа.
⸻
📅 8 березня – 5 квітня
💻 формат: 100% онлайн, у власному темпі
💶 вартість участі — від 20 €https://www.helloasso.com/associations/amis-association-multiculturelle-de-l-integration-et-la-solidarite/evenements/cours-en-ligne-de-patisserie
8 березня – 5 квітня
Це теплий онлайн-курс для тих, хто хоче пекти смачні десерти у своє задоволення й навчатися без поспіху 🍰
Навчання проходить повністю онлайн та у зручному для усіх темпі. Протягом усього курсу поруч з вами професійний шеф, яка підтримує, відповідає на запитання та ділиться власними порадами у закритій Telegram-групі. Це затишний простір, де приємно спілкуватися, надихатися й показувати свої солодкі результати.
⸻
Що будемо готувати
Після реєстрації Ви отримаєте 4 авторські рецепти від шефа:
• кокосово-шоколадне печиво без глютену
• заварне тісто з ніжним кремом
• баскський чізкейк
• ентреме з малиною, лаймом і ваніллю
Усі десерти можна готувати у зручний для для вас час протягом курсу.
⸻
Що входить у курс
• закрита Telegram-група з підтримкою приватної кондитерки
• жива відеозустріч з шефом (пояснення, поради, відповіді на запитання)
• можливість отримувати індивідуальні рекомендації
⸻
Фінал з подарунками 🎁
Наприкінці курсу учасники відправляють фото усіх 4 десертів у групі, зроблених під час курсу.
На завершення — приємні подарунки у кондитерській тематиці: інвентар, інгредієнти або ексклюзивні матеріали від шефа.
⸻
📅 8 березня – 5 квітня
💻 формат: 100% онлайн, у власному темпі
💶 вартість участі — від 20 €https://www.helloasso.com/associations/amis-association-multiculturelle-de-l-integration-et-la-solidarite/evenements/cours-en-ligne-de-patisserie
HelloAsso
AMIS ASSOCIATION MULTICULTURELLE DE L'INTÉGRATION ET LA SOLIDARITÉ | HelloAsso
organiser d’accompagnement administratif, des événements culturels, des cafés interculturels et des rencontres conviviales, collaborer avec des experts éducatifs, culturels, faciliter l'intégration des étranger en situation de handicap et des personnes âgées…
1❤5
🍰 Когда мечта становится рецептом: как найти стаж или contrat pro в pâtisserie (Bordeaux и не только)
Представьте раннее утро в Бордо: воздух пахнет хлебом и кофе, за витринами мелькают огни pâtisserie. Этот аромат пробуждает мечту — учиться ремеслу, создавать сладости, видеть улыбки от каждого éclair и mille-feuille.
Но чтобы мечта стала реальностью, нужен план действий, как рецепт успешного первого дня на кухне.
⸻
🧭 Шаг 1 - Выберите формат
• Stage - временная практика
• Contrat de professionnalisation - оплачиваемая работа + обучение, подходит для переориентации
• Alternance / Apprentissage - обучение с работой в компании и CFA
📍 Логика одинакова для любого города: Бордо, Лион, Тулуза, Нант.
Подробнее о форматах: https://www.alternance.emploi.gouv.fr
⸻
📄 Шаг 2 - Подготовьте CV и lettre de motivation
• CV на французском, 1 страница
• Письмо с мотивацией и опытом
• Честно и конкретно: почему pâtisserie, какие качества привнесёте (усердие, терпение, внимание к деталям)
⸻
🔍 Шаг 3 - Где искать вакансии
• Stage.fr
• La Bonne Alternance
• Portail de l’Alternance
• France Travail
• L’Apprenti
• Indeed
• LinkedIn
📌 Можно создавать профиль, загружать CV и lettre, включить уведомления, откликаться на вакансии.
⸻
🎓 Шаг 4 - Найдите обучение
CAP Pâtisserie чаще всего требуется для профессии.
Ресурсы:
• CMA: https://www.artisanat.fr
• CFA: https://www.cfa.fr
• ONISEP: https://www.onisep.fr
CFA помогают найти предприятие для alternance.
⸻
💶 Шаг 5 - Финансирование
• CPF: https://www.moncompteformation.gouv.fr
• Transition Professionnelle: https://www.transitionspro.fr
Часто обучение можно частично оплатить через эти программы.
⸻
🤝 Шаг 6 - Личные контакты
Пекарни ценят личный контакт.
Придите с CV и скажите:
Bonjour, je recherche un contrat de professionnalisation en pâtisserie.
Je me permets de vous laisser ma candidature spontanée.
Особенно эффективно в artisan boulangeries без онлайн-вакансий.
⸻
⏳ Реалистичный ритм
• Неделя 1 - подготовка CV и регистрация
• Неделя 2-3 - отклики
• Неделя 3-6 - первые ответы и собеседования
• 1-2 месяца - нормальный срок поиска
⸻
🌿 Итог
Мечта перестаёт быть абстрактной - она становится планом.
Во Франции ремесло - это уважение к труду.
Шаг за шагом, pâtisserie может стать не просто увлечением, а профессией.
Не важно, Бордо это или любой другой город.
Важно, что вы начали.
И однажды ранним утром свет в витрине будет зажигать уже вы.
Представьте раннее утро в Бордо: воздух пахнет хлебом и кофе, за витринами мелькают огни pâtisserie. Этот аромат пробуждает мечту — учиться ремеслу, создавать сладости, видеть улыбки от каждого éclair и mille-feuille.
Но чтобы мечта стала реальностью, нужен план действий, как рецепт успешного первого дня на кухне.
⸻
🧭 Шаг 1 - Выберите формат
• Stage - временная практика
• Contrat de professionnalisation - оплачиваемая работа + обучение, подходит для переориентации
• Alternance / Apprentissage - обучение с работой в компании и CFA
📍 Логика одинакова для любого города: Бордо, Лион, Тулуза, Нант.
Подробнее о форматах: https://www.alternance.emploi.gouv.fr
⸻
📄 Шаг 2 - Подготовьте CV и lettre de motivation
• CV на французском, 1 страница
• Письмо с мотивацией и опытом
• Честно и конкретно: почему pâtisserie, какие качества привнесёте (усердие, терпение, внимание к деталям)
⸻
🔍 Шаг 3 - Где искать вакансии
• Stage.fr
• La Bonne Alternance
• Portail de l’Alternance
• France Travail
• L’Apprenti
• Indeed
📌 Можно создавать профиль, загружать CV и lettre, включить уведомления, откликаться на вакансии.
⸻
🎓 Шаг 4 - Найдите обучение
CAP Pâtisserie чаще всего требуется для профессии.
Ресурсы:
• CMA: https://www.artisanat.fr
• CFA: https://www.cfa.fr
• ONISEP: https://www.onisep.fr
CFA помогают найти предприятие для alternance.
⸻
💶 Шаг 5 - Финансирование
• CPF: https://www.moncompteformation.gouv.fr
• Transition Professionnelle: https://www.transitionspro.fr
Часто обучение можно частично оплатить через эти программы.
⸻
🤝 Шаг 6 - Личные контакты
Пекарни ценят личный контакт.
Придите с CV и скажите:
Bonjour, je recherche un contrat de professionnalisation en pâtisserie.
Je me permets de vous laisser ma candidature spontanée.
Особенно эффективно в artisan boulangeries без онлайн-вакансий.
⸻
⏳ Реалистичный ритм
• Неделя 1 - подготовка CV и регистрация
• Неделя 2-3 - отклики
• Неделя 3-6 - первые ответы и собеседования
• 1-2 месяца - нормальный срок поиска
⸻
🌿 Итог
Мечта перестаёт быть абстрактной - она становится планом.
Во Франции ремесло - это уважение к труду.
Шаг за шагом, pâtisserie может стать не просто увлечением, а профессией.
Не важно, Бордо это или любой другой город.
Важно, что вы начали.
И однажды ранним утром свет в витрине будет зажигать уже вы.
1❤8
🌟 Светскость во Франции: основа Республики
Франция — это Республика, которая является неделимой, светской (laïque), демократической и социальной. Принцип светскости (laïcité) является фундаментальной ценностью французской демократии. Он закреплён в Конституции и подтверждён ключевыми законами, включая закон 1905 года о разделении Церкви и государства и закон 2004 года о религиозных символах в школах.
Принцип светскости обеспечивает:
1. Свободу совести (liberté de conscience) — право каждого человека иметь, менять или отказаться от убеждений, включая религиозные и философские.
2. Свободу вероисповедания (liberté de religion / liberté de culte) — право исповедовать религию, практиковать её обряды, менять религию или отказаться от неё.
3. Нейтральность государства — государство не поддерживает и не финансирует религии, не устанавливает официальной религии и одинаково защищает всех граждан.
Исторические законы
Закон 1905 года (Loi du 9 décembre 1905):
• Статья 1: «La République assure la liberté de conscience. Elle garantit le libre exercice des cultes…»
Республика гарантирует свободу совести и свободное осуществление религиозных практик.
• Статья 2: «La République ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte.»
Государство не признаёт, не оплачивает и не субсидирует религии, обеспечивая нейтральность.
Закон 2004 года (Loi du 15 mars 2004):
• Запрещает ношение явно религиозных символов в государственных школах, колледжах и лицеях.
• Цель — сохранить нейтральность и равенство всех учеников независимо от религиозной принадлежности.
Свобода совести и свобода вероисповедания
Свобода совести (liberté de conscience) — более широкое понятие. Она защищает право человека верить или не верить, иметь любые убеждения, менять их.
Свобода вероисповедания (liberté de religion / liberté de culte) — часть свободы совести, конкретно связанная с религией. Она включает право исповедовать религию, практиковать её обряды, менять религию или отказаться от неё.
Таким образом, свобода совести шире и включает все убеждения человека, а свобода вероисповедания — конкретно религиозные практики.
Светскость в современной Франции
• Государство нейтрально: не финансирует религии и не устанавливает официальной религии.
• Каждый гражданин свободен верить, не верить или менять свои убеждения.
• В школах действует нейтралитет, чтобы никто не ощущал религиозного давления или привилегий.
Принцип светскости является ценностной основой французской Республики, гарантирующей равные права для всех граждан, независимо от их религиозной или философской принадлежности.
Тест по теме светскости (laïcité)
Question 1 : Complétez la phrase :
(Дополните фразу:)
« La France est une République indivisible, …, démocratique et sociale ».
a) monarchique
b) laïque
c) militaire
d) religieuse
Question 2 : En quelle année la loi de séparation des Églises et de l’État a-t-elle été votée ?
(В каком году был принят закон о разделении Церкви и государства?)
a) 1789
b) 1905
c) 1945
d) 2000
Question 3 : Que permet le principe de laïcité ?
(Что позволяет принцип светскости?)
a) Imposer une religion
b) Séparer l’État et la religion, garantir la liberté de conscience et la neutralité de l’État
c) Interdire toute pratique religieuse
d) Faire de la religion une obligation nationale
Question 4 : Quel droit est garanti par la laïcité ?
(Какое право гарантирует светскость?)
a) La liberté d’expression uniquement
b) Le droit de voter
c) La liberté de religion et de ne pas avoir de religion
d) Le droit de posséder des armes
Question 5 : Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l’école ?
(Почему принцип светскости должен соблюдаться в школе?)
a) Pour enseigner une seule religion
b) Pour que l’école soit neutre et accueille tous les élèves sans distinction religieuse
c) Pour remplacer les cours de religion par la philosophie
d) Pour interdire toute discussion religieuse
Пишите ваши ответы в комментариях
Франция — это Республика, которая является неделимой, светской (laïque), демократической и социальной. Принцип светскости (laïcité) является фундаментальной ценностью французской демократии. Он закреплён в Конституции и подтверждён ключевыми законами, включая закон 1905 года о разделении Церкви и государства и закон 2004 года о религиозных символах в школах.
Принцип светскости обеспечивает:
1. Свободу совести (liberté de conscience) — право каждого человека иметь, менять или отказаться от убеждений, включая религиозные и философские.
2. Свободу вероисповедания (liberté de religion / liberté de culte) — право исповедовать религию, практиковать её обряды, менять религию или отказаться от неё.
3. Нейтральность государства — государство не поддерживает и не финансирует религии, не устанавливает официальной религии и одинаково защищает всех граждан.
Исторические законы
Закон 1905 года (Loi du 9 décembre 1905):
• Статья 1: «La République assure la liberté de conscience. Elle garantit le libre exercice des cultes…»
Республика гарантирует свободу совести и свободное осуществление религиозных практик.
• Статья 2: «La République ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte.»
Государство не признаёт, не оплачивает и не субсидирует религии, обеспечивая нейтральность.
Закон 2004 года (Loi du 15 mars 2004):
• Запрещает ношение явно религиозных символов в государственных школах, колледжах и лицеях.
• Цель — сохранить нейтральность и равенство всех учеников независимо от религиозной принадлежности.
Свобода совести и свобода вероисповедания
Свобода совести (liberté de conscience) — более широкое понятие. Она защищает право человека верить или не верить, иметь любые убеждения, менять их.
Свобода вероисповедания (liberté de religion / liberté de culte) — часть свободы совести, конкретно связанная с религией. Она включает право исповедовать религию, практиковать её обряды, менять религию или отказаться от неё.
Таким образом, свобода совести шире и включает все убеждения человека, а свобода вероисповедания — конкретно религиозные практики.
Светскость в современной Франции
• Государство нейтрально: не финансирует религии и не устанавливает официальной религии.
• Каждый гражданин свободен верить, не верить или менять свои убеждения.
• В школах действует нейтралитет, чтобы никто не ощущал религиозного давления или привилегий.
Принцип светскости является ценностной основой французской Республики, гарантирующей равные права для всех граждан, независимо от их религиозной или философской принадлежности.
Тест по теме светскости (laïcité)
Question 1 : Complétez la phrase :
(Дополните фразу:)
« La France est une République indivisible, …, démocratique et sociale ».
a) monarchique
b) laïque
c) militaire
d) religieuse
Question 2 : En quelle année la loi de séparation des Églises et de l’État a-t-elle été votée ?
(В каком году был принят закон о разделении Церкви и государства?)
a) 1789
b) 1905
c) 1945
d) 2000
Question 3 : Que permet le principe de laïcité ?
(Что позволяет принцип светскости?)
a) Imposer une religion
b) Séparer l’État et la religion, garantir la liberté de conscience et la neutralité de l’État
c) Interdire toute pratique religieuse
d) Faire de la religion une obligation nationale
Question 4 : Quel droit est garanti par la laïcité ?
(Какое право гарантирует светскость?)
a) La liberté d’expression uniquement
b) Le droit de voter
c) La liberté de religion et de ne pas avoir de religion
d) Le droit de posséder des armes
Question 5 : Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l’école ?
(Почему принцип светскости должен соблюдаться в школе?)
a) Pour enseigner une seule religion
b) Pour que l’école soit neutre et accueille tous les élèves sans distinction religieuse
c) Pour remplacer les cours de religion par la philosophie
d) Pour interdire toute discussion religieuse
Пишите ваши ответы в комментариях
❤8👍8
💶 Ограничена ли сумма наличного платежа во Франции?
ℹ️ Наличные расчёты между частными лицами для личных (непрофессиональных) нужд — например, при покупке автомобиля — не ограничены по сумме.
✍️ Однако если сумма превышает 1 500 €, необходимо оформить письменное подтверждение платежа.
В ряде случаев действуют ограничения:
➡️ Оплата налогов, сборов, штрафов и иных денежных взысканий наличными в центрах государственных финансов ограничена суммой 300 €.
➡️ Платёж наличными от частного лица профессионалу (или между профессионалами) разрешён до 1 000 €.
➡️ Заработная плата может выплачиваться наличными в пределах 1 500 € в месяц.
➡️ Оплата сделки с недвижимостью наличными возможна, если сумма не превышает 3 000 €.
❌ Эти ограничения не применяются, если у вас нет банковского счёта.
❌ Также они не действуют, если вы юридически или банковски лишены возможности использовать другие способы оплаты.
⚠️ Обратите внимание: аренда автомобилей не может быть оплачена наличными.
📌 Подробнее — в официальной информации:
🔗 https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F10999
ℹ️ Наличные расчёты между частными лицами для личных (непрофессиональных) нужд — например, при покупке автомобиля — не ограничены по сумме.
✍️ Однако если сумма превышает 1 500 €, необходимо оформить письменное подтверждение платежа.
В ряде случаев действуют ограничения:
➡️ Оплата налогов, сборов, штрафов и иных денежных взысканий наличными в центрах государственных финансов ограничена суммой 300 €.
➡️ Платёж наличными от частного лица профессионалу (или между профессионалами) разрешён до 1 000 €.
➡️ Заработная плата может выплачиваться наличными в пределах 1 500 € в месяц.
➡️ Оплата сделки с недвижимостью наличными возможна, если сумма не превышает 3 000 €.
❌ Эти ограничения не применяются, если у вас нет банковского счёта.
❌ Также они не действуют, если вы юридически или банковски лишены возможности использовать другие способы оплаты.
⚠️ Обратите внимание: аренда автомобилей не может быть оплачена наличными.
📌 Подробнее — в официальной информации:
🔗 https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F10999
👍4❤2🤬1
🇫🇷 Principes et valeurs de la République française
Статья 2 Конституции Франции гласит:
«La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale».
Франция — неделимая, светская (laïque), демократическая и социальная Республика.
🔹 Indivisible (неделимая) — единое государство, равенство всех граждан перед законом.
🔹 Laïque (светская) — нейтралитет государства по отношению к религии, гарантия свободы совести.
🔹 Démocratique (демократическая) — власть принадлежит народу и осуществляется через выборы.
🔹 Sociale (социальная) — государство обеспечивает социальную защиту и справедливость.
🇫🇷 14 juillet — национальный праздник Франции.
Он связан с взятием Бастилии (1789) и Праздником Федерации (1790) — символами свободы и единства.
🕊 Devise : Liberté, Égalité, Fraternité
• Liberté — право мыслить, говорить и действовать в рамках закона.
• Égalité — все граждане равны перед законом.
• Fraternité — солидарность и взаимное уважение.
❗ Дискриминация и публичные оскорбления по признакам пола, происхождения, религии, инвалидности запрещены законом.
Все профессии открыты как для женщин, так и для мужчин.
📜 Конституция V République — 4 octobre 1958.
Режим Франции — демократическая Республика.
🇫🇷 Символы Республики:
• drapeau tricolore
• Marianne
• La Marseillaise
• bonnet phrygien
• devise «Liberté, Égalité, Fraternité»
• le coq gaulois
Девиз можно увидеть на государственных зданиях и официальных документах.
🤝 Associations играют важную роль: защищают интересы граждан, организуют культурные, спортивные и гуманитарные проекты.
⸻
📚 Questions / Réponses
• À quoi correspond le 14 juillet ?
La fête nationale française.
• Quelle est la devise de la République ?
Liberté, Égalité, Fraternité.
• Que signifie l’égalité ?
Tous les citoyens ont les mêmes droits devant la loi.
• De quand date la Constitution de la Ve République ?
4 octobre 1958.
• Quel est le régime de la France ?
Une République démocratique.
• Peut-on insulter quelqu’un à cause de sa différence ?
Non, c’est interdit par la loi.
• Quel animal symbolise la France ?
Le coq gaulois.
• Quel est un rôle des associations ?
Défendre des intérêts et organiser des activités sociales.
⸻
📝 Mini-test
1️⃣ La devise officielle est :
a) Travail, famille, patrie
b) Liberté, Égalité, Fraternité
c) Nation et honneur
2️⃣ L’égalité signifie :
a) Même salaire pour tous
b) Même droits devant la loi
c) Même religion
3️⃣ La Constitution actuelle date de :
a) 1789
b) 1946
c) 1958
4️⃣ Le régime politique de la France est :
a) Monarchie
b) République démocratique
c) Empire
Réponses : 1-b | 2-b | 3-c | 4-b
Статья 2 Конституции Франции гласит:
«La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale».
Франция — неделимая, светская (laïque), демократическая и социальная Республика.
🔹 Indivisible (неделимая) — единое государство, равенство всех граждан перед законом.
🔹 Laïque (светская) — нейтралитет государства по отношению к религии, гарантия свободы совести.
🔹 Démocratique (демократическая) — власть принадлежит народу и осуществляется через выборы.
🔹 Sociale (социальная) — государство обеспечивает социальную защиту и справедливость.
🇫🇷 14 juillet — национальный праздник Франции.
Он связан с взятием Бастилии (1789) и Праздником Федерации (1790) — символами свободы и единства.
🕊 Devise : Liberté, Égalité, Fraternité
• Liberté — право мыслить, говорить и действовать в рамках закона.
• Égalité — все граждане равны перед законом.
• Fraternité — солидарность и взаимное уважение.
❗ Дискриминация и публичные оскорбления по признакам пола, происхождения, религии, инвалидности запрещены законом.
Все профессии открыты как для женщин, так и для мужчин.
📜 Конституция V République — 4 octobre 1958.
Режим Франции — демократическая Республика.
🇫🇷 Символы Республики:
• drapeau tricolore
• Marianne
• La Marseillaise
• bonnet phrygien
• devise «Liberté, Égalité, Fraternité»
• le coq gaulois
Девиз можно увидеть на государственных зданиях и официальных документах.
🤝 Associations играют важную роль: защищают интересы граждан, организуют культурные, спортивные и гуманитарные проекты.
⸻
📚 Questions / Réponses
• À quoi correspond le 14 juillet ?
La fête nationale française.
• Quelle est la devise de la République ?
Liberté, Égalité, Fraternité.
• Que signifie l’égalité ?
Tous les citoyens ont les mêmes droits devant la loi.
• De quand date la Constitution de la Ve République ?
4 octobre 1958.
• Quel est le régime de la France ?
Une République démocratique.
• Peut-on insulter quelqu’un à cause de sa différence ?
Non, c’est interdit par la loi.
• Quel animal symbolise la France ?
Le coq gaulois.
• Quel est un rôle des associations ?
Défendre des intérêts et organiser des activités sociales.
⸻
📝 Mini-test
1️⃣ La devise officielle est :
a) Travail, famille, patrie
b) Liberté, Égalité, Fraternité
c) Nation et honneur
2️⃣ L’égalité signifie :
a) Même salaire pour tous
b) Même droits devant la loi
c) Même religion
3️⃣ La Constitution actuelle date de :
a) 1789
b) 1946
c) 1958
4️⃣ Le régime politique de la France est :
a) Monarchie
b) République démocratique
c) Empire
Réponses : 1-b | 2-b | 3-c | 4-b
👍16❤7
Forwarded from AMIS—France—административный гид 🇫🇷🇺🇦
Онлайн-курс з кондитерської справи
8 березня – 5 квітня
Це теплий онлайн-курс для тих, хто хоче пекти смачні десерти у своє задоволення й навчатися без поспіху 🍰
Навчання проходить повністю онлайн та у зручному для усіх темпі. Протягом усього курсу поруч з вами професійний шеф, яка підтримує, відповідає на запитання та ділиться власними порадами у закритій Telegram-групі. Це затишний простір, де приємно спілкуватися, надихатися й показувати свої солодкі результати.
⸻
Що будемо готувати
Після реєстрації Ви отримаєте 4 авторські рецепти від шефа:
• кокосово-шоколадне печиво без глютену
• заварне тісто з ніжним кремом
• баскський чізкейк
• ентреме з малиною, лаймом і ваніллю
Усі десерти можна готувати у зручний для для вас час протягом курсу.
⸻
Що входить у курс
• закрита Telegram-група з підтримкою приватної кондитерки
• жива відеозустріч з шефом (пояснення, поради, відповіді на запитання)
• можливість отримувати індивідуальні рекомендації
⸻
Фінал з подарунками 🎁
Наприкінці курсу учасники відправляють фото усіх 4 десертів у групі, зроблених під час курсу.
На завершення — приємні подарунки у кондитерській тематиці: інвентар, інгредієнти або ексклюзивні матеріали від шефа.
⸻
📅 8 березня – 5 квітня
💻 формат: 100% онлайн, у власному темпі
💶 вартість участі — від 20 €https://www.helloasso.com/associations/amis-association-multiculturelle-de-l-integration-et-la-solidarite/evenements/cours-en-ligne-de-patisserie
8 березня – 5 квітня
Це теплий онлайн-курс для тих, хто хоче пекти смачні десерти у своє задоволення й навчатися без поспіху 🍰
Навчання проходить повністю онлайн та у зручному для усіх темпі. Протягом усього курсу поруч з вами професійний шеф, яка підтримує, відповідає на запитання та ділиться власними порадами у закритій Telegram-групі. Це затишний простір, де приємно спілкуватися, надихатися й показувати свої солодкі результати.
⸻
Що будемо готувати
Після реєстрації Ви отримаєте 4 авторські рецепти від шефа:
• кокосово-шоколадне печиво без глютену
• заварне тісто з ніжним кремом
• баскський чізкейк
• ентреме з малиною, лаймом і ваніллю
Усі десерти можна готувати у зручний для для вас час протягом курсу.
⸻
Що входить у курс
• закрита Telegram-група з підтримкою приватної кондитерки
• жива відеозустріч з шефом (пояснення, поради, відповіді на запитання)
• можливість отримувати індивідуальні рекомендації
⸻
Фінал з подарунками 🎁
Наприкінці курсу учасники відправляють фото усіх 4 десертів у групі, зроблених під час курсу.
На завершення — приємні подарунки у кондитерській тематиці: інвентар, інгредієнти або ексклюзивні матеріали від шефа.
⸻
📅 8 березня – 5 квітня
💻 формат: 100% онлайн, у власному темпі
💶 вартість участі — від 20 €https://www.helloasso.com/associations/amis-association-multiculturelle-de-l-integration-et-la-solidarite/evenements/cours-en-ligne-de-patisserie
HelloAsso
AMIS ASSOCIATION MULTICULTURELLE DE L'INTÉGRATION ET LA SOLIDARITÉ | HelloAsso
organiser d’accompagnement administratif, des événements culturels, des cafés interculturels et des rencontres conviviales, collaborer avec des experts éducatifs, culturels, faciliter l'intégration des étranger en situation de handicap et des personnes âgées…
1👍5
Может ли работодатель отказать или перенести обучение сотрудника во Франции?
Профессиональное обучение во Франции — это не привилегия, а законное право работника. Однако далеко не во всех случаях сотрудник может самостоятельно решать, когда и какую программу проходить. Разберёмся, когда работодатель вправе отказать или перенести обучение, а когда — не имеет на это права.
Официальные разъяснения по этому вопросу опубликованы на государственном портале Франции:
👉 https://code.travail.gouv.fr/fiche-service-public/un-employeur-peut-il-sopposer-a-la-demande-de-formation-de-son-salarie
👉 https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F14039
Общее правило: работодатель может отказать или перенести обучение
В большинстве случаев решение о прохождении обучения, особенно если оно проходит в рабочее время, требует согласия работодателя.
Это касается, прежде всего:
• обучения в рамках плана развития компетенций компании (Plan de développement des compétences);
• отдельных видов учебных отпусков;
• обучения по инициативе сотрудника в рабочее время.
Работодатель вправе:
• отказать в прохождении обучения;
• перенести его на другой срок;
• мотивировать отказ производственной необходимостью.
Французское трудовое законодательство исходит из баланса интересов: сотрудник имеет право на развитие квалификации, но работодатель отвечает за организацию работы предприятия.
Исключение: CPF вне рабочего времени — согласие не требуется
Особое место занимает Compte Personnel de Formation (CPF) — Персональный счёт обучения.
Если сотрудник использует CPF полностью вне рабочего времени, работодатель:
• не должен давать согласие;
• не может запретить обучение;
• не вправе требовать обоснований.
Это прямое право работника, закреплённое законом.
Официальная информация:
👉 https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F14039
Таким образом, если обучение проходит вечером, в выходные или в период отпуска и полностью оплачивается средствами CPF, компания не участвует в принятии решения.
⸻
CPF в рабочее время: действуют строгие сроки
Если обучение по CPF проходит в рабочее время, ситуация меняется.
Сотрудник обязан:
• направить письменное заявление работодателю;
• соблюсти установленные сроки подачи.
Сроки подачи запроса:
• не менее чем за 60 дней до начала обучения, если оно длится менее 6 месяцев;
• не менее чем за 120 дней, если обучение длится 6 месяцев и более.
Работодатель обязан ответить в течение 30 календарных дней.
Если ответа нет — это считается молчаливым согласием.
Нормативные основания закреплены в Трудовом кодексе Франции (Code du travail):
👉 https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000038613084
Работодатель может отказать или перенести обучение, но отказ должен быть обоснованным.
⸻
Проект профессионального перехода (PTP)
Отдельно регулируется Projet de Transition Professionnelle (PTP) — механизм смены профессии (ранее CIF).
Если сотрудник:
• соблюдает требования по стажу;
• корректно оформил запрос;
• подал его в установленные сроки,
работодатель не может отказать в принципе.
Однако он вправе перенести начало обучения, если отсутствие сотрудника серьёзно нарушит работу предприятия (как правило, не более чем на 9 месяцев).
Подробности на официальном портале:
👉 https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F14039
⸻
Какие формальности обязательно соблюдать
Чтобы минимизировать риск отказа, сотруднику необходимо:
1. Подать письменный запрос.
2. Указать даты, продолжительность, программу и организацию обучения.
3. Соблюсти установленные законом сроки.
4. Сохранить подтверждение отправки запроса.
Нарушение процедуры даёт работодателю формальное основание для отказа.
Актуальные официальные источники:
• Министерство труда Франции:
https://code.travail.gouv.fr
• Государственный сервис для граждан:
https://www.service-public.fr
• Официальная публикация законодательства:
https://www.legifrance.gouv.fr
Профессиональное обучение во Франции — это не привилегия, а законное право работника. Однако далеко не во всех случаях сотрудник может самостоятельно решать, когда и какую программу проходить. Разберёмся, когда работодатель вправе отказать или перенести обучение, а когда — не имеет на это права.
Официальные разъяснения по этому вопросу опубликованы на государственном портале Франции:
👉 https://code.travail.gouv.fr/fiche-service-public/un-employeur-peut-il-sopposer-a-la-demande-de-formation-de-son-salarie
👉 https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F14039
Общее правило: работодатель может отказать или перенести обучение
В большинстве случаев решение о прохождении обучения, особенно если оно проходит в рабочее время, требует согласия работодателя.
Это касается, прежде всего:
• обучения в рамках плана развития компетенций компании (Plan de développement des compétences);
• отдельных видов учебных отпусков;
• обучения по инициативе сотрудника в рабочее время.
Работодатель вправе:
• отказать в прохождении обучения;
• перенести его на другой срок;
• мотивировать отказ производственной необходимостью.
Французское трудовое законодательство исходит из баланса интересов: сотрудник имеет право на развитие квалификации, но работодатель отвечает за организацию работы предприятия.
Исключение: CPF вне рабочего времени — согласие не требуется
Особое место занимает Compte Personnel de Formation (CPF) — Персональный счёт обучения.
Если сотрудник использует CPF полностью вне рабочего времени, работодатель:
• не должен давать согласие;
• не может запретить обучение;
• не вправе требовать обоснований.
Это прямое право работника, закреплённое законом.
Официальная информация:
👉 https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F14039
Таким образом, если обучение проходит вечером, в выходные или в период отпуска и полностью оплачивается средствами CPF, компания не участвует в принятии решения.
⸻
CPF в рабочее время: действуют строгие сроки
Если обучение по CPF проходит в рабочее время, ситуация меняется.
Сотрудник обязан:
• направить письменное заявление работодателю;
• соблюсти установленные сроки подачи.
Сроки подачи запроса:
• не менее чем за 60 дней до начала обучения, если оно длится менее 6 месяцев;
• не менее чем за 120 дней, если обучение длится 6 месяцев и более.
Работодатель обязан ответить в течение 30 календарных дней.
Если ответа нет — это считается молчаливым согласием.
Нормативные основания закреплены в Трудовом кодексе Франции (Code du travail):
👉 https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000038613084
Работодатель может отказать или перенести обучение, но отказ должен быть обоснованным.
⸻
Проект профессионального перехода (PTP)
Отдельно регулируется Projet de Transition Professionnelle (PTP) — механизм смены профессии (ранее CIF).
Если сотрудник:
• соблюдает требования по стажу;
• корректно оформил запрос;
• подал его в установленные сроки,
работодатель не может отказать в принципе.
Однако он вправе перенести начало обучения, если отсутствие сотрудника серьёзно нарушит работу предприятия (как правило, не более чем на 9 месяцев).
Подробности на официальном портале:
👉 https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F14039
⸻
Какие формальности обязательно соблюдать
Чтобы минимизировать риск отказа, сотруднику необходимо:
1. Подать письменный запрос.
2. Указать даты, продолжительность, программу и организацию обучения.
3. Соблюсти установленные законом сроки.
4. Сохранить подтверждение отправки запроса.
Нарушение процедуры даёт работодателю формальное основание для отказа.
Актуальные официальные источники:
• Министерство труда Франции:
https://code.travail.gouv.fr
• Государственный сервис для граждан:
https://www.service-public.fr
• Официальная публикация законодательства:
https://www.legifrance.gouv.fr
❤3👍2
✨ Хочешь, чтобы твоё присутствие во Франции имело значение?
Не просто жить.
Не просто ждать документов.
А быть активным. Полезным. Замеченным.
Наша ассоциация создаёт пространство, где каждый может не только интегрироваться, но и стать инициатором изменений.
Сегодня мы уже проводим:
🇫🇷 курсы французского языка
🚗 курсы по правилам дорожного движения
🧁 курсы по кондитерскому мастерству
🌍 интеграционные путешествия
💻 вебинары на различные актуальные темы
📱 ведём социальные сети и информационные платформы ассоциации
✨ и многое другое
Но мы не хотим останавливаться.
Мы хотим развивать новые Activités — живые, современные, полезные проекты.
И, возможно, именно ваша идея станет следующим шагом.
⸻
Мы ищем не просто добровольцев.
Мы ищем людей с инициативой.
Тех, кто готов:
• запустить собственный курс или мастер-класс
• провести стажировку или онлайн-программу
• создать клуб по интересам
• объединить людей вокруг полезной идеи
Это может быть:
• языковой разговорный клуб
• проекты по цифровым навыкам
• культурная инициатива
• онлайн-курс йоги
• Танцевальный фитнес для всех
• занятия по здоровой спине
• дыхательные практики и антистресс-клуб
• проект для женщин, подростков или семей
Если у вас есть идея — мы поможем превратить её в реальный, структурированный проект.
⸻
Что это даёт вам?
Во Франции активное участие в деятельности ассоциаций — это показатель глубокой интеграции и социальной ответственности.
Мы заключаем официальный контракт добровольца, который:
• подтверждает вашу активность
• усиливает ваше административное досье
• может быть приложен к документам на карту резидента или гражданство
Это не просто волонтёрство.
Это вклад в общество и одновременно инвестиция в ваше будущее.
⸻
Возможно, именно сейчас время перестать быть наблюдателем и стать создателем.
Если вы чувствуете, что готовы — напишите нам.
📩 amis.association33@gmail.com
Будущее строится через действия.
Не просто жить.
Не просто ждать документов.
А быть активным. Полезным. Замеченным.
Наша ассоциация создаёт пространство, где каждый может не только интегрироваться, но и стать инициатором изменений.
Сегодня мы уже проводим:
🇫🇷 курсы французского языка
🚗 курсы по правилам дорожного движения
🧁 курсы по кондитерскому мастерству
🌍 интеграционные путешествия
💻 вебинары на различные актуальные темы
📱 ведём социальные сети и информационные платформы ассоциации
✨ и многое другое
Но мы не хотим останавливаться.
Мы хотим развивать новые Activités — живые, современные, полезные проекты.
И, возможно, именно ваша идея станет следующим шагом.
⸻
Мы ищем не просто добровольцев.
Мы ищем людей с инициативой.
Тех, кто готов:
• запустить собственный курс или мастер-класс
• провести стажировку или онлайн-программу
• создать клуб по интересам
• объединить людей вокруг полезной идеи
Это может быть:
• языковой разговорный клуб
• проекты по цифровым навыкам
• культурная инициатива
• онлайн-курс йоги
• Танцевальный фитнес для всех
• занятия по здоровой спине
• дыхательные практики и антистресс-клуб
• проект для женщин, подростков или семей
Если у вас есть идея — мы поможем превратить её в реальный, структурированный проект.
⸻
Что это даёт вам?
Во Франции активное участие в деятельности ассоциаций — это показатель глубокой интеграции и социальной ответственности.
Мы заключаем официальный контракт добровольца, который:
• подтверждает вашу активность
• усиливает ваше административное досье
• может быть приложен к документам на карту резидента или гражданство
Это не просто волонтёрство.
Это вклад в общество и одновременно инвестиция в ваше будущее.
⸻
Возможно, именно сейчас время перестать быть наблюдателем и стать создателем.
Если вы чувствуете, что готовы — напишите нам.
📩 amis.association33@gmail.com
Будущее строится через действия.
1👍22❤9🔥4