К неприятным новостям: издательство «АСТ» приостанавливает серию комиксов Disney на русском языке. Речь, в первую очередь, идет об историях про Дядюшку Скруджа, комиксах про Микки Мауса и о комиксах по известным мультфильмам студии. В пресс-релизе издательства говорится, что издание приостанавливается на неопределенный срок, но складывается впечатление, что все-таки судьба комиксов «Утиные истории» на русском уже решена. За все время издательство успело выпустить более 70 книг. Когда я писал тот самый Дайджест, редкая неделя обходилась без какого-либо диснеевского релиза. Я никогда не был фанатом или интересующимся этими произведениями, но всегда радовался, что комиксы про этих персонажей продаются у нас, и у читателей есть возможность прикоснуться к историям героев, которые когда-то очень сильно повлияли на мультипликацию, на поп-культуру да и что греха таить, на наше детство в целом.

Мы попросили Александра Куликова, переводчика ряда этих изданий, прокомментировать эту новость:

— Как думаешь, насколько долгим будет перерыв в издании?

— Думаю, что «АСТ» в ближайшее время вряд ли продолжит издавать комиксы Disney. Говорить за издательство, конечно, не могу, но раз лицензию обновлять или продлевать не стали, думаю, были на то причины.

— А может ли кто-то перехватить лицензию?

— Лицензия, насколько знаю, свободная, другое дело, что это не такой уж лакомый кусок. Насколько знаю, опять же из третьих уст, Disney у нас продается не так хорошо, как хотелось бы.

— Как известно, вы отсылали Дону Роса русские издания комиксов? Как он их оценил и что о них думает?

— Дон Роса — человек специфичный и очень дотошный. Ему понравилась ретушь и работа дизайнера в русских изданиях, при этом он удивлялся, зачем ретушировать и переводить, например, текст вывесок. Писал что-то в духе: «Почему у вас в Америке вывески на русском языке?». Ему объясняли, что это особенности российской адаптации, что многие, особенно дети, на английском не читают, и просто не поймут части смысла.

— Какие комиксы ты бы посоветовал почитать тем, кто ни разу не брал в руки книги из этой серии?

— Я бы определенно посоветовал тома из собрания сочинений Росы под названиями «Последний из клана Макдаков» и «Самый богатый селезень в мире», если вы их, конечно, найдете в продаже. В этих двух книгах собрана мини-серия «Жизнь и времена Скруджа Макдака», по сути, полная комикс-биография персонажа. А вообще, комиксы Disney тем и хороши, что можно купить любой и сразу втянуться в сюжет без всяких предысторий.

Так что не тяните и приобретайте комиксы, если долго думали, когда лучше начать собирать серию. Неизвестно, когда она вернется на рынок. Отдельное спасибо Александру за комментарий!

Мы как-то рассказывали вам о проекте Art Cred. Его цель — привлечь внимание к художникам, колористам, летерерам и другим участникам команды каждого комикса.

И вот еще один интересный их проект — страница художника Стивена Бирна, которая меняется в восприятии в зависимости от выбранных при покраске цвета, палитры оттенков и теней.

Мы продолжаем делиться с вами интересными статьями и материалами. На этот раз известный комикс-блогер Дитрих в весьма объемной статье рассуждает о таком литературном явлении, как деконструкция персонажей. Сразу скажу, что текст непростой, но меня в очередной раз подкупил талант Дитриха настолько глубоко погружаться в тему исследования и так детально разбирать ее на составляющие. Поэтому читайте внимательно, но гарантирую, что по итогу чтения узнаете очень много нового.

Арт-директор мультсериала Teen Titans Go! Дэн Хипп часто публикует в своём твиттере арты с самыми разными персонажами. Недавно он по заявкам подписчиков рисовал героев и злодеев DC. Как вам редизайн персонажей?