Издательство «АСТ» выпустило второй сборник стрипов Катаны Четвинд — «Маленькие моменты счастья» (читать можно и без первой книги). Это сборник милых жизненных историй для парочек-миллениалов. И его переводил я.

Это вроде бы третий комикс, который я переводил в своей жизни (о ещё одном узнаете к Новому году, если повезёт), так что буду рад любым отзывам. Ну а сам сборник может быть хорошим подарком на какой-нибудь романтический праздник.

#Варков

Серия «Звёзды научной фантастики» у АСТ. Тут много всего многообещающего (и мало прочитанного лол), гарантированный топчик — книги Питера Уоттса, «Ложная слепота» и «Эхопраксия». Твёрдая научная фантастика, с кучей терминологии и теории про встречу с неизведанным и внезапно с космическими вампирами (тут даже биологическое объяснение, почему они боятся крестов).

В этой же серии книги Ричарда «Видоизмененный углерод, смотрите экранизацию на Netflix» Моргана, где-то в фэнтезийном разделе можно найти «Сказания Меекханского Пограничья», эдакую помесь «Ведьмака» с «Игрой престолов».

Далее книги от Fanzon. У них чуть сложнее с сериями (и издательским портфелем, куда в кучу свалено всё), но и золото вылавливать можно.

В первую очередь надо смотреть на книги Чайны Мьёвиля. Гений современной, как это сказать по-русски, weird fiction, куда намешан и стимпанк, и фэнтези, и чуть-чуть технологий с лавкрафтовскими штуками. Если не хочется нырять в объёмные книжные циклы, можно прочитать «Посольский город» о том, как люди пытаются ужиться и коммуницировать с инопланетянами с двумя ртами — и то как их способ общения формирует сознание. В очереди на прочтение «Город и город», который по вайбам должен быть чем-то вроде Disco Elysium...

У них же ищите актуальные издания Нила Стивенсона. Те, кто хочет прям сразу дать ёбу — читайте «Криптономикон», в котором всё завязано на тайной истории человечества и криптографии. Кто не хочет — попробуйте «Лавину»: киберпанк, хакеры, чуть-чуть религиозных размышлений и концепция метавёрса — в 1992 году-то!

Знаете, что может быть сложнее и веселее, чем придумывать обложку для канала? Попробовать заставить придумать её нейросеть. Мы, с горем пополам, смогли с этим справиться при помощи нейросети Midjourney, хотя до конца результатом не рады.

Поиграться с такой нейронкой оказалось очень весело. Во-первых, ты быстро забываешь, зачем пришел и начинаешь просто смотреть, на что эта система способна. Выясняется, что на многое! Причем, создает она работы, иной раз, такого уровня, что это, мало сказать, удивляет. Короче, я испытал культурный шок. Вернее, ту его часть, которая относится к технологиям.

Во-вторых, пока ваяешь свой шедевр (а точнее придумываешь верную связку из тегов), другие люди тоже заняты творчеством. Все манипуляции с нейронкой проходят в чате дискорда, поэтому работы всех, кто в чате видны всем. А это значит можно поугарать и насладиться плодами чужого воображения.

Поэтому, мой вам совет: пойдите и поиграйтесь с этой штукой. Не пожалеете. И обязательно в комменты к посту кидайте результаты своих творческих изысканий! Самое главное, что поюзать нейросетку очень просто, и справится с этим даже ребенок. Ловите пошаговую инструкцию, как её приручить:

1. Идёте на сайт www.midjourney.com
2. Жмёте Join beta
3. Понадобится войти в аккаунт Discord: пора вспомнить, какой там был пароль, ну или просто зарегать новую учётку
4. Когда присоединитесь к серверу midjourney, идите в любую свободную комнату newbies
5. Пишите в чате /imagine и далее описание картинки на английском
6. Ждёте, когда закончится генерация. Хайрез и другие варианты изображения можно получить кнопками U и V соответственно

Это безумно весело и залипательно. В одной комнате с вами сидят другие юзеры, и порой хочется орать от того, какой абсурд они просят: «Папа Римский ворует из Икеи», серьёзно?
В комментах — ещё больше примеров картинок и запросов.

#Станкевич