Азиатский Экспресс

⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡

«Норвежцы помнят, что именно советский солдат остановил фашизм!»

Сегодня, 22 июня, в день 85-й годовщины вероломного нападения Германии на Советский Союз «Стан-Центр» публикует беседу с русской соотечественницей из Норвегии Татьяной Затолокиной-Торесен (на стоп-кадре). Уже несколько лет по зову сердца она занимается поиском семей советских военнопленных, замученных гитлеровцами в норвежских лагерях смерти. Ключевые цитаты общественницы:

❗️«В 2020 году недалеко от нашего города Йёвик мы с мужем нашли могилу двум неизвестным, как там было написано, русским воинам, зверски убитыми фашистами. Для меня это стало большой неожиданностью. На тот момент я уже проживала в Норвегии 20 лет, но никогда не слышала об этой могиле. К тому же, в нашем городе не было лагеря для советских военнопленных… Как они оказались там и что вообще произошло — это, в общем, было загадкой. И тогда я сказала мужу, что так нельзя, так не должно быть: наших воинов в 1944 расстреляли фашисты, а сейчас уже 2020 год, но мы до сих пор не знаем, кто они. А ведь это же две семьи, которые до сих пор ищут информацию о своих солдатах. Я сказала мужу, что мы найдём их имена и семьи. Муж-норвежец мне честно признался, что не верит, что это возможно».

❗️«Когда ты долгое время ищешь человека, его семью, то он уже становится как бы членом и твоей семьи. Поэтому я радуюсь от всего сердца, когда нахожу семью, радуюсь, как будто бы это мой дед вернулся — а ведь я сама до сих пор не знаю, где он похоронен… Великая Отечественная война — в наших генах. В нас заложено, что мы же не можем забыть этих героев. Мы те, кто пришёл после них, и пришли мы именно благодаря тому, что они остановили фашизм. Это самое главное, что необходимо помнить. Поэтому уже почти шесть лет мы продолжаем поиски».

❗️«Мы столкнулись с большим количеством ошибок, о чём обязательно нужно упомянуть. Всем, кто ищет, нужно смотреть различные варианты фамилии, потому что звуков [ц], [ч], [ш], [щ] не существует как в немецком, так и в норвежском языке. Поэтому написание иногда совершенно ужасает, и нужно сидеть и разбираться, что и как. Нужно понимать, что для немцев это были рабы, которые должны были умереть. Пленным так и говорили, что это их последнее место жительства и работы. Выход из лагеря был только на кладбище. Немец как слышал фамилию, так карточку и заполнял, как ему слышится. Правильность написания была совершенно неважна. Поэтому всем, кто ищет, нужно, конечно же, просматривать различные варианты написания фамилии».

❗️«Норвежцы помнят, и эта память жива. Например, в связи с 80-летием Великой Победы волонтёры бросили клич в обычной нашей группе: „Кто хочет подарить цветок солдату?“. Из 16 стран поступили деньги, кто сколько мог — неважно. Было море цветов. Мы заложили розами монумент. Я считаю, что об этом важно рассказывать. Тем более есть плачевные примеры стран, которые были нашими братскими — вон что происходит там с памятниками советским солдатам! Так что норвежцы — молодцы».

❗️ «Для меня люди, которые начинают воевать с монументами, с памятниками солдатам-победителям, — это люди, которые проиграли. Здравомыслящие люди этого не делают. Я содрогаюсь, когда вижу, что в Европе снесли очередную могилу советским солдатам. Это всё ужасно и ведёт к печальным последствиям, потому что всех, кто забыл историю войны и её последствия, это догонит. Все трезвомыслящие люди, неважно в какой стране, это понимают. И норвежцы это понимают. Что значит воевать с могилами? Это неправильно, не по-человечески».

Полностью интервью с читайте на нашем сайте.

Please open Telegram to view this post