Иглы
📖 "Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди, и составители их — от единого пастыря."
(RST Екклесиаст 12:11)
Приветствую!
В еврейском подлиннике, слово переведённое, как "иглы", может означать острые наконечники на палках пастухов. Это значение отлично сочетается с упоминаемым в отрывке пастырем. Ведь такая заострённая палка, будучи орудием пастуха, побуждает непослушное животное к нужному действию.
В этом смысле, слова мудрых выполняют ту же задачу. Но одновременно с этим, слова, подобны забитым гвоздям. Тот, кто хоть немного знаком со способом применения гвоздей, знает, что их не вытащить без специального инструмента, поэтому они являются надёжным скрепляющим элементом.
Таким образом, мудрое слово не только побуждает к правильному действию в момент применения, но и остаётся в сознании слушателя, влияя на правильность принимаемых решений в будущем.
#назидание
#перевод
#вразумление
#мудрость
@ExeGet 📜
📖 "Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди, и составители их — от единого пастыря."
(RST Екклесиаст 12:11)
Приветствую!
В еврейском подлиннике, слово переведённое, как "иглы", может означать острые наконечники на палках пастухов. Это значение отлично сочетается с упоминаемым в отрывке пастырем. Ведь такая заострённая палка, будучи орудием пастуха, побуждает непослушное животное к нужному действию.
В этом смысле, слова мудрых выполняют ту же задачу. Но одновременно с этим, слова, подобны забитым гвоздям. Тот, кто хоть немного знаком со способом применения гвоздей, знает, что их не вытащить без специального инструмента, поэтому они являются надёжным скрепляющим элементом.
Таким образом, мудрое слово не только побуждает к правильному действию в момент применения, но и остаётся в сознании слушателя, влияя на правильность принимаемых решений в будущем.
#назидание
#перевод
#вразумление
#мудрость
@ExeGet 📜
Ложь
Здравствуйте!
Удивительно, но выражение: "ложь во спасение", имеет библейское происхождение.
Всё дело в неверном цитировании одного из псалмов:
📖 "Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею."
(RST Псалтирь 32:17)
Этот стих в Елизаветинской Библии, изданной в 1751 году, звучит следующим образом:
📖 Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется.
(Elz Псалтирь 32:17)
Видно, что "ложь во спасение", это совершенно оторванное от контекста, и неверно процитированное выражение, не имеющее ничего общего с духом Писания. Ведь, именно дьявол — отец лжи:
📖 "... Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи."
(RST От Иоанна 8:44b)
Особо изворотливые люди, всегда будут обосновывать своё несогласие казуистикой, но Библия учит нас истине.
Даниил не пытался скрыть своё поклонение Богу, а его друзья не делали вид, что у них расстегнулись сандалии, когда весь народ повергался перед золотым истуканом.
Иисус не оправдывался на суде перед Пилатом, хотя это могло спасти Ему жизнь.
А вот Пётр трижды согал, что не знает Иисуса, чтобы не разделить Его участь и "спастись".
#ложь
#компромисс
#переводы
#казуистика
@ExeGet 📜
Здравствуйте!
Удивительно, но выражение: "ложь во спасение", имеет библейское происхождение.
Всё дело в неверном цитировании одного из псалмов:
📖 "Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею."
(RST Псалтирь 32:17)
Этот стих в Елизаветинской Библии, изданной в 1751 году, звучит следующим образом:
📖 Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется.
(Elz Псалтирь 32:17)
Видно, что "ложь во спасение", это совершенно оторванное от контекста, и неверно процитированное выражение, не имеющее ничего общего с духом Писания. Ведь, именно дьявол — отец лжи:
📖 "... Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи."
(RST От Иоанна 8:44b)
Особо изворотливые люди, всегда будут обосновывать своё несогласие казуистикой, но Библия учит нас истине.
Даниил не пытался скрыть своё поклонение Богу, а его друзья не делали вид, что у них расстегнулись сандалии, когда весь народ повергался перед золотым истуканом.
Иисус не оправдывался на суде перед Пилатом, хотя это могло спасти Ему жизнь.
А вот Пётр трижды согал, что не знает Иисуса, чтобы не разделить Его участь и "спастись".
#ложь
#компромисс
#переводы
#казуистика
@ExeGet 📜
Три заблуждения
Благословений!
Даже среди христиан, распространены заблуждения, основанные на неверном понимании Писания. Вот три очень часто встречающиеся.
1. Текст:
📖 "ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них."
(RST От Матфея 18:20)
Заблуждение:
Иисус присутствует там, где ради Него собрались два или три христианина.
Контекст:
В отрывке говорится о дисциплине, по отношению к согрешившим братьям.
2. Текст:
📖 "Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе."
(RST К Филиппийцам 4:13)
Заблуждение:
Трактуется как возможность достичь любых целей силой Христа.
Контекст:
Апостол Павел говорит о своём навыке, оставаться верным и в материальной нужде и в достатке.
3. Текст:
📖 "Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу."
(RST К Римлянам 8:28)
Заблуждение:
Любые поступки христиан — благо, либо в конечном итоге приведут ко благу.
Контекст:
Даже не смотря на то, что Бог может и самые невыгодные обстоятельства, использовать для достижения Своих целей, испытания и страдания никто не отменял, равно как и последствия ошибок, которые присущи верующим.
Многие неточности толкования, объясняются игнорированием контекста, исторических обстоятельств, литературного жанра и тонкостей перевода. Поэтому изучение Библии, требует особой ответственности, и Божьего водительства.
#заблуждения
#контекст
#толкование
#экзегетика
@ExeGet 📜
Благословений!
Даже среди христиан, распространены заблуждения, основанные на неверном понимании Писания. Вот три очень часто встречающиеся.
1. Текст:
📖 "ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них."
(RST От Матфея 18:20)
Заблуждение:
Иисус присутствует там, где ради Него собрались два или три христианина.
Контекст:
В отрывке говорится о дисциплине, по отношению к согрешившим братьям.
2. Текст:
📖 "Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе."
(RST К Филиппийцам 4:13)
Заблуждение:
Трактуется как возможность достичь любых целей силой Христа.
Контекст:
Апостол Павел говорит о своём навыке, оставаться верным и в материальной нужде и в достатке.
3. Текст:
📖 "Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу."
(RST К Римлянам 8:28)
Заблуждение:
Любые поступки христиан — благо, либо в конечном итоге приведут ко благу.
Контекст:
Даже не смотря на то, что Бог может и самые невыгодные обстоятельства, использовать для достижения Своих целей, испытания и страдания никто не отменял, равно как и последствия ошибок, которые присущи верующим.
Многие неточности толкования, объясняются игнорированием контекста, исторических обстоятельств, литературного жанра и тонкостей перевода. Поэтому изучение Библии, требует особой ответственности, и Божьего водительства.
#заблуждения
#контекст
#толкование
#экзегетика
@ExeGet 📜
Тайная вера
📖 "Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы."
(RST От Луки 8:17)
Приветствую!
Обратившись к контексту этого отрывка, мы обнаружим, что скрытое и тайное - это свет, который зажигают в доме, и семя, которое сеют на добрую (плодородную почву).
Человек, зажигающий светильник, хочет осветить темноту, а не сжечь лишние свечи. Сеятель не выбрасывает своё зерно, он ожидает умножение урожая!
Подобно этому, Христос производит в нас веру не для того, чтобы мы спасались сами и верили в душе, но чтобы мы всему миру возвестили о благодати, щедрости и власти воцарившегося Иисуса, подтверждая Его могущество и совершенства, совершением добрых дел.
Говорят, что в ночном лесу, можно заметить свет горящей свечи на расстоянии нескольких километров.
Зерно, которое попадает в почву, поначалу может не подавать никаких признаков жизни, но если все условия соблюдены, то через некоторое время мы неизбежно увидем рост и плод.
Человек может верить тайно, из-за страха или ложного стыда. Вера может быть слабой по причине отсутствия глубокого посвящения. Некоторым просто некогда приносить плод Богу, потому что они заняты своими жизнями и заботами.
Поэтому далее в тексте мы видим строгое высказывание Иисуса:
📖 "Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь."
(RST От Луки 8:18)
Некоторым из нас хотелось бы думать, что отниматься будет у тех, кто не верует в Бога. Однако на самом деле, этими несчастными окажутся те, в ком Иисус зажигал свет, но они не светили. Это будут те, в кого было посеяно Слово, но Господь так и не дождался урожая добрых дел прославляющих Бога.
"Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками."
(RST От Иоанна 15:8)
#плод
#дела
#вера
#евангелие
@ExeGet 📜
📖 "Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы."
(RST От Луки 8:17)
Приветствую!
Обратившись к контексту этого отрывка, мы обнаружим, что скрытое и тайное - это свет, который зажигают в доме, и семя, которое сеют на добрую (плодородную почву).
Человек, зажигающий светильник, хочет осветить темноту, а не сжечь лишние свечи. Сеятель не выбрасывает своё зерно, он ожидает умножение урожая!
Подобно этому, Христос производит в нас веру не для того, чтобы мы спасались сами и верили в душе, но чтобы мы всему миру возвестили о благодати, щедрости и власти воцарившегося Иисуса, подтверждая Его могущество и совершенства, совершением добрых дел.
Говорят, что в ночном лесу, можно заметить свет горящей свечи на расстоянии нескольких километров.
Зерно, которое попадает в почву, поначалу может не подавать никаких признаков жизни, но если все условия соблюдены, то через некоторое время мы неизбежно увидем рост и плод.
Человек может верить тайно, из-за страха или ложного стыда. Вера может быть слабой по причине отсутствия глубокого посвящения. Некоторым просто некогда приносить плод Богу, потому что они заняты своими жизнями и заботами.
Поэтому далее в тексте мы видим строгое высказывание Иисуса:
📖 "Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь."
(RST От Луки 8:18)
Некоторым из нас хотелось бы думать, что отниматься будет у тех, кто не верует в Бога. Однако на самом деле, этими несчастными окажутся те, в ком Иисус зажигал свет, но они не светили. Это будут те, в кого было посеяно Слово, но Господь так и не дождался урожая добрых дел прославляющих Бога.
"Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками."
(RST От Иоанна 15:8)
#плод
#дела
#вера
#евангелие
@ExeGet 📜
Небесные сокровища
Здравствуйте!
Из песни слов не выкинешь, гласит пословица, но в действительности, иногда может показаться, что автор произведения подобрал неподходящие выражения. Так, Вера Кушнир, в одном интервью призналась, что была в недоумении и очень расстроена, заменой слов в её стихотворении. Дело в том, что песня «Это Ты», на слова одноимённого произведения писательницы, была изменена. Вероятно кому-то показались неуместными слова о пропотелых рубахах, и о том, что Бог даёт нам детей. В оригинале есть такие слова:
Так вместо рубашек, в песне появились ромашки. Трудно спорить с тем, что в цветах разглядеть Бога гораздо проще, чем в разводах пота, но в этом и состоит суть мудрости сходящей свыше. Окружающий нас греховный мир, пытается исказить наше восприятие, непрестанно внушая ложные ценности.
Согласно мудрости этого мира, хорошо только то, что эстетически красиво, тогда как на самом деле, земная красота мимолётна, и всё что можно увидеть — скоротечно. (2-е Коринфянам 4:18)
Мир предлагает брать от жизни всё, не ограничиваясь никакими удовольствиями, но по настоящему обогощают только нетленные небесные сокровища. (От Луки 12:33)
По миру как рак, расползается идея о том, что достаток и финансовое благополучие, являются мерилом успеха, однако Спаситель предупреждал людей о пагубности этого заблуждения:
📖 "При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения."
(RST От Луки 12:15)
Истинная мудрость, даётся только Богом. Она способна благодарить за испытания, и радоваться в тяжёлое время. Она может разглядеть благословения в труде и болезнях. Мудрость от Бога, учит нас искать не даяние, а Даятеля.
#мудрость
#сокровище
#духовность
#успех
#поэзия
@ExeGet 📜
Здравствуйте!
Из песни слов не выкинешь, гласит пословица, но в действительности, иногда может показаться, что автор произведения подобрал неподходящие выражения. Так, Вера Кушнир, в одном интервью призналась, что была в недоумении и очень расстроена, заменой слов в её стихотворении. Дело в том, что песня «Это Ты», на слова одноимённого произведения писательницы, была изменена. Вероятно кому-то показались неуместными слова о пропотелых рубахах, и о том, что Бог даёт нам детей. В оригинале есть такие слова:
Мне повсюду видна Твоя кисть,
Твой резец и Твой почерк с размахом:
В детском взоре, что светел и чист
И в мужских пропотелых рубахах.
Это Ты нам даруешь детей,
Это Ты научил нас трудиться,
Потому я хочу все сильней
И все чище, усердней молиться.
Так вместо рубашек, в песне появились ромашки. Трудно спорить с тем, что в цветах разглядеть Бога гораздо проще, чем в разводах пота, но в этом и состоит суть мудрости сходящей свыше. Окружающий нас греховный мир, пытается исказить наше восприятие, непрестанно внушая ложные ценности.
Согласно мудрости этого мира, хорошо только то, что эстетически красиво, тогда как на самом деле, земная красота мимолётна, и всё что можно увидеть — скоротечно. (2-е Коринфянам 4:18)
Мир предлагает брать от жизни всё, не ограничиваясь никакими удовольствиями, но по настоящему обогощают только нетленные небесные сокровища. (От Луки 12:33)
По миру как рак, расползается идея о том, что достаток и финансовое благополучие, являются мерилом успеха, однако Спаситель предупреждал людей о пагубности этого заблуждения:
📖 "При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения."
(RST От Луки 12:15)
Истинная мудрость, даётся только Богом. Она способна благодарить за испытания, и радоваться в тяжёлое время. Она может разглядеть благословения в труде и болезнях. Мудрость от Бога, учит нас искать не даяние, а Даятеля.
#мудрость
#сокровище
#духовность
#успех
#поэзия
@ExeGet 📜
Царство Небес?
Приветствую!
Термин «Царствие Небесное» упоминается только в Евангелии от Матфея. Другие евангелисты говорят про: «Царствие Божье». Это одно и то же, просто Матфей, ради своих читателей, пытается не упоминать Бога без необходимости.
Таким образом, «Царствие Небесное», это царствование Того кто на Небе, а не просто некое место-государство на облаках.
Иначе говоря, при каждом упоминании в Библии Божьего или Небесного царства, нам сообщается идея политического господства Царя Иисуса, поставленного властью Бога.
Это и есть евангельская весть. И она является вечным вызовом для всех кто её слышит. Весть о воцарении Иисуса, ставит человека перед выбором. Принять Иисуса как царя и посвятить себя служению Ему или отвергнуть Иисуса и жить для себя.
Поэтому читая в Писании о Божьем Царстве, надо понимать, что речь идёт не столько о месте или времени, сколько об исполнении суверенной Божьей воли и подчинении подданных воцарившемуся Христу.
Если кто-то не покорен Ему от всего сердца, а по прежнему одержим своими эгоистическими желаниями, тот не может быть истинным последователем Иисуса Христа.
#царство
#власть
#небеса
#покорность
#служение
@ExeGet 📜
Приветствую!
Термин «Царствие Небесное» упоминается только в Евангелии от Матфея. Другие евангелисты говорят про: «Царствие Божье». Это одно и то же, просто Матфей, ради своих читателей, пытается не упоминать Бога без необходимости.
Таким образом, «Царствие Небесное», это царствование Того кто на Небе, а не просто некое место-государство на облаках.
Иначе говоря, при каждом упоминании в Библии Божьего или Небесного царства, нам сообщается идея политического господства Царя Иисуса, поставленного властью Бога.
Это и есть евангельская весть. И она является вечным вызовом для всех кто её слышит. Весть о воцарении Иисуса, ставит человека перед выбором. Принять Иисуса как царя и посвятить себя служению Ему или отвергнуть Иисуса и жить для себя.
Поэтому читая в Писании о Божьем Царстве, надо понимать, что речь идёт не столько о месте или времени, сколько об исполнении суверенной Божьей воли и подчинении подданных воцарившемуся Христу.
Если кто-то не покорен Ему от всего сердца, а по прежнему одержим своими эгоистическими желаниями, тот не может быть истинным последователем Иисуса Христа.
#царство
#власть
#небеса
#покорность
#служение
@ExeGet 📜
Напоминание о Господе
Благословенного дня!
Представители традиционных церквей, осуждают поклонение иконам. Образ, считается не идолом, а напоминанием о том, кто изображён на нём. Как фотография любимого человека. Не стану сейчас спорить с этим утверждением, так как допускаю, что для кого-то это так и есть.
Ведь действительно существует отдел в бумажнике, для фотографии любимой семьи и детей, чтобы в любом месте, помнить, кто ждёт тебя дома. Так же, распространена практика, ставить на рабочий стол в офисе, фотографию жены, как напоминание о том, для кого ты на самом деле трудишься.
Но фотографией жены, я буду любоваться только на работе. Вернувшись домой мне это уже будет не нужно. Ведь находясь дома, я могу проводить время непосредственно со своей женой, а не с её фотографией.
Представьте, как странно было бы в этой ситуации, восхищаться портретом, вместо того чтобы провести время вместе.
Человек, который пребывает в близких отношениях с Богом, не нуждается в напоминаниях о Нём. Как можно забыть о Том, с Кем ты постоянно поддерживаешь общение? И разве Иисус не рядом всегда?
📖 "... се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь."
(RST От Матфея 28:20)
📖 "Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим."
(RST От Иоанна 14:23)
Поэтому, рукотворный образ и особое внимание к нему, говорят о богословии Бога далёкого, недоступного и отрешённого. Бога, от которого остались только фотографии на память.
📖 "Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь. Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь."
(RST Иеремия 23:24)
📖 "Не оставлю вас сиротами; приду к вам. Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить. В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас."
(RST От Иоанна 14:18-20)
#икона
#напоминание
#присутствие
@ExeGet 📜
Благословенного дня!
Представители традиционных церквей, осуждают поклонение иконам. Образ, считается не идолом, а напоминанием о том, кто изображён на нём. Как фотография любимого человека. Не стану сейчас спорить с этим утверждением, так как допускаю, что для кого-то это так и есть.
Ведь действительно существует отдел в бумажнике, для фотографии любимой семьи и детей, чтобы в любом месте, помнить, кто ждёт тебя дома. Так же, распространена практика, ставить на рабочий стол в офисе, фотографию жены, как напоминание о том, для кого ты на самом деле трудишься.
Но фотографией жены, я буду любоваться только на работе. Вернувшись домой мне это уже будет не нужно. Ведь находясь дома, я могу проводить время непосредственно со своей женой, а не с её фотографией.
Представьте, как странно было бы в этой ситуации, восхищаться портретом, вместо того чтобы провести время вместе.
Человек, который пребывает в близких отношениях с Богом, не нуждается в напоминаниях о Нём. Как можно забыть о Том, с Кем ты постоянно поддерживаешь общение? И разве Иисус не рядом всегда?
📖 "... се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь."
(RST От Матфея 28:20)
📖 "Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим."
(RST От Иоанна 14:23)
Поэтому, рукотворный образ и особое внимание к нему, говорят о богословии Бога далёкого, недоступного и отрешённого. Бога, от которого остались только фотографии на память.
📖 "Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь. Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь."
(RST Иеремия 23:24)
📖 "Не оставлю вас сиротами; приду к вам. Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить. В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас."
(RST От Иоанна 14:18-20)
#икона
#напоминание
#присутствие
@ExeGet 📜
Имеющий уши, да слышит!
📖 "ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;"
(RST От Матфея 13:12)
Приветствую!
Когда читаешь о том, что имеющим будет дано ещё больше, а у неимеющих отнимется, невольно задумываешься о справедливости. Можно подумать, что Иисус будучи другом вдов и сирот, должен наоборот, встать на сторону неимущих. А в этой ситуации перед нами как будто образ Робина Гуда, только наоборот.
Конечно же в этой притче Иисус говорит не о материальных ценностях, а о восприятии. Кто относится к Слову Бога со всей серьёзностью и благоговением, тот преумножит благословения.
Ведь если у почвы есть такое качество, как плодородие, то урожай будет преумножаться.
А если бы вы были сеятелем? Разве не разумнее сеять в почву, которая приносит плод?
Деньги лучше вкладывать в прибыльные акции, а на ответственную должность следует нанимать того, кто показал свою прилежность и исполнительность. Вот и получается, что тому кто имеет старательность, даётся, а у пренебрежительного отнимается.
Поэтому Иисус и предупреждает, чтобы слушатели были внимательны к тому, что слышат и как слушают:
📖 "И сказал им: замечайте, что слышите: какою мерою мерите, такою отмерено будет вам и прибавлено будет вам, слушающим."
(RST От Марка 4:24)
Благословений!
#восприятие
#внимательность
#благословения
#сеяние
#слово
@ExeGet 📜
📖 "ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;"
(RST От Матфея 13:12)
Приветствую!
Когда читаешь о том, что имеющим будет дано ещё больше, а у неимеющих отнимется, невольно задумываешься о справедливости. Можно подумать, что Иисус будучи другом вдов и сирот, должен наоборот, встать на сторону неимущих. А в этой ситуации перед нами как будто образ Робина Гуда, только наоборот.
Конечно же в этой притче Иисус говорит не о материальных ценностях, а о восприятии. Кто относится к Слову Бога со всей серьёзностью и благоговением, тот преумножит благословения.
Ведь если у почвы есть такое качество, как плодородие, то урожай будет преумножаться.
А если бы вы были сеятелем? Разве не разумнее сеять в почву, которая приносит плод?
Деньги лучше вкладывать в прибыльные акции, а на ответственную должность следует нанимать того, кто показал свою прилежность и исполнительность. Вот и получается, что тому кто имеет старательность, даётся, а у пренебрежительного отнимается.
Поэтому Иисус и предупреждает, чтобы слушатели были внимательны к тому, что слышат и как слушают:
📖 "И сказал им: замечайте, что слышите: какою мерою мерите, такою отмерено будет вам и прибавлено будет вам, слушающим."
(RST От Марка 4:24)
Благословений!
#восприятие
#внимательность
#благословения
#сеяние
#слово
@ExeGet 📜
Колыбельная
Здравствуйте!
Одни из последних слов, произнесенных Иисусом Христом на кресте, являются прямой цитатой из Ветхого Завета. Евангелист Лука передает их так:
📖 "Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! в руки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух."
(RST От Луки 23:46)
Эти слова отсылают нас к 30-му псалму, молитве, полной упования на Бога:
📖 "В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины."
(RST Псалтирь 30:6)
Однако, чтобы понять всю глубину этой фразы, важно знать не только ее прямое значение (призыв об избавлении), но и культурный контекст. В иудейской традиции существовал благочестивый обычай: родители читали эти самые слова из псалма своим детям перед сном.
Сон в библейском понимании — это время особой уязвимости. С наступлением темноты, которая порой пугает даже взрослых, человек теряет контроль над реальностью, его восприятие притупляется. Мы становимся беззащитными, как царь Саул, застигнутый врасплох в пустыне Зиф:
📖 "И пришел Давид с Авессою к людям Сауловым ночью; и вот, Саул лежит, спит в шатре, и копье его воткнуто в землю у изголовья его; Авенир же и народ лежат вокруг него."
(RST 1-я Царств 26:7)
Таким образом, момент засыпания становится ежедневным актом доверия Творцу. Человек буквально отдает свою жизнь в руки Божьи, прося сохранения и защиты от «ужасов ночи». Тот, кто всецело уповает на Господа, может спать спокойно, зная, что его покой охраняет не земная стража, а Сам Создатель.
📖 "Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон."
(RST Псалтирь 126:2)
Понимание этой традиции открывает новый, удивительно трогательный смысл в предсмертном возгласе Иисуса. Возможно, это был не просто крик отчаяния или последний вздох умирающего. В свете колыбельной традиции эти слова звучат как финальная молитва Сына, «засыпающего» смертным сном на руках у Отца. Иисус, как дитя, вверяет Свой дух Тому, Кто, как Он верил, проведет Его через мрак смерти, сохранит среди ужасов ночи греха и разбудит на третий день — воскресит невредимым к новой жизни.
#воскресение
#сон
#избавление
#доверие
#псалтырь
@ExeGet 📜
Здравствуйте!
Одни из последних слов, произнесенных Иисусом Христом на кресте, являются прямой цитатой из Ветхого Завета. Евангелист Лука передает их так:
📖 "Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! в руки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух."
(RST От Луки 23:46)
Эти слова отсылают нас к 30-му псалму, молитве, полной упования на Бога:
📖 "В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины."
(RST Псалтирь 30:6)
Однако, чтобы понять всю глубину этой фразы, важно знать не только ее прямое значение (призыв об избавлении), но и культурный контекст. В иудейской традиции существовал благочестивый обычай: родители читали эти самые слова из псалма своим детям перед сном.
Сон в библейском понимании — это время особой уязвимости. С наступлением темноты, которая порой пугает даже взрослых, человек теряет контроль над реальностью, его восприятие притупляется. Мы становимся беззащитными, как царь Саул, застигнутый врасплох в пустыне Зиф:
📖 "И пришел Давид с Авессою к людям Сауловым ночью; и вот, Саул лежит, спит в шатре, и копье его воткнуто в землю у изголовья его; Авенир же и народ лежат вокруг него."
(RST 1-я Царств 26:7)
Таким образом, момент засыпания становится ежедневным актом доверия Творцу. Человек буквально отдает свою жизнь в руки Божьи, прося сохранения и защиты от «ужасов ночи». Тот, кто всецело уповает на Господа, может спать спокойно, зная, что его покой охраняет не земная стража, а Сам Создатель.
📖 "Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон."
(RST Псалтирь 126:2)
Понимание этой традиции открывает новый, удивительно трогательный смысл в предсмертном возгласе Иисуса. Возможно, это был не просто крик отчаяния или последний вздох умирающего. В свете колыбельной традиции эти слова звучат как финальная молитва Сына, «засыпающего» смертным сном на руках у Отца. Иисус, как дитя, вверяет Свой дух Тому, Кто, как Он верил, проведет Его через мрак смерти, сохранит среди ужасов ночи греха и разбудит на третий день — воскресит невредимым к новой жизни.
#воскресение
#сон
#избавление
#доверие
#псалтырь
@ExeGet 📜
Недвижимая лестница
Приветствую!
На карнизе храма Гроба Господня в Иерусалиме, уже больше чем 250 лет, стоит деревянная лестница, которую никто не может подвинуть или убрать. Уже невозможно установить, кто поставил туда эту лестницу, но попытка её передвинуть, может вызвать религиозный конфликт.
До того, как это соглашение было достигнуто, представители конфликтующих христианских конфессий нередко устраивали кровавые драки, которые иногда приводили к человеческим жертвам. Наверное самое постыдное в этом то, что наводить порядок и останавливать смертоубийство, приходилось мусульманским властям.
Эта ситуация, раскрывает удивительный парадокс. Гораздо проще выполнить повеление Иисуса о любви к врагам, чем полюбить брата, вера которого немного отличается.
📖 "А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,"
(RST От Матфея 5:44)
📖 "По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою."
(RST От Иоанна 13:35)
Христиане обязаны показать миру любовь Иисуса, но взаимная неприязнь и злая недоброжелательность, показывают, что на самом деле, любовь Божья не произвела должного впечатления и ничего не изменила.
📖 "Кто из вас мудр и разумен? Пусть покажет это своей доброй жизнью, делами, которые совершаются в смирении, проистекающем из мудрости."
(JNTr Иакова 3:13)
#любовь
#принятие
#ученичество
#вражда
#свидетельста
@ExeGet 📜
Приветствую!
На карнизе храма Гроба Господня в Иерусалиме, уже больше чем 250 лет, стоит деревянная лестница, которую никто не может подвинуть или убрать. Уже невозможно установить, кто поставил туда эту лестницу, но попытка её передвинуть, может вызвать религиозный конфликт.
Нахождение лестницы на своём месте означает соблюдение соглашения между шестью христианскими конфессиями, владеющими храмом, — не двигать, не ремонтировать и не изменять ничего в храме без согласия всех шести конфессий.
До того, как это соглашение было достигнуто, представители конфликтующих христианских конфессий нередко устраивали кровавые драки, которые иногда приводили к человеческим жертвам. Наверное самое постыдное в этом то, что наводить порядок и останавливать смертоубийство, приходилось мусульманским властям.
Эта ситуация, раскрывает удивительный парадокс. Гораздо проще выполнить повеление Иисуса о любви к врагам, чем полюбить брата, вера которого немного отличается.
📖 "А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,"
(RST От Матфея 5:44)
📖 "По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою."
(RST От Иоанна 13:35)
Христиане обязаны показать миру любовь Иисуса, но взаимная неприязнь и злая недоброжелательность, показывают, что на самом деле, любовь Божья не произвела должного впечатления и ничего не изменила.
📖 "Кто из вас мудр и разумен? Пусть покажет это своей доброй жизнью, делами, которые совершаются в смирении, проистекающем из мудрости."
(JNTr Иакова 3:13)
#любовь
#принятие
#ученичество
#вражда
#свидетельста
@ExeGet 📜
Ночное привидение: как в Библии появились лешие и Лилит
В книге пророка Исайи описывается Божий суд над Едомом. После опустошения земли развалины городов оказываются заселены дикими животными:
📖 "И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой."
(RST Исаия 34:14)
Названия некоторых животных в этом стихе настолько трудно поддаются переводу, что в разных версиях Библии можно встретить самых необычных — и даже мифологических — существ. Так, в синодальном переводе появились «леший» и «ночное привидение». В оригинале же использованы слова שׂעיר (сеир) и לִילִית (лилит). Последнее, судя по этимологии, может означать ночное животное (возможно, птицу, например, филина или сову).
Для сравнения приведём несколько современных переводов этого стиха:
📖 "Будут скитаться там гиены и барсы, перекликаться — дикие козы, отдыхать там будут всевозможные птицы ночные пристанище там себе найдут."
(BTI'15 Исайи 34:14)
📖 "Там будут встречаться дикие кошки с гиенами, дикие козлы перекликаться друг с другом; ночная живность будет там отдыхать и находить себе место покоя."
(CARS'13 Исаия 34:14)
📖 "И будут встречаться (там) степные звери с дикими кошками, и козел будет перекликаться с другим; там отдыхать будет Лилит и покой находить себе."
(TNH5 Исаия 34:14)
📖 "Животные пустыни будут встречаться с гиенами; И бес будет взывать к себе подобному; Да, там поселится Лилит И найдёт для себя место покоя."
(ВоП Исаия 34:14)
При толковании этого отрывка разумнее всего обратить внимание на контекст: здесь перечисляются обычные дикие животные. Скорее всего, речь идёт о реальных обитателях руин — диких козлах, гиенах, филинах, а не о леших и привидениях. К тому же, «привидение» — это не обязательно дух, а то, что привиделось. Наука давно дала этому феномену определение: парейдолия — способность мозга видеть знакомые образы (например, лица или фигуры) в случайных очертаниях.
Бродя ночью по заброшенным развалинам, в силуэте дикого зверя легко можно разглядеть любую нечисть. Особенно если учесть, что неоперившиеся птенцы филина выглядят довольно жутковато: найдённые на чердаке, они способны напугать даже современного рационально мыслящего человека. Поэтому неудивительно, что во времена пророка Исайи кто-то, увидев при лунном свете заросшего козла или огромные глаза ночной птицы, мог сильно испугаться. Не потому ли, название ночной птицы, звучит как имя демоницы ворующей детей из древнееврейской мифологии?
#мифология
#переводы
#животные
#страх
#пророчества
#наука
@ExeGet 📜
В книге пророка Исайи описывается Божий суд над Едомом. После опустошения земли развалины городов оказываются заселены дикими животными:
📖 "И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой."
(RST Исаия 34:14)
Названия некоторых животных в этом стихе настолько трудно поддаются переводу, что в разных версиях Библии можно встретить самых необычных — и даже мифологических — существ. Так, в синодальном переводе появились «леший» и «ночное привидение». В оригинале же использованы слова שׂעיר (сеир) и לִילִית (лилит). Последнее, судя по этимологии, может означать ночное животное (возможно, птицу, например, филина или сову).
Для сравнения приведём несколько современных переводов этого стиха:
📖 "Будут скитаться там гиены и барсы, перекликаться — дикие козы, отдыхать там будут всевозможные птицы ночные пристанище там себе найдут."
(BTI'15 Исайи 34:14)
📖 "Там будут встречаться дикие кошки с гиенами, дикие козлы перекликаться друг с другом; ночная живность будет там отдыхать и находить себе место покоя."
(CARS'13 Исаия 34:14)
📖 "И будут встречаться (там) степные звери с дикими кошками, и козел будет перекликаться с другим; там отдыхать будет Лилит и покой находить себе."
(TNH5 Исаия 34:14)
📖 "Животные пустыни будут встречаться с гиенами; И бес будет взывать к себе подобному; Да, там поселится Лилит И найдёт для себя место покоя."
(ВоП Исаия 34:14)
При толковании этого отрывка разумнее всего обратить внимание на контекст: здесь перечисляются обычные дикие животные. Скорее всего, речь идёт о реальных обитателях руин — диких козлах, гиенах, филинах, а не о леших и привидениях. К тому же, «привидение» — это не обязательно дух, а то, что привиделось. Наука давно дала этому феномену определение: парейдолия — способность мозга видеть знакомые образы (например, лица или фигуры) в случайных очертаниях.
Бродя ночью по заброшенным развалинам, в силуэте дикого зверя легко можно разглядеть любую нечисть. Особенно если учесть, что неоперившиеся птенцы филина выглядят довольно жутковато: найдённые на чердаке, они способны напугать даже современного рационально мыслящего человека. Поэтому неудивительно, что во времена пророка Исайи кто-то, увидев при лунном свете заросшего козла или огромные глаза ночной птицы, мог сильно испугаться. Не потому ли, название ночной птицы, звучит как имя демоницы ворующей детей из древнееврейской мифологии?
#мифология
#переводы
#животные
#страх
#пророчества
#наука
@ExeGet 📜
Испытание изобилием
Приветствую!
В книге притчей, записаны слова мудрого Агура:
📖 "Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру: суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом, дабы, пресытившись, я не отрекся Тебя и не сказал: «кто Господь?» и чтобы, обеднев, не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе."
(RST Притчи 30:7-9)
Агур, осознавая свою человеческую немощь, просит у Господа о том, чтобы не быть в нужде или избытке. Оба состояния могут быть опасными для духовного состояния. Уникальность этой просьбы очевидна. Обычно люди стараются избежать только бедности. Однако богатство и обеспеченность являеются не меньшим испытанием для духовного состояния верующего. Писание говорит об этом недвусмысленно:
📖 "... дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие!"
(RST От Марка 10:24b)
📖 "Богатых в настоящем веке увещавай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живого, дающего нам все обильно для наслаждения;"
(RST+ 1-е Тимофею 6:17)
📖 "Ну, а семена, посаженные среди колючек, означают того, кто слышит весть, но заботы этого мира и обманчивое очарование богатства заглушают эту весть в нём, так что она не приносит плода."
(JNTr От Матфея 13:22)
Таким образом, изобилие может быть даже более опасным, чем нищета, тем более, что богатство скорее воспринимается как благословение, чем как угроза.
На самом деле, в Иисусе Христе, материальное состояние второстепенно. И при должном состоянии сердца, благословением может быть как изобилие, так и нужда.
Апостол Павел, благодаря братьев за материальную помощь, говорит, что укрепился в Иисусе Христе настолько, что в отличие от немощного Агура, способен жить как в нищете, так и в богатстве:
📖 "Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем, насыщаться и терпеть голод, быть и в обилии и в недостатке. Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе."
(RST К Филиппийцам 4:12-13)
И если умение жить в скудости, это действительно понятный и нужный навык, то способность переносить богатство уже требует объяснения. Ведь не всем ясно, что в этом может быть сложного. Однако, богатство действительно может быть непосильной ношей, для духовно слабого человека. Оно может проявить и усилить, самые худшие черты характера. Гордость и жадность, завистливость и праздность. Достаток очень быстро становится идолом. Сердце может очень быстро "прилипнуть" к земным сокровищам, и начнутся бесконечные беспокойства о нажитом.
Исав лишился первородства, ради похлёбки. Жена Лота обернулась посмотреть на своё имущество. Иуда прельстился тридцатью шекелями.
Поэтому если вам кажется, что обладание благами, не несёт угрозы духовному состоянию, то вы ошибаетесь. Множество духовных людей утратило веру, развратившись изобилием.
📖 "Отсюда постоянные распри между людьми испорченного ума. Они утратили всякое понятие об истине и воображают, что благочестие — это путь к обогащению."
(BTI'15 1-е Тимофею 6:5)
Итак, если дух слаб, возможно следует молиться вместе с Агуром о том, чтобы избежать соблазна приходящего с чрезмерным обогащением. Однако большинство современных верующих уже слишком богаты и даже не замечают этого. Поэтому, нам нужно вместе с Павлом укрепляться Христом и приобретать способность быть верными независимо от материального состояния:
📖 "... я научился быть довольным тем, что у меня есть."
(RST К Филиппийцам 4:11b)
#соблазн
#нужда
#богатство
#изобилие
#верность
@ExeGet 📜
Приветствую!
В книге притчей, записаны слова мудрого Агура:
📖 "Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру: суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом, дабы, пресытившись, я не отрекся Тебя и не сказал: «кто Господь?» и чтобы, обеднев, не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе."
(RST Притчи 30:7-9)
Агур, осознавая свою человеческую немощь, просит у Господа о том, чтобы не быть в нужде или избытке. Оба состояния могут быть опасными для духовного состояния. Уникальность этой просьбы очевидна. Обычно люди стараются избежать только бедности. Однако богатство и обеспеченность являеются не меньшим испытанием для духовного состояния верующего. Писание говорит об этом недвусмысленно:
📖 "... дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие!"
(RST От Марка 10:24b)
📖 "Богатых в настоящем веке увещавай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живого, дающего нам все обильно для наслаждения;"
(RST+ 1-е Тимофею 6:17)
📖 "Ну, а семена, посаженные среди колючек, означают того, кто слышит весть, но заботы этого мира и обманчивое очарование богатства заглушают эту весть в нём, так что она не приносит плода."
(JNTr От Матфея 13:22)
Таким образом, изобилие может быть даже более опасным, чем нищета, тем более, что богатство скорее воспринимается как благословение, чем как угроза.
На самом деле, в Иисусе Христе, материальное состояние второстепенно. И при должном состоянии сердца, благословением может быть как изобилие, так и нужда.
Апостол Павел, благодаря братьев за материальную помощь, говорит, что укрепился в Иисусе Христе настолько, что в отличие от немощного Агура, способен жить как в нищете, так и в богатстве:
📖 "Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем, насыщаться и терпеть голод, быть и в обилии и в недостатке. Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе."
(RST К Филиппийцам 4:12-13)
И если умение жить в скудости, это действительно понятный и нужный навык, то способность переносить богатство уже требует объяснения. Ведь не всем ясно, что в этом может быть сложного. Однако, богатство действительно может быть непосильной ношей, для духовно слабого человека. Оно может проявить и усилить, самые худшие черты характера. Гордость и жадность, завистливость и праздность. Достаток очень быстро становится идолом. Сердце может очень быстро "прилипнуть" к земным сокровищам, и начнутся бесконечные беспокойства о нажитом.
Исав лишился первородства, ради похлёбки. Жена Лота обернулась посмотреть на своё имущество. Иуда прельстился тридцатью шекелями.
Поэтому если вам кажется, что обладание благами, не несёт угрозы духовному состоянию, то вы ошибаетесь. Множество духовных людей утратило веру, развратившись изобилием.
📖 "Отсюда постоянные распри между людьми испорченного ума. Они утратили всякое понятие об истине и воображают, что благочестие — это путь к обогащению."
(BTI'15 1-е Тимофею 6:5)
Итак, если дух слаб, возможно следует молиться вместе с Агуром о том, чтобы избежать соблазна приходящего с чрезмерным обогащением. Однако большинство современных верующих уже слишком богаты и даже не замечают этого. Поэтому, нам нужно вместе с Павлом укрепляться Христом и приобретать способность быть верными независимо от материального состояния:
📖 "... я научился быть довольным тем, что у меня есть."
(RST К Филиппийцам 4:11b)
#соблазн
#нужда
#богатство
#изобилие
#верность
@ExeGet 📜