تو را نمی بخشم!
نه برای آزار و اذیت های مداومت!
نه برای معشوقه گرفتنت!
نه برای کرور کرور دروغ هایت!
نه برای نماندن پای حرف هایت!
تو را نمیبخشم!
بخاطر تمام کسانی که بعد از تو
نتوانستم ذره ای دوستشان داشته باشم...!
- المیرا دهنوی
نه برای آزار و اذیت های مداومت!
نه برای معشوقه گرفتنت!
نه برای کرور کرور دروغ هایت!
نه برای نماندن پای حرف هایت!
تو را نمیبخشم!
بخاطر تمام کسانی که بعد از تو
نتوانستم ذره ای دوستشان داشته باشم...!
- المیرا دهنوی
قَلبُكَ وطَني
و اَنا غَريبٌ في وَطَني!
قلب تو وطن من است
و من در وطن خویش غریبم!
- پریسا علی حسینی
و اَنا غَريبٌ في وَطَني!
قلب تو وطن من است
و من در وطن خویش غریبم!
- پریسا علی حسینی
مى گويند برايت خواب هاى خوشى آرزومنديم!
خواب زيبا به چه كارمان مى آيد
وقتى ما گرفتار بيدارى دردناكى هستيم؟!
- محمود درويش
خواب زيبا به چه كارمان مى آيد
وقتى ما گرفتار بيدارى دردناكى هستيم؟!
- محمود درويش
اگر دعای مستجابی داشتم،
از خدا می‌خواستم نزدیک تو بودن را به من ببخشد!
- غسان کنفانی
از خدا می‌خواستم نزدیک تو بودن را به من ببخشد!
- غسان کنفانی
همه چیز از یک دوست داشتن ساده شروع شد!
تو گفتی دوستت دارم!
و من تا عشق، تا بینهایت
تا خدا، پرواز کردم..!
- صفا وهابی
تو گفتی دوستت دارم!
و من تا عشق، تا بینهایت
تا خدا، پرواز کردم..!
- صفا وهابی
سرنوشت تو این است که محبوب من باشی
و هرگز از این سرنوشت، گریزت نخواهد بود..!
- نزار قبانی
و هرگز از این سرنوشت، گریزت نخواهد بود..!
- نزار قبانی
کمی مرا به بودنت دعوت کن!
به جرعه ای از لبخندت و تکه ای از دستانت!
تمام چیزی که از جهان می خواهم همین است:
کمی از تو برای باقی عمرم!!
- زیور شیبانی
به جرعه ای از لبخندت و تکه ای از دستانت!
تمام چیزی که از جهان می خواهم همین است:
کمی از تو برای باقی عمرم!!
- زیور شیبانی
و مرة فی العمر یقف الانسان بجوار احدهم
و لا یود التحرک حتی لو فاته العالم!
انسان یک بار طی عمرش کنار کسی قرار میگیرد
که دلش نمیخواهد تکان بخورد،
حتی اگر جهان، کمر به مرگش ببندد!
و لا یود التحرک حتی لو فاته العالم!
انسان یک بار طی عمرش کنار کسی قرار میگیرد
که دلش نمیخواهد تکان بخورد،
حتی اگر جهان، کمر به مرگش ببندد!
شب که می شود
عاشقانه هایم دلتنگ تر می شوند
وخیره به راهی که قرار است از آن عبور کنی..!
- لاادری
عاشقانه هایم دلتنگ تر می شوند
وخیره به راهی که قرار است از آن عبور کنی..!
- لاادری
از دست نده
کسی را که وقتی اسمت را میبرد
گویی مکان امنی را توصیف میکند!
- محمود درویش
کسی را که وقتی اسمت را میبرد
گویی مکان امنی را توصیف میکند!
- محمود درویش
دلم برای تو تنگ شده است
اما نمیدانم چه کار کنم!
مثل پرنده ای لال هستم
که میخواهد آواز بخواند و نمیتواند...
- رسول یونان
اما نمیدانم چه کار کنم!
مثل پرنده ای لال هستم
که میخواهد آواز بخواند و نمیتواند...
- رسول یونان
در زندگی ام سختی هایی را تحمل کردم
که پیش از واقعه گمان نداشتم بتوانم؛
حتی بعدها باور نکردم که در آن ماجرا تاب آوردم؛
انسان خودش را نمی شناسد
خصوصاً قدرت هایش را..!
- معین دهاز
که پیش از واقعه گمان نداشتم بتوانم؛
حتی بعدها باور نکردم که در آن ماجرا تاب آوردم؛
انسان خودش را نمی شناسد
خصوصاً قدرت هایش را..!
- معین دهاز
أنا حينما أُحبُ شخصًا
أتبنَّى حُزنه..!
من وقتی کسی را دوست دارم
غمش را می‌پذیرم..!
أتبنَّى حُزنه..!
من وقتی کسی را دوست دارم
غمش را می‌پذیرم..!
بر کوچه خیالم چون نور میدرخشی
اما اگر نیایی
صبحم چو شب حزین است!
- هما کشتگر
اما اگر نیایی
صبحم چو شب حزین است!
- هما کشتگر