تالشان سپیدرود تا کورا/Dınyo Tolışon/ایسپی رو دا کورا
چنگ اندازی به هویت زنان قوم تالش توسط صدا و سیمای میلی ✍️ #شهرام_آزموده - آموزگار، روزنامه‌نگار و سردبیر ماهنامه تالش شنبه ۱۲ خرداد ۱۴۰۳ برابر با اول ژوئن ۲۰۲۴ 🌐هفته‌نامه باخترگیلان- یکی دو شب پیش در یکی از شبکه‌های صدا و سیما مانند چند هفته اخیر برنامه‌ای…
____ یادداشت
چنگ اندازی به هویت زنان قوم تالش توسط صدا و سیمای میلی
✍️ شهرام #آزموده - آموزگار، روزنامه‌نگار و سردبیر ماهنامه تالش
شنبه ۱۲ خرداد ۱۴۰۳ برابر با اول ژوئن ۲۰۲۴
🌐هفته‌نامه باخترگیلان- یکی دو شب پیش در یکی از شبکه های صداوسیما مانند چند هفته اخیر برنامه ای با نام « ایران دوست داشتنی » پخش شد. از آن جا که خیلی کم تلویزیون تماشا می کنم و از همان مقدار کم هم شبکه‌های ایرانی را بسیار بسیار کم می‌بینم، احتمالاً در تعطیلات نوروزی بود که یکی از بخش‌های برنامه فوق را برای دقایقی با سفارش و اطلاع‌رسانی یکی از بستگان دیدم. آن برنامه با حضور میهمانانی از شهرستان ماسال و شاندرمن ضبط شده بود و بماند که ...
⬅️ اما آن گونه که یکی از حاضرین در برنامه جدید در بخشی از صحبت‌های شان گفتند شهرداری و شخص شهردار رضوانشهر در ساخت این برنامه نقش داشته‌اند و همکاری‌های لازم را با سازندگان، کارگردان و دیگر عوامل برنامه داشته‌اند.
⬅️ذکر این نکته را در همین ابتدا لازم می‌دانم که من برنامه مربوط به رضوانشهر را از تلویزیون ندیده‌ام ولی با اطلاع‌رسانی یکی از حاضرین در برنامه از ثبت و ضبط آن در حدود یک ماه پیش اطلاع داشتم و بخش‌هایی از آن را نیز در دو صفحه خبری مرتبط با تالش دیده‌ام.
🔸این که برنامه‌هایی در جهت معرفی هویت، تاریخ، زبان، فرهنگ و اصالت قوم تالش ساخته شود و در شبکه‌های مختلف صدا و سیما پخش شود تا ایرانیان و جهانیان با این قوم نجیب و تاریخ‌ساز آشنا شوند، کاری خوب و شایسته سپاسگزاریست؛ ولی از آن جا که نوشتن مقاله و کتاب و ساختن فیلم و برنامه و... درباره هویت و فرهنگ یک قوم نیاز به مطالعه و دقت فراوان دارد و معتقدم باید در درجه اول فیلمساز، کارگردان و دیگر عوامل برنامه درباره آن قوم پژوهش کنند و اطلاعات حداقلی را درباره مردم و فرهنگ قوم مورد نظر داشته باشند؛ اما انگار در این برنامه چنین اتفاقاتی رخ نداده است و عزیزان برنامه‌ساز در این باره به فراخور سفارشی که از شبکه تلویزیونی دریافت کرده اند، بدون لحاظ کردن هویت، فرهنگ و اصالت تالشان به خود اجازه داده اند هر گونه که دلشان خواسته یا شبکه تلویزیونی خواسته در فرهنگ و هویت زنان قوم تالش دخل و تصرف کنند.
🔸آنانی که برنامه را دیده اند حتماً متوجه شده اند که زنان حاضر در این برنامه با وجود پوشش زیبا و رنگارنگ محلی، در زیر روسریشان مقنعه سیاه بسته بودند!!! کاری بس عجیب و نازیبا که گویا با سفارش عوامل ساخت برنامه و شبکه تلویزیونی این اتفاق رخ داده است.
🔸 من تاکنون ندیده ام و نمی‌دانم کدام زن تالش است که روئَره rawara (روسری سفید رنگ از جنس حریر) را روی مقنعه ببندد؟!! هر چند در گذشته زنان تالش پوششی خاص که در مناطق مختلف تالش دارای نام های مختلفی بوده زیر روسری سفید خود می‌پوشیدند، اما این پرسش را باید از حضرات برنامه ساز پرسید در کجای تاریخ و فرهنگ ما مقنعه سیاه جزوی از پوشاک زنان تالش ثبت شده است؟ و بر اساس کدام منبع پژوهشی، آقایان برنامه ساز به خود اجازه داده اند چنین کار نازیبا، ناپسند و خائنانه ای را در حق هویت و فرهنگ و پوشش زنان تالش انجام دهند و به نام خود این ننگ را در تاریخ ثبت کنند؟
⬅️عجیب تر از آن قبول این کار نادرست و ناپسند از طرف بانوان و دیگر عزیزان تالش حاضر در برنامه است. به راستی چرا باید چنین دستوری را اطاعت می‌کردند؟ آیا صرفاً به خاطر حضور در یک برنامه تلویزیونی و دیده شدن توسط مردم به خود اجازه داده اند با چنین پوششی من درآوردی در یک برنامه حضور داشته باشند و در این کار نابخشودنی شریک شوند؟
⬅️شاید خوانندگان بزرگوار این نوشته بر نگارنده خرده بگیرند که چرا با این دیدگاه درباره این برنامه نوشته است و چرا تلاش‌ها و حضور همشهریانش را نادیده انگاشته است؟ راستش اصلاً قصد نادیده انگاشتن تلاشهای همزبانان و هم ولایتی‌هایم را ندارم، چون جز یکی دو نفرشان مابقی را نه دیده ام و نه میشناسم؛ اما قرار نیست عزیزان تن به کاری بدهند که به هویت خودشان و قوم شان صدمه می‌زند، حتی در حد یک کار کوچک!! و البته در پاسخ به خرده گیری احتمالی برخی خوانندگان لازم است مطلبی را به اختصار درباره علت نوشتن این یادداشت بنویسم.
◀️خانم پروفسور آنه ماری شیمل مولوی شناس و ایران شناس معروف آلمانی در گفتگویی که چند سال پیش با یک روزنامه ایرانی داشت زحمات مرحوم دهخدا را به خاطر دست بردن در یک ضرب المثل ایرانی و مودبانه ساختن آن ضرب المثل با جایگزین کردن یک واژه به جای واژه اصلی و قدیمی موجود در آن ضرب المثل، چنان زیر سوال برد که انگار دهخدا با این کار خود جنایت بزرگی در حق فرهنگ ایرانی و ضرب المثل های ایرانی مرتکب شده است. چرا که معتقد بود فرهنگ عامه، هویت و فرهنگ یک قوم و یک ملت تاریخ و ارزشی به درازای تاریخ دارد و هیچ کس حق ندارد به میل خود کوچک ترین دخل و تصرفی در آن کند.
چنگ اندازی به هویت زنان قوم تالش توسط صدا و سیمای میلی
✍️ شهرام #آزموده - آموزگار، روزنامه‌نگار و سردبیر ماهنامه تالش
شنبه ۱۲ خرداد ۱۴۰۳ برابر با اول ژوئن ۲۰۲۴
🌐هفته‌نامه باخترگیلان- یکی دو شب پیش در یکی از شبکه های صداوسیما مانند چند هفته اخیر برنامه ای با نام « ایران دوست داشتنی » پخش شد. از آن جا که خیلی کم تلویزیون تماشا می کنم و از همان مقدار کم هم شبکه‌های ایرانی را بسیار بسیار کم می‌بینم، احتمالاً در تعطیلات نوروزی بود که یکی از بخش‌های برنامه فوق را برای دقایقی با سفارش و اطلاع‌رسانی یکی از بستگان دیدم. آن برنامه با حضور میهمانانی از شهرستان ماسال و شاندرمن ضبط شده بود و بماند که ...
⬅️ اما آن گونه که یکی از حاضرین در برنامه جدید در بخشی از صحبت‌های شان گفتند شهرداری و شخص شهردار رضوانشهر در ساخت این برنامه نقش داشته‌اند و همکاری‌های لازم را با سازندگان، کارگردان و دیگر عوامل برنامه داشته‌اند.
⬅️ذکر این نکته را در همین ابتدا لازم می‌دانم که من برنامه مربوط به رضوانشهر را از تلویزیون ندیده‌ام ولی با اطلاع‌رسانی یکی از حاضرین در برنامه از ثبت و ضبط آن در حدود یک ماه پیش اطلاع داشتم و بخش‌هایی از آن را نیز در دو صفحه خبری مرتبط با تالش دیده‌ام.
🔸این که برنامه‌هایی در جهت معرفی هویت، تاریخ، زبان، فرهنگ و اصالت قوم تالش ساخته شود و در شبکه‌های مختلف صدا و سیما پخش شود تا ایرانیان و جهانیان با این قوم نجیب و تاریخ‌ساز آشنا شوند، کاری خوب و شایسته سپاسگزاریست؛ ولی از آن جا که نوشتن مقاله و کتاب و ساختن فیلم و برنامه و... درباره هویت و فرهنگ یک قوم نیاز به مطالعه و دقت فراوان دارد و معتقدم باید در درجه اول فیلمساز، کارگردان و دیگر عوامل برنامه درباره آن قوم پژوهش کنند و اطلاعات حداقلی را درباره مردم و فرهنگ قوم مورد نظر داشته باشند؛ اما انگار در این برنامه چنین اتفاقاتی رخ نداده است و عزیزان برنامه‌ساز در این باره به فراخور سفارشی که از شبکه تلویزیونی دریافت کرده اند، بدون لحاظ کردن هویت، فرهنگ و اصالت تالشان به خود اجازه داده اند هر گونه که دلشان خواسته یا شبکه تلویزیونی خواسته در فرهنگ و هویت زنان قوم تالش دخل و تصرف کنند.
🔸آنانی که برنامه را دیده اند حتماً متوجه شده اند که زنان حاضر در این برنامه با وجود پوشش زیبا و رنگارنگ محلی، در زیر روسریشان مقنعه سیاه بسته بودند!!! کاری بس عجیب و نازیبا که گویا با سفارش عوامل ساخت برنامه و شبکه تلویزیونی این اتفاق رخ داده است.
🔸 من تاکنون ندیده ام و نمی‌دانم کدام زن تالش است که روئَره rawara (روسری سفید رنگ از جنس حریر) را روی مقنعه ببندد؟!! هر چند در گذشته زنان تالش پوششی خاص که در مناطق مختلف تالش دارای نام های مختلفی بوده زیر روسری سفید خود می‌پوشیدند، اما این پرسش را باید از حضرات برنامه ساز پرسید در کجای تاریخ و فرهنگ ما مقنعه سیاه جزوی از پوشاک زنان تالش ثبت شده است؟ و بر اساس کدام منبع پژوهشی، آقایان برنامه ساز به خود اجازه داده اند چنین کار نازیبا، ناپسند و خائنانه ای را در حق هویت و فرهنگ و پوشش زنان تالش انجام دهند و به نام خود این ننگ را در تاریخ ثبت کنند؟
⬅️عجیب تر از آن قبول این کار نادرست و ناپسند از طرف بانوان و دیگر عزیزان تالش حاضر در برنامه است. به راستی چرا باید چنین دستوری را اطاعت می‌کردند؟ آیا صرفاً به خاطر حضور در یک برنامه تلویزیونی و دیده شدن توسط مردم به خود اجازه داده اند با چنین پوششی من درآوردی در یک برنامه حضور داشته باشند و در این کار نابخشودنی شریک شوند؟
⬅️شاید خوانندگان بزرگوار این نوشته بر نگارنده خرده بگیرند که چرا با این دیدگاه درباره این برنامه نوشته است و چرا تلاش‌ها و حضور همشهریانش را نادیده انگاشته است؟ راستش اصلاً قصد نادیده انگاشتن تلاشهای همزبانان و هم ولایتی‌هایم را ندارم، چون جز یکی دو نفرشان مابقی را نه دیده ام و نه میشناسم؛ اما قرار نیست عزیزان تن به کاری بدهند که به هویت خودشان و قوم شان صدمه می‌زند، حتی در حد یک کار کوچک!! و البته در پاسخ به خرده گیری احتمالی برخی خوانندگان لازم است مطلبی را به اختصار درباره علت نوشتن این یادداشت بنویسم.
◀️خانم پروفسور آنه ماری شیمل مولوی شناس و ایران شناس معروف آلمانی در گفتگویی که چند سال پیش با یک روزنامه ایرانی داشت زحمات مرحوم دهخدا را به خاطر دست بردن در یک ضرب المثل ایرانی و مودبانه ساختن آن ضرب المثل با جایگزین کردن یک واژه به جای واژه اصلی و قدیمی موجود در آن ضرب المثل، چنان زیر سوال برد که انگار دهخدا با این کار خود جنایت بزرگی در حق فرهنگ ایرانی و ضرب المثل های ایرانی مرتکب شده است. چرا که معتقد بود فرهنگ عامه، هویت و فرهنگ یک قوم و یک ملت تاریخ و ارزشی به درازای تاریخ دارد و هیچ کس حق ندارد به میل خود کوچک ترین دخل و تصرفی در آن کند.
Telegram
تالشان سپیدرود تا کورا/Dınyo Tolışon/ایسپی رو دا کورا
لینک ورودبه کانال 👇
//t.me/Espiarodakora
مهمترین اخبار فرهنگی و اجتماعی
قوم تالش
.
.
.
ارسال مقالات علمی و پژوهشی، نظرات، پیشنهادات و ...
ارسال مطالب و ارتباط با ما
اشتن دیلی لوئه/گفی امَه را آدیَن(روکَیَه)👇
@Said11364
@mag1881
@Aztoleshi
//t.me/Espiarodakora
مهمترین اخبار فرهنگی و اجتماعی
قوم تالش
.
.
.
ارسال مقالات علمی و پژوهشی، نظرات، پیشنهادات و ...
ارسال مطالب و ارتباط با ما
اشتن دیلی لوئه/گفی امَه را آدیَن(روکَیَه)👇
@Said11364
@mag1881
@Aztoleshi