https://x.com/eriqajf/status/1747394841179476240?s=46&t=fYVhXb5c1Y4BbFHvTm6x2A

幼児期の言語習得プロセスを考えると
まずは
2歳くらいまではほぼ喋れず
ママ、マンマ、ワンワンなど
何度も使う語だけ

その後
こう言われた時こう返したら相手が喜ぶな
とか
怒るな
とかを毎日体験していくうちに
短い単語しか発さなかったものが
6歳くらいまでには
長文も話せるようになるといったかんじになります

つまり
最初は音から入るので
音を聞き分ける訓練は欠かせません

それをほぼ完全に省いたのが日本の英語教育
喋れるようになるはずがない
#文部科学省鶴す

#英語

https://x.com/eriqajf/status/1747588576395874583?s=46&t=fYVhXb5c1Y4BbFHvTm6x2A

わたしは理屈がめんどくさく
覚える気がなく
目的語とか補語とかの
意味を知ったのは
つい最近です

単語並べてりゃ通じんのよ
英語なんて

#英語

https://x.com/eriqajf/status/1749294777173168466?s=46&t=fYVhXb5c1Y4BbFHvTm6x2A

#エール #英語 #和製英語

https://x.com/eriqajf/status/1757237491030278627?s=46&t=fYVhXb5c1Y4BbFHvTm6x2A

nutsは
「頭おかしいヤツ」と
「多摩袋」の
ダブルミーニングだったような？🤔

#英語 #ディズニー

https://x.com/1eriqajf/status/1767705480754024784?s=46&t=fYVhXb5c1Y4BbFHvTm6x2A

そうです
molestは「幼児にイタズラをする」という時に一番よく使われる単語だと思います
「例文：My father Joe Biden moIested me, when I was young.」

L→i
にすることで、検閲を避け
英語がわかる人には伝わる仕組みです

#英語

https://x.com/1eriqajf/status/1767706237846888555?s=46&t=fYVhXb5c1Y4BbFHvTm6x2A

4はfor

字数節約のために4とかUとか使うのは
よくある手です

#英語

https://x.com/xgakuburu/status/1803672682917142753?s=46

分らない方もいると思うので解説ですが

通常
英語で #音楽が止まった
という場合
#椅子取りゲーム の様子をイメージしてます
音楽が止まった瞬間が
勝負が決まる時であることを
想像してください

英語の翻訳は
その英文から
いかに適切な光景をイメージし正しく言語化できるかにかかってます

#英語

https://x.com/xgakuburu/status/1803703134323384597?s=46

使われている単語が
全部簡単な文章ほど難しい

ここが
英語の難しいところです

単語が簡単だけど
よく見かける言い回しは
丸ごと塊で覚えるといいと思います

#英語

https://x.com/xgakuburu/status/1803976864207376779?s=46

この場合
いきなり"音楽が止まった"と言われても
意味わかりませんからね
他に例えばWay to go!は"やるじゃん!"という意味ですが
直訳すると"行く道だ!"となってしまい
直訳が使えない事が分ります

なので
塊で覚えさせるということを学校ですべきですが
英語力+日本語力備えた教師がいないのが問題

#英語

https://x.com/pop9orn/status/1819635763698717126?s=46

turn on はこの場合「に敵対する」でしょうかね

#英語

https://x.com/pop9orn/status/1829456615637979298?s=46

Absolute chills
は
ゾクゾクする
みたいな意味ですね

#英語 #トランプ