https://x.com/eriqajf/status/1727172680045208043?s=46&t=fYVhXb5c1Y4BbFHvTm6x2A

このように
前から順に聞き取る訓練をしないから
日本人は英語を話せるようにならないのです

だって
生で相手が喋ってる時に
"その文章の冒頭部分に戻りながら翻訳する"なんて無理だもん

聞こえる単語を保留しつつ
前から順に理解する訓練をすれば
日本人の英語力は飛躍的に向上します

日本語は主語と述語の間にいろいろ単語を挟むという
世界でも珍しい文法なので
英語をマスターするのが難しいですが
学校教育の内容を改善すれば
これからの日本人の英語力全体がアップするでしょう

知識はおもろくないと頭に残らないので
ドラマやアニメの台本をみんなで読み合わせするみたいな授業でも
遊びみたいで楽しいと思います

#英語 #日本語 #訓練 #教育

https://x.com/eriqajf/status/1727176016731476416?s=46&t=fYVhXb5c1Y4BbFHvTm6x2A

どうして
教科書の英語を覚えても
生の英語を聞き取れないのかというと

例えばせっかく
「すみません、今何とおっしゃいましたか?」という文章を丸暗記しても
実際の会話になるとネイティブは「は? なんて?」
としか言わないことが原因なのです

このように
日本語で見てもわかるように
学校で習う"ちゃんとした英語"と"実際の話し言葉"はまったくの別物です

なので
最初の小中学校の段階では話し言葉を学ばせ
それ以上の高等教育において
将来ちゃんとした文章が必要な仕事をする予定のある人が
必要に応じて書き言葉用の文章を学ぶという形にすればいいと思います

#英語 #教育

https://x.com/eriqajf/status/1737730626130948562?s=46&t=fYVhXb5c1Y4BbFHvTm6x2A

個人の感想です
ペラペラの雰囲気出してますが不自然で
打ち合わせなしの不意打ちの質問に答えられるような気がしないのと
個人的に #出土系イングリッシュ のイントネーションが気に食わないのかも🤔

単に嫌いだから
言ってるわけではありません
大嫌いな孫正義の英語は
悪くないと思ってます

#三木谷浩史 #英語

https://x.com/eriqajf/status/1747394841179476240?s=46&t=fYVhXb5c1Y4BbFHvTm6x2A

幼児期の言語習得プロセスを考えると
まずは
2歳くらいまではほぼ喋れず
ママ、マンマ、ワンワンなど
何度も使う語だけ

その後
こう言われた時こう返したら相手が喜ぶな
とか
怒るな
とかを毎日体験していくうちに
短い単語しか発さなかったものが
6歳くらいまでには
長文も話せるようになるといったかんじになります

つまり
最初は音から入るので
音を聞き分ける訓練は欠かせません

それをほぼ完全に省いたのが日本の英語教育
喋れるようになるはずがない
#文部科学省鶴す

#英語

https://x.com/eriqajf/status/1747588576395874583?s=46&t=fYVhXb5c1Y4BbFHvTm6x2A

わたしは理屈がめんどくさく
覚える気がなく
目的語とか補語とかの
意味を知ったのは
つい最近です

単語並べてりゃ通じんのよ
英語なんて

#英語

https://x.com/eriqajf/status/1749294777173168466?s=46&t=fYVhXb5c1Y4BbFHvTm6x2A

#エール #英語 #和製英語

https://x.com/eriqajf/status/1757237491030278627?s=46&t=fYVhXb5c1Y4BbFHvTm6x2A

nutsは
「頭おかしいヤツ」と
「多摩袋」の
ダブルミーニングだったような？🤔

#英語 #ディズニー

https://x.com/1eriqajf/status/1767705480754024784?s=46&t=fYVhXb5c1Y4BbFHvTm6x2A

そうです
molestは「幼児にイタズラをする」という時に一番よく使われる単語だと思います
「例文：My father Joe Biden moIested me, when I was young.」

L→i
にすることで、検閲を避け
英語がわかる人には伝わる仕組みです

#英語

https://x.com/1eriqajf/status/1767706237846888555?s=46&t=fYVhXb5c1Y4BbFHvTm6x2A

4はfor

字数節約のために4とかUとか使うのは
よくある手です

#英語

https://x.com/xgakuburu/status/1803672682917142753?s=46

分らない方もいると思うので解説ですが

通常
英語で #音楽が止まった
という場合
#椅子取りゲーム の様子をイメージしてます
音楽が止まった瞬間が
勝負が決まる時であることを
想像してください

英語の翻訳は
その英文から
いかに適切な光景をイメージし正しく言語化できるかにかかってます

#英語

https://x.com/xgakuburu/status/1803703134323384597?s=46

使われている単語が
全部簡単な文章ほど難しい

ここが
英語の難しいところです

単語が簡単だけど
よく見かける言い回しは
丸ごと塊で覚えるといいと思います

#英語

https://x.com/xgakuburu/status/1803976864207376779?s=46

この場合
いきなり"音楽が止まった"と言われても
意味わかりませんからね
他に例えばWay to go!は"やるじゃん!"という意味ですが
直訳すると"行く道だ!"となってしまい
直訳が使えない事が分ります

なので
塊で覚えさせるということを学校ですべきですが
英語力+日本語力備えた教師がいないのが問題

#英語

https://x.com/pop9orn/status/1819635763698717126?s=46

turn on はこの場合「に敵対する」でしょうかね

#英語

https://x.com/pop9orn/status/1829456615637979298?s=46

Absolute chills
は
ゾクゾクする
みたいな意味ですね

#英語 #トランプ

https://x.com/chisiki8chikara/status/1831959379249332604?s=46

なんとかrules!
は
〜が支配する!
とか
〜の圧勝だ!
みたいに訳します

#英語

https://x.com/chisiki8chikara/status/1835591360130199918?s=46

dasting はここ1年くらいでできた新語なので
まだ辞書に載ってないと思います

大抵の場合
驚くような
すごい
みたいな意味です

#英語 #Ｑドロップ #RR

https://x.com/eriqtrump/status/1853978766898561384?s=46

"flash"
というのは
「チラ見せする」
という意味の単語なので
そのように訳せば
読んだ人が光景をイメージしやすくなります

#英語

https://x.com/eriqtrump/status/1854104689958428766?s=46

flashという単語には
"カメラのフラッシュをたく"など
幾つも意味がありますが
これ一語で
"露出狂がコートの前を開けて1を見せる"
という意味で使われることが
最も多いのが実情です🤔

雑誌 #FLASH の真意が
この意味ではありませんように🙏
#メディアはオール変態🇰🇷💩
#普段からやってんじゃね?

#英語