💗SORT OUT💗💓разобраться / решить проблему / привести в порядок

Когда нужно уладить проблему:
💓Don’t worry. We’ll sort it out.
💓Не переживай. Мы разберёмся / Всё решим.

💓The Wi-Fi isn’t working, but I’m trying to sort it out.
💓Wi-Fi не работает, но я пытаюсь всё исправить.

Когда нужно навести порядок:
💓I need to sort out my wardrobe this weekend.
💓Мне нужно разобрать гардероб на выходных.

С местоимением говорим:

💙sort it out
❌sort out it

Ещё одна живая конструкция:
💓I need to get this sorted out.
💓Мне нужно с этим разобраться.


🩷 if you already knew it
🔥 if you just learned it

💗I’M NOT MAD AT IT💗💓а мне нравится / неплохо / я не против

💓This outfit is unusual, but I’m not mad at it.
💓Этот образ необычный, но мне даже нравится.

💓I didn’t plan to cut my hair this short, but I’m not mad at it.
💓Я не планировала стричься так коротко, но мне нравится, что получилось.

Не путайте:

💓I’m not mad at it.
💓Мне даже нравится.

💓I’m not mad about it.
💓Я не в восторге от этого.

🩷 if you already knew it
🔥 if you just learned it

💗THAT’S A FIRST💗💓такое впервые / вот это что-то новенькое

💓You’re here early? That’s a first!
💓Ты пришёл пораньше? Вот это что-то новенькое!

💓My cat actually let me sleep all night. That’s a first.
💓Мой кот наконец-то дал мне проспать всю ночь. Такое впервые.

💓Someone paid for my coffee today. That’s a first for me!
💓Сегодня кто-то оплатил мой кофе. Со мной такое впервые!

💡 Запоминаем с артиклем: That’s a first.

🩷 if you already knew it
🔥 if you just learned it

💗IT SLIPPED MY MIND💗💓у меня вылетело из головы / я совсем забыл

💓Did you send that email?
💓Ты отправила то письмо?
💓Oh no! It completely slipped my mind.
💓Ой, нет! У меня это совсем вылетело из головы.

💓I’m sorry I didn’t call you. It slipped my mind.
💓Прости, что я тебе не позвонила. У меня вылетело из головы.

💓It totally slipped my mind!
💓Я напрочь об этом забыла!

🩷 if you already knew it
🔥 if you just learned it

💗I’M ON IT💗💓уже занимаюсь / сейчас сделаю / беру на себя

💓Can you send me the files?
💓Можешь отправить мне файлы?
💓I’m on it!
💓Уже делаю!

💓We need to book a table for tonight.
💓Нам нужно забронировать столик на вечер.
💓I’m on it!
💓Я этим займусь!

🩷 if you already knew it
🔥 if you just learned it

💗I’M JUST SAYING💗💓я просто говорю / просто к слову / я лишь хочу сказать

💓I think you’d be happier in a different job. I’m just saying.
💓Мне кажется, на другой работе ты была бы счастливее. Я просто говорю.

Когда хотите намекнуть на что-то очевидное:

💓You’ve checked his profile five times today. I’m just saying.
💓Ты сегодня уже пять раз проверила его профиль. Просто к слову.

Фразу часто ставят в конце предложения.
Более короткий разговорный вариант:

💓Just saying!
💓Я просто сказала! / Просто к слову!

В зависимости от интонации I’m just saying может звучать дружелюбно, шутливо или слегка пассивно-агрессивно.

🩷 if you already knew it
🔥 if you just learned it

💗YOU DO YOU💗💓делай так, как нравится тебе / будь собой / поступай по-своему

💓I know it’s unusual, but this style makes me happy.
💓Я знаю, что это необычно, но мне нравится этот стиль.
💓Then you do you!
💓Тогда будь собой и делай то, что тебе нравится!

💓If you want to spend all weekend cleaning, you do you.
💓Если хочешь потратить все выходные на уборку — дело твоё.

Не путайте:

💓You do you.
💓Поступай так, как считаешь нужным.

💓Do it yourself.
💓Сделай это самостоятельно.

🩷 if you already knew it
🔥 if you just learned it