🤔 Present Perfect Continuous

ساختار:
have / has + been + verb + ing

کاربردها:


1️⃣ تأکید روی «مدت زمان»
✅ I have been studying for 3 hours.
۳ ساعته دارم درس می‌خونم.

2️⃣ کاری که تازه تموم شده ولی اثرش معلومه
✅ She’s tired because she has been working all day.
خسته‌ست چون کل روز کار کرده.

3️⃣ کارهای موقتی یا ناتمام
✅ They have been living here recently.
اخیراً اینجا زندگی می‌کنن.

🌀 تمرکز روی فرآیند، نه نتیجه نهایی

🤔 تفاوت اصلی‌شون در یک نگاه

🔵 Present Perfect

تمرکز روی نتیجه یا دستاورد
✅ I have written the email.
ایمیل نوشته شده (کار تمومه)


🔵 Present Perfect Continuous

تمرکز روی مدت یا روند انجام کار
✅ I have been writing the email.
مشغول نوشتن ایمیل بودم (مهم اینه چقدر طول کشیده)

🌀 هر دو به «حال» ربط دارن، اما زاویه نگاه فرق می‌کنه.

🤔 مثال‌های مقایسه‌ای

1️⃣
✅ I have read the book.
کتاب رو خونده‌ام (تموم شده)

✅ I have been reading the book.
مدتیه دارم کتاب می‌خونم (شاید تموم نشده)

2️⃣
✅ She has cleaned the room.
اتاق تمیزه (نتیجه مهمه)

✅ She has been cleaning the room.
مشغول تمیز کردن بوده (فرآیند مهمه)

3️⃣
✅ How long have you known him?
از کی می‌شناسیش؟

✅ How long have you been waiting?
چقدر منتظر بوده‌ای؟

🔥🔥🔥🔥🔥   🔥🔥
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
🔥🔥🔥    🔥🔥🔥

🍀Success is not about speed; it’s about consistency. Keep going, even when it feels slow. Progress is progress.
موفقیت به سرعت نیست؛ به استمرار مربوطه. ادامه بده، حتی وقتی که به نظرت کُنده. پیشرفت، پیشرفته 🪴

روزتون بخیر و شادی 😍
آماده این برای آموزش های امروز؟ 😘👍

سلام 😍
امروز میخوایم #اصطلاح کاربردی درباره‌ی سفر و تعطیلات بهتون آموزش بدیم. 🗺

🤔 Holiday Basics


1️⃣ take time off
🗣️ مرخصی گرفتن

🔖 I’m taking time off next week to travel.
🔴 هفته‌ی بعد مرخصی می‌گیرم تا سفر برم.


2️⃣ go on holiday
🗣️ رفتن به تعطیلات

🔖 We usually go on holiday in summer.
🔴 ما معمولاً تابستون به تعطیلات می‌ریم.


3️⃣ public holiday
🗣️ تعطیلی رسمی

🔖 The office is closed because it’s a public holiday.
🔴 اداره تعطیله چون تعطیلی رسمیه.


4️⃣ long weekend
🗣️ آخر هفته‌ی طولانی

🔖 We’re planning a short trip for the long weekend.
🔴 برای آخر هفته‌ی طولانی یه سفر کوتاه برنامه‌ریزی کردیم.


5️⃣ day off
🗣️ روز تعطیل

🔖 I took a day off to rest.
🔴 یه روز مرخصی گرفتم که استراحت کنم.

🤔 Traveling & Relaxing


1️⃣ recharge your batteries
🗣️ تجدید انرژی کردن

🔖 This holiday helped me recharge my batteries.
🔴 این تعطیلات کمکم کرد دوباره انرژی بگیرم.


2️⃣ get away from it all
🗣️ دور شدن از همه‌چیز

🔖 I need a holiday to get away from it all.
🔴 یه تعطیلی لازم دارم که از همه‌چیز دور بشم.


3️⃣ travel light
🗣️ سبک سفر کردن

🔖 I prefer to travel light on short trips.
🔴 تو سفرهای کوتاه ترجیح می‌دم سبک سفر کنم.


4️⃣ hit the road
🗣️ راه افتادن / سفر رو شروع کردن

🔖 We hit the road early in the morning.
🔴 صبح زود راه افتادیم.


5️⃣ off the beaten track
🗣️ جای خلوت و غیرتوریستی

🔖 We stayed in a village off the beaten track.
🔴 تو یه روستای خلوت و غیرتوریستی اقامت داشتیم.

🤔 Plans & Experiences


1️⃣ holiday plans
🗣️ برنامه‌های تعطیلات

🔖 Do you have any holiday plans?
🔴 برای تعطیلاتت برنامه‌ای داری؟


2️⃣ make memories
🗣️ خاطره ساختن

🔖 We traveled together and made great memories.
🔴 با هم سفر کردیم و خاطره‌های خوبی ساختیم.


3️⃣ fully booked
🗣️ کاملاً پر شده

🔖 The hotel was fully booked during the holidays.
🔴 هتل تو تعطیلات کاملاً پر بود.


4️⃣ last-minute trip
🗣️ سفر لحظه‌آخری

🔖 We decided to take a last-minute trip.
🔴 تصمیم گرفتیم یه سفر لحظه‌آخری بریم.


5️⃣ once-in-a-lifetime trip
🗣️ سفر تکرارنشدنی

🔖 It was a once-in-a-lifetime trip to Japan.
🔴 سفر به ژاپن یه تجربه‌ی تکرارنشدنی بود.

🤔 After the Holiday


1️⃣ post-holiday blues
🗣️ افسردگی بعد از تعطیلات

🔖 I always get post-holiday blues.
🔴 من همیشه بعد از تعطیلات دچار دل‌مردگی می‌شم.


2️⃣ back to reality
🗣️ برگشت به زندگی واقعی

🔖 After the trip, it was back to reality.
🔴 بعد از سفر، برگشتیم به واقعیت زندگی.


3️⃣ go back to work
🗣️ برگشتن به سر کار

🔖 I go back to work on Monday.
🔴 دوشنبه برمی‌گردم سر کار.


4️⃣ unwind
🗣️ ریلکس کردن

🔖 I like to unwind before going back to work.
🔴 قبل از برگشتن به کار دوست دارم ریلکس کنم.


5️⃣ worth the break
🗣️ ارزشش رو داشتن

🔖 The holiday was totally worth the break.
🔴 این تعطیلات واقعاً ارزش وقفه گرفتن رو داشت.

سلام به همه زبان اموزان عزیز English Vault 🖤
امیدوارم حال دلتون هرچقدر که این روزها ممکنه خوب باشه.
راستش رو بخواید، این چند هفته برای خیلی‌هامون ساده نگذشت.
فضای کشور، خبرها، نگرانی‌ها و سنگینی‌ای که همه‌مون لمسش کردیم باعث شد یه مکث کوتاه داشته باشیم و فقط نظاره‌گر باشیم.
از صمیم قلب به همه‌تون تسلیت می‌گم.
ما هم مثل خیلی از شما، عزیزانی رو از دست دادیم؛
آدم‌هایی که براشون اشک ریختیم و طبیعیه که حالمون خوب نباشه… و شاید تا مدتی هم خوب نشه 💔
می‌دونم برای خیلی‌ها، فکرِ رشد، یادگیری و جلو رفتن توی این شرایط سخته.
اما تجربه بهم یاد داده دقیقاً توی همین روزهاست که باید
مهربون‌تر باشیم،
صبورتر باشیم،
و همدیگه رو تنها نذاریم.
دلتنگتون بودم 🌱
امیدوارم هر جای ایران که هستید، سالم باشید و دلتون گرم بمونه 💙
آهسته، با هم، دوباره ادامه می‌دیم.
به امید روزهای روشن‌تر 🇮🇷🍃

🔥🔥🔥🔥🔥   🔥🔥
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
🔥🔥🔥    🔥🔥🔥

☘️Every step forward counts, even the painful ones
This pressure is shaping you, not stopping you
هر قدم رو به جلو حساب می‌شه، حتی اونایی که درد دارن
این فشار داره شکلِت می‌ده، نه اینکه متوقفِت کنه🕊❤️

❤️‍🔥 امروز میخوایم با یه #آهنگ دوست داشتنی و فوق‌العاده زبان یاد بگیریم.

🎤 Artist: Adele
🎵 Music: Skyfall

🎤 Artist: Adele
🎵 Music: Skyfall

🔵 این آهنگ، آهنگ تیتراژ بیست و سومین فیلم جیمز باند به نام اسکای‌فال هست که توسط ادل و پل اپورث سروده و تهیه‌کنندگی شده.

📺 فیلمش رو دیدین؟

👍🏻 آره
👎 نه

🤔 متن اصلی آهنگ و ترجمه

This is the end
این پایان کار است

Hold your breath and count to ten
نفست را حبس کن و تا ده بشمار

Feel the Earth move and then
حرکت زمین را حس کن و بعد…

Hear my heart beat again
تپش دوباره‌ی قلبم را بشنو

For this is the end
چون این، پایان ماجراست

I've drowned and dreamt this moment
در این لحظه غرق شده‌ام و خوابش را دیده‌ام

So overdue, I owe them
خیلی وقت بود که موعدش رسیده بود؛ بدهکارش بودم

Swept away, I'm stolen
با خود برده شدم، گویی از من ربوده شدم


Let the sky fall
بگذار آسمان فرو بریزد

When it crumbles
وقتی که از هم می‌پاشد

We will stand tall
ما استوار و سربلند می‌ایستیم

Face it all together
و با هم با همه‌چیز روبه‌رو می‌شویم

Skyfall is where we start
Skyfall جایی‌ست که ما از آن آغاز می‌کنیم

A thousand miles and poles apart
هزاران مایل دور، در دو سوی متضاد

Where worlds collide and days are dark
جایی که دنیاها به هم می‌رسند و روزها تاریک می‌شوند

You may have my number, you can take my name
ممکن است شماره‌ام را داشته باشی، حتی نامم را بگیری

But you'll never have my heart
اما هرگز صاحب قلب من نخواهی شد

Where you go, I go
هر جا تو بروی، من هم می‌آیم

What you see, I see
هر چه تو ببینی، من هم می‌بینم

I know I'd never be me
می‌دانم که هرگز خودِ واقعی‌ام نبودم

Without the security of your loving arms
بدون امنیت آغوش عاشقانه‌ات

Keeping me from harm
که مرا از آسیب حفظ می‌کرد

Put your hand in my hand
دستت را در دستم بگذار

And we'll stand
و با هم می‌ایستیم