🔝🔝🔝

#Enrique_Lglesias

#متن و ترجمه آهنگ Enrique – Hero

Would you dance

If I asked you to dance?
اگه ازت بخوام باهم برقصی میرقصی؟

Would you run
And never look back?
میخواهی بدوی و به پشت سرت نگاه نکنی‌

Would you cry
If you saw me cryin’
گریه میکنی‌ وقتی‌ گریهٔ منو ببینی‌

Would you save my soul tonight?
و اینکه امشب روحم رو آزاد میکنی‌

Would you tremble
If I touched your lips?
میلرزی اگر لبت رو لمس کنم

Would you laugh?
Oh please tell me this.
میخندی? اه بهم بگو

Now would you die
For the one you love?
و اینکه واسه تنها عشقت میمیری

tHold me in your arms tonight
من را در آغوشت بگیر

I can be your hero, baby.
من می‌تونم قهرمانت باشم عزیزم

I can kiss away the pain.
می‌تونم رنج و دردت را از بین ببرم

I will stand by you forever.
می‌خواهم برای همیشه پیشت بمونم

You can take my breath away.
تو نفس من را بند می‌آوری

Would you swear
That you’ll always be mine?
قول میدهی‌ که همیشه مال من باشی‌

Would you lie?
یا بهم دروغ میگی

Would you run and hide?
میری و مخفی‌ میشوی؟

Am I in too deep?
یعنی‌ خیلی‌ عاشقت شدم?

Have I lost my mind?
عقلم رو از دست دادم?

I don’t care, you’re here tonight.

بی‌خیال

تو امشب اینجای

I can be your hero, baby
من می‌تونم قهرمانت باشم عزیزم

I can kiss away the pain
می‌تونم رنج و دردت را از بین ببرم

I will stand by you forever
می‌خواهم برای همیشه پیشت بمونم

You can take my breath away
تو نفس من را بند می‌آوری

Oh, I just wanna hold you.
فقط می‌خواهم در آغوش بگیرمت

I just wanna hold you, oh yeah.
فقط می‌خواهم در آغوش بگیرمت

Am I in too deep?
یعنی‌ خیلی‌ عاشقت شدم?

Have I lost my mind?
عقلم رو از دست دادم?

Well, I don’t care, you’re here tonight.

خوب بی‌خیال

تو امشب اینجای

I can be your hero, baby
من می‌تونم قهرمانت باشم عزیزم

I can kiss away the pain, oh yeah
می‌تونم رنج و دردت را از بین ببرم

I will stand by you forever
می‌خواهم برای همیشه پیشت بمونم

You can take my breath away
تو نفس من را بند می‌آوری

I can be your hero.
من می‌تونم قهرمانت باشم

I can kiss away the pain.
می‌تونم رنج و دردت را از بین ببرم

I will stand by you forever.
می‌خواهم برای همیشه پیشت بمونم
You can take my breath away.

You can take my breath away.
تو نفس من را بند می‌آوری

I can be your hero.
من می‌تونم قهرمانت باشم

@EnglishSentences

#Enrique_lglesias

Here, in my arms, you can say anything you want
And don’t ever think in the morning it could all be gone
اینجا،در اغوشم،هر چی بخوای میتونی بگی
و هیچ وقت فکر اینو نکن که وقتی صبح بشه،همه چی نابود میشه
The radio’s playing that song
And around me you’ll always belong
Oh, baby, don’t try this, so long
Remember it will always be me
رادیو داره اون اهنگو پخش میکنه
و تو همیشه به اغوش من تعلق داری
اوه عزیزم خیلی وقته چنین حسی رو تجربه نکردم
یادت باشه این منم که همیشه….
Driving you home
Driving you home
تو رو به خونه میبرم
تو رو به خونه میبرم
I’ve never been so sure that heaven is on the other side
Wherever I lived before, your body made me come alive
هرگز انقد مطمئن نبودم که بهشت در طرف دیگر من قرار داره
هرکجا که قبلا زندگی کردم،بدن تو به من زندگی داد
The radio’s playing that song
And around me you’ll always belong
Oh, baby, don’t try this, so long
Remember it will always be me
رادیو داره اون اهنگو پخش میکنه
و تو همیشه به اغوش من تعلق داری
اوه عزیزم خیلی وقته چنین حسی رو تجربه نکردم
یادت باشه این منم که همیشه….
Driving you home
Driving you home
Driving you home
Driving you home
تو رو به خونه میبرم
تو رو به خونه میبرم
تو رو به خونه میبرم
تو رو به خونه میبرم

Driving you home, I’m driving you home tonight
Let no-one else
take your love for a ride
Let’s go
تو رو به خونه میبرم،امشب تو رو به خونه میبرم
نمیزارم هیچ کسی
با عشق تو بازی کنه
بیا بریم
The radio’s playing that song
And around me you’ll always belong
Oh, baby, don’t try this, so long
Remember it will always be me
رادیو داره اون اهنگو پخش میکنه
و تو همیشه به اغوش من تعلق داری
اوه عزیزم خیلی وقته چنین حسی رو تجربه نکردم
یادت باشه این منم که همیشه….
Driving you home
Driving you home
تو رو به خونه میبرم
تو رو به خونه میبرم
Say anything you want
would have woke up
Without you Or not
Oh baby, don’t try this, so long
Remember it will always be me
Driving you home
Driving you home
Driving you home
Driving you home
هر چی میخوای بگو
آیا وقتی بیدار میشم کنارمی یا نه
اوه عزیزم خیلی وقته چنین حسی رو تجربه نکردم
یادت باشه این منم که همیشه
تو رو خونه میبرم
تو رو خونه میبرم
تو رو خونه میبرم

@EnglishSentences

متن و ترجمه آهنگ
Enrique Iglesias & Marco Antonio Solis_El Perdedor ( Spanish Music )

Qué más quieres de mí
دیگه ازم چی میخوای
Si el pasado está a prueba de tu amor
اگر گذشته دلیل عشقته
Y no tengo el valor
من شجاعم
De escapar para siempre del dolor
و دیگه ارزش نداره از این درد واسه همیشه فرار کنم
Demasiado pedir
خواسته زیادیه
Que sigamos en esta hipocresía
که با این همه دورویی ادامه بدیم
Cuánto tiempo más podré vivir
چقدر بیشتر میتونم زندگی کنم
En la misma mentira
با وجود این دروغ
No, no vayas presumiendo, no
نه،از خود راضی نباش،نه
Que me has robado el corazón
که قلب منو دزدیدی
Y no me queda nada más
و واسه من هیچی نذاشتی
Si, prefiero ser el perdedor
ترجیح میدم که یه بازنده باشم
Que te lo ha dado todo
که همه چیزمو بهت دادم
Y no me queda nada más
و هیچی واسم نمونده
No me queda más
هیچی واسم نمونده
Ya no puedo seguir
و دیگه نمیتونم ادامه بدم
Resistiendo esa extraña sensación
جلوی این احساس عجیب مقاومت میکنم
Que me hiela la piel
پوستم یخ زده
Como invierno fuera de estación
مثل یه زمستون خارج از فصل
Tú mirada y la mía
تو نگاه میکنی و نگاه من
Ignorándose en una lejanía
فاصله را انکار میکند
Todo pierde sentido
همه چی بی معنا شده
Y es mejor el vacío que el olvido
خالی بودن بهتر از فراموشیه
Yo prefiero dejarte partir
ترجیخ میدم رهات کنم
Que ser tu prisionero
تا اینکه زندانی تو باشم
Y no vayas por ahí
محدود به تو نمیشم
Diciendo ser la dueña de mis sentimientos
وفکرشم نکن که بگی صاحب احساسات منی
No, no vayas presumiendo, no
نه به خودت نبال نه
Que me has robado el corazón
که قلبمو دزدیدی
Y no me queda nada más
و چیزی واسم نذاشتی
Si, prefiero ser el perdedor
ترجیح میدم یه بازنده باشم
Que te lo ha dado todo
که هرچی داشتم به تو دادم
Y no me queda nada más
و چیزی واسم نمونده
No, no vayas presumiendo, no
نه به خودت نبال نه
No, no vayas presumiendo, no
نه به خودت نبال نه
Que me has robado el corazón
که قلب منو دزدی
Y no me queda nada más
و واسم چیزی نذاشتی
Si, prefiero ser un perdedor
ترجیح میدم یه بازنده باشم
Que te lo ha dado todo
که همه چیزشو به تو داده
Y no le queda nada más
و هیچی واسم نمونده
No me queda más
هیچی واسم نمونده
Si el pasado está a prueba de tu amor
وقتی گذشته دلیل عشقته

#متن #ترجمه #آهنگ #خارجی

#Enrique #Iglesias #Feat #Marco #Antonio #Solis #El #Perdedor #Spanish #Music

@EnglishSentences

🎧 Enrique

#it_must_be_love


There is something I gotta tell you
میخوام یه چیزی بهت بگم

It goes like this
اینجوریه که

Do you know you control
میدونی، تو کنترل می کنی

Every single breath I take
همه نفسهای منو

You can see through my soul,
تو روح منو میبینی

I feel it in the love we make
اینو تو عشقمون می بینم

And I try to find a place
و سعی می کنم جایی رو پیدا کنم

Where I can hide (yeah)
که بتونم توش مخفی بشم

But every time I try to fight
ولی هر دفعه که سعی می کنم بجنگم

The feeling it takes over me(yeah)
احساساتم بر من غلبه می کنن آره

It must be love baby
و اون باید عشق باشه

Coz it’s killing me looking in your eyes
چون وقتی تو چشمات نگاه می کنم منو میکشه

It must be love coz
باید عشق باشه چون

Everytime you walk away I just fall apart
هر دفعه که از من دور میشی من خورد میشم

And I don’t know what it is,
و نمیدونم که این چیه

But I feel I’m in too deep
ولی بدجور توش غرق شدم

No, I don’t know what it is,
نه، نمیدونم این چیه

It must be love
باید عشق باشه

Yeah, it must be love
آره، باید عشق باشه

When we talk you can read
وقتی میتونیم حرف بزنیم تو میتونی بخونی

Every word inside my head
تمام حرفهایی رو که در سر دارم

Like you know what I need,
انگار میدونی به چی احتیاج دارم

And I can’t imagine anywhere I’d wanna be then right here with you baby,
و نمیتونم جای دیگه ای جز جایی که تو اونجا باشی رو تصور کنم

Next to me
کنار من

Why can’t you see I try to fight
چرا نمیبینی که دارم میجنگم

The feeling, but I do believe(yeah)
با این احساسم، ولی ایمان دارم که

It must be love baby
و اون باید عشق باشه

Coz it’s killing me looking in your eyes
چون وقتی تو چشمات نگاه می کنم منو میکشه

It must be love coz
باید عشق باشه چون

Everytime you walk away I just fall apart
هر دفعه که از من دور میشی من خورد میشم

And I don’t know what it is,
و نمیدونم که این چیه

But I feel I’m in too deep
ولی بدجور توش غرق شدم

No, I don’t know what it is,
نه، نمیدونم این چیه

It must be love
باید عشق باشه

It must be love
باید عشق باشه

It must be love
باید عشق باشه

And I try to find a place
و سعی می کنم جایی رو پیدا کنم

Where I can hide (yeah)
که بتونم توش مخفی بشم

But every time I try to fight
ولی هر دفعه که سعی می کنم بجنگم

The feeling it takes over me(yeah)
احساساتم بر من غلبه می کنن آره

It must be love baby
و اون باید عشق باشه

Coz it’s killing me looking in your eyes
چون وقتی تو چشمات نگاه می کنم منو میکشه

It must be love coz
باید عشق باشه چون

Everytime you walk away I just fall apart
هر دفعه که از من دور میشی من خورد میشم

And I don’t know what it is,
و نمیدونم که این چیه

But I feel I’m in too deep
ولی بدجور توش غرق شدم

No, I don’t know what it is,
نه، نمیدونم این چیه

It must be love
باید عشق باشه

It must be love
باید عشق باشه

It must be love
باید عشق باشه

#Enrique
#it_must_be_love

@EnglishSentences

🎧

#Enrique_Beautiful

Enrique feat. Kylie Minogue

It used to be, you and me

Love like no other

Our world around, could fall apart

But we had each other

Saw you walking, you were smiling

And it hit me like the first time

Feels like yesterday, has come and go

But nothing’s changed, when I look at you

یه زمانی بود که ” تو و من” ـی وجود داشت

عشقمون مثل بقیه عشق‌ها نبود

ممکن بود دنیای اطراف مون نابود بشه، اما مهم نبود

چون ما همدیگه رو داشتیم

هر دفعه راه رفتن یا خنده‌ات رو می‌دیدم

درست مث همون بار اول روم تاثیر میزاشت

انگار همین دیروز بود! اومد و رفت

اما وقتی به تو نگاه می‌کنم انگار که هیچ چیزی عوض نشده.

You, you are so beautiful

You, you are so beautiful

You’re my eyes

I just want you to know

That after all this time

You’re still the one

تو خیلی زیبایی…

تو چشمانم هستی

فقط میخوام اینو بدونی که

بعد از این همه مدت

هنوز هم تو تنها عشق منی.

Still hurts sometimes

Love on the line

But we said forever

Say it all, through the storms

But we had together

And now

I just want you to know

That after all this time

You’re still the one

هنوزهم دردناک ـه که گاهی

عشق مون در خطر باشه

اما ما همیشه می‌گفتیم

هممیشه؛ در طوفان‌ها

همدیگه رو داریم

و حالا

فقط میخوام اینو بدونی که

بعد از این همه مدت

هنوز هم تو تنها عشق منی.

You, you are so beautiful

You, you are so beautiful

You’re my eyes

I just want you to know

That after all this time

You’re still the one

You, you are so beautiful

You, you are so beautiful

You’re my eyes

I just want you to know

That after all this time

You’re still the one

You, you are so beautiful

You, you are so beautiful

@EnglishSentences