روز معلم پیشاپیش مبارک!❤️
این روز روبه همه همکارانم و اساتید بزرگ و گرامی خودم تبریک میگم و دست این عزیزان رو میبوسم چراکه اگر این اساتید نمی بودند ماهایی هم امروز در این جایگاه نبودیم. دوستون داریم🌹

📕📙📗 #Unit_2_Conversational_Encounters
📕📙 #Lesson_2_Launching_the_Conversation
📕 April, 30, 2016
#اصطلاحات_کم_کاربرد
#فصل دوم #برخوردهای_مکالماتی
درس دوم #شروع_کردن_مکالمه

🔹Answers to “How did you find out?"
🔹در پاسخ به سوالِ اینکه چطور موضوعی را متوجه شدی یا چطور فهمیدی؟

I heard it through/ on the grapevine.
the grapevine = a chain of rumors
🔸من از طریق یه سری شایعه فهمیدم.
از طریق شایعه یا زمزمه ی این و آن درک کردن، کاشف به عمل آمدن، از سری آگاه شدن

A little bird told me. (cliché)
🔸(کلیشه،پر کاربرد) کلاغِ خبر آورده

I have my sources.
🔸منم منابع خودمو دارم

I got it straight from the horse’s mouth. (idiomatic)
from the horse’s mouth = from the source
🔸(اصطلاحی) منم مستقیم از منبع موثقی گرفتم.
از منبع قابل اعتماد، از مراجع اصلی، از منبع موثق

It’s common knowledge.
🔸آن چیزی است که همه می دانند (فقط تنها من نیستم که می دانم)

We live in a fishbowl. (inf)
= We are completely on display.; We are openly visible to everyone.
🔸(عامیانه) ما در جایی (جهانی) زندگی میکنیم که همه در معرض تماشا هستیم(همه چیز کاملا برای دیگران آشکار است.)

Word travels fast. = News travels fast (cliché)
🔸(کلیشه) خبرها زود میرسه

Bad news travels fast. (cliché)
🔸(کلیشه) خبرهای بد زود پخش میشه

None of your business. (inf)
🔸(عامیانه) به شما ربطی ندارد

Just never (you) mind (spk)
🔸(محاوره) به شما ارتباطی ندارد؛ اهمیتی ندارد، مهم نیست، حرفش را نزن

We have our ways (of finding these things out). (jocular)
🔸 (طنزآمیز) ما هم روش های خودمون رو برای فهمیدن مسائل داریم.

I’m not one to kiss and tell. (cliché)
to kiss and tell = to do something secret and tell everyone about it
🔸(کلیشه) من اونی نیستم که ببوسمو همه چیو بگم.
بوسیدن و بروز دادن

📘لطفا کانال ما را تبلیغ کنید.
📘📗آموزش ویژه مکالمه روزمره در زندگی
📘📗📙(حتما از ابتدای کانال مطالب به ترتیب دنبال شود.)
🔮 https://telegram.me/joinchat/A2DiiDwj1t6TGRFlyqW-fA

صبح بخیر عزیزان.🌹

روز معلم بسیار مبارک! 🍎 ❤️

📕📙📗 @M_Q_Goulafshani_Courses
📕📙 #Sample_Conversations for Everyday Life
📕 May, 1, 2016
#مکالمات_نمونه در زندگی روزمره
#سطح مقدماتی به سمت متوسط
هدیه بنده به شما عزیزان

#Eating_breakfast
#صرف_صبحانه

🔸I walk into my kitchen and turn on the cofreemaker.
🔸I always put the coffee, filter, and water in the night before so it's ready to go.
🔸Next, I open the door of the cupboard where the cereal is stored.
🔸I would love to have ham and eggs for breakfast every morning, or maybe a stack of waffles, but the truth is that
just don't have the time to cook.
🔸So, I pour myself a bowl of cereal and put in a glass of skim milk, making sure I take a spoon out of the silverware tray.
🔸I go outside and pick up my newspaper, and sit down at the kitchen table.
🔸I love reading the paper in the morning, though usually I just have time to read a few of the stories.
🔸When I've finished my cereal, I grab a banana and maybe make a slice of toast with jam.
I rinse off my breakfast dishes in the sink and put them in the dishwasher.
🔸By that time, my coffee is ready so I pour myself a cup and put the rest in a Thermos for work.

📚 به همراه جزوه صوتی 👇👇👇👇👇👇👇👇

📘لطفا کانال ما را تبلیغ کنید.
📘📗آموزش ویژه مکالمه روزمره در زندگی
📘📗📙(حتما از ابتدای کانال مطالب به ترتیب دنبال شود.)
🔮 https://telegram.me/joinchat/A2DiiDwj1t6TGRFlyqW-fA