4000 E.E.W
Book 1
📚 Unit 6 – Word List
1. Apart — جدا، دور از هم
🔹 Example: They moved apart and then came back together.
🔸 ترجمه: آنها از هم جدا شدند و سپس دوباره به هم پیوستند.
2. Attribute — ویژگی، خصوصیت
🔹 Example: He isn’t very clever, but he does have some other positive attributes.
🔸 ترجمه: او چندان باهوش نیست، اما برخی ویژگی‌های مثبت دیگری دارد.
3. Bilingual — دوزبانه
🔹 Example: Since you already know English, after learning French you’ll be bilingual.
🔸 ترجمه: چون شما از قبل انگلیسی می‌دانید، پس از یادگیری فرانسوی دوزبانه خواهید شد.
4. Completely — کاملاً، به‌طور کامل
🔹 Example: I was completely wrong.
🔸 ترجمه: من کاملاً اشتباه می‌کردم.
5. Dash — با سرعت دویدن، با عجله حرکت کردن
🔹 Example: Helen dashed up the stairs so she wouldn’t be late for her appointment.
🔸 ترجمه: هلن با عجله از زینه‌ها بالا رفت تا برای قرارش دیر نکند.
6. Disgust — انزجار، نفرت
🔹 Example: He felt disgust toward his date because she had such terrible eating habits.
🔸 ترجمه: او نسبت به کسی که با او قرار داشت احساس انزجار کرد، زیرا عادت‌های غذایی بسیار بدی داشت.
7. Fashionable — مُد روز، شیک
🔹 Example: It is very fashionable to wear a hat.
🔸 ترجمه: پوشیدن کلاه بسیار مُد روز است.
8. Foreign — خارجی، بیگانه
🔹 Example: He has traveled widely in foreign countries.
🔸 ترجمه: او در کشورهای خارجی بسیار سفر کرده است.
9. Gulf — شکاف، فاصله، خلیج
🔹 Example: There has been a gulf between James and Tony since their parents died.
🔸 ترجمه: از زمانی که والدین جیمز و تونی فوت کرده‌اند، میان آنها فاصله‌ای ایجاد شده است.
10. Mirror — آینه
🔹 Example: He used the mirror to shine light in their eyes.
🔸 ترجمه: او از آینه استفاده کرد تا نور را به چشمان آنها بتاباند.
11. Natural — طبیعی
🔹 Example: We need to take care of the natural world.
🔸 ترجمه: ما باید از جهان طبیعی مراقبت کنیم.
12. Nowadays — امروزه، این روزها
🔹 Example: Nowadays, not so many people smoke.
🔸 ترجمه: امروزه افراد زیادی سیگار نمی‌کشند.
13. Participant — شرکت‌کننده
🔹 Example: There were thousands of participants in this year’s marathon.
🔸 ترجمه: در ماراتن امسال هزاران شرکت‌کننده حضور داشتند.
14. Ritual — رسم، آیین، مراسم
🔹 Example: Ken was very interested to learn about the religious rituals of the natives.
🔸 ترجمه: کِن بسیار علاقه‌مند بود دربارهٔ آیین‌های مذهبی مردم بومی معلومات کسب کند.
15. Spoken — گفته‌شده، گفتاری
🔹 Example: We cannot take back what has been spoken.
🔸 ترجمه: ما نمی‌توانیم چیزی را که گفته شده است پس بگیریم.
16. Sport — ورزش
🔹 Example: She loves watching sport on TV.
🔸 ترجمه: او دوست دارد ورزش را از تلویزیون تماشا کند.
17. Surprised — متعجب، شگفت‌زده
🔹 Example: He didn’t appear at all surprised when he read the article.
🔸 ترجمه: وقتی مقاله را خواند، اصلاً متعجب به نظر نمی‌رسید.
18. Tense — مضطرب، ناآرام
🔹 Example: I felt very tense waiting to hear the result of the vote.
🔸 ترجمه: وقتی منتظر شنیدن نتیجهٔ رأی‌گیری بودم، بسیار مضطرب بودم.
19. Totally — کاملاً، به‌طور کامل
🔹 Example: I am totally against it.
🔸 ترجمه: من کاملاً مخالف آن هستم.
20. Vague — مبهم، نامشخص
🔹 Example: I asked him about his mother’s health, but he was very vague about it.
🔸 ترجمه: از او دربارهٔ وضعیت صحی مادرش پرسیدم، اما او در این مورد بسیار مبهم صحبت کرد.
🆔 https://t.me/English6798
Book 1
📚 Unit 6 – Word List
1. Apart — جدا، دور از هم
🔹 Example: They moved apart and then came back together.
🔸 ترجمه: آنها از هم جدا شدند و سپس دوباره به هم پیوستند.
2. Attribute — ویژگی، خصوصیت
🔹 Example: He isn’t very clever, but he does have some other positive attributes.
🔸 ترجمه: او چندان باهوش نیست، اما برخی ویژگی‌های مثبت دیگری دارد.
3. Bilingual — دوزبانه
🔹 Example: Since you already know English, after learning French you’ll be bilingual.
🔸 ترجمه: چون شما از قبل انگلیسی می‌دانید، پس از یادگیری فرانسوی دوزبانه خواهید شد.
4. Completely — کاملاً، به‌طور کامل
🔹 Example: I was completely wrong.
🔸 ترجمه: من کاملاً اشتباه می‌کردم.
5. Dash — با سرعت دویدن، با عجله حرکت کردن
🔹 Example: Helen dashed up the stairs so she wouldn’t be late for her appointment.
🔸 ترجمه: هلن با عجله از زینه‌ها بالا رفت تا برای قرارش دیر نکند.
6. Disgust — انزجار، نفرت
🔹 Example: He felt disgust toward his date because she had such terrible eating habits.
🔸 ترجمه: او نسبت به کسی که با او قرار داشت احساس انزجار کرد، زیرا عادت‌های غذایی بسیار بدی داشت.
7. Fashionable — مُد روز، شیک
🔹 Example: It is very fashionable to wear a hat.
🔸 ترجمه: پوشیدن کلاه بسیار مُد روز است.
8. Foreign — خارجی، بیگانه
🔹 Example: He has traveled widely in foreign countries.
🔸 ترجمه: او در کشورهای خارجی بسیار سفر کرده است.
9. Gulf — شکاف، فاصله، خلیج
🔹 Example: There has been a gulf between James and Tony since their parents died.
🔸 ترجمه: از زمانی که والدین جیمز و تونی فوت کرده‌اند، میان آنها فاصله‌ای ایجاد شده است.
10. Mirror — آینه
🔹 Example: He used the mirror to shine light in their eyes.
🔸 ترجمه: او از آینه استفاده کرد تا نور را به چشمان آنها بتاباند.
11. Natural — طبیعی
🔹 Example: We need to take care of the natural world.
🔸 ترجمه: ما باید از جهان طبیعی مراقبت کنیم.
12. Nowadays — امروزه، این روزها
🔹 Example: Nowadays, not so many people smoke.
🔸 ترجمه: امروزه افراد زیادی سیگار نمی‌کشند.
13. Participant — شرکت‌کننده
🔹 Example: There were thousands of participants in this year’s marathon.
🔸 ترجمه: در ماراتن امسال هزاران شرکت‌کننده حضور داشتند.
14. Ritual — رسم، آیین، مراسم
🔹 Example: Ken was very interested to learn about the religious rituals of the natives.
🔸 ترجمه: کِن بسیار علاقه‌مند بود دربارهٔ آیین‌های مذهبی مردم بومی معلومات کسب کند.
15. Spoken — گفته‌شده، گفتاری
🔹 Example: We cannot take back what has been spoken.
🔸 ترجمه: ما نمی‌توانیم چیزی را که گفته شده است پس بگیریم.
16. Sport — ورزش
🔹 Example: She loves watching sport on TV.
🔸 ترجمه: او دوست دارد ورزش را از تلویزیون تماشا کند.
17. Surprised — متعجب، شگفت‌زده
🔹 Example: He didn’t appear at all surprised when he read the article.
🔸 ترجمه: وقتی مقاله را خواند، اصلاً متعجب به نظر نمی‌رسید.
18. Tense — مضطرب، ناآرام
🔹 Example: I felt very tense waiting to hear the result of the vote.
🔸 ترجمه: وقتی منتظر شنیدن نتیجهٔ رأی‌گیری بودم، بسیار مضطرب بودم.
19. Totally — کاملاً، به‌طور کامل
🔹 Example: I am totally against it.
🔸 ترجمه: من کاملاً مخالف آن هستم.
20. Vague — مبهم، نامشخص
🔹 Example: I asked him about his mother’s health, but he was very vague about it.
🔸 ترجمه: از او دربارهٔ وضعیت صحی مادرش پرسیدم، اما او در این مورد بسیار مبهم صحبت کرد.
🆔 https://t.me/English6798
The Twins
Katie and Alice were twins. They were so alike that few people could tell them apart. They were almost like seeing one person looking in a mirror. They even spoke in the same way as each other. They were best friends.
But the twins’ attributes were not all exactly the same. Alice preferred sport, and was a star athlete in soccer. Katie preferred foreign languages and was bilingual in French. Katie decided to be a participant at a summer camp in France. Alice wasn’t interested in the French language, so she didn’t go. But she was angry that Katie wanted to spend the summer away from her.
Two months later, Katie returned. Alice dashed to the airport to greet her sister. But when Alice saw Katie, she was surprised. Katie now spoke French, and she looked completely different! She was wearing fashionable clothes, and she looked taller. Alice felt very messy next to her. She was just wearing an old t-shirt, and her hair looked untidy.
When Alice asked Katie about France, Katie was vague and didn’t say much. It made Alice feel tense and filled her with disgust because in the past, they’d always told each other everything. Now there was a huge gulf between them. Over the weeks, the sisters spoke even less.
Two months later, it was the twins’ birthday. All their lives, they’d had a ritual. Before their birthday, they’d talk all night long. That night, Alice came into Katie’s bedroom.
“I’m sorry I haven’t spoken to you much lately,” Katie said.
“I understand. You have new friends now,” said Alice, angrily.
Katie said, “My French friends don’t write much nowadays. For a while, I thought they were more exciting than my friends at home. But I was wrong. You’re my sister, and you’ll always be my best friend.”
Alice said, “I’m sorry, too. I wanted our relationship to stay the same forever. But it’s totally natural for twins to have different interests. We can still be best friends without being together all the time.”
ترجمهٔ دری
دوقلوها (دوگانگی)
کیتی و آلیس دوقلو بودند. آنها آن‌قدر شبیه یکدیگر بودند که افراد کمی می‌توانستند آنها را از هم تشخیص دهند. تقریباً مانند این بود که یک نفر را در آینه ببینید. حتی آنها به یک شیوه با هم صحبت می‌کردند. آنها بهترین دوستان یکدیگر بودند.
اما ویژگی‌های دوقلوها کاملاً یکسان نبود. آلیس ورزش را ترجیح می‌داد و در فوتبال یک ورزشکار برجسته بود. کیتی زبان‌های خارجی را ترجیح می‌داد و به زبان فرانسوی دوزبانه بود. کیتی تصمیم گرفت در یک کمپ تابستانی در فرانسه شرکت کند. آلیس به زبان فرانسوی علاقه‌مند نبود، بنابراین به آنجا نرفت. اما او از این‌که کیتی می‌خواست تابستان را دور از او سپری کند، ناراحت بود.
دو ماه بعد، کیتی برگشت. آلیس با عجله به میدان هوایی رفت تا از خواهرش استقبال کند. اما وقتی آلیس کیتی را دید، شگفت‌زده شد. کیتی حالا فرانسوی صحبت می‌کرد و کاملاً متفاوت به نظر می‌رسید! او لباس‌های مُد روز پوشیده بود و قدبلندتر به نظر می‌رسید. آلیس در کنار او احساس می‌کرد که نامرتب است. او فقط یک تی‌شرت کهنه پوشیده بود و موهایش نیز نامرتب به نظر می‌رسید.
وقتی آلیس دربارهٔ فرانسه از کیتی پرسید، کیتی مبهم صحبت کرد و چیز زیادی نگفت. این موضوع باعث شد آلیس احساس اضطراب کند و از این وضعیت احساس انزجار نماید؛ زیرا در گذشته آنها همیشه همه‌چیز را با یکدیگر در میان می‌گذاشتند. اکنون فاصلهٔ بزرگی میان آنها ایجاد شده بود. با گذشت هفته‌ها، خواهرها حتی کمتر با یکدیگر صحبت کردند.
دو ماه بعد، روز تولد دوقلوها فرا رسید. آنها در تمام زندگی‌شان یک رسم داشتند. قبل از روز تولدشان، تمام شب را با هم صحبت می‌کردند. آن شب، آلیس وارد اتاق خواب کیتی شد.
کیتی گفت: «متأسفم که اخیراً زیاد با تو صحبت نکرده‌ام.»
آلیس با ناراحتی گفت: «می‌فهمم. حالا تو دوستان جدیدی داری.»
کیتی گفت: «دوستان فرانسوی من این روزها زیاد برایم نمی‌نویسند. برای مدتی فکر می‌کردم آنها از دوستانم در خانه هیجان‌انگیزتر هستند. اما اشتباه می‌کردم. تو خواهر من هستی و همیشه بهترین دوستم خواهی بود.»
آلیس گفت: «من هم متأسفم. می‌خواستم رابطهٔ ما برای همیشه مثل گذشته باقی بماند. اما کاملاً طبیعی است که دوقلوها علایق متفاوتی داشته باشند. ما هنوز هم می‌توانیم بهترین دوستان یکدیگر باشیم، بدون این‌که همیشه با هم باشیم.»
Katie and Alice were twins. They were so alike that few people could tell them apart. They were almost like seeing one person looking in a mirror. They even spoke in the same way as each other. They were best friends.
But the twins’ attributes were not all exactly the same. Alice preferred sport, and was a star athlete in soccer. Katie preferred foreign languages and was bilingual in French. Katie decided to be a participant at a summer camp in France. Alice wasn’t interested in the French language, so she didn’t go. But she was angry that Katie wanted to spend the summer away from her.
Two months later, Katie returned. Alice dashed to the airport to greet her sister. But when Alice saw Katie, she was surprised. Katie now spoke French, and she looked completely different! She was wearing fashionable clothes, and she looked taller. Alice felt very messy next to her. She was just wearing an old t-shirt, and her hair looked untidy.
When Alice asked Katie about France, Katie was vague and didn’t say much. It made Alice feel tense and filled her with disgust because in the past, they’d always told each other everything. Now there was a huge gulf between them. Over the weeks, the sisters spoke even less.
Two months later, it was the twins’ birthday. All their lives, they’d had a ritual. Before their birthday, they’d talk all night long. That night, Alice came into Katie’s bedroom.
“I’m sorry I haven’t spoken to you much lately,” Katie said.
“I understand. You have new friends now,” said Alice, angrily.
Katie said, “My French friends don’t write much nowadays. For a while, I thought they were more exciting than my friends at home. But I was wrong. You’re my sister, and you’ll always be my best friend.”
Alice said, “I’m sorry, too. I wanted our relationship to stay the same forever. But it’s totally natural for twins to have different interests. We can still be best friends without being together all the time.”
ترجمهٔ دری
دوقلوها (دوگانگی)
کیتی و آلیس دوقلو بودند. آنها آن‌قدر شبیه یکدیگر بودند که افراد کمی می‌توانستند آنها را از هم تشخیص دهند. تقریباً مانند این بود که یک نفر را در آینه ببینید. حتی آنها به یک شیوه با هم صحبت می‌کردند. آنها بهترین دوستان یکدیگر بودند.
اما ویژگی‌های دوقلوها کاملاً یکسان نبود. آلیس ورزش را ترجیح می‌داد و در فوتبال یک ورزشکار برجسته بود. کیتی زبان‌های خارجی را ترجیح می‌داد و به زبان فرانسوی دوزبانه بود. کیتی تصمیم گرفت در یک کمپ تابستانی در فرانسه شرکت کند. آلیس به زبان فرانسوی علاقه‌مند نبود، بنابراین به آنجا نرفت. اما او از این‌که کیتی می‌خواست تابستان را دور از او سپری کند، ناراحت بود.
دو ماه بعد، کیتی برگشت. آلیس با عجله به میدان هوایی رفت تا از خواهرش استقبال کند. اما وقتی آلیس کیتی را دید، شگفت‌زده شد. کیتی حالا فرانسوی صحبت می‌کرد و کاملاً متفاوت به نظر می‌رسید! او لباس‌های مُد روز پوشیده بود و قدبلندتر به نظر می‌رسید. آلیس در کنار او احساس می‌کرد که نامرتب است. او فقط یک تی‌شرت کهنه پوشیده بود و موهایش نیز نامرتب به نظر می‌رسید.
وقتی آلیس دربارهٔ فرانسه از کیتی پرسید، کیتی مبهم صحبت کرد و چیز زیادی نگفت. این موضوع باعث شد آلیس احساس اضطراب کند و از این وضعیت احساس انزجار نماید؛ زیرا در گذشته آنها همیشه همه‌چیز را با یکدیگر در میان می‌گذاشتند. اکنون فاصلهٔ بزرگی میان آنها ایجاد شده بود. با گذشت هفته‌ها، خواهرها حتی کمتر با یکدیگر صحبت کردند.
دو ماه بعد، روز تولد دوقلوها فرا رسید. آنها در تمام زندگی‌شان یک رسم داشتند. قبل از روز تولدشان، تمام شب را با هم صحبت می‌کردند. آن شب، آلیس وارد اتاق خواب کیتی شد.
کیتی گفت: «متأسفم که اخیراً زیاد با تو صحبت نکرده‌ام.»
آلیس با ناراحتی گفت: «می‌فهمم. حالا تو دوستان جدیدی داری.»
کیتی گفت: «دوستان فرانسوی من این روزها زیاد برایم نمی‌نویسند. برای مدتی فکر می‌کردم آنها از دوستانم در خانه هیجان‌انگیزتر هستند. اما اشتباه می‌کردم. تو خواهر من هستی و همیشه بهترین دوستم خواهی بود.»
آلیس گفت: «من هم متأسفم. می‌خواستم رابطهٔ ما برای همیشه مثل گذشته باقی بماند. اما کاملاً طبیعی است که دوقلوها علایق متفاوتی داشته باشند. ما هنوز هم می‌توانیم بهترین دوستان یکدیگر باشیم، بدون این‌که همیشه با هم باشیم.»
Stay kind.
Don’t let the world change you.
مهربان بمان
نگذار دنیا عوضت کند
Don’t let the world change you.
مهربان بمان
نگذار دنیا عوضت کند
❤2
4000 E.E.W
Book 1
📚 Unit 7 — Word List
1️⃣ Allow
معنی دری: اجازه دادن، اجازه دادن به
Example:
Having a ticket will allow you to enter the show.
ترجمه: داشتن تکت به شما اجازه می‌دهد وارد نمایش شوید.
---
2️⃣ Announce
معنی دری: اعلام کردن، خبر دادن
Example:
He announced to everyone his new idea for the company.
ترجمه: او ایدهٔ جدید خود را برای شرکت به همه اعلام کرد.
---
3️⃣ Beside
معنی دری: در کنار، پهلوی
Example:
The two brothers stood beside each other.
ترجمه: دو برادر در کنار یکدیگر ایستادند.
---
4️⃣ Challenge
معنی دری: چالش، کار دشوار
Example:
It was a challenge to climb to the top of the mountain.
ترجمه: بالا رفتن تا قلهٔ کوه یک کار دشوار بود.
---
5️⃣ Claim
معنی دری: ادعا کردن
Example:
He claimed to know why the country’s laws were weak.
ترجمه: او ادعا کرد که می‌داند چرا قوانین کشور ضعیف بودند.
---
6️⃣ Condition
معنی دری: وضعیت، حالت
Example:
The patient’s condition was very good.
ترجمه: وضعیت بیمار بسیار خوب بود.
---
7️⃣ Contribute
معنی دری: کمک کردن، سهم گرفتن، مشارکت کردن
Example:
We decided to contribute money to the new hospital.
ترجمه: ما تصمیم گرفتیم برای شفاخانهٔ جدید پول کمک کنیم.
---
8️⃣ Difference
معنی دری: تفاوت، فرق
Example:
The biggest difference between the birds is the color of their feathers.
ترجمه: بزرگ‌ترین تفاوت میان پرندگان، رنگ پرهای آنها است.
---
9️⃣ Divide
معنی دری: تقسیم کردن، جدا کردن
Example:
We divided the pizza.
ترجمه: ما پیتزا را تقسیم کردیم.
---
🔟 Expert
معنی دری: متخصص، کارشناس
Example:
The wizard was an expert at magic.
ترجمه: آن جادوگر در جادوگری متخصص بود.
---
1️⃣1️⃣ Famous
معنی دری: مشهور، معروف
Example:
The Eiffel Tower in Paris is very famous.
ترجمه: برج ایفل در پاریس بسیار مشهور است.
---
1️⃣2️⃣ Force
معنی دری: نیرو، قدرت
Example:
He used all his force to try and open the door.
ترجمه: او از تمام نیروی خود استفاده کرد تا دروازه را باز کند.
---
1️⃣3️⃣ Harm
معنی دری: آسیب، صدمه، ضرر
Example:
A hot iron can cause great harm if you are not careful.
ترجمه: اگر مراقب نباشید، اتوی داغ می‌تواند آسیب زیادی وارد کند.
---
1️⃣4️⃣ Lay
معنی دری: گذاشتن، قرار دادن
Example:
Don’t lay your socks on the floor.
ترجمه: جوراب‌هایت را روی زمین نگذار.
---
1️⃣5️⃣ Peace
معنی دری: صلح، آرامش
Example:
A white dove is a symbol of peace.
ترجمه: کبوتر سفید نماد صلح است.
---
1️⃣6️⃣ Prince
معنی دری: شاهزاده
Example:
The prince and the princess were married.
ترجمه: شاهزاده و شاهدخت با یکدیگر ازدواج کردند.
---
1️⃣7️⃣ Protect
معنی دری: محافظت کردن، حفاظت کردن
Example:
Firemen protect us from fires.
ترجمه: آتش‌نشانان از ما در برابر آتش‌سوزی‌ها محافظت می‌کنند.
---
1️⃣8️⃣ Sense
معنی دری: احساس کردن، متوجه شدن
Example:
I could sense that he was watching me.
ترجمه: می‌توانستم احساس کنم که او مرا زیر نظر داشت.
---
1️⃣9️⃣ Sudden
معنی دری: ناگهانی
Example:
He felt a sudden pain in his chest.
ترجمه: او ناگهان در سینه‌اش احساس درد کرد.
---
2️⃣0️⃣ Therefore
معنی دری: بنابراین، از این‌رو
Example:
He is fat. Therefore, he should go on a diet.
ترجمه: او چاق است؛ بنابراین، باید رژیم غذایی بگیرد.
Book 1
📚 Unit 7 — Word List
1️⃣ Allow
معنی دری: اجازه دادن، اجازه دادن به
Example:
Having a ticket will allow you to enter the show.
ترجمه: داشتن تکت به شما اجازه می‌دهد وارد نمایش شوید.
---
2️⃣ Announce
معنی دری: اعلام کردن، خبر دادن
Example:
He announced to everyone his new idea for the company.
ترجمه: او ایدهٔ جدید خود را برای شرکت به همه اعلام کرد.
---
3️⃣ Beside
معنی دری: در کنار، پهلوی
Example:
The two brothers stood beside each other.
ترجمه: دو برادر در کنار یکدیگر ایستادند.
---
4️⃣ Challenge
معنی دری: چالش، کار دشوار
Example:
It was a challenge to climb to the top of the mountain.
ترجمه: بالا رفتن تا قلهٔ کوه یک کار دشوار بود.
---
5️⃣ Claim
معنی دری: ادعا کردن
Example:
He claimed to know why the country’s laws were weak.
ترجمه: او ادعا کرد که می‌داند چرا قوانین کشور ضعیف بودند.
---
6️⃣ Condition
معنی دری: وضعیت، حالت
Example:
The patient’s condition was very good.
ترجمه: وضعیت بیمار بسیار خوب بود.
---
7️⃣ Contribute
معنی دری: کمک کردن، سهم گرفتن، مشارکت کردن
Example:
We decided to contribute money to the new hospital.
ترجمه: ما تصمیم گرفتیم برای شفاخانهٔ جدید پول کمک کنیم.
---
8️⃣ Difference
معنی دری: تفاوت، فرق
Example:
The biggest difference between the birds is the color of their feathers.
ترجمه: بزرگ‌ترین تفاوت میان پرندگان، رنگ پرهای آنها است.
---
9️⃣ Divide
معنی دری: تقسیم کردن، جدا کردن
Example:
We divided the pizza.
ترجمه: ما پیتزا را تقسیم کردیم.
---
🔟 Expert
معنی دری: متخصص، کارشناس
Example:
The wizard was an expert at magic.
ترجمه: آن جادوگر در جادوگری متخصص بود.
---
1️⃣1️⃣ Famous
معنی دری: مشهور، معروف
Example:
The Eiffel Tower in Paris is very famous.
ترجمه: برج ایفل در پاریس بسیار مشهور است.
---
1️⃣2️⃣ Force
معنی دری: نیرو، قدرت
Example:
He used all his force to try and open the door.
ترجمه: او از تمام نیروی خود استفاده کرد تا دروازه را باز کند.
---
1️⃣3️⃣ Harm
معنی دری: آسیب، صدمه، ضرر
Example:
A hot iron can cause great harm if you are not careful.
ترجمه: اگر مراقب نباشید، اتوی داغ می‌تواند آسیب زیادی وارد کند.
---
1️⃣4️⃣ Lay
معنی دری: گذاشتن، قرار دادن
Example:
Don’t lay your socks on the floor.
ترجمه: جوراب‌هایت را روی زمین نگذار.
---
1️⃣5️⃣ Peace
معنی دری: صلح، آرامش
Example:
A white dove is a symbol of peace.
ترجمه: کبوتر سفید نماد صلح است.
---
1️⃣6️⃣ Prince
معنی دری: شاهزاده
Example:
The prince and the princess were married.
ترجمه: شاهزاده و شاهدخت با یکدیگر ازدواج کردند.
---
1️⃣7️⃣ Protect
معنی دری: محافظت کردن، حفاظت کردن
Example:
Firemen protect us from fires.
ترجمه: آتش‌نشانان از ما در برابر آتش‌سوزی‌ها محافظت می‌کنند.
---
1️⃣8️⃣ Sense
معنی دری: احساس کردن، متوجه شدن
Example:
I could sense that he was watching me.
ترجمه: می‌توانستم احساس کنم که او مرا زیر نظر داشت.
---
1️⃣9️⃣ Sudden
معنی دری: ناگهانی
Example:
He felt a sudden pain in his chest.
ترجمه: او ناگهان در سینه‌اش احساس درد کرد.
---
2️⃣0️⃣ Therefore
معنی دری: بنابراین، از این‌رو
Example:
He is fat. Therefore, he should go on a diet.
ترجمه: او چاق است؛ بنابراین، باید رژیم غذایی بگیرد.
The Best Prince
King Minos was very sick. His condition was getting worse. He had three sons. He loved them all. He had to announce who would become king.
Two of the princes stood waiting outside the king’s room. Theseus was the oldest and strongest. He thought his father would make him king. Pelias, the second son, thought differently. He was an expert in fighting. He thought the king would choose him.
“When I’m king,” Theseus told Pelias, “I’ll let you contribute to protect our country. You can lead the army.”
Pelias became angry. “Father knows I’m famous for my fighting skills. He’ll make me king.”
“You?” Theseus said. “He won’t choose you!”
“The kingdom is mine!” Pelias claimed. “Father will give it to me—or I’ll use force to take it!”
Theseus made a sudden move to take out his sword. Then Pelias did the same.
“Beating me will be a challenge,” Theseus said. “Fight me now. The winner gets the kingdom!”
Pelias agreed.
King Minos could hear his sons fighting. The youngest son, Jason, stood beside him. He sensed his father’s sadness. The king laid his hand on Jason’s arm.
“Your brothers fight too much,” the king told him. “I must protect my kingdom from all harm. They’ll divide it between them. The people won’t know what to do. There’ll be war. I can’t allow either of them to be king. Therefore, I’m making you king. Your kindness has always made you special. It’s the difference between you and your brothers. You can bring peace. They can’t.”
Then the king died. Theseus and Pelias heard that their youngest brother was king. They were surprised. They realized that their fighting was wrong. It had kept them from saying goodbye to their father. They agreed to have Jason as their king. He was the best choice.
---
ترجمهٔ دری
بهترین شاهزاده
شاه مینوس بسیار بیمار بود. وضعیت او رو به وخامت بود. او سه پسر داشت و همهٔ آنها را دوست داشت. او باید اعلام می‌کرد که چه کسی پادشاه خواهد شد.
دو تن از شاهزادگان بیرون اتاق پادشاه منتظر ایستاده بودند. تِزئوس بزرگ‌ترین و نیرومندترین پسر بود. او فکر می‌کرد پدرش او را پادشاه خواهد ساخت. پِلیاس، پسر دوم، نظر دیگری داشت. او در جنگیدن متخصص بود و فکر می‌کرد پادشاه او را انتخاب خواهد کرد.
تِزئوس به پِلیاس گفت: «وقتی من پادشاه شدم، به تو اجازه می‌دهم برای حفاظت از کشور ما مشارکت کنی. تو می‌توانی ارتش را رهبری کنی.»
پِلیاس خشمگین شد و گفت: «پدر می‌داند که من به خاطر مهارت‌هایم در جنگیدن مشهور هستم. او مرا پادشاه خواهد کرد.»
تِزئوس گفت: «تو؟ او تو را انتخاب نخواهد کرد!»
پِلیاس ادعا کرد: «پادشاهی از آنِ من است! پدر آن را به من خواهد داد؛ یا برای گرفتن آن از زور استفاده خواهم کرد!»
تِزئوس ناگهان حرکت کرد تا شمشیرش را بیرون بکشد. سپس پِلیاس نیز همین کار را کرد.
تِزئوس گفت: «شکست دادن من یک چالش خواهد بود. حالا با من بجنگ. برنده پادشاهی را به دست می‌آورد!»
پِلیاس موافقت کرد.
شاه مینوس می‌توانست صدای جنگیدن پسرانش را بشنود. کوچک‌ترین پسرش، جیسون، در کنار او ایستاده بود. او احساس کرد که پدرش غمگین است. پادشاه دستش را روی بازوی جیسون گذاشت.
پادشاه به او گفت: «برادرانت بیش از حد با هم می‌جنگند. من باید از پادشاهی‌ام در برابر هرگونه آسیب محافظت کنم. آنها پادشاهی را میان خود تقسیم خواهند کرد. مردم نمی‌دانند چه کار کنند. جنگ به وجود خواهد آمد. من نمی‌توانم به هیچ‌کدام از آنها اجازه بدهم پادشاه شوند. بنابراین، تو را پادشاه می‌کنم. مهربانی تو همیشه تو را خاص ساخته است. این تفاوت میان تو و برادرانت است. تو می‌توانی صلح را به ارمغان بیاوری؛ آنها نمی‌توانند.»
سپس پادشاه از دنیا رفت. تِزئوس و پِلیاس شنیدند که برادر کوچک‌ترشان پادشاه شده است. آنها شگفت‌زده شدند. فهمیدند که جنگیدن‌شان کار نادرستی بوده است. این درگیری باعث شده بود نتوانند با پدرشان خداحافظی کنند. آنها موافقت کردند که جیسون پادشاه آنها باشد. او بهترین انتخاب بود.
King Minos was very sick. His condition was getting worse. He had three sons. He loved them all. He had to announce who would become king.
Two of the princes stood waiting outside the king’s room. Theseus was the oldest and strongest. He thought his father would make him king. Pelias, the second son, thought differently. He was an expert in fighting. He thought the king would choose him.
“When I’m king,” Theseus told Pelias, “I’ll let you contribute to protect our country. You can lead the army.”
Pelias became angry. “Father knows I’m famous for my fighting skills. He’ll make me king.”
“You?” Theseus said. “He won’t choose you!”
“The kingdom is mine!” Pelias claimed. “Father will give it to me—or I’ll use force to take it!”
Theseus made a sudden move to take out his sword. Then Pelias did the same.
“Beating me will be a challenge,” Theseus said. “Fight me now. The winner gets the kingdom!”
Pelias agreed.
King Minos could hear his sons fighting. The youngest son, Jason, stood beside him. He sensed his father’s sadness. The king laid his hand on Jason’s arm.
“Your brothers fight too much,” the king told him. “I must protect my kingdom from all harm. They’ll divide it between them. The people won’t know what to do. There’ll be war. I can’t allow either of them to be king. Therefore, I’m making you king. Your kindness has always made you special. It’s the difference between you and your brothers. You can bring peace. They can’t.”
Then the king died. Theseus and Pelias heard that their youngest brother was king. They were surprised. They realized that their fighting was wrong. It had kept them from saying goodbye to their father. They agreed to have Jason as their king. He was the best choice.
---
ترجمهٔ دری
بهترین شاهزاده
شاه مینوس بسیار بیمار بود. وضعیت او رو به وخامت بود. او سه پسر داشت و همهٔ آنها را دوست داشت. او باید اعلام می‌کرد که چه کسی پادشاه خواهد شد.
دو تن از شاهزادگان بیرون اتاق پادشاه منتظر ایستاده بودند. تِزئوس بزرگ‌ترین و نیرومندترین پسر بود. او فکر می‌کرد پدرش او را پادشاه خواهد ساخت. پِلیاس، پسر دوم، نظر دیگری داشت. او در جنگیدن متخصص بود و فکر می‌کرد پادشاه او را انتخاب خواهد کرد.
تِزئوس به پِلیاس گفت: «وقتی من پادشاه شدم، به تو اجازه می‌دهم برای حفاظت از کشور ما مشارکت کنی. تو می‌توانی ارتش را رهبری کنی.»
پِلیاس خشمگین شد و گفت: «پدر می‌داند که من به خاطر مهارت‌هایم در جنگیدن مشهور هستم. او مرا پادشاه خواهد کرد.»
تِزئوس گفت: «تو؟ او تو را انتخاب نخواهد کرد!»
پِلیاس ادعا کرد: «پادشاهی از آنِ من است! پدر آن را به من خواهد داد؛ یا برای گرفتن آن از زور استفاده خواهم کرد!»
تِزئوس ناگهان حرکت کرد تا شمشیرش را بیرون بکشد. سپس پِلیاس نیز همین کار را کرد.
تِزئوس گفت: «شکست دادن من یک چالش خواهد بود. حالا با من بجنگ. برنده پادشاهی را به دست می‌آورد!»
پِلیاس موافقت کرد.
شاه مینوس می‌توانست صدای جنگیدن پسرانش را بشنود. کوچک‌ترین پسرش، جیسون، در کنار او ایستاده بود. او احساس کرد که پدرش غمگین است. پادشاه دستش را روی بازوی جیسون گذاشت.
پادشاه به او گفت: «برادرانت بیش از حد با هم می‌جنگند. من باید از پادشاهی‌ام در برابر هرگونه آسیب محافظت کنم. آنها پادشاهی را میان خود تقسیم خواهند کرد. مردم نمی‌دانند چه کار کنند. جنگ به وجود خواهد آمد. من نمی‌توانم به هیچ‌کدام از آنها اجازه بدهم پادشاه شوند. بنابراین، تو را پادشاه می‌کنم. مهربانی تو همیشه تو را خاص ساخته است. این تفاوت میان تو و برادرانت است. تو می‌توانی صلح را به ارمغان بیاوری؛ آنها نمی‌توانند.»
سپس پادشاه از دنیا رفت. تِزئوس و پِلیاس شنیدند که برادر کوچک‌ترشان پادشاه شده است. آنها شگفت‌زده شدند. فهمیدند که جنگیدن‌شان کار نادرستی بوده است. این درگیری باعث شده بود نتوانند با پدرشان خداحافظی کنند. آنها موافقت کردند که جیسون پادشاه آنها باشد. او بهترین انتخاب بود.
4000 E.E.W
Unit 9 – Word List
1. Animal — حیوان
Example: My favorite animal is the panda.
ترجمه: حیوان مورد علاقهٔ من پاندا است.
2. Bus — بس / اتوبوس
Example: My father takes the bus to work.
ترجمه: پدرم برای رفتن به محل کار از بس استفاده می‌کند.
3. Cat — گربه
Example: This cat is playing with a ball.
ترجمه: این گربه با یک توپ بازی می‌کند.
4. Command — دستور / فرمان
Example: Joe gave the students a command to stand up.
ترجمه: جو به دانش‌آموزان دستور داد که بایستند.
5. Depend — وابسته بودن / نیاز داشتن
Example: My grandfather depends on a cane when he walks.
ترجمه: پدربزرگم هنگام راه رفتن به عصا نیاز دارد.
6. Dog — سگ
Example: This woman’s best friend is her dog.
ترجمه: بهترین دوست این زن، سگ او است.
7. Door — دروازه / در
Example: Can you close the door, please?
ترجمه: لطفاً می‌توانی در را ببندی؟
8. Friend — دوست
Example: Brian’s friend is very sad.
ترجمه: دوست برایان بسیار غمگین است.
9. Hear — شنیدن
Example: Michelle cannot hear what you are saying.
ترجمه: میشل نمی‌تواند چیزی را که تو می‌گویی بشنود.
10. Help — کمک کردن
Example: Jane can help Nathan climb up the rock.
ترجمه: جین می‌تواند به ناتان کمک کند تا از صخره بالا برود.
11. Horse — اسب
Example: I went to a farm and saw a horse.
ترجمه: من به یک مزرعه رفتم و یک اسب دیدم.
12. Hospital — شفاخانه / بیمارستان
Example: The doctor talks to a patient at the hospital.
ترجمه: داکتر در شفاخانه با یک بیمار صحبت می‌کند.
13. Leg — پا
Example: She hurt her leg.
ترجمه: او پایش را زخمی کرد / پایش آسیب دید.
14. Medical — پزشکی / طبی
Example: Tyler is a medical student studying to become a doctor.
ترجمه: تایلر دانشجوی پزشکی است و برای داکتر شدن تحصیل می‌کند.
15. Open — باز کردن
Example: Amy likes to open the window to let fresh air in.
ترجمه: ایمی دوست دارد پنجره را باز کند تا هوای تازه داخل شود.
16. Pull — کشیدن
Example: The children pull the rope.
ترجمه: کودکان طناب را می‌کشند.
17. Rabbit — خرگوش
Example: Look at the rabbit in the park.
ترجمه: به خرگوش در پارک نگاه کن.
18. School — مکتب / مدرسه
Example: The students study at school.
ترجمه: دانش‌آموزان در مکتب درس می‌خوانند.
19. See — دیدن
Example: Steven does not want to see the scary picture.
ترجمه: استیون نمی‌خواهد تصویر ترسناک را ببیند.
20. Service — خدمات / خدمت
Example: This coffee shop has excellent service.
ترجمه: این کافی‌شاپ خدمات بسیار عالی دارد.
https://t.me/English6798
Unit 9 – Word List
1. Animal — حیوان
Example: My favorite animal is the panda.
ترجمه: حیوان مورد علاقهٔ من پاندا است.
2. Bus — بس / اتوبوس
Example: My father takes the bus to work.
ترجمه: پدرم برای رفتن به محل کار از بس استفاده می‌کند.
3. Cat — گربه
Example: This cat is playing with a ball.
ترجمه: این گربه با یک توپ بازی می‌کند.
4. Command — دستور / فرمان
Example: Joe gave the students a command to stand up.
ترجمه: جو به دانش‌آموزان دستور داد که بایستند.
5. Depend — وابسته بودن / نیاز داشتن
Example: My grandfather depends on a cane when he walks.
ترجمه: پدربزرگم هنگام راه رفتن به عصا نیاز دارد.
6. Dog — سگ
Example: This woman’s best friend is her dog.
ترجمه: بهترین دوست این زن، سگ او است.
7. Door — دروازه / در
Example: Can you close the door, please?
ترجمه: لطفاً می‌توانی در را ببندی؟
8. Friend — دوست
Example: Brian’s friend is very sad.
ترجمه: دوست برایان بسیار غمگین است.
9. Hear — شنیدن
Example: Michelle cannot hear what you are saying.
ترجمه: میشل نمی‌تواند چیزی را که تو می‌گویی بشنود.
10. Help — کمک کردن
Example: Jane can help Nathan climb up the rock.
ترجمه: جین می‌تواند به ناتان کمک کند تا از صخره بالا برود.
11. Horse — اسب
Example: I went to a farm and saw a horse.
ترجمه: من به یک مزرعه رفتم و یک اسب دیدم.
12. Hospital — شفاخانه / بیمارستان
Example: The doctor talks to a patient at the hospital.
ترجمه: داکتر در شفاخانه با یک بیمار صحبت می‌کند.
13. Leg — پا
Example: She hurt her leg.
ترجمه: او پایش را زخمی کرد / پایش آسیب دید.
14. Medical — پزشکی / طبی
Example: Tyler is a medical student studying to become a doctor.
ترجمه: تایلر دانشجوی پزشکی است و برای داکتر شدن تحصیل می‌کند.
15. Open — باز کردن
Example: Amy likes to open the window to let fresh air in.
ترجمه: ایمی دوست دارد پنجره را باز کند تا هوای تازه داخل شود.
16. Pull — کشیدن
Example: The children pull the rope.
ترجمه: کودکان طناب را می‌کشند.
17. Rabbit — خرگوش
Example: Look at the rabbit in the park.
ترجمه: به خرگوش در پارک نگاه کن.
18. School — مکتب / مدرسه
Example: The students study at school.
ترجمه: دانش‌آموزان در مکتب درس می‌خوانند.
19. See — دیدن
Example: Steven does not want to see the scary picture.
ترجمه: استیون نمی‌خواهد تصویر ترسناک را ببیند.
20. Service — خدمات / خدمت
Example: This coffee shop has excellent service.
ترجمه: این کافی‌شاپ خدمات بسیار عالی دارد.
https://t.me/English6798
Service Animals
حیوانات خدماتی
Have you ever seen a blind person on the bus with a dog? This dog is most likely a service animal. A service animal is an animal that is trained to do things for people who cannot do them alone because of a disability.
Dogs are most usually used as service animals because they are intelligent animals. They also have a good sense of smell and can sense dangerous situations. In addition, dogs are easy to train and are loyal to their owners. When they are close to their owners, dogs will do anything to keep them safe.
Service dogs are sometimes called guide dogs or hearing dogs. These dogs can help people who cannot see or hear. They are trained to open and close a door, push a button, and listen to a command. These dogs can also help people who have a hurt leg and need to use a wheelchair to get around. Service dogs are strong and can even pull wheelchairs. If these people ever need medical attention, the dogs are trained to bark and get help.
Dogs can also be used as therapy dogs. Therapy dogs may visit a school or hospital to help people who are feeling lonely or anxious. Bad feelings can create health problems. Therapy dogs can provide kindness and love to improve a person's mood, which can then improve that person's health.
Although dogs are the most common service animals, there are other animals that can be trained to be service animals as well. You might see a cat, a rabbit, or a horse that is used as a service animal. These animals can keep a person company and become a good friend.
Many people depend on service animals for help. Service animals can do jobs that people cannot do alone. And they can help improve the health of people by making them feel happy.
---
ترجمهٔ دری
آیا تا به حال یک شخص نابینا را در بس همراه با یک سگ دیده‌اید؟ این سگ به احتمال زیاد یک حیوان خدماتی است. حیوان خدماتی حیوانی است که آموزش داده شده تا برای افرادی کارهایی را انجام دهد که آنان به دلیل ناتوانی جسمی نمی‌توانند به تنهایی انجام دهند.
سگ‌ها بیشتر از همه به‌عنوان حیوانات خدماتی استفاده می‌شوند، زیرا حیوانات باهوشی هستند. آنها همچنین حس بویایی خوبی دارند و می‌توانند وضعیت‌های خطرناک را تشخیص دهند. علاوه بر این، آموزش دادن سگ‌ها آسان است و آنها به صاحبان خود وفادار هستند. هنگامی که سگ‌ها در کنار صاحبان خود باشند، برای حفظ امنیت آنان هر کاری انجام می‌دهند.
سگ‌های خدماتی گاهی «سگ‌های راهنما» یا «سگ‌های شنوا» نامیده می‌شوند. این سگ‌ها می‌توانند به افرادی که نمی‌توانند ببینند یا بشنوند کمک کنند. آنها آموزش داده می‌شوند که یک دروازه را باز و بسته کنند، یک دکمه را فشار دهند و به یک دستور گوش کنند. این سگ‌ها همچنین می‌توانند به افرادی که پای آسیب‌دیده دارند و برای رفت‌وآمد به ویلچر نیاز دارند، کمک کنند. سگ‌های خدماتی قوی هستند و حتی می‌توانند ویلچرها را بکشند. اگر این افراد به مراقبت‌های طبی نیاز پیدا کنند، سگ‌ها آموزش دیده‌اند که پارس کنند و کمک بخواهند.
از سگ‌ها می‌توان به‌عنوان سگ‌های درمانی نیز استفاده کرد. سگ‌های درمانی ممکن است از یک مکتب یا شفاخانه دیدن کنند تا به افرادی که احساس تنهایی یا اضطراب می‌کنند، کمک کنند. احساسات بد می‌توانند مشکلات صحی ایجاد کنند. سگ‌های درمانی می‌توانند با مهربانی و محبت، روحیهٔ یک شخص را بهتر کنند و در نتیجه باعث بهبود صحت او شوند.
اگرچه سگ‌ها رایج‌ترین حیوانات خدماتی هستند، حیوانات دیگری نیز وجود دارند که می‌توان آنها را برای خدمات‌رسانی آموزش داد. ممکن است یک گربه، خرگوش یا اسب را ببینید که به‌عنوان حیوان خدماتی استفاده می‌شود. این حیوانات می‌توانند همراه یک شخص باشند و به یک دوست خوب تبدیل شوند.
بسیاری از مردم برای کمک به حیوانات خدماتی وابسته هستند. حیوانات خدماتی می‌توانند کارهایی را انجام دهند که مردم به تنهایی قادر به انجام آن نیستند. همچنین آنها می‌توانند با خوشحال کردن مردم، به بهبود صحت آنان کمک کنند.
حیوانات خدماتی
Have you ever seen a blind person on the bus with a dog? This dog is most likely a service animal. A service animal is an animal that is trained to do things for people who cannot do them alone because of a disability.
Dogs are most usually used as service animals because they are intelligent animals. They also have a good sense of smell and can sense dangerous situations. In addition, dogs are easy to train and are loyal to their owners. When they are close to their owners, dogs will do anything to keep them safe.
Service dogs are sometimes called guide dogs or hearing dogs. These dogs can help people who cannot see or hear. They are trained to open and close a door, push a button, and listen to a command. These dogs can also help people who have a hurt leg and need to use a wheelchair to get around. Service dogs are strong and can even pull wheelchairs. If these people ever need medical attention, the dogs are trained to bark and get help.
Dogs can also be used as therapy dogs. Therapy dogs may visit a school or hospital to help people who are feeling lonely or anxious. Bad feelings can create health problems. Therapy dogs can provide kindness and love to improve a person's mood, which can then improve that person's health.
Although dogs are the most common service animals, there are other animals that can be trained to be service animals as well. You might see a cat, a rabbit, or a horse that is used as a service animal. These animals can keep a person company and become a good friend.
Many people depend on service animals for help. Service animals can do jobs that people cannot do alone. And they can help improve the health of people by making them feel happy.
---
ترجمهٔ دری
آیا تا به حال یک شخص نابینا را در بس همراه با یک سگ دیده‌اید؟ این سگ به احتمال زیاد یک حیوان خدماتی است. حیوان خدماتی حیوانی است که آموزش داده شده تا برای افرادی کارهایی را انجام دهد که آنان به دلیل ناتوانی جسمی نمی‌توانند به تنهایی انجام دهند.
سگ‌ها بیشتر از همه به‌عنوان حیوانات خدماتی استفاده می‌شوند، زیرا حیوانات باهوشی هستند. آنها همچنین حس بویایی خوبی دارند و می‌توانند وضعیت‌های خطرناک را تشخیص دهند. علاوه بر این، آموزش دادن سگ‌ها آسان است و آنها به صاحبان خود وفادار هستند. هنگامی که سگ‌ها در کنار صاحبان خود باشند، برای حفظ امنیت آنان هر کاری انجام می‌دهند.
سگ‌های خدماتی گاهی «سگ‌های راهنما» یا «سگ‌های شنوا» نامیده می‌شوند. این سگ‌ها می‌توانند به افرادی که نمی‌توانند ببینند یا بشنوند کمک کنند. آنها آموزش داده می‌شوند که یک دروازه را باز و بسته کنند، یک دکمه را فشار دهند و به یک دستور گوش کنند. این سگ‌ها همچنین می‌توانند به افرادی که پای آسیب‌دیده دارند و برای رفت‌وآمد به ویلچر نیاز دارند، کمک کنند. سگ‌های خدماتی قوی هستند و حتی می‌توانند ویلچرها را بکشند. اگر این افراد به مراقبت‌های طبی نیاز پیدا کنند، سگ‌ها آموزش دیده‌اند که پارس کنند و کمک بخواهند.
از سگ‌ها می‌توان به‌عنوان سگ‌های درمانی نیز استفاده کرد. سگ‌های درمانی ممکن است از یک مکتب یا شفاخانه دیدن کنند تا به افرادی که احساس تنهایی یا اضطراب می‌کنند، کمک کنند. احساسات بد می‌توانند مشکلات صحی ایجاد کنند. سگ‌های درمانی می‌توانند با مهربانی و محبت، روحیهٔ یک شخص را بهتر کنند و در نتیجه باعث بهبود صحت او شوند.
اگرچه سگ‌ها رایج‌ترین حیوانات خدماتی هستند، حیوانات دیگری نیز وجود دارند که می‌توان آنها را برای خدمات‌رسانی آموزش داد. ممکن است یک گربه، خرگوش یا اسب را ببینید که به‌عنوان حیوان خدماتی استفاده می‌شود. این حیوانات می‌توانند همراه یک شخص باشند و به یک دوست خوب تبدیل شوند.
بسیاری از مردم برای کمک به حیوانات خدماتی وابسته هستند. حیوانات خدماتی می‌توانند کارهایی را انجام دهند که مردم به تنهایی قادر به انجام آن نیستند. همچنین آنها می‌توانند با خوشحال کردن مردم، به بهبود صحت آنان کمک کنند.
گزیده‌ای از مهمترین اصطلاحات «1» :
🔴Two days in a row.
🔵دو روز پشت سر هم.
🔴Don't take it personally.
🔵به خودت نگیر۰
🔴I am all eyes.
🔵من چهار چشمی مراقبش هستم.
🔴If I get my hands on him.
🔵اگر دستم برایش برسه.
🔴Have mercy on me.
🔵چاپلوسی نکن.
🔴It’s none of your business.
🔵به تو هیچ ربطی ندارد.
🔴My mind went blank.
🔵چیزی یادم نمیاید.
🔴Are you out of your mind?
🔵زده به سرت؟
🔴Goodness is better than beauty.
🔵سیرت نیکو بهتر از صورت زیبا است.
🔴stay tight.
🔵قوی باش
🔴He missed the aim / point.
🔵تیرش به سنگ خورد.
🔴Every beginning is hard.
🔵هر کار اولش سخت است.
🔴The devil, is in the details.
🔵سختی کار در جزئیاتش است.
🔴Let get this off my chest.
🔵بزار حرف دلم را برایت بگم.
🔴I’m tied up.
🔵دستم بند است.
🔴He is a fair-weather friend.
🔵رفیق نیمه راه است.
🔴This is the limit.
🔵ديگر شورش در آمده.
🔴 I know what you are going through.
🔵می دانم چه رنجی می کشی.
🔴My heart is heavy.
🔵دلم گرفته است.
https://t.me/English6798
🔴Two days in a row.
🔵دو روز پشت سر هم.
🔴Don't take it personally.
🔵به خودت نگیر۰
🔴I am all eyes.
🔵من چهار چشمی مراقبش هستم.
🔴If I get my hands on him.
🔵اگر دستم برایش برسه.
🔴Have mercy on me.
🔵چاپلوسی نکن.
🔴It’s none of your business.
🔵به تو هیچ ربطی ندارد.
🔴My mind went blank.
🔵چیزی یادم نمیاید.
🔴Are you out of your mind?
🔵زده به سرت؟
🔴Goodness is better than beauty.
🔵سیرت نیکو بهتر از صورت زیبا است.
🔴stay tight.
🔵قوی باش
🔴He missed the aim / point.
🔵تیرش به سنگ خورد.
🔴Every beginning is hard.
🔵هر کار اولش سخت است.
🔴The devil, is in the details.
🔵سختی کار در جزئیاتش است.
🔴Let get this off my chest.
🔵بزار حرف دلم را برایت بگم.
🔴I’m tied up.
🔵دستم بند است.
🔴He is a fair-weather friend.
🔵رفیق نیمه راه است.
🔴This is the limit.
🔵ديگر شورش در آمده.
🔴 I know what you are going through.
🔵می دانم چه رنجی می کشی.
🔴My heart is heavy.
🔵دلم گرفته است.
https://t.me/English6798
⚪گزیده ای از مهم ترین اصطلاحات «2»:
🔴Hush money.
🔵️حق السّکوت
🔴Have / Get butterflies.
🔵دلشوره داشتن
🔴Cross my heart.
🔵به جان خودم قسم.
🔴It's the end of me.
🔵بدبخت شدم.
🔴What's cooking?
🔵قضيه چیست؟
🔴That was the fate.
🔵قسمت همين بود.
🔴Let's hit the road.
🔵برویم(مسافرت)
🔴Don't be such a nag!
🔵اینقدر نق و نقو نباش!
🔴Pull someone's leg.
🔵️کسي را دست انداختن.
https://t.me/English6798
🔴Hush money.
🔵️حق السّکوت
🔴Have / Get butterflies.
🔵دلشوره داشتن
🔴Cross my heart.
🔵به جان خودم قسم.
🔴It's the end of me.
🔵بدبخت شدم.
🔴What's cooking?
🔵قضيه چیست؟
🔴That was the fate.
🔵قسمت همين بود.
🔴Let's hit the road.
🔵برویم(مسافرت)
🔴Don't be such a nag!
🔵اینقدر نق و نقو نباش!
🔴Pull someone's leg.
🔵️کسي را دست انداختن.
https://t.me/English6798
4000 E.E.W
BOOK 1
Unit 10 — Word List
1. Benefit
ترجمه دری: فایده، منفعت
Example: Being able to fly is a benefit to birds.
ترجمه: توانایی پرواز کردن برای پرندگان یک فایده است.
2. Certain
ترجمه دری: مطمئن، یقین‌دار
Example: I am certain that zebras have stripes.
ترجمه: من مطمئن هستم که گورخرها خطوط دارند.
3. Chance
ترجمه دری: فرصت، شانس
Example: I had a chance to see the Coliseum in Rome last summer.
ترجمه: تابستان گذشته فرصت دیدن کولوسئوم در شهر روم را داشتم.
4. Effect
ترجمه دری: تأثیر، اثر
Example: The medicine had a good effect on the boy.
ترجمه: دوا تأثیر خوبی بر پسر داشت.
5. Essential
ترجمه دری: ضروری، اساسی
Example: It is essential to have oxygen when you scuba dive.
ترجمه: هنگام غواصی داشتن اکسیجن ضروری است.
6. Far
ترجمه دری: دور
Example: It's far from the east coast to the west coast of America.
ترجمه: از ساحل شرقی تا ساحل غربی امریکا فاصلهٔ زیادی است.
7. Focus
ترجمه دری: تمرکز کردن، تمرکز
Example: My mom always helps me to focus on my school work.
ترجمه: مادرم همیشه به من کمک می‌کند تا روی کارهای مکتبم تمرکز کنم.
8. Function
ترجمه دری: وظیفه، عملکرد، کارکرد
Example: The function of a flashlight is to help you see in the dark.
ترجمه: وظیفهٔ چراغ‌قوه این است که به شما کمک کند در تاریکی ببینید.
9. Grass
ترجمه دری: علف، چمن
Example: The grass looked so soft and green.
ترجمه: چمن بسیار نرم و سبز به نظر می‌رسید.
10. Guard
ترجمه دری: محافظت کردن، نگهبانی کردن
Example: The police officer will guard us from any harm.
ترجمه: افسر پولیس از ما در برابر هرگونه آسیب محافظت خواهد کرد.
---
11. Image
ترجمه دری: تصویر، عکس
Example: The image of her eye was very clear.
ترجمه: تصویر چشم او بسیار واضح بود.
12. Immediate
ترجمه دری: فوری، آنی
Example: An immediate response came from the pizza place.
ترجمه: پاسخ فوری از رستورانت پیتزا آمد.
13. Primary
ترجمه دری: اصلی، اساسی، مهمترین
Example: His primary thoughts are about money.
ترجمه: افکار اصلی او دربارهٔ پول است.
14. Proud
ترجمه دری: مغرور، سربلند، افتخارکننده
Example: She is proud of the picture she drew of her house.
ترجمه: او به تصویری که از خانه‌اش کشیده است افتخار می‌کند.
15. Remain
ترجمه دری: باقی ماندن، ماندن
Example: My sister had to remain home since she was sick.
ترجمه: خواهرم مجبور شد در خانه بماند، زیرا مریض بود.
16. Rest
ترجمه دری: استراحت کردن
Example: I rested on the couch after work.
ترجمه: بعد از کار روی کوچ استراحت کردم.
17. Separate
ترجمه دری: جدا، جداگانه
Example: New York and Los Angeles are in two separate parts of America.
ترجمه: نیویورک و لس‌آنجلس در دو بخش جداگانهٔ امریکا قرار دارند.
18. Site
ترجمه دری: محل، مکان، موقعیت
Example: We found the perfect site for our picnic.
ترجمه: ما محل مناسبی را برای گردش و پیک‌نیک خود پیدا کردیم.
19. Tail
ترجمه دری: دُم
Example: Our dog wags its tail when it's happy.
ترجمه: سگ ما وقتی خوشحال است دُم خود را تکان می‌دهد.
20. Trouble
ترجمه دری: مشکل، دردسر
Example: I have trouble working with my boss.
ترجمه: من در کار کردن با رئیسم مشکل دارم.
BOOK 1
Unit 10 — Word List
1. Benefit
ترجمه دری: فایده، منفعت
Example: Being able to fly is a benefit to birds.
ترجمه: توانایی پرواز کردن برای پرندگان یک فایده است.
2. Certain
ترجمه دری: مطمئن، یقین‌دار
Example: I am certain that zebras have stripes.
ترجمه: من مطمئن هستم که گورخرها خطوط دارند.
3. Chance
ترجمه دری: فرصت، شانس
Example: I had a chance to see the Coliseum in Rome last summer.
ترجمه: تابستان گذشته فرصت دیدن کولوسئوم در شهر روم را داشتم.
4. Effect
ترجمه دری: تأثیر، اثر
Example: The medicine had a good effect on the boy.
ترجمه: دوا تأثیر خوبی بر پسر داشت.
5. Essential
ترجمه دری: ضروری، اساسی
Example: It is essential to have oxygen when you scuba dive.
ترجمه: هنگام غواصی داشتن اکسیجن ضروری است.
6. Far
ترجمه دری: دور
Example: It's far from the east coast to the west coast of America.
ترجمه: از ساحل شرقی تا ساحل غربی امریکا فاصلهٔ زیادی است.
7. Focus
ترجمه دری: تمرکز کردن، تمرکز
Example: My mom always helps me to focus on my school work.
ترجمه: مادرم همیشه به من کمک می‌کند تا روی کارهای مکتبم تمرکز کنم.
8. Function
ترجمه دری: وظیفه، عملکرد، کارکرد
Example: The function of a flashlight is to help you see in the dark.
ترجمه: وظیفهٔ چراغ‌قوه این است که به شما کمک کند در تاریکی ببینید.
9. Grass
ترجمه دری: علف، چمن
Example: The grass looked so soft and green.
ترجمه: چمن بسیار نرم و سبز به نظر می‌رسید.
10. Guard
ترجمه دری: محافظت کردن، نگهبانی کردن
Example: The police officer will guard us from any harm.
ترجمه: افسر پولیس از ما در برابر هرگونه آسیب محافظت خواهد کرد.
---
11. Image
ترجمه دری: تصویر، عکس
Example: The image of her eye was very clear.
ترجمه: تصویر چشم او بسیار واضح بود.
12. Immediate
ترجمه دری: فوری، آنی
Example: An immediate response came from the pizza place.
ترجمه: پاسخ فوری از رستورانت پیتزا آمد.
13. Primary
ترجمه دری: اصلی، اساسی، مهمترین
Example: His primary thoughts are about money.
ترجمه: افکار اصلی او دربارهٔ پول است.
14. Proud
ترجمه دری: مغرور، سربلند، افتخارکننده
Example: She is proud of the picture she drew of her house.
ترجمه: او به تصویری که از خانه‌اش کشیده است افتخار می‌کند.
15. Remain
ترجمه دری: باقی ماندن، ماندن
Example: My sister had to remain home since she was sick.
ترجمه: خواهرم مجبور شد در خانه بماند، زیرا مریض بود.
16. Rest
ترجمه دری: استراحت کردن
Example: I rested on the couch after work.
ترجمه: بعد از کار روی کوچ استراحت کردم.
17. Separate
ترجمه دری: جدا، جداگانه
Example: New York and Los Angeles are in two separate parts of America.
ترجمه: نیویورک و لس‌آنجلس در دو بخش جداگانهٔ امریکا قرار دارند.
18. Site
ترجمه دری: محل، مکان، موقعیت
Example: We found the perfect site for our picnic.
ترجمه: ما محل مناسبی را برای گردش و پیک‌نیک خود پیدا کردیم.
19. Tail
ترجمه دری: دُم
Example: Our dog wags its tail when it's happy.
ترجمه: سگ ما وقتی خوشحال است دُم خود را تکان می‌دهد.
20. Trouble
ترجمه دری: مشکل، دردسر
Example: I have trouble working with my boss.
ترجمه: من در کار کردن با رئیسم مشکل دارم.
The First Peacock
Argos lived in Ancient Greece. He was a husband and a proud father. He worked hard and did well at his job. But one thing about him wasn't normal. He was born with 100 eyes. Having many eyes was usually a benefit to him. He had a chance to see many things.
Also, since he had so many eyes, he was very good at guarding things. While sleeping, he only rested a few eyes at a time. The others stayed open. He worked for Hera, a great goddess. His primary function was to guard a special cow. The cow was very important to Hera. She loved it. The most essential part of his job was to keep the cow alone. It had to be kept separate from all the other cows and far away from people.
This was an easy job for Argos. The cow just ate grass all day. But the god Zeus wanted the cow. He wanted to take it away from Hera. He had a plan. He found a great music player. He asked the man to play a beautiful song for Argos. Zeus was certain Argos would go to sleep.
The song had an immediate effect. Argos couldn't focus on his job. He fell asleep. Zeus saw this, and he took the cow. Hera was very angry with Argos. She turned him into a peacock. She put his many eyes on his tail. Argos was very sad. Zeus saw how much trouble he had given Argos. He made another plan. He turned Argos into a group of stars. He wanted Argos to remain in the sky forever. Even today, Argos' image remains there, above the site where all his problems began. We can still see him in the night sky.
طاووس نخستین
آرگوس در یونان باستان زندگی می‌کرد. او یک شوهر و پدری افتخارآمیز بود. او سخت کار می‌کرد و در کارش موفق بود. اما یک چیز دربارهٔ او عادی نبود. او با ۱۰۰ چشم به دنیا آمده بود. داشتن چشم‌های زیاد معمولاً برای او یک مزیت بود. او فرصت داشت چیزهای زیادی را ببیند.
همچنین، چون او چشم‌های زیادی داشت، در نگهبانی از چیزها بسیار خوب بود. هنگام خواب، هر بار فقط چند چشم خود را استراحت می‌داد و چشم‌های دیگرش باز می‌ماندند. او برای هِرا، یک الههٔ بزرگ، کار می‌کرد. وظیفهٔ اصلی او نگهبانی از یک گاو مخصوص بود. آن گاو برای هِرا بسیار مهم بود و او آن را دوست داشت. مهمترین بخش وظیفهٔ آرگوس این بود که گاو را تنها نگه دارد. گاو باید از تمام گاوهای دیگر جدا و از مردم دور نگه داشته می‌شد.
این کار برای آرگوس آسان بود. گاو تمام روز فقط علف می‌خورد. اما زئوس، خدا، آن گاو را می‌خواست. او می‌خواست گاو را از هِرا دور کند. او نقشه‌ای داشت. زئوس یک موسیقی‌نواز ماهر پیدا کرد. از آن مرد خواست برای آرگوس یک آهنگ زیبا بنوازد. زئوس مطمئن بود که آرگوس به خواب خواهد رفت.
آن آهنگ تأثیر فوری داشت. آرگوس نتوانست روی کارش تمرکز کند و به خواب رفت. زئوس این را دید و گاو را با خود برد. هِرا از آرگوس بسیار خشمگین شد. او آرگوس را به یک طاووس تبدیل کرد. او چشم‌های زیاد آرگوس را روی دمش قرار داد.
آرگوس بسیار غمگین شد. زئوس دید که آرگوس به خاطر او چه دردسرهایی را متحمل شده است. پس نقشهٔ دیگری کشید. او آرگوس را به گروهی از ستارگان تبدیل کرد. زئوس می‌خواست آرگوس برای همیشه در آسمان باقی بماند. حتی امروز نیز تصویر آرگوس در آنجا، بالای محلی که تمام مشکلاتش از آنجا آغاز شده بود، باقی مانده است. ما هنوز هم می‌توانیم او را در آسمان شب ببینیم.
Argos lived in Ancient Greece. He was a husband and a proud father. He worked hard and did well at his job. But one thing about him wasn't normal. He was born with 100 eyes. Having many eyes was usually a benefit to him. He had a chance to see many things.
Also, since he had so many eyes, he was very good at guarding things. While sleeping, he only rested a few eyes at a time. The others stayed open. He worked for Hera, a great goddess. His primary function was to guard a special cow. The cow was very important to Hera. She loved it. The most essential part of his job was to keep the cow alone. It had to be kept separate from all the other cows and far away from people.
This was an easy job for Argos. The cow just ate grass all day. But the god Zeus wanted the cow. He wanted to take it away from Hera. He had a plan. He found a great music player. He asked the man to play a beautiful song for Argos. Zeus was certain Argos would go to sleep.
The song had an immediate effect. Argos couldn't focus on his job. He fell asleep. Zeus saw this, and he took the cow. Hera was very angry with Argos. She turned him into a peacock. She put his many eyes on his tail. Argos was very sad. Zeus saw how much trouble he had given Argos. He made another plan. He turned Argos into a group of stars. He wanted Argos to remain in the sky forever. Even today, Argos' image remains there, above the site where all his problems began. We can still see him in the night sky.
طاووس نخستین
آرگوس در یونان باستان زندگی می‌کرد. او یک شوهر و پدری افتخارآمیز بود. او سخت کار می‌کرد و در کارش موفق بود. اما یک چیز دربارهٔ او عادی نبود. او با ۱۰۰ چشم به دنیا آمده بود. داشتن چشم‌های زیاد معمولاً برای او یک مزیت بود. او فرصت داشت چیزهای زیادی را ببیند.
همچنین، چون او چشم‌های زیادی داشت، در نگهبانی از چیزها بسیار خوب بود. هنگام خواب، هر بار فقط چند چشم خود را استراحت می‌داد و چشم‌های دیگرش باز می‌ماندند. او برای هِرا، یک الههٔ بزرگ، کار می‌کرد. وظیفهٔ اصلی او نگهبانی از یک گاو مخصوص بود. آن گاو برای هِرا بسیار مهم بود و او آن را دوست داشت. مهمترین بخش وظیفهٔ آرگوس این بود که گاو را تنها نگه دارد. گاو باید از تمام گاوهای دیگر جدا و از مردم دور نگه داشته می‌شد.
این کار برای آرگوس آسان بود. گاو تمام روز فقط علف می‌خورد. اما زئوس، خدا، آن گاو را می‌خواست. او می‌خواست گاو را از هِرا دور کند. او نقشه‌ای داشت. زئوس یک موسیقی‌نواز ماهر پیدا کرد. از آن مرد خواست برای آرگوس یک آهنگ زیبا بنوازد. زئوس مطمئن بود که آرگوس به خواب خواهد رفت.
آن آهنگ تأثیر فوری داشت. آرگوس نتوانست روی کارش تمرکز کند و به خواب رفت. زئوس این را دید و گاو را با خود برد. هِرا از آرگوس بسیار خشمگین شد. او آرگوس را به یک طاووس تبدیل کرد. او چشم‌های زیاد آرگوس را روی دمش قرار داد.
آرگوس بسیار غمگین شد. زئوس دید که آرگوس به خاطر او چه دردسرهایی را متحمل شده است. پس نقشهٔ دیگری کشید. او آرگوس را به گروهی از ستارگان تبدیل کرد. زئوس می‌خواست آرگوس برای همیشه در آسمان باقی بماند. حتی امروز نیز تصویر آرگوس در آنجا، بالای محلی که تمام مشکلاتش از آنجا آغاز شده بود، باقی مانده است. ما هنوز هم می‌توانیم او را در آسمان شب ببینیم.
❤1