Супруга председателя КНР Си Цзиньпина, посол доброй воли ВОЗ по вопросам профилактики туберкулеза и ВИЧ/СПИДа, специальный посланник ЮНЕСКО по вопросам содействия образованию девочек и женщин госпожа Пэн Лиюань приняла участие в мероприятии под названием "В лучах любви", прошедшем в рамках китайско-африканского детского летнего лагеря "Рука об руку" в Пекинской библиотеке.
——————-
XXR Raisi Si Szinpinning rafiqasi, JSSTning sil va OIV/OITSning oldini olish bo‘yicha yaxshi niyat elchisi, YuNESKOning qizlar va ayollar ta’limini rivojlantirish bo‘yicha maxsus elchisi Pen Liyuan xonim Pekin kutubxonasida Xitoy-Afrika bolalar yozgi "Qo'lni qo'lga berib" lageri doirasida tashkil etilgan “Muhabbat nurida” deb nomlangan tadbirda ishtirok etdi.

В рамках 1-го Международного фестиваля молодёжной поэзии, который проходит в провинции Чжэцзян, поэты из разных стран посетили местный литературный музей, а также Музей нематериального культурного наследия, где познакомились с традиционным китайским искусством ксилографии и взяли первые уроки у мастеров.
#PoeticYouth
——————
Chjetszyan provinsiyasida bo‘lib o‘tayotgan 1-Xalqaro yoshlar she’riyat festivali doirasida turli mamlakatlar shoirlari mahalliy adabiy muzeyga, shuningdek, nomoddiy madaniy meros muzeyiga tashrif buyurib, Xitoyning an’anaviy yog‘och bosma san’ati bilan tanishdilar va ustalardan birinchi saboqni oldilar.

В китайском городе Ханчжоу проходит Первый международный фестиваль молодежной поэзии. Накануне в его рамках состоялся академический диалог под названием "Инновации поэзии". В нем приняли участие 20 поэтов из 10-ти стран БРИКС. Они обсудили роль и функции поэзии в современном мире, обменялись мнениями о тенденциях развития литературы и культуры в разных странах. По мнению организаторов, такие встречи могут стать хорошей площадкой для демонстрации талантов и диалога цивилизаций.
https://youtu.be/vyb4xYpUCZg
——————
Xitoyning Xanchjou shahrida birinchi Xalqaro yoshlar she’riyat festivali bo‘lib o‘tmoqda. Bir kun avval uning doirasida “She’riyat yangiliklari” deb nomlangan akademik muloqot bo‘lib o‘tdi. Unda BRIKSning 10 ta davlatidan 20 nafar shoir ishtirok etdi. Unda she’riyatning zamonaviy dunyoda tutgan o‘rni va vazifalari haqida so‘z bordi, turli mamlakatlar adabiyoti va madaniyati rivojlanish tendensiyalari haqida fikr almashildi. Tashkilotchilarning fikricha, bunday uchrashuvlar iste’dodlarni namoyon etish va sivilizatsiyalar o‘rtasidagi muloqot uchun yaxshi maydonga aylanishi mumkin.

Китай в понедельник снизил базовую процентную ставку по кредитам /LPR/. По данным Национального центра межбанковского финансирования, в понедельник LPR сроком на один год в стране составила 3,35 проц., что ниже предыдущего значения в 3,45 проц.
При этом процентная ставка для LPR сроком более 5 лет была снижена на 10 базисных пунктов до 3,85 проц.
——————
Dushanba kuni Xitoy asosiy kredit stavkasini (LPR) pasaytirdi. Milliy banklararo moliya markazi ma'lumotlariga ko'ra, dushanba kuni mamlakatning bir yillik LPR darajasi avvalgi 3,45 foizdan 3,35 foizga tushirildi.
Shu bilan birga, 5 yildan ortiq muddatga LPR uchun foiz stavkasi 10 bazis punktiga 3,85 foizgacha pasaytirildi.

В деловой столице Китая набирает обороты "Шанхайское лето". Первый международный потребительский сезон стартовал в мегаполисе в начале июля. Зарубежный турпоток там с начала года вырос почти втрое и городские власти рассчитывают на продолжение тенденции, привлекая иностранных туристов уникальными возможностями шопинга. Шанхай - второй город в мире по количеству ведущих мировых брендов, представленных в торговых центрах.
——————
Xitoyning biznes poytaxtida "Shanxay yozi" tobora kuchayib bormoqda. Iyul oyi boshida metropolda birinchi xalqaro iste'mol mavsumi boshlandi. Yil boshidan buyon u yerga xorijiy sayyohlar oqimi qariyb uch baravar oshdi va shahar hokimiyati ushbu tendentsiyaning davom etishiga umid qilmoqda va xorijiy sayyohlarni noyob xarid qilish imkoniyatlari bilan jalb qilmoqda. Shanxay savdo markazlarida taqdim etilgan jahonning yetakchi brendlari soni bo‘yicha dunyoda ikkinchi shahardir.