О книге соболезнований по случаю смерти бывшего Президента СССР М.С.Горбачева

▪️В связи с кончиной первого и единственного Президента СССР Михаила Сергеевича Горбачёва в Посольстве Российской Федерации в США открыта книга соболезнований.
▪️Все желающие также могут отправить свои слова сочувствия и соболезнования по электронной почте: ruspressusa@mid.ru.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
The Condolence Book in the memory of the former President of the USSR M.S. Gorbachev

▪️In connection with the death of the first and only President of the USSR Mikhail Sergeyevich Gorbachev, the Condolence Book has been opened at the Embassy of the Russian Federation in the United States.
▪️Everyone can also send their words of sympathy and condolences by e-mail: ruspressusa@mid.ru.

🇷🇺🇺🇸 Комментарий Посольства России
относительно продолжающейся травли СМИ в США

🔹Обратили внимание на информацию, размещенную на сайте госдепартамента относительно М.С.Симоньян, – руководителя одного из самых популярных в мире российских СМИ «Russia Today». Данный материал – очередной пример остервенелых попыток очернить наших журналистов за правдивое освещение международных событий.
🔹То, что этим занялся госдеп – проявление трудноскрываемой ревности по поводу симпатии и доверия зарубежной общественности к работе российской прессы.
❗В США от свободы слова осталась лишь красивая обертка.
☝Призываем авторов подобных докладов набраться мужества и следовать провозглашаемым на Западе постулатам: о плюрализме мнений и важности их выражения. Перестать заниматься пропагандистскими кампаниями с априори ничтожными результатами.

🇷🇺🇺🇸 Comment by the Russian Embassy on the ongoing media harassment in the United States

🔹We have taken note of the information posted on the State Department's website regarding M.Simonyan, head of Russia Today. RT is one of the world's most popular Russian media outlets. This article is another example of frenzied attempts to denigrate our journalists for their truthful coverage of international events.
🔹The fact that the State Department has been handling this issue is a manifestation of hard-to-hide jealousy about the sympathy and trust of the foreign public for work of the Russian press.
❗Only a beautiful wrapper is what left of freedom of speech in the United States.
☝We urge the authors of such reports to have the courage to follow the postulates proclaimed in the West: the pluralism of opinions and the importance of their expression. Stop engaging in propaganda campaigns with a priori negligible results.

🇷🇺🇺🇸Комментарий Посольства России в США

🔹Обратили внимание на активно педалируемые с подачи Соединенных Штатов откровенно вредные идеи установления ценового «потолка» на российскую нефть.
🔹Создается до боли знакомая ситуация: коллективный Запад, одержимый целью «удушить» экономику России, вводит рестрикции, ограничивающие торговлю дешевыми и при этом качественными энергоносителями. Тем самым дестабилизирует мировые энергорынки. Потребители пожинают плоды в виде скачков цен на бензин, электричество и другие необходимые для нормальной жизни товары. Все это чревато дальнейшим нарастанием социального напряжения. В то же время вместо искомого «разрушения» энергосектора нашей страны даже недоброжелателям приходится констатировать уверенную динамику его развития.
🔹Такое положение вещей вынуждает Вашингтон на «голубом глазу» декларировать новые задачи – не допустить дефицита российского «черного золота» на международных площадках, при этом максимально сократив нефтегазовые поступления отечественного бюджета. Для их реализации выдумывается антирыночная концепция введения предельных цен на энергоноситель.
🔹Затвердив волюнтаристскую «новацию» в послушных рядах «Группы семи», представители администрации уловками, а иногда и шантажом навязывают механизм ценового «потолка» «третьим» странам. Однако вместо иллюзорных дешевых ресурсов задействование подобного инструмента грозит лишь дальнейшим обрушением нефтяного рынка, который и без того с трудом восстанавливается после пандемии COVID-19. Находится под неустанным прессингом лоббистов ускоренного «зеленого» перехода.
☝️Со своей стороны хотели бы напомнить еще раз: Россия не будет продавать нефть себе в убыток. Не собирается работать на нерыночных условиях. Наша страна, заслуженно пользующаяся репутацией надежного экспортера качественного энергосырья, всегда открыта к сотрудничеству, но исключительно на взаимовыгодной основе.
🔹Призываем Вашингтон одуматься и отказаться от навязывания откровенно контрпродуктивных инициатив.

🇷🇺🇺🇸Comment by the Russian Embassy in the United States

🔹We have taken note of manifestly harmful ideas of introducing a "price cap" on Russian oil which are actively promoted by the United States.
🔹A painfully familiar situation is being created: the collective West, obsessed with the goal of "suffocating" the Russian economy, introduces restrictions that restrict trade of cheap and at the same time high-quality sources of energy. Thus, it destabilizes the world energy markets. Consumers are reaping the "rewards" in the form of price hikes of gasoline, electricity and other necessities for a normal life. All this is fraught with further growth of social tension. At the same time, instead of the desired "destruction" of the energy sector of our country, even ill-wishers admit the confident dynamics of its development.
🔹Such a situation is forcing Washington to declare with straight face new goals. Which are the following: to prevent a shortage of Russian oil on international markets, while minimizing the revenues of the Russian budget. To implement them, an anti-market concept for introducing a "price ceiling" for the energy carrier is invented.
🔹Having consolidated the voluntaristic "innovation" in the obedient ranks of the G7, the representatives of the administration, by tricks, and sometimes by blackmail, impose the idea of a "price cap" mechanism on the "third" countries. However, instead of illusory cheap resources, the use of such an instrument only threatens to further collapse the oil market, which is already struggling to recover after the COVID-19 pandemic. Moreover, it is under relentless pressure from lobbyists promoting a turbocharged "green" transition.
☝️For our part, we would like to remind once again: Russia will not sell oil at a loss. Russia is not going to work on non-market conditions. Our country, deservedly enjoying the reputation of a reliable exporter of high-quality energy sources, is always open to cooperation, but only on a mutually beneficial basis.
🔹We urge Washington to change its mind and refrain from imposing downright counterproductive initiatives.

🇷🇺🇺🇸Комментарий Посольства России в США

🔹Обратили внимание на то, как американские правозащитники продолжают раскручивать обвинения в наш адрес по поводу нарушений международного гуманитарного права в ходе СВО и злоупотреблений по отношению к мирным гражданам.
❗️Решительно отвергаем эту клевету, цель которой - дискредитировать российских военнослужащих, защищающих жителей Донбасса от развязанного Киевом геноцида. Наша страна неукоснительно соблюдает положения Женевских конвенций 1949 г.
🔹Для размещения беженцев, которые в результате атак ВСУ и нацбатальонов были вынуждены покинуть свои дома, создаются все необходимые условия. В качестве единовременной матпомощи им уже выплачено более 6,5 млрд рублей. По поручению Президента России В.В.Путина до конца 2022 г. на ежемесячные платежи будет выделено еще 10,5 млрд рублей.
🔹Заявления о том, что украинцев якобы заставляют подписывать "сфабрикованные показания" о злодеяниях ВСУ, представляют собой очередную попытку обелить киевские власти. Это происходит на фоне того, как международное сообщество узнает все больше правды об истинном лице режима Зеленского.

🇷🇺🇺🇸Comment by the Russian Embassy in the United States on Human Rights Watch report

🔹We paid attention to how US human rights activists continue to spin accusations against us about violations of International Humanitarian Law during our special military operation and abuses against civilians.
❗️We strongly reject this slander aimed at discrediting Russian military personnel protecting the residents of Donbass from the genocide unleashed by Kiev. Our country strictly observes the provisions of the 1949 Geneva Conventions.
🔹All necessary conditions are being created to accommodate the refugees who have been forced to leave their homes as a result of the attacks of the Ukranian Armed Forces and nationalist battalions. More than 6.5 billion rubles have already been have paid in lump sums. By the order of the President of Russia Vladimir Putin, another 10.5 billion rubles will be allocated for monthly allowances by the end of 2022.
🔹Statements that Ukrainians are allegedly forced to sign "fabricated testimony" about the atrocities of the Ukrainian Armed Forces represent another attempt to whitewash the Kiev authorities. This is happening while the international community is learning more and more truth about the real face of the Zelensky regime.

🇷🇺🇺🇸Комментарий Посольства России в США

🔹Обратили внимание на осуждение представителями госдепа насилия и ненависти «где бы то ни было» в связи с покушением на жизнь вице-президента Аргентины К.Фернандес де Киршнер.
🔹Однако американские дипломаты намеренно обходят стороной экстремистские убеждения предполагаемого преступника, наличие у него неонацистских татуировок в виде черного солнца, характерных для карателей батальона «Азов» (признан в Российской Федерации террористической организацией). Забывают о том, что такие же наколки имелись на теле стрелка, обвиняемого в убийстве 10 человек в одном из магазинов г.Баффало в мае 2022 г.
🔹Крайне лаконичные заявления по поводу вопиющего проявления радикализма в Буэнос-Айресе демонстрируют нежелание Вашингтона делать неудобные для себя выводы.
❓Возникает вопрос: сколько еще человек во всем мире должны пострадать от действий последователей идеологии нацизма, прежде чем США осознают ее опасность и перестанут потворствовать преступлениям националистов. Именно так Соединенные Штаты ведут себя на Украине, где боевики киевского режима продолжают целенаправленно уничтожать мирное население.

🇷🇺🇺🇸Comment by the Russian Embassy in the United States

🔹We have taken note of the condemnation by the US State Department of violence and hate “everywhere” with regard to the assassination attempt on the Argentine Vice President Cristina Fernandez de Kirchner.
🔹However it’s obvious that American diplomats intentionally turn a blind eye to the extreme beliefs of the alleged criminal, his “black sun” neo-Nazi tattoos typical of the Azov battalion (designated in the Russian Federation as a terrorist organization). They forget that the shooter, accused of killing 10 people at a Buffalo supermarket in May 2022, had the same tattoos.
🔹Very concise declarations regarding the blatant manifestation of radicalism in Buenos Aires show that Washington is not willing to draw inconvenient conclusions.
❓A question arises: how many more people around the world must be affected by the actions of Nazi ideology supporters before the US realizes its dangers and stops condoning the nationalists’ crimes. That is exactly what the US is doing in Ukraine where the Kiev regime fighters continue to intentionally exterminate the civilian population.

🇷🇺🇺🇸Ответ Посла А.И.Антонова на вопрос СМИ

❓: Уважаемый Анатолий Иванович, как бы Вы прокомментировали циркулирующие в СМИ заявления представителей администрации об увязке переговоров по новому соглашению на замену ДСНВ с возобновлением инспекционной деятельности в рамках Договора?

💬А.И.#Антонов: Считаем такую постановку вопроса неправомерной. Американская сторона в искаженном свете интерпретирует значение диалога по контролю над вооружениями, в том числе по выработке нового соглашения на замену ДСНВ. Тот факт, что Вашингтон в феврале инициативно «заморозил» успешно продвигавшиеся стратконсультации, а теперь выставляет условия для их перезапуска свидетельствует о пренебрежении ДНЯО со стороны Соединенных Штатов.
☝️В основе проблем возобновления инспекций по ДСНВ лежит антироссийская санкционная политика США. Она де-факто блокирует проведение нашей страной проверок на американской территории. Отсутствие нормального авиационного сообщения между Россией и Соединенными Штатами, закрытие воздушного пространства для наших самолетов европейскими союзниками Вашингтона, препятствование выдаче транзитных виз для членов российских инспекционных групп и летных экипажей – все эти вопросы должны быть урегулированы для того, чтобы верификационный режим вновь начал полноценно функционировать.
🔹Нельзя забывать и о необходимости разрешить оставшиеся противоречия по мерам предосторожности в условиях пандемии COVID-19. Обеспечение безопасности и сохранение здоровья инспекционных групп – как российских, так и американских – ключевой для нас приоритет.
🔹Вместо вводящих в заблуждение вбросов в СМИ призываем США продолжить взаимодействие по дипломатическим каналам в целях скорейшего возобновления инспекционных мероприятий на предусмотренной ДСНВ паритетной основе.

🇷🇺🇺🇸 Ambassador Anatoly Antonov's answer to a media question

❓: Dear Anatoly Ivanovich, how would you comment on the administration officials’ statements circulating in the media linking the talks on a new framework to follow New START to the resumption of inspection activities under the Treaty?

💬 Anatoly #Antonov: We believe this way of raising the issue is inappropriate. The US Side distorts the value of the arms control dialogue, including on the developing of a follow-on agreement to New START. The fact that in February Washington made a unilateral decision to freeze the strategic stability dialogue and is now imposing preconditions to restart it shows the US disregard for the NPT.
☝️At the core of the problem with resuming New START inspections lies the US anti-Russian sanctions policy that de facto prevents our country from conducting verification activities on the US territory. The interruption of regular air traffic between Russia and the United States, closure of airspace to our aircrafts by Washington’s European allies, impeding Russian inspection teams and flight crews from obtaining transit visas – all these issues need to be resolved for the verification regime to resume functioning in full.
🔹Also, we must not forget about the need to settle the remaining differences on the precautionary measures related to COVID-19 pandemic. Ensuring the safety and health of both Russian and US inspectors is our main priority.
🔹We call on the United States to continue the interaction through diplomatic channels – instead of feeding the media with misleading statements – in order to resume inspection activities as soon as possible and in conformity with the New START Treaty’s principle of equality.