🎙️🎥 17 сентября с.г. в Кубинском институте киноискусства и кинопромышленности (ИКАИК) состоялась пресс-конференция по случаю предстоящих Дней мосфильмовского кино (19-22 сентября).
В мероприятии приняли участие Посол России на Кубе В.В.Коронелли, Президент ИКАИК А.Триана и Программный директор ИКАИК М.Альмагер.
💬 В своём выступлении В.В.Коронелли отметил интенсивное взаимодействие между нашими странами в сфере культуры, в т.ч. в плане кинематографа:
📍 Показы фильмов отечественного производства также запланированы в городах Сантьяго-де-Куба, Сьенфуэгос, Гранма и Санта-Клара.
На пресс-конференции было продемонстрировано видеообращение генерального директора «Мосфильма» К.Г.Шахназарова, в котором знаменитый режиссер подчеркнул разнообразие подготовленной для кубинских зрителей программы, а также выразил благодарность партнерам за организацию кинопоказов.
В мероприятии приняли участие Посол России на Кубе В.В.Коронелли, Президент ИКАИК А.Триана и Программный директор ИКАИК М.Альмагер.
💬 В своём выступлении В.В.Коронелли отметил интенсивное взаимодействие между нашими странами в сфере культуры, в т.ч. в плане кинематографа:
«Тема кинематографии в российско-кубинском культурном сотрудничестве имеет приоритетное значение. В рамках Дней мосфильмовского кино в кинотеатрах "Чарли Чаплин" и "Яра" в Гаване будут показаны восемь картин, произведенных «Мосфильмом» – самой большой киностудией в России. Среди них есть как классические ленты советского режиссера Андрея Тарковского, так и более новые картины».
📍 Показы фильмов отечественного производства также запланированы в городах Сантьяго-де-Куба, Сьенфуэгос, Гранма и Санта-Клара.
На пресс-конференции было продемонстрировано видеообращение генерального директора «Мосфильма» К.Г.Шахназарова, в котором знаменитый режиссер подчеркнул разнообразие подготовленной для кубинских зрителей программы, а также выразил благодарность партнерам за организацию кинопоказов.
👍11❤2👌1
🎙️🎥 El 17 de septiembre en el Instituto Cubano de Cinematografía e Industria Cinematográfica (ICAIC) se celebró la conferencia de prensa con motivo de la próxima Muestra del Cine de Mosfilm. Participaron en el evento el Embajador de Rusia en Cuba Víctor V. Koronelli, el Presidente del ICAIC, Alexis Triana, y la Directora de Programación del Instituto, Marla Almaguer.
💬 En su intervención Víctor V. Koronelli destacó la intensa colaboración entre nuestros países en el ámbito de la cultura, incluido en la esfera cinematográfica:
📍 Las cintas rusas también serán presentadas en Santiago de Cuba, Cienfuegos, Granma y Santa Clara.
Durante la conferencia de prensa también se trasmitió el videomensaje del director general de Mosfilm, Karen G. Shakhnazarov, en el cual el famoso cineasta destacó la diversidad del programa preparado para los espectadores de la Isla y también expresó su agradecimiento a la Parte cubana por la organización de la Muestra.
💬 En su intervención Víctor V. Koronelli destacó la intensa colaboración entre nuestros países en el ámbito de la cultura, incluido en la esfera cinematográfica:
“El tema de la cinematografía en la cooperación cultural ruso-cubana tiene importancia especial. En el marco de la Muestra, en los cines habaneros “Charlie Chaplin” y “Yara” de La Habana se proyectarán ocho películas producidas por Mosfilm, el estudio cinematográfico más grande de Rusia. Entre ellas se encuentran tanto películas clásicas del director soviético Andrei Tarkovsky como filmes más recientes”.
📍 Las cintas rusas también serán presentadas en Santiago de Cuba, Cienfuegos, Granma y Santa Clara.
Durante la conferencia de prensa también se trasmitió el videomensaje del director general de Mosfilm, Karen G. Shakhnazarov, en el cual el famoso cineasta destacó la diversidad del programa preparado para los espectadores de la Isla y también expresó su agradecimiento a la Parte cubana por la organización de la Muestra.
👍13❤4
🇷🇺🇨🇺 Председатель Группы по сотрудничеству между Советом Федерации и Национальной ассамблеей народной власти Кубы А.А.Шевченко принял участие в работе Международного семинара «Парламентская дипломатия», который проходит в эти дни в Гаване.
📢 В ходе выступления сенатор особо отметил, что российские парламентарии всегда рассматривали народы Латинской Америки в качестве соратников:
В качестве почетного гостя на открытии конференции присутствовал Посол России на Кубе В.В.Коронелли.
#РоссияКуба
📢 В ходе выступления сенатор особо отметил, что российские парламентарии всегда рассматривали народы Латинской Америки в качестве соратников:
«Инициативное участие в интеграционных процессах и всестороннее развитие двусторонних отношений со странами региона – наш принципиальный выбор, важнейший вектор российской внешней политики».
В качестве почетного гостя на открытии конференции присутствовал Посол России на Кубе В.В.Коронелли.
#РоссияКуба
❤12👍8
🇷🇺🇨🇺 El presidente del Grupo de Cooperación entre el Consejo de la Federación y la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, Andrei A. Shevchenko, participó hoy en el Seminario Internacional “Diplomacia Parlamentaria”, que se desarrolla estos días en La Habana.
En su discurso el senador destacó el papel especial de la región de América Latina y el Caribe en la cooperación interparlamentaria de los parlamentarios rusos:
El Embajador de Rusia en Cuba, Víctor V. Koronelli, asistió a la inauguración de la conferencia en calidad de invitado especial.
#RusiaCuba
En su discurso el senador destacó el papel especial de la región de América Latina y el Caribe en la cooperación interparlamentaria de los parlamentarios rusos:
"La participación proactiva en los procesos de integración y el desarrollo integral de las relaciones bilaterales con los países de la región es nuestra postura de principio, una de las direcciones más importantes de la política exterior rusa".
El Embajador de Rusia en Cuba, Víctor V. Koronelli, asistió a la inauguración de la conferencia en calidad de invitado especial.
#RusiaCuba
❤17👍2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎦 В преддверии открытия Дней мосфильмовского кино на Кубе делимся с вами видеообращением генерального директора «Мосфильма» Карена Шахназарова:
🔹 Показ отечественных фильмов на Кубе – очень важное событие с учетом того, что в этом году «Мосфильм» празднует свое 100-летие.
🔹 Мы постарались сделать разнообразную программу, включив в нее и новые картины, и фильмы прежних лет. Надеюсь, что они помогут кубинской публике лучше узнать российский и советский кинематограф.
🔹 В случае заинтересованности партнеров готовы предоставить возможность демонстрации этих лент на кубинском телевидении.
//
🎦 En vísperas de la inauguración de la Muestra del Cine de Mosfilm compartimos con Ustedes el videomensaje del director general de Mosfilm, Karen Shakhnazarov:
🔹 La Muestra de las películas rusas en Cuba es un acontecimiento muy importante, dado que Mosfilm celebra este año su centenario.
🔹 Tratamos de hacer una programación variada, incluyendo tanto películas nuevas como cintas clásicas. Espero que ayuden al público cubano a conocer mejor el cine ruso y soviético.
🔹 Si la Parte cubana está interesada, estamos dispuestos a brindar la oportunidad de mostrar estas películas en la televisión cubana.
🔹 Показ отечественных фильмов на Кубе – очень важное событие с учетом того, что в этом году «Мосфильм» празднует свое 100-летие.
🔹 Мы постарались сделать разнообразную программу, включив в нее и новые картины, и фильмы прежних лет. Надеюсь, что они помогут кубинской публике лучше узнать российский и советский кинематограф.
🔹 В случае заинтересованности партнеров готовы предоставить возможность демонстрации этих лент на кубинском телевидении.
//
🎦 En vísperas de la inauguración de la Muestra del Cine de Mosfilm compartimos con Ustedes el videomensaje del director general de Mosfilm, Karen Shakhnazarov:
🔹 La Muestra de las películas rusas en Cuba es un acontecimiento muy importante, dado que Mosfilm celebra este año su centenario.
🔹 Tratamos de hacer una programación variada, incluyendo tanto películas nuevas como cintas clásicas. Espero que ayuden al público cubano a conocer mejor el cine ruso y soviético.
🔹 Si la Parte cubana está interesada, estamos dispuestos a brindar la oportunidad de mostrar estas películas en la televisión cubana.
👍20❤4👏1
🤝 Вчера руководитель Группы по сотрудничеству Совета Федерации и Национальной ассамблеи народной власти (НАНВ) Кубы А.А.Шевченко и Посол России на Кубе В.В.Коронелли встретились с Председателем НАНВ и Государственного совета Э.Ласо, а также провели переговоры с представителями руководства местного Министерства культуры с целью продвижения проекта по открытию на Кубе полноформатного филиала Русского музея.
///
🤝 Ayer el Jefe del Grupo de Cooperación entre el Consejo de la Federación y la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, Senador Andrei A. Shevchenko, y el Embajador de Rusia en Cuba, Víctor V. Koronelli, se reunieron con el Presidente de la Asamblea Nacional de Poder Popular y el Consejo de Estado, Esteban Lazo Hernández, así como celebraron el encuentro con los directivos del Ministerio de Cultura, durante el cual abordaron los asuntos relacionados con el proyecto del filial del Museo Ruso en La Habana.
///
🤝 Ayer el Jefe del Grupo de Cooperación entre el Consejo de la Federación y la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, Senador Andrei A. Shevchenko, y el Embajador de Rusia en Cuba, Víctor V. Koronelli, se reunieron con el Presidente de la Asamblea Nacional de Poder Popular y el Consejo de Estado, Esteban Lazo Hernández, así como celebraron el encuentro con los directivos del Ministerio de Cultura, durante el cual abordaron los asuntos relacionados con el proyecto del filial del Museo Ruso en La Habana.
👏15🤬1