🌟 Гавана чтит память героев Великой Отечественной войны

9 мая состоялось возложение венков к Мемориалу Советскому воину-интернационалисту, посвящённое 79-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.

🔸 В торжественной церемонии приняли участие Посол России на Кубе В.В.Коронелли; Министр Революционных вооружённых сил Республики Куба А.Лопес; Послы Азербайджана, Белоруссии и Казахстана; Президент Кубинского института дружбы с народами Ф.Гонсалес; аккредитованные здесь военные атташе и дипломаты дружественных государств; представители местных министерств и ведомств; сотрудники РЗУ и члены их семей; соотечественники и неравнодушные кубинцы.

Из выступления Посла В.В.Коронелли:

🔹 Враг надеялся устроить «молниеносную войну», блицкриг, но недооценил сопротивление нашего народа, его готовность сражаться и побеждать. «Всё для фронта, всё для победы» – этим лозунгом жила вся страна.

🔹 Мы считали, что фашизм был побеждён навсегда, но, к сожалению, это было не так. Нацистская гидра вновь поднимает голову: в бывших советских республиках – Украине и странах Прибалтики – уничтожают посвящённые нашим воинам памятники, запрещают символы Великой Победы, сеют ненависть и вражду между народами.

🔹 Сегодня страны НАТО под предводительством Вашингтона ведут гибридную войну против России. Но, похоже, они не извлекли уроков из истории. Мы видим, как произведённые на Западе танки и вооружение горят также, как и их предшественники.

🔹 Эта годовщина – особенная, потому что сегодня в Москве находился Президент Кубы М.Диас-Канель, который вместе с другими иностранными лидерами присутствовал на Параде Победы, а также возложил цветы к Могиле Неизвестного Солдата.

☝️ В ответной речи Глава ВВС и ПВО Кубы М.Родригес подчеркнул решающий вклад Советского Союза в разгром нацизма и призвал к дальнейшему сотрудничеству между нашими странами и народами перед лицом общих угроз.

Перед началом мероприятия была проведена ставшая уже традиционной акция #СадПамяти.

#Победа79 #ВеликаяПобеда

🌟 Honran en La Habana a los héroes de la Gran Guerra Patria

Este 9 de mayo se celebró el solemne acto de la colocación de la ofrenda floral al Mausoleo al Combatiente Internacionalista Soviético, dedicado al 79° aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria.

🔸En la ceremonia participaron el Embajador Víctor V. Koronelli; el Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, Álvaro López Miera; los Embajadores de Azerbaiyán, Bielorrusia y Kazajistán; Presidente del ICAP, Fernando González Llort; agregados militares y diplomáticos de los países amigos, representantes de las instituciones cubanas, empleados de nuestra misión diplomática y sus familiares, así como compatriotas y ciudadanos cubanos.

Embajador Víctor V. Koronelli:

🔹 El enemigo esperaba librar una guerra relámpago, el llamado “blitzkrieg”, pero desestimó la capacidad de resistencia de nuestro pueblo, su voluntad de luchar y vencer. “Todo para el frente, todo para la victoria”: bajo este lema vivió el país entero.

🔹 Pensábamos que el fascismo fue derrotado para siempre, pero, desgraciadamente, no fue así. La hidra del nazifascismo volvió a levantar su cabeza, ahora en Ucrania y países de Báltico están derribando los monumentos dedicados a los combatientes soviéticos, prohibiendo los símbolos de la Gran Victoria, sembrando el odio y la enemistad entre pueblos.

🔹 Hoy los países de la OTAN, encabezados por Washington, siguen librando una guerra híbrida contra nuestro país. Pero al parecer no sacaron las lecciones de la historia. Los soldados y oficiales rusos ya destruyeron el mito de la “invencibilidad” de las armas modernas occidentales. Algunas de ellas ya están en Moscú, destrozadas y exhibidas en el Parque de la Victoria.

Antes del inicio del acto, se celebró la tradicional actividad denominada “Jardín de la Memoria”.

🔥Марш «Бессмертного Полка» в Гаване

10 мая, впервые в истории этой акции на Кубе, участники «Бессмертного Полка» прошли маршем по одной из важнейших гаванских улиц – Пятой авениде.

🔥 С портретами своих предков-участников Великой Отечественной войны и под песни военных лет, в шествии приняли участие около 500 человек – наши соотечественники, сотрудники Посольства и члены их семей, а также преподаватели и изучающие русский язык студенты местных вузов.

📷 По завершении марша его участники сделали памятное фото на фоне здания российской дипмиссии, после чего на террасе клуба Посольства состоялся праздничный концерт, начавшийся с минуты молчания.

🎙 Посол России на Кубе В.В.Коронелли, также прошедший в колонне «Бессмертного Полка», обратился к собравшимся с приветственным словом. По окончании мероприятия глава дипмиссии дал интервью аккредитованным на острове корреспондентам российским СМИ.

🙏 Признательны кубинским властям за содействие в организации и обеспечении безопасности шествия.

#Победа79 #МыПомним #БессмертныйПолк

🔥 „Regimiento Inmortal“ marcha por La Habana

Por primera vez en su historia en Cuba, este 10 de mayo la marcha del „Regimiento Inmortal“ se realizó por una de las vialidades principales de La Habana, la 5ta avenida.

🔥 Con retratos de sus antepasados en las manos y con canciones de aquella época, participaron en la marcha unas 500 personas: nuestros compatriotas, diplomáticos de la Embajada y sus familiares, así como profesores y estudiantes de las universidades cubanas.

📷 Al finalizar el acto patriótico, los participantes tomaron una foto de recuerdo frente al edificio de nuestra misión diplomática. Después, fueron invitados a un concierto dedicado a la Gran Guerra Patria.

🎙 El Embajador de Rusia en Cuba, Víctor V. Koronelli, quien también estuvo presente en la columna, saludó a los asistentes del concierto con palabras de bienvenida. Al final del evento, Embajador concedió entrevistas a los corresponsales de los medios rusos acreditados en la Isla.

🙏 Agradecemos el apoyo de las autoridades cubanas que garantizaron la seguridad de las actividades.

#Victoria79