دده قورقود اوخونچوسو
دیرسه خان اوغلو- بوغاج خان
بئشین جی صفحه 5

خان قیزی مونیگ سببی نه دیر، سؤیله منه ( دِئ منه ) ، قاتی قَضضب ائدرم ایندی سئنه ! دئدی ، دیرسه خانیگ خاتونو ( خانیمی ) سؤیله میش ( سؤز یا گٔپ چالمیش ) گؤرک نه سؤیلامیش ، دئدی :
آهای دیرسه خان منه قضضب ائتمه ، اینجینیب آچی سؤزلر سؤیله مه ، یئریندن قالخ ( تور آیاغی ) آلا چادور یئر ائیزونه تیکدیر ( توت ) .
آتینگ ارکک گینی ، دوه نیگ ارکک گینی ، قویونیگ قوچونو اؤلدور . ایچ اغوزینگ ، داش ( دیش) اغوزینگ بَگ لرینی دورویا یئغناق إت ( کؤپ إد) . آج گوردینگ دوُیارد ، یالخا ( لیت ) گوُردینگ اونو گئیدیر، دارگونو اولانی دار گوندن چاخارد . یال تئکین اَت ییغ کوپ ائد ،گول تئکین سود (ت) ایچملی ساغ ، بویوک توُی توت ، قوناقلیق وئر ، حاجتینگ دیله گئتیر .
اولار کی بیر آغزی دوعالی نیگ ، خیر دوعاسی نه تانری (تاری) بیزده بیر بیتین آیال یا اوشاق وئره .
دیرسه خان خاتونی سؤز ایستینا ، ائله بویوک توی تودی ، قوناقلیق وئردی ، حاجت دیله گئتیردی لر ، ارکک آت ، ارکک دوه ، قویونیگ قوچوندان قیردی لر ( کَس دی لر ) . ایچ اغوزینگ ، داش اغوزینگ بَگ لرینی دوْرونه ییغدی ( باشی اوستونه قوُیدی ) ....

قاتی / قئتی/ غلیظ ، محکم
اینجینیب / ناراحت شدن
آجی / آچی / تلخ
اوردور گیل / یئرینگ دن تود آیاغئ
توْی / قوناقلیق
آلا / اوْجا ، نئچه بوْیالی
یالینجیق/ یالخا ، لیت
دوناتگیل / گئیدیردیگ
بورجولو / گرفتار اولان ، دارگونی اولان
تپه / یال
دیشی اهلینین / آروادی ، خانیمی
اوُلی توْی / بویوک قوناقلیق
آلقیش / خیر دوعاسی متضاد قئرقیش
اؤستینه ییغناق ائتدی / باشی اوستونه ییغدی ، دؤرونه ییغدی
اوچ اوغوز / داش اوغوز / اغوزوینگ ایککی موهوم طایفاسی ،اوغوز خانیگ بؤیوک اوغولاری نیگ سوْیوندان اوْلان اوغوزلار ینگ آد لاریمیش

#سئوین#قره پور#قشقایی

@Elchi97

دده قورقود اوخونچوسو
دیرسه خان اوغولو - بوغاج خان
یئدین جی صفحه 7
... اوچ کیشی سول (چپ) یانیندان دمیرئ زنجیریندن اؤکوزو ( بوغا) توتموشلاردی . گلدی میدانیگ اورتاسینا اوْتوردی.
امما سولطانیم!
دیرسه خانیگ اوْغلانجیغی اوچ دا داها اوردو اوشاق لاری میداندا آشیق اوینوردیلار. اؤکوزو اوتوردولار . اوغلانجیقلارا دئدیلر « قاچینگ». اوْل اوچ اوْغلان قاچدی، دیرسه خانیگ اوغلانجیغی قاچمادی. آغ میدانیگ اورتاسینا باخیردی، توردی.
اؤکوز داها اوغلانی سوْردی گلدی .دیله دی لر ( دئدیلر) ک اوغلانی هلاک ائتدی ( اولوردو) .
اوغلان یوموروغوندان اؤکوزینگ آلیندان گؤزو اوُجوندان تودی چالدی. اؤکوز گئرو گئرو ( دالی دالی ) گئتدی. اؤغلانی سؤردی گیرئ گلدی. اوغلان گئنه اؤکوزینگ آلیندان یوموروغونو قاتی ( موحکم) ووردی .
اوغلان بو نؤبه ( بو کرَز) اؤکوزینگ آلیندان یوموروغ دایادی، سوردی میدانیگ باشینا چیخاردی. اؤکوزیندن اوغلان ائله بیربیریندن چکمـَه چَکیش ائدیردیلر. اؤکوز دالوایستیناقیچی ایستینا توردی. نه اوغلان باتیردی نه اؤکوز ( هچ بیری غالب اولمیردی). اوغلان بیر فیکر ائتدی ( ایله دی ) ....


قویووئرمک/ اؤتورمک ، ایجازه وئرمک
اوردو اوشاق لاری/ باییندیرخانیگ اوردوسوندای اولان لارینگ اوشاق لاری
سوردی گلدی/ قاباقا گلدی، حمله یه گئچدی ، باسدی گلدی
قییا توتماق/ هدف آلماق
قات/ مرتبه ، دفعه، کرَز
آشوق یا. آشیق/ دؤرد آیاقلی حیوانلارینگ دیزلرینده اوْلان سوموکلردن بیری ک اوینورلار
قییا/ اگری، قئیقاج
چکیشدیلر/ چکمه چئکیش ائدیگ ، مبارزه ائدیگ
تیک دورماق/ اوجا دورماق ، آیاق اوستونه دورماق
کؤپوک / قاباریق، کف

سئوین قره پور قشقایی

@Elchi97

Hamid Ahmadzadeh:
قورد نیه قوتسال بیر یارانمیش
دیر .


بیزیم طرفلرده قورد آجیخان زامان ، چیخار داغ باشینا ، اولار و دییر :

"الله دان بویوروق : آغزیما قویروق "

او زامان غیب دن قوردلارا یئمک گلر .
البته بو بیر مللتین اینامی دیر . قورد اؤزو ده ، یئرینده تاخیل وئره ن ( روزی رساندیر ) دیر .

تورک دونیاسیندا ، اؤزللیکله آذربایجاندا، هرهانسی خانیمین دوشونده سوت اولمیاندا ، کندین آغ بیرچک خانیملاری ، بیر قوردون الینی قوتسال اولاراق ، بیر ایپک پارچانین قاتیندا ساخلیارلار ، او زامان او قوردون الی ایله ، سوتو قوروموش ویا سوتو آز اولموش خانیمین دوشوندن ویریب ، او اوشاغین روزیسی (تاخیلی) بول اولار .

قران کریم کتابیندادا ، قوردا ویریلدیغی تهمت لردن ، قورد بری اولوب و گناهسیز اولدوغو اوزه چیخیب .
حضرت یعقوب اوندان سونرا کی
اوشاقلاریندان ، قوردا گؤره تهمت و افترا لارین ائشیتدی ، قوردو حاضیر ایله دی و قوردان سوردو: سن من منیم یوسیفی می یئیبسن ؟
قورد جواب وئردی :
پیغمبرلرین اتینی ، توپراق بیله ییه بیلنمز ‌ ، پیغمبرلرین اتی و بدنین یئمک حیوانلارا منع اولوب .
او زامان حضرت یعقوب سورشدو ؟ بس منیم اوغلوما نه گلیب ، قورد سؤیله دی اونو الله بیلیر .
یئنه حضرت یعقوب سوروشدو ، بس سن هاردان گلیردین؟
سؤیله دی ، "دده م قورد"ون زیارتیندن گلیردیم .
آنجاق معتبر تفسیرلره آرخالاناراق ، قوردون حورمتینی اورادا گؤروروک ، حتی" دده قورد"ون دا آدی اوردا چکیلدیغینده ،" دده قورقود" ویا "باباگورگورن" قوتسال اولدوغو اوزه چیخیر .
ح.ا
@Elchi97

Parviz.gh.r:
🏴🏴🏴🏴

دولاندیم گچ گونه ساری

قابلار دولو قوبار اولدی

زار اوره گیم گئنه زاری

اجل گولدن قازار اولدی

قونان ائلیم کوچن دملر

یاش سونبول غم ایچن دملر

گوزوم چایلار بیچن دملر

داغلار داغی یاغار اولدی

گولوشدن می ساتان ساغی

ائل غمی ائیله ین یاغی

گونگول آلچاق گونش باغی

خزاندان می گسار اولدی

آیریلان آی! هارا یولونگ؟

قوجاق آچ لای چینار قولونگ

باش اوخاری اوزو قوولونگ

شیرین عومره قونار اولدی

دیلیمده بیر باخیش دادی

سوزولن یاز گولو یادی

قدرت محرم بیلن آدی

شعرلرده شاه نگار اولدی

🖤🖤🖤🖤

پرویز قشلاقی رحیمی

@Elchi97

سئکیزینجی صفحه
دده قورقود اخونچوسو
دیرسه خان اوغولو / بوغاج خان

آیدر( دئدی):


بیر دیرک (ستون) تئکین اولموشدی ، من مونا بیر دایاق اولموشام .من مونیگ آلیندان نئیه دایاق ( ستون ) اولموشام تا تورا؟ بئله دئدی. اوْغلان اؤککوزینگ (بوغانیگ) آلیندان یوموروقونو گِئتیردی . ( آرخالیگدن چئکیلدی). یولوندان قیراغا چَئکیلدی (ساوولدی) . بوغا ( اؤککوز ) آیاقی اوستونا تورا بیلمدی، تپه سی اوستونه دوشدی یخیلدی. اوغلان بیچاغینا (چاقو) ال آپاردی گئتیردی اؤککوزینگ باشی نی کسدی.
اوْغوز بگ لری گلدی . اوغلانیگ دوورونا ییغیلی لر . آفرین دئدیلر ، تحسین ائدیلر. دئدیلر ددم قورقوت گلسین، بواوغلانا آد قویسون، بئله سی ایچی آلا‌، آتاسی ( باباسی) ایچی واراولسون ، آتاسی ندان اوغلان ایچی بگلیگ ( بؤیوک لیگ) ایسته سین، تخت آلا بئله سی نه وئرسین، بئله دئدیلر. چاغیر دی لار ددم قورقود گلدی. اوْلاکی اوغلانیگ آتاسی ندان آلا وئره.
دده قورقوت اوْغلانیگ آتاسی نه سؤیلامیش ( سؤزچالمیش) گؤرک خانیم نه سؤیلامیش ( سؤز دئمیش).
دئدی های (هئی) دیرسه خان اوغلانیا بگ لیگ ( بویوک لیگ) وئر! تخت وئر اَردملی دیر ، بوینو اوزون ایتی قئچن آت وئر ( چاپاغان آت ) مینملی اوُلان آت اولسون، هوْنر لی دیر !...

دیرک/ دایاق ، سوتون
اولدی/ اولاکی
دالی / دال ، آرخا، دالوساروسی
ساوولدی/ قیراغا چئکیلدی، بیریانا چئکیلدی
اَردم/ فضیلت ، لیاقت ، باجاریق
بَدوی آت / ایتی قئچن آت ، چاپاغان آت (اسب تیزرو)
بَنیر اولسون / مینَر اولماق، مینمَلی (قابل سواری بودن)

سئوین قره پور قشقایی

@Elchi97

پژوهشگری از خود استان بوشهر پیدا شد که نبرد قشقایی ها با انگلیسی هابه فرماندهی سهراب خان قشقایی را در 1235 شمسی قبل از حماسه بزرگ صولت الدوله وایل قشقایی را موردتحقیق وبررسی قرار دهد تا همگان بدانند ترکان ایرانی همواره مدافع این آب و خاک از شمال تاجنوب و ازشرق تا غرب بوده اند.

@Elchi97

دده قورقود اخونچوسو
دیرسه خان اوغلو - بوغاج خان
دوققوزینجی صفحه 9
آغولدان بیرسورو ( توْمن ) قویون وئر بو اوغولانا، شیشلیک ( شیشک) اوْلا، اردملی دیر ! سورودان ( قایتاباندان ) قیزیل دوه وئر بو اوغلانا، اؤک آپاران اولا، اردملی و هونرلی دیر . آلتین بَزَکلی (باشلوبان) ائو وئر . چگن ( چیگنی) قوشلوئ جببه تون وئر بو اوغلانا ( بیر دگرلی و اعلا جوببه ک قوش نقشیندن دؤزلمیش وئر بو اوغلانا ک هونرلی دیر !
باییندیر خانیگ آغ میدانیندا بو اوْغلان جنگ ائتمیشدیر ، بیر بوغای ( اؤککوز) اولدورموش . سئنیگ اوغولینگ آدی بوغاج اولسون ، آدینی من وئردیم یاشینی الله وئرسین ، بئله دئدی .
دیرسه خان اوغلانا بگلیگ وئردی، تخت وئردی.
اوغلان تخته چیخدی ( اوغلان تاج تختلی اولدو ). باباسینیگ قیرخ ایگیدی بئله ایشی بئگنمه دیلر ( باشادوشمادی لار) . او قیرخ ایگید بوخل( حسد) ائدیلر. بیربیره سؤیله دیلر گلینگ اوغلاینگ باباسینا چوْوغللوق ( قوْولایالوم) ائدگ ، اولاک اونو اؤلدوره! گئنه بیزیم عزتیمیز حرمتیمیز اونیگ باباسی یانیندا خوش ( خوب) اوْلا ، آرتیق اولا، بئله دئدیلر. گئدیلر بو قیرخ ایگیدینگ ایگرمی سی بیر یانا ....

آغاییل/ آغیل ، کؤم مال، آغول
آلتون / قیزیل
آلتون تخت/ یئر آدی دیر
توٰمن / اوْن مینیگ ، سورو ، سایی اون مینگ اولان
شیشلیک/ شیشک و کبالیگ
قایتاباندان/ دؤنمک ، قورخمایان، دوه سوروسو
یؤکلت/ یوک یا ائیک آپاران
بان ائو/ چوخ بزکلی ائو
چیگنی قوشلو/ قوش ناققیشی اولان گئییم ( اعلا رخت)
جوببه/ عبا
قوولایالوم/ چووغللوق ائدم ، بیر دالیندان یالان دئدیگ
آنماز/ باشادؤشمه ین، آنگلامایان
واردی/ وارماق ، گئتمک

سئوین قره پور قشقایی

@Elchi97

اوشاقلار ایچین بیر متل
#اوچان_قطار
#قطار_پرنده
(یازان) نویسنده : #جاناکی_سوریاراچچی
قشقایی‌ تورکجه سینه دوندرن سَس : سارا مرادی کشکولی
kaşkay türkcəsinə bir mətəl

@Elchi97

کریم خان زند از دیدگاه اسقف کرنلیوس

نخست ؛نگاهی کوتاه بر پیشینه کارملیت ها

انجمن مذهبی کارملیت های پابرهنه؛یکی ازانجمنهای وابسته به کلیسای کاتولیک در رُم بود.این انجمن در سال 1562 م تاسیس گردید.
کارملیتها در مناطق مختلفی از جمله ایران؛بین النهرین و...به فعالیت تبشیری پرداختند.اولین هیئت کارملیت در سال 1604 تحت رهبری پدر پُل سیمون عازم ایران شد.کارملیت ها در دوره های صفویه؛ افشاریه وزندیه در ایران حضور داشتند ودر شهرهای مختلف ایران از جمله شیراز؛اصفهان؛همدان؛بوشهر؛بندرعباس؛هرمز؛خارک به فعالیت مشغول بودند.

معصومه ارباب با ترجمه بخشی از نامه های مبلغین مذهبی کارملیت اقدام به چاپ گزارش کارملیت ها در قالب کتابی بنام گزارش کارملیت ها از ایران نموده است.

حال نگاهی به شخصیت کریم خان از دیدگاه اسقف کرنلیوس داشته باشیم که در مورخه
1765/5/2از بوشهر جهت آگاهی مجمع مقدس تبشیر ایمان کلیسای کاتولیک رم ارسال گردیده است.

"....از آنجا که خون سلطنتی دررگهای کریم خان جریان ندارد ودارای اصل ونسب پایین و......است ؛تا کنون جرات نکرده است لقب پادشاهی برخود بنهد.زیرا به خوبی پیش بینی کرده است که اگر چنین اقدامی انجام دهد ایرانیان متلون المزاج را از اطاعت خود بیزارخواهد کرد و او را غاصب خواهند نامید.به همین علت تا کنون لقب وکیل را اختیار کرده که به معنای نماینده و برای ما معادل نایب السلطنه است.
با وجود این اعتدال واقعی یا تصنعی(!) چندین بار در خطر سوءقصد کارگزاران عمده خود قرار گرفته است که مجبور شد بسیاری از آنها را بکشد یانابینا کند؛از جمله برادرزاده خودش را که از دلیری وشجاعت او تا آن زمان برای به دست آوردن پیروزیهاش استفاده کرده بود.

چند ماهی است که کریم خان با غده ای در گلویش سخت بیمار است وگفته می شود که این غده بر اثر افراط او در استعمال تریاک به وجود آمده است. آما آنچه طرفدران ایرانی اورا به شدت ناراضی می کند این است که این فرمانروا به میگساری عادت دارد که اغلب اورا عصبانی وبی رحم می سازد:بدبخت کسی است که اورا عصبانی کند درحالی که سرش باشراب گرم است-یعنی بریدن گوش؛بینی و کور کردن امری عادی است.
نوعی از اعدام که تا کنون در ایران سابقه نداشته است وشاید کمتر دردناک باشد ولی باعث وحشت بیشتر می شود؛این است که او رواج داده است که شخص محکوم را دست وپا بسته دردهانه توپ قرار می دهند و به وسیله توپ اورا در هوا قطعه قطعه می کنند...."

1399/3/2
@Elchi97

😜😜طنز:سناتور😜😜

✍🏻✍🏻شعر:آرمان فرهنگ ✍🏻✍🏻#قشقایی

😜😜
گوله -گوله،گئد مجلسه
مندن ده اول واحال يولداش
سئدينگ باتانگ ،زر و مسه
مندن ده اول ،واحال يولداش
😜😜
نوشابا دان،قولقه-قولقه
كباب اينن وئريدينگ خلقه
پول دورونگا،ووردي حلقه
مندن ده اول ،واحال يولداش
😜😜
فالچي دئدي ، تئز گئده رنگ
دووككي پوشتي،سر ائده رنگ
پاشنا چكيب ، گؤر نئده رنگ؟!
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
ايپينگ گئچميش،دليل -بيزدن
ايندي ياغي،اولما بيزدن
بورخولموشام،ايككي ديز دن
مندن ده اول ،واحال يولداش
😜😜
آللاه سنه،دئميش بالام
نازونگي نئچچه يه آلام!
چات كرسيا،ائتيرد سلام
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
مجلس ده چوخ ،كيمسه ياتور
ياتانلارا،سومسوق باتور
سن اوياغ تور،هاي سناتور
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
سن گئديرانگ ،تصميم توتانگ
ائدمه يه كي ،دوشنگ ياتانگ!
هر نه سئدينگ ،اؤزينگ اوتانگ
مندن ده اول ،واحال يولداش
😜😜
يالان اينن،چوخ جور اولما
سن هاله ي،او نور اولما
مايه يي گور به گور اولما
مندن ده اول واحال يولداش
😜😜
يققه نگي چوخ، سفت باغلاما
روضه لرده،ويل آغلاما
چاخان دئيب ديل ياغلاما
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
شاف شاف ائدمه، دي شافتالي
استيضاح دا ،ائد سؤالي
وزير يئري،اولدي خالي
مندن ده اول ،واحال يولداش
😜😜
خيريقينگي ،آررود دانوش
قانون اينن،تئز اول تانوش
هر نه يئدينگ،جانونگه نوش
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
پارتي اولما،مملينگه
شيطان گوله ر،عملينگه
ميكروفوني ،آل الينگه
مندن ده،اول واحال يولداش
😜😜
لايلاميشانگ،هر نه بوردا
سئمه واري،بولانگ اوردا
من كي بيرجه،قيچيم گوردا!
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
وقتيينگي چوخ،ارزان ساتما
هر دليگه،اه لينگ قاتما
وعده نگي چوخ ،گئري آتما
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
من ايش يوخوم،نه دسته ينگ
هاني حزبه ، وابسته ينگ
دئميشدينگ كي،وارسته ينگ
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
رأي ييغدينگ،زمان گلدينگ
خوب دانوشدونگ،خوب ده گولدينگ
او گون لري،يادا سالدونگ
مندن دن اول،واحال يولداش
😜😜
سنه من واجب العرضم
گرميسر ده،كشاورزم
لوككه ووران، فرامرزم
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
اياغ يالون ،گئديب گزديم
مينگ جرر اينن،رأيي يازدوم
رقيب شرري،عجب قازدوم!
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
بير باخ منيم ،شاققوناغا
رنگي بورري، دونموش آغا
سيبيلينگ كي،باتدي ياغا
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
كت و شلوار،بيچديرن ده
خوب گونللري،گئچديرن ده
بير تبصره،قچديرن ده
مندن ده اول ،واحال يولداش
😜😜
بهره سي آز،وام آلاندا
كاكانگا ده،ايش بولاندا
ائله بوردا،بو دالاندا
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
أه ر سوز لره،أه ر بولاندا
كيشي لره،سَرْ بولاندا
بير قولاغي ،كرّ بولاندا
مندن ده اول واحال،يولداش
😜😜
قويما نفتي ،ساتاگ چينه
پول يئرينه،آلاگ كينه
قوربان اولدوم، سنينگ دينه
مندن ده،اول واحال يولداش
😜😜
دلار آل سن،هر توككايا
من راضيام،بير چوككايا
يارانه يي،وئر آككايا
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
حوالانگ حضرتْعابّاسا
قريشمه سن، حق النّاسا
سئدينگ گئدنگ،لاس وِگاسا
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
حسرت واري،روزگارينگ
تا ديررى يانگ ،حقوق وارينگ
ايككي اولدي،بير شلوارونگ
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
شوخلوق ائدديم ،تئز گئده رم
مجلسي سن سوز نئده رم
اوسماقلايي،كار ندارام!
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
شعر دئمه ديم،اولام عزيز
نه غوره يام ،نه ده مويز!
بعد-ي هرگز-خالا نرگيز
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
باغوشلا كي ،بي تورموزام
ديق ائدميشم،چوخ قيرميزام
طنز دئمه گ ده،وار جوربوزام
مندن ده اول،واحال يولداش
😜😜
من اينجيمه م،باخ بو يانا
بير سؤييش ده،وئر "آرمانا"
آند وئرميشم،بو قرآنا
مندن ده اول، واحال يولداش
‏

❓قولقه: مشك
❓دوككي پشت سر ائده رنگ:از اصطلاحات قديمي فالچي هاست به معناي پشت سر كردن و گذشتن از مشكلات است.خود كلمه ي دوك يعني توقف كوتاه،يك لحظه ايستادن
❓پاشنا چكيب يا پاشنه كشيده هم از همان اصطلاحات فالچيهاست به معناي حركت با اطمينان و خيال راحت
❓دليل و بيز:سوزن و ميله ي بند گير كه براي دوختن استفاده ميشده و ميشود.
❓بورخولماگ:پيچ خوردن ،پيچ برداشتن
❓سومسوق: با انگشت اشاره فشار دادن (در اين شعر يعني بيدار كردن با انگشت اشاره)
❓شاف شاف ائدمه،دئ شافتالو:از اصطلاحات قديمي است به معناي صريح و قاطع صحبت كردن.
❓لوككه وورماگ:اه و ناله كردن با هلاكت
❓شاققوناغ:شقيقه
❓دالان:منظور پالايشگاه نفت منطقه ي دالان در حوالي فراشبند
❓آككا:اسم است.معمولن به پدر،دايي ،عمو يا ديگر بستگان مسن گفته ميشد.
❓اوسماقلايي:يواشكي،دزدكي
❓بعدي هرگز-خالا نرگيز:از اصطلاحات قديمي است .معناي واژه به واژه ي ان سخت است ولي مفهومه انجام دادن كاري يا توجه كردن براي اولين بار را دارد.
❓جوربوزا:جربزه،توانايي،عرضه

@Elchi97

اتل متل دیلیم وار داغلار بویو ائلیم وار تورکم باشیم اوجا دیر تاریخیم چوخ قوجا دیر قاشقایی نینگ ناز قیزی اورموداکی آز قیزی چینده کی اویقورام من قاززاقام ائیمورم من بولاق تکین جوشقونام دنگیز تکین داشقینام بو دونیا من سیز اولماز آسسیمان گون سوز اولماز Ətəl mətəl dilim var Dağlar boyu elim var Türkəm başım ucadır Tarıxım çox qocadır Qaşqayınıng naz qızı Urmudaki Az qızı Çindəki Uyquram mən Qazzağam Eymürəm mən Bulaq təkin coşqunam Dəngiz təkin daşqınam Bu dunya mənsiz olmaz Assıman günsüz olmaz

@Elchi97

آهنگ "علی یی گوردوم" (علی را دیدم) با صدای خواننده ی فقید تركیه ، #زكی_مورن. موسیقی سریال امام علی (ع) با الهام از این آهنگ توسط فرهاد فخرالدینی ساخته شده است. این اثر در مقام عشاق میباشد و شعر آن منسوب به "كول همت" از اوزان های علوی بكتاشی قرن 16 میلادی آناتولی است. ساخت موسیقی نیز توسط "#عبدالقادر_مراغی" نوشته شده است.

@Elchi97

اوروج بایرامی واری مسلمانلارا موبارک اولسون .

@Elchi97

اه وریشم 🍀🌸 əvrişəm

اولین تمدن بشری که در شرق شکل گرفت تمدن چین بود ، چینیها به سهم خود در پیشرفت و توسعه ی علوم و فنون نقش ایفا کرده اند .
یکی از دستاوردهای تمدن چین ابریشم بود که توسط توْرکها به غرب برده و شناسانده شد . به لحاظ ارزش بسیار این کالا ، جاده ی تجارتی شرق به غرب جاده ی ابریشم نام گرفت .

ابریشم از نوعی کرم پیله ساز به دست می آید . کرم ابریشم تارهایی به دور خود می تند که طول هر تار یک پیله به طور متوسط در حدود ششصد متر است . قبل از آن که کرم تبدیل به پروانه شود و پیله را سوراخ کند ، پیله را درون آب گرم می اندازند تا کرم کشته شود و تارهای ابریشم که بر روی هم جمع شده اند از هم جدا شوند .

🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀

ریشه یابی کلمه ی اه وریشم
این کلمه از سه رکن معنیدار ساخته شده است .
اه و əv : خانه ، پیله
ری ri : پوشاندن ، پنهان کردن ، آراستن / این بن به تنهایی کاربرد ندارد اما همراه با رکن دیگر به کار میرود . کاربرد ری را در کلمه ی دو رکنی ساری نیز می توان دید . سا به معنی ریسمان و محکم کردن است که با ری ( ساری ) : نخ را بپیچان ، نخ را تاب بده
شم şám : ارزش ، ارزشمند

در باره ی رکن دوم کلمه « ری » در لغتنامه ی توْرکی سومری تالیف دانیل آ فاکس واگ چنین آمده است :
ri :
ti oppres در تنگنا قرار دادن
to affix ضمیمه کردن
cover with پوشاندن ، پنهان کردن
to found بنیان نهادن
erect بنا کردن
to equip with آراستن ، مجهز کردن
to drift توده کردن ، جمع شدن

در باره ی رکن سوم ( شم ) şám نیز چنین آمده است :
şám :
price ارزش ، ارزشمند ، قیمت گذاشتن

با توجه به معانی ارکان ساختاری ا ه و ریشم در کل میتوان آن را به معنی « خانه ی آراسته ی ارزشمند » یا « پیله ی سازمند ارزشمند » معنی کرد .

🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀

الیاس بهرامپور ( لاچچێن ) ، زبان شناس ، پژوهشگر ، شاعر ، نویسنده ، منتقد و مترجم توْرک

منابع :
Elementari Sumerian Glossary
Daniel A Foxvog
قاشقایی سؤزلۆگۆ ، استاد اسدالله مردانی رحیمی

برگرفته ازکانال لاچچێن ، کانال زبان ، ادب و فرهنگ توْرک

@Elchi97

قاراگیله

ربابه مراد اووا

@Elchi97

*قیممیلادی باشینگ قوردو*

*منی تؤرا سالدینگ گئددینگ*

*تؤرینگ دیزدن سالدی یؤردو*

*جان وجیسمیم آلدینگ گئددینگ*
🍎
*شیطانلیگی تا باشلادینگ*

*عیشق اه وینی سن داشلادینگ*

*بیلمم اؤپدینگ یا دیشله دینگ*

*گؤز آچدیم بیر گولدینگ گئتدینگ*
🍏
*دؤششندیردینگ شاهمارتئلی*

*اوخوسوندا؛اولدوم اؤلو*

*ایلان تکین آلدینگ یولو*

*اوخو ایچی چالدینگ گئتدینگ*
🍏
*عیشقی ائتدینگ سرمشقیمیز*

*آد آچمادی بو عیشقیمیز*

*هلز چیخمه میش تیخشیمیز!!؟*

*آیرو سونو بولدینگ گئتدینگ*
🍎
*بیسس گلن سسلی گئدن*

*بیقس گلن قسلی گئدن*

*جانیم آلان یاسلی گئدن*

*سئرریم دئدیم بیلدینگ گئتدیگ*
🍏
*نچین قرار بئله گچدی*

*خیال تال تال تئله گچدی*

*بئله گلدی بئله گچدی*

*هئچ بیلمه دیم قالدینگ گئتدینگ*
🍎
*سن اویناددینگ باشدا؛آتی*

*بخشی چکه موکافاتی*

*بئله ده ییل عیشقینگ ذاتی*

*باغرا یارا سالدینگ گئتدینگ*
🍏


*جهانبخش بخشی چگینی*(قشقایی)

*99/7/19*

@Elchi97

آهنگ
‏خسرو

خواننده
احدجعفری بهی

نوازنده
هلن پورطاهری

شاعر
جهانبخش بخشی چگینی(شعرشطرنج)🌹🌹🌹🌹🌹
نوای ایل
@Elchi97

نقطه سیز شعر

منصور شاه محمدی دن

قشقایی

@Elchi97

https://t.me/+R_wOX1nAXWsOSOza

لینک گروه🌸اتیمولوژی وآموزش نوین زبان ترکی قشقایی ائلچی🌸