🔺مرا تبار خونی گل‌ها
به زیستن متعهد کرده‌است.

  #فروغ_فرخزاد


🔻خێڵ خۊنی گوڵان
وه زنەی کردن پاوەسم کردگه.


خێڵ: تبار و دودمان
پاوەس: متعهد و پایبند

#وشەیل_کوردی
#واژه‌های_کوردی

@Eisfaa

دوازدهمین شماره ماهنامه رووژگار چاپ و منتشر شد. در این شماره آثاری از زنان هنرمند، نویسنده ،شاعر و پژوهشگر از جمله:
دکتر لیلا کرد بچه
دکتر طاهره افشار
دکتر نوشین پاکزاد
آفاق شوهانی @afaghshohani
دکتر سمیه فلاحی @somaye_fallahii
افسانه نجومی
سمیه مهری @somayeh__mehriii
فاطمه سالاروند
پاتته آ صفائی
زنبق سلیمان نژاد
شقایق سلیمان نژاد
سیده تکتم حسینی
كبری موسوی قهفرخی
طیبه حیدربیگی @teybe_haidarbaigi
سحر هادیان
زهرا عزیزی
طاهره عزیزی
رقیه درخشنده
یلدا نیکو سرشت
رویا رضایتی
شادی نوروزی و...به چاپ رسیده است.علاقه مندان می توانند این مجله را از کتابفروشی های زیر تهیه نمایند:

کتابفروشی هامون واقع در جنب پارک کودک

کتابفروشی شهر کتاب، واقع در خیابان آزادی ۹

خانه کتاب ایلام واقع در بلوار دانشجو، روبروی مرکز شماره ۲ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
@ilambookcity
@cafe_ketab_hamoon_
@ilambookhouse

📣هفتمین همایش ادبی مرکز استعدادهای درخشان فرزانگان پێنۊس(قلم)

👥 ویژه دانش‌آموزان متوسطه اول ودوم استان ایلام

📝در دو بخش کُردی و فارسی

📚 موضوعات:
زبان مادری، برای بودن، درک دیگری، من را ببین، زندگی سپاس...

📜قالب‌ آثار:
شعر، داستان کوتاه، متن ادبی، پادکست.

📮شیوهٔ ارسال اثر:
در قالب word و pdf

📌آدرس پیام‌رسان شاد جهت ارسال اثر:
@dabirkhane_hamayesh_penus

🗓آخرین مهلت ارسال آثار : ۱۴۰۴/۰۱/۱۵

⏳زمان برگزاری همایش : ۱۴۰۴/۰۲/۰۱

📍آدرس دبیرخانه:
ایلام، بلوار امام علی(ع)، روبه‌روی بیمارستان کوثر، مرکز آموزشی استعدادهای درخشان فرزانگان.

@Eisfaa

📻 رادیو فرزانگان ایلام
📟 موضوع:
هفتمین همایش ادبی پێنۊس

🎙گویندگان:
نیایش عباس‌زاده، دانش‌آموز پایه یازدهم تجربی
نرگس شریفی، دانش‌آموز پایه دهم تجربی

🔹مدیر: خانم شهناز غضنفری
🔸مسئول رادیو فرزانگان: خانم پرستو وحیدی
🔷️دبیر همایش: خانم سمیه فلاحی

🏫مرکز استعدادهای درخشان فرزانگان ایلام

🏞 استان ایلام. شهرستان ایلام


آدرس کانال انجمن ادبی فرزانگان در ایتا
https://eitaa.com/e_z_s_f_x

@Eisfaa

ئایین قەێرزانی ده ئۆستاد خوسرەو خسرەوی‌پوور و ڕێزداری زوان داڵگی.

مراسم قدردانی از استاد خسرو خسروی‌پور و بزرگداشت زبان مادری.

@Eisfaa

🔹ڕووژ جێهانی  زوان داڵگی بمارگ.

🔺زوان داڵگی قەڵب هەست و ئلهامه. کەسانێ ک وەرد زوان داڵگی دەرگیر دوون بۊنەسه مدەی قۊل‌ته‌رین بەش  ڕووح و ئاخرسەر  ئەڵێان ئشکێ.


🔻زبان مادری قلب احساس و الهام است. کسانی که با زبان مادری درمی‌افتند در واقع با عمیق‌ترین جنبه روح مبارزه می کنند و در پایان شکست خواهندخورد.


#هایدگر
#ڕووژ_جێهانی_زوان_داڵگی

@Eisfaa

⚡️ شێعر ڕزگار کردن هەستەێل نییه، ڕزگار بۊن ده هەستەێله و تەنیا کەسانێ ک هەست و کەسایەتی دێرن، زانن ڕزگار بۊن یانێ چه؟


✅شعر نه رها کردن عواطف که رها شدن از عواطف است و تنها کسانی که عواطف و شخصیتی دارند، می‌دانند رها شدن یعنی چه؟

#تی_اس_الیوت

رها: ڕزگار
شخصیت: که‌سایه‌تی

#وشەیل_کوردی
#واژه‌های_کوردی

@Eisfaa

چشم بستن بر دیگری, چشم بستن بر خود است. چرا که فرد با نادیده گرفتن دیگری امکانهای تازه‌ای را برای شناخت و فهم بهتر از خود, از دست می‌دهد.

📙 در جستجوی دیگری
✍ احسام سلطانی

چه‌م نۊقانن ئەڵ بغەێران, چەم نۊقانن ئەڵ خوەته. ئەڕا یه ک ئایەم وه نەدید گرتن بغەێران ئێمکانەیل تازەێ ئەڕا ناسین و  زانس خاستر خوەێ دە دەس دێگ.

چەم نۊقانن: چشم بستن
بغەێران: دیگری, دیگران
ناسین: شناختن
زانس: فهم, علم

#وشەیل_کوردی
#واژه‌های_کوردی

@Eisfaa

مخالفت مجلس با کلیات طرح تدریس ادبیات زبان‌های محلی در مدارس

در جلسه علنی امروز (چهارشنبه ۸ اسفند ماه) مجلس شورای اسلامی، طرح تدریس ادبیات زبان‌های قومی و محلی در مدارس کشور موضوع اصل ۱۵ قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران در دستورکار قرار گرفت.

پس از مطرح شدن نظرات موافقان و مخالفان، کلیات طرح مذکور تصویب نشد.

@ilamiiyan

درس عربی برایمان واجب بود
تدریس زبان خارجه جالب بود
هر روز کمی لال‌تر از قبل شدیم
هر روز زبان مادری غایب بود

#سمیه_فلاحی

@Eisfaa

تۆ یەک ڕۆژ نیت
هەموو ساڵیت!
تۆ یەک وشە و یەک کتێب و
یەک گڵۆپ و یەک نیگار و
یەک تابلۆ نیت!

گەر دەقیقەیەک دیار نەبی
سەعات دڵی ئەوەستێت و
ماڵ کوێر ئەبێ و
پەلکەگیای ساوا ئەمرێت و
شەقام ئەگری و
باڵندەکان ڕەش ئەپۆشن و
شیعریش بۆ خۆی هەڵئەوەرێ!.

تۆ بە تەنها بای بارانی
هەشتی مارس نیت.
ئەی قوڵپی خوێنی هاوین و
پرچی شەوانی پاییز و
کلووی بەفری خۆشەویستیی
گەر تۆ نەبی؟
ئەبێ کێ بێ؟!
ژن. ژن. ژن
تۆ ژیانی!


#شێرکۆ_بێکەس


تو یک روز نیستی
تمامِ سالی
تو یک شب
یا یک کتاب و یک قطره نیستی
تو یک نقاشی یا تابلویی بر دیوار نیستی.

اگر دقیقه ای نباشی
ساعت ها از کار می افتند
خانه ها برهوت می شوند
کوچه ها اشک می ریزند
پرندگان، سیَه پوش می شوند
و شعرها هم نیست می شوند.

تو فقط باد و باران هشتمِ ماه مارس نیستی
تو ای دل انگیزِ شب های تابستانی
گیسوان شب های پاییزی
تو ای سوز بوران عشق
تو نباشی
چه کسی باشد؟!
زن، زن، زن، زن
تو زندگی هستی..



✍#شیرکو_بیکس
🔁 #بابک_زمانی

@Eisfaa

ڕووژ جێهانی ژن پیروزه🌹

ژیان
هەڵپەرگەس
لە شوون خوەدیش بۊه هەڵپەر
ئەمانێگ هۊچ وەخت تەماشاکەر نەو

#عەلی_ئوڵفەتی


زندگی
رقص و پایکوبی ست
سرجایت هم شده پا بر زمین بکوب
اما هیچ‌گاه تماشاگر نباش.

#علی_الفتی

🔺یه‌کمین جه‌شن نه‌وڕووز کوردەواری ئیلام
پەنجشەمه ۲۴ ئسفەند
ئیلام- مەڵگشاێ

@Eisfaa

۱۶ مارس سالروز بمباران شیمیایی حلبچه💔

شکایتی برای خدا از شیرکو بیکس

له دوای خنکانی حه‌ڵه‌بچه
(پس از خفه کردن حلبچه)
سکالاییکی دریژم ....
(شکایتی بلند...)
نووسی بۆ خوا
(برای خدا نوشتم)
به‌ر له خه‌لکی بۆ دره‌ختێکم خوینده‌وه
(قبل از هر کس برای درختی خواندمش)
دره‌خت گریا
(درخت گریست)
له په‌نایا باڵنده‌یه‌کی پوسته‌چی وتی باشه
(زیر درخت کبوتر نامه بری گفت)
کی بوت ده‌با ؟
(شکایتت را که به خدا میرساند؟)
گه‌ر به ته‌مای منی بیبه‌م
(اگر میخواهی من ببرم)
من ناگه‌مه عه‌رشی خوا
(من به عرش خدا نمیرسم)
بو به‌شه‌و درنگ
(دیر وقت شد)

فریشته ی ره‌ش پوشی شێعرم
(فرشته ی سیاه پوش شعرم)
وتی : تو هیچ خه‌مت نه‌بی
(گفت: اصلا ناراحت نباش)
من بوت ئه‌به‌م ، هه تا سه‌ری
(من میبرمش، تا بالاها)
تا که‌شکه‌لان
(تا اوج)
به‌ڵام به‌ڵێنت ناده‌می
(اما قول نمیدهم)
خوهێ نامه‌که‌م لی وه‌رگری
(خدا خودش نامه را از دستم بگیرد)
خو ده‌زانی خوداێ گه‌وره کی ئه‌یبینی
(خودت خدا را بهتر میشناسی)
وتم سپاس ، تو هه‌ڵفڕه
(گفتم ممنونم. تو پرواز کن)
فریشته ئیلهام هه‌ڵفڕی و
(فرشته الهام پرواز کرد و )
له گه‌ل خوێیا سکالاێ برد
(شکایت را با خود برد)
رۆژێ دوایی که هاته‌وه
(فردایش که بازگشت)
سکرتیری پله‌ی چوواری نووسینگه‌ی خوا
(منشی درجه 4 دفتر خدا)
عوبه‌ید ناوێ و هه‌ر له سه‌ر هه‌مان سکالا
(کسی به اسم عبید! در زیر همان شکایت)
به عه‌ره‌بی بوی نووسیبوم
(به عربی برایم نوشته بود)
گه وجه !!!!
(احمق!!!!)
بیکه به عه‌ره‌بی که‌س لێره کوردی نازانی و
(ترجمه اش کن به عربی که اینجا کسی کوردی نمیداند و )
نایبه‌ین بۆ خوا..
.(به دست خدا نمیرساند...)


#شیرکو_بیکس

دانێشت شێعر کوردی ڕووژان
(پێشواز وەهار)

ئیلام. کافه کتاو هاموون


@Eisfaa

چند روز بیشتر به آخرین مهلت ارسال اثر برای هفتمین همایش ادبی پپێنۊس باقی نمونده.
لطفا به دانش‌آموزان مستعد و علاقمند استان ایلام در دو مقطع متوسطه اول و دوم اطلاع بدین که هر چه سریعتر آثارشون رو برای دبیرخانه ارسال کنند.

✅تمدید شد...

📣هفتمین همایش ادبی مرکز استعدادهای درخشان فرزانگان پێنۊس(قلم)

👥 ویژه دانش‌آموزان متوسطه اول ودوم استان ایلام

📝در دو بخش کُردی و فارسی

📚 موضوعات:
زبان مادری، برای بودن، درک دیگری، من را ببین، زندگی سپاس...

📜قالب‌ آثار:
شعر، داستان کوتاه، متن ادبی، پادکست.

📮شیوهٔ ارسال اثر:
در قالب word و pdf

📌آدرس پیام‌رسان شاد جهت ارسال اثر:
@dabirkhane_hamayesh_penus

🗓آخرین مهلت ارسال آثار : ۱۴۰۴/۰۱/۲۲

⏳زمان برگزاری همایش : ۱۴۰۴/۰۲/۰۱

📍آدرس دبیرخانه:
ایلام، بلوار امام علی(ع)، روبه‌روی بیمارستان کوثر، مرکز آموزشی استعدادهای درخشان فرزانگان.
#همایش
#پێنۊس
#انجمن_ادبی_فرزانگان
لینک کانال انجمن ادبی فرزانگان در ایتا
https://eitaa.com/joinchat/4172284996C23883f3134

این روزا ما سخت مشغول آماده شدن برای هفتمین همایش ادبی پێنۊس هستیم.

@Eisfaa