Посмотрел я тут стрим Саши Гаврилина с Димой Череватенко и решил дать свою никому не нужную оценку главным, на мой взгляд, тезисам.

Режиссерами дубляжа Дедпула были двое учеников школы red head sound, как сказал сам Дима на стриме, дополнив что у них уже 2-3 года опыта режиссерского (хотя как может быть столько опыта,если их школа существует дай бог 2 года как раз).
К тому же, уровень школы я тоже ставлю под сомнение. (Если опытнейшие режиссеры не всегда справляются с актёрами или с материалом,то что говорить о людях с образованием курсов) -

Вообще данное высказывание для меня лично звучит как сюрреализм и, как сказал Мейерхольд - «тот режиссёр,который не видит всего лица спектакля,не имеет права прийти к актёрам» - думаю не надо объяснять аналогию ситуации и высказывания)

Про актерскую игру говорить особо нечего. Мне просто не понравилось, да и кастинговые решения многие очень незрелые - а вот менять Лебедева решение неправильное - раз сделали, значит сделали и несите за это ответственность.

По поводу перевода, что студию всё устроило и так гордились тем, что будет переводчик прошлых частей дедпула - как оказалось это тоже сработало в минус .

Половина глупых словечек и фраз были добавлены для «ГыГыГы,так смешнее будет»
Смех без причины - признак дурачины.
Чего стоит фраза «НАШ СЛОНЯРА» в сцене, к которой никак ее не привязать.
Это фильм для гиков,а не для любителей полит мемов.
Назвать «Патча» (одноглазый Росомаха) - ЦИКЛОПОМ ? Возвращаемся к громким заявлениям, что «мы делаем фильм для фанатов ,будет всё как надо, руководим процессом».
А в итоге лень комиксы читать было переводчику или режиссеру. И вот такого в переводе много.

Про «ой бой» и так понятно что это кринж и звучит это очень позорно (как минимум звучит это так ,что даже если и захотели придумать острую ответку,то фантазии не хватило )


Про судебную претензию -
Опять же тут никаких претензий к Диме ,но вопрос в другом - где глава рхс чтобы ответить про неё ?
Судебная претензия это не шутки в интернете,и у меня есть все основания полагать что она реальна,поскольку нам писали испуганные люди,которым как раз всё это приходило.

И если она реальна ,то это мелочно и жалко,а сама претензия ,(скажу на понятном языке),носит ДЫРЯВЫЙ характер . И (если она реальна х2),я не понимаю как можно дальше работать с теми кто КОШМАРИТ школьников . Не по пацански это)

Про то что Дима извинился передо мной - принял без б,все мы люди горячные,но! Мы все равно как пересечемся когда-нибудь ,это обсудим за чаем)


ИМХО (это всего лишь моё мнение с которым вы можете не согласиться)

Предположительно комментарий от ОДНОГО ИЗ режиссёров.
То есть … внимание

ЧЕТЫРЕ
РЕЖИССЕРА
НА ОДИН
ФИЛЬМ 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

(У меня только один вопрос-почему не 5?)

Вообще очень надеюсь что этот комментарий просто рандомный,но…


UPD комментарий чудесным образом удалился ахахаха
Но уже поздно - интернет всё помнит. Ля,ну это уже реально цирк)

Рубрика -«оригинал всегда лучше»

Сегодня выложили трейлер «Соника» и оригинальная озвучка это какая-то жесть. За Наклза Идрис Эльба звучит как старый негр (осуждаю),но потому что он И ЕСТЬ СТАРЫЙ НЕГР !
За Шэдоу ещё больший Кринж - КИАНУ РИВЗ !
В итоге Ривз звучит как Вуки из Звездных войн и звучит очень плохо .

Этим ежам всем не больше 25 блять лет,а за них звучат артисты которым за 50 👏🏻👏🏻👏🏻

Ну и мотивации пост !

Спорт-это жизнь !
Я хоть и не спортсмен ,но вы занимайтесь !

Какая же нереально атмосферная игра Metro Exodus. Лениво прохожу в третий раз по ночам и получаю колоссальный кайф . Хотя остальная серия Metro вообще никак не зацепила .

А какие у вас игры,которые вы проходили по несколько раз ?

Я позвал … ТОТ САМЫЙ ГОЛОС ЭОВИН из трилогии «Властелин Колец».

Боже,я плачу . Как будто и не проходило столько лет .
Ждите от нас дубляж трейлера ,а потом может и всего проекта .

Приехал записывать гг в одной секретной игре 🌚 а выйдет даже в 25 году вроде .

Папа в здании .

Зацените какую ещё фотку нашёл с comic-con Астана.

Всегда Работаем для вас :3

С большой гордостью представляю вам дублированный трейлер аниме фильма по Вселенной Властелин Колец-«война Рохирримов».
Рассказчицей в этом фильме выступает Эовин (персонаж из трилогии) и мне очень важно было пригласить актрису Нину Тобилевич,которая её и озвучивала . И … это действительно ТОТ САМЫЙ голос . Как был,почти и не изменился. Я как фанат чуть не заплакал)
Очень надеемся что сделаем этот проект . По крайней мере мы очень постараемся .

https://youtu.be/YQCFfj38r5Y?si=bwiQhUlbuf1G8n9u

Опа… второй сезон ?

Или сериал уже по основной истории?
Как думаете ?

Всем хорошего дня !

А вчера я поймал щуку 😎

Палочки вверх…..

Давно я не говорил что аниме-ХОРОШЕЕ.

Так вот отрежиссировал дубляж данного проекта и он -ООООЧЕНЬ интересный . Так что с 31 октября в кино. Кому интересно-обязательно посмотрите. Классная ,не совсем стандартная рисовка ,экзистенциальный сюжет и мы постарались сделать достойную этому проекту озвучку .