á
á
áºâáá±áž á¡áá²ááŒááºááááº
A, S, E (or) A, B, C áááº
ááá¬áááºááŒá¬ážáá²á·á¡ááá¯ááºáž
áááŒááºáž/ááááŒááºáž ááŸáá·áº ááá¯ááºážáá¬ááŒááºážááá¯ááºá
áááºáááºážá á¬áŠážáááºáá»ááºá¡ááá¯ááºáž
áááŒááºáž/ááááŒááºáž ááŸáá·áº ááá¯ááºážáá¬ááŒááºáž ááŒá áºáááºá
áŠážáá²
ááá¬áá±áž
A, S, E (or) A, B, C áááº
ááá¬áááºááŒá¬ážáá²á·á¡ááá¯ááºáž
áááŒááºáž/ááááŒááºáž ááŸáá·áº ááá¯ááºážáá¬ááŒááºážááá¯ááºá
áááºáááºážá á¬áŠážáááºáá»ááºá¡ááá¯ááºáž
áááŒááºáž/ááááŒááºáž ááŸáá·áº ááá¯ááºážáá¬ááŒááºáž ááŒá áºáááºá
áŠážáá²
ááá¬áá±áž
(áá»áœááºáá±á¬áºáá¬ážáááºáá²á· CPD)
âCPD ááᯠáááºááá¯áá±ážáááá²?â ááá¯á· ááá¯ááºáá±ážáá°ážáááºá
áá° ááá ááŸá¬ áá% á
âBoard of Study ááá¯áá² áá±ážááááºâ ááá¯á·áá² ááŒá±ááŒáá«áááºá
áá®ááá¯ááá¯áááºáá±á¬á· áá¯á¶ážáááŸá¬ážáááºááá¯á·áá² ááŒááºážáá«áá á±á
áá¬ááá¯á·áááºážááá¯áá±á¬á·âŠ.
Board of Syudy ááá¯áᬠááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶áá²á· áá°ááááºážááá·áºááŸá¬
Japan á JACA áá²á· CCA áááºážáá²á·
ááá¬áá±ážá ááºážáááºáá¬áá áááº/áááºááá·áºá¡ááœááº
áá±ážááá¯á·ááœááºáá²á·ááŒáá²á· á á®áá¶áá»ááºáá áºáá¯áᬠááŒá áºáá²á·ááá¯á·áá«áá²á
á¡á²á·áá¯ááºážááááºáž áááŒá áºááá±áá¯ááºáá²á·ááŒááááºá
áááºáá»ááºááœá±áá¯áẠá á®áá¶áá»ááºááœá± ááŒá®ážáá¯á¶ážááœá¬ážáá²á·á¡áá«
áááºááŸáááá¬áá±ážá áá áºáá áºááᯠááŒááºááŒá®ážá áááºáá²á·ááŒááºáááºá
á¡áᯠááá¬áá±ážá South Korea ááá¬áá±ážááŒá áºáá¬ááŒá®á
áá®áá±á¬á·áá°áá±á¬ááºáá« áááºááŒá®ážááŒá±á¬ááºážááœá¬ážáááŒááºáááºá
Board of Study áá¯á¶á á¶áá²á·ááá¯ááºáá±á¬á·áá°ážá
áááºááá±á¬ á¡áá±á¡áá¬ážá¡á áá°ááá·áºááŸá¬ááá¯ááẠSITE á
(School Based Inservice Teacher Education)
áááºááá·áºáá²á· áááºááá·áºááŸá¬ááá¯ááẠCPDá
(Continuous Professional Development)
áá«áá±á¬áẠááá¬áá±ážááá¯ážáááºá á±ááá¯áá²á·áá±á¬áááœá±ááŒá±á¬áá·áº
áá áºáá»áá¯á·ááŒáá¯á·áááºá áá°áá»á±á¬ááºážááœá±ááá¯áá« CPD áá±ážááá¯ááºážáá±áá±áá²á·á
á¡áᯠCPD áá±ážáááºážá¡ááŒá±á¬ááºážááᯠááŒá±á¬áááºá
CPD ááŸá¬ áá±á¬áºáá»á°áž (á)áá¯ááᯠááŸááááºá áá±á¬áºáá»á°áž áá áºáá¯ááᯠáááá Ạááá
áá áºáááŸá¬ áá±á¬áºáá»á°áž á-áá¯ááŸá¯ááºážáá²á· á-ááŒáááºáá¯ááºááááºá
áááºááá¯ááºáᬠáááº/áááºáá»á±á¬ááºážá¡á¯ááºááŒá®ážáá²á·
áá¬áá¬áááºáá±á«ááºážáá±á¬ááºááœá±á CPD á á¬á¡á¯ááºááá¯ááá¯ááºááŒá®áž
á¡ááŸááºáá áºááẠáŠáá±á¬ááºááœá±ážááœá±ážááŒá®ážá០áááŸááá¬áá²á·
á¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážáá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºááœá±ááᯠáá áºááá»ááºážá á®
áá±ážáááá·áº á á®áá¶áá»áẠááŸááºáááºážáá áºáá¯áá¬ááŒá áºáá«áááºá
áá®áá±á¬á· CPD áá±ážáááºáž áááŒá±á¬ááẠáá áºáá¯áá±ážáá»ááºáááºá
âáá»á±á¬ááºážááœá±ááŸá¬CPD ááœá±ážááœá±ážááœá² áá áºáááºáá¯ááºáá²á·áá¬áž?â
JACA áá²á· CCA áááºááŒá¬ážáááºáž á¡á±á¬ááºááŒááºááá¯á·
Board of Study áá²á· áá»á±á¬ááºážááœááºážááœááºážáá¶ááŸá¯ áá¯ááºáá²á·ááááºá
áá°ááá·áº á áá áºáá áºáááºááá¯áž á¡á±á¬ááºááŒááºááá¯á·
SITE áá²á· áá»á±á¬ááºážááœááºážááœááºážáá¶ááŸá¯ áá¯ááºááŒááááº
á¡áᯠáááºááá·áºá áááºááá·áºáááºááá¯áž á¡á±á¬ááºááŒááºááá¯á·
CPD áá²á· áá»á±á¬ááºážááœááºážááœááºážáá¶ááŸá¯ áá¯ááºááá²á·ááá±á¬áá«áá²á
áá«ááŒá±á¬áá·áº áá»á±á¬ááºážááœááºáž CPD ááá¯
âáá áºáááºáá±á¬áá¯ááºáá²á·áá¬ážâ ááá¯á· áá±ážááŒáá·áºáá¬áá«á
Board of Study á áááºááá¯ááºáᬠáá¬áá¬áááºááœá±ááá¯
á¡ááŸá®ááŒá¯ááŒá®áž ááœá±ážááœá±ážááŒááá¬ááŒá áºáá«áááºá
CPD ááŸá¬ááá±á¬á· áá¬áá¬áááºáá®ážááá·áº áááœá²ááœááºáá°ážá
áá±á¬áºáá»á°ážáá áºáá¯á á®áá²á· áá»áŸá±á¬áºááŸááºážáá»ááºááááºááœá±áá«áááºá
áá áºááá·áºáá»ááºážá á®á¡ááœáẠáááá»áá²á· á¡áá»áááºááœá± áá«áááºá
ááœá±ážááœá±ážáááá·áº áá±ážááœááºážáá±ážááœá± á¡áááºááá·áºááŸááááºá
á¡ááŸááºážáá¯á¶ážááŒá±á¬ááááºááá¯áááºáá±á¬âŠâŠ
CPD ááá¯áᬠBoard of Study ááá¯
á¡áááºážááá¯áẠáá áºáá¬áá¬áá»ááºáž áá¯á¶á á¶ááá¯ááºáá°ážá
á¡áááºáááºážá¡ááá·áºáá²á· á¡áááºáááºážá¡ááá·áºá¡ááœááº
âá ááºáááºáááŒáẠááá¬á·á¡áááºááá¬ááœá¶á·ááŒáá¯ážááá¯ážáááºáá±ážâ
á á®áá¶áá»áẠáá áºáá¯áá¬ááŒá áºáá«áááºá áá®á¡ááœááº
ááœá±ážááœá±ážáááá·áº á¡ááá áá±á«ááºážá ááºááŒá®áž á-áá¯ááá¯áááºáž
áááºá áœá²á á¬á¡á¯ááºááŸá¬ á¡ááá¡áá» áááºááŸááºáá±ážáá¬ážáá«áááºá
ááŒá®ážááẠCPD áᬠáá±ážááá¯á·ááẠááœá±ážááœá±ážááá¯á·á á¡ááááá«á
ááœá±ážááœá±ážáááºááá¯áá¬ááᯠááŸááºáááºážáá¬ážááá²á· ááá±á¬á
áá®áá±á¬á· CPD ááᯠáááœá±ážááœá±ážááŒáá² áá±ážáá±ááŒááºážáá¬
On Paper áááºáááºáá áºáá¯ááá¯áᬠááŒá áºá á±áá«áááºá
á¡áá»áááºáá¯áẠáá°áááºáááºážááŒá®áž áá¬á¡áá»áá¯ážááááºááŸáááºáž
ááŸááá¬ááŸá¬ááá¯ááºáá«áá°ážá
áá«áá±ááá·áº áá®áá¬áááŸá¬ááááºáž á¡áááºáá¬ážá
á á¬áááºáááºážáá²ááŸá¬ ááá¬ááœá±á áá á¯á¶áá±á¬á·
CPD ááᯠáááá¯áá¬ážáááá²á·á áá¬áá¬áááºááœá±ááᯠá á¯á¶áá±á¬ááº
ááááºááá¯ááºáá²á·áá»á±á¬ááºážááœá±áá±á¬áẠááŸááá±ááŒááŒááºáá±á¬á
áá±áá°áž á áááºááá¯ááẠáá±á«ááºáá±áá±á¬áºááŒá¬ážáááºáž
áá± ááŸáááŒá±á¬ááºážáááŒáááŒááºáá±á¬á áá«ááŒá±á¬áá·áºâŠ..
áá áºáá»áá¯á·áá»á±á¬ááºážááœá±ááŸá¬ áááœá±ážáááœá±ážáá²
áá±ážááŒá®áž áá±ážáá±ááá¬ááá¯áááºáž á¡ááŒá áºáá áºáá¯ááá¯á·á
áááá¯áá¬ááŒááºáá°ážáááºá
âáá«ááá¯ááẠCPD ááᯠáááºááá¯áá±ážááá²?â
áá±á¬áºáá»á°áž-á ááᯠá¥ááá¬áá±ážááŒá®áž ááŸááºážááŒáá«áááºá
áá±ážáááá·áºáá±á«ááºážá áẠááá¯ááŸááááºá(áááºá áœá²ááŸá¬áá«ááŒá®ážáá¬áž)
áá áá±á¬áºáá»á°áž-á (áá±á«ááºážá ááº)
áá áááºáá°ááŸá¯ááááºáá»á¬áž
á¡áá±ážááŒá®ážááœá±ážááá±áá²á·á á á¬á¡á¯ááºáá²ááŸá¬ áá«áááºá
áá á¡á áá»áá¯ážááŒááºáž
#ááŒááºáááºáá¯á¶ážáááºááŒááºáž
áá±ážááœááºážá áá¯áá±ážáá¬ážáááºá ááá¯ááºážááŒá®áž ááœá±ážááœá±ážááŒáá±á«á·áá»á¬á
ááá²á· á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá±á«á·á
#ááááºáááºááŒááºáž
á¡áá»ááºá¡áááºááœá± áá±ážááŒá®áž áá±ážááœááºážáá±ážáá¬ážáááºá
áá±á·áᬠááœá±ážááœá±ážááŒá®áž ááá²á· á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá±á«á·á
áá áá»áááºáááºáááºááŒá¬ážááŒááºáž
#áááºáá«
áá±á·áᬠááœá±ážááœá±ážááŒá®áž ááá²á· á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá±á«á·á
á á á á®á ááºáá«á áááºááŒá¬ážáá«á ááááááá¯ááºááᯠáááºážá á áºáá«á
áá±ážáá¬ážáá²á· ááá¬ážááœá±ááŸá¬ áááºážá á áºáá±ážááá¯ááºáá¯á¶áá²á
áá áááºááŒá¬ážáá«á ááááááá¯ááºááᯠáááºážá á áºáá¯á¶ážáááºáá«á
áá¶áá«áẠá ááŒá áºáá²á·áá±á¬ááºáá¯á¶ážá¡áá»ááºááá±á¬á·
áá®áááŸá¬ ááœá±ážááœá±ážáá¬ážáá²á·á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬ááœá±ááá¯
á á¬áááºáááºážááŸá¬ áááºááœá±á·á¡áá¯á¶ážáá»ááŒá®áž ááŒá¯á¶ááá²á·
á¡á±á¬ááºááŒááºááŸá¯áá²á· áááºáá²ááŸá¯ááœá±ááᯠáá±á¬ááºáááŸá¬ááŸ
ááŸááºá á¯áá±ážááŒá®áž #ááŒááºáááºáá¯á¶ážáááºááŒááºáž ááŸá¬
ááœá±ážááœá±ážááŸááºáááºážáááºáááŸá¬ááŒá áºáá«áááºá
áá áºáá»áá¯á·á ITPR áá²á· áááºá ááºááŒá®áž áá±á¬ááºážááá¯ážáá¬áá¬
áá±ážááŒáá¬áááºážááœá±á·ááá«áááºá
áááºááŒá±á¬áá«áááºâŠâŠ..
ITPR ááá¯áᬠáááº/áááºááá·áºááá¬áá±ážá áá áºáá áºáá²á·
áááºááŒá¬áž/áá°ááŸá¯áá¯ááºáááºážá¡ááá·áºááá·áºáᬠááŒá áºáá«áááºá
ááá¬áááºážááœáŸááºááœá±áá²á· áá±áá»á¬ááŸááºážááŒáá¬ážáá«áááºá
CPD á CPDá ITPR á ITPR áá«á
CPD áá²á· ITPR ááá°áá±ážáá» áá¯á¶ážáááá°áá«áá°ážá
âCPD ááᯠáááºááá¯áá±ážáááá²?â ááá¯á· ááá¯ááºáá±ážáá°ážáááºá
áá° ááá ááŸá¬ áá% á
âBoard of Study ááá¯áá² áá±ážááááºâ ááá¯á·áá² ááŒá±ááŒáá«áááºá
áá®ááá¯ááá¯áááºáá±á¬á· áá¯á¶ážáááŸá¬ážáááºááá¯á·áá² ááŒááºážáá«áá á±á
áá¬ááá¯á·áááºážááá¯áá±á¬á·âŠ.
Board of Syudy ááá¯áᬠááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶áá²á· áá°ááááºážááá·áºááŸá¬
Japan á JACA áá²á· CCA áááºážáá²á·
ááá¬áá±ážá ááºážáááºáá¬áá áááº/áááºááá·áºá¡ááœááº
áá±ážááá¯á·ááœááºáá²á·ááŒáá²á· á á®áá¶áá»ááºáá áºáá¯áᬠááŒá áºáá²á·ááá¯á·áá«áá²á
á¡á²á·áá¯ááºážááááºáž áááŒá áºááá±áá¯ááºáá²á·ááŒááááºá
áááºáá»ááºááœá±áá¯áẠá á®áá¶áá»ááºááœá± ááŒá®ážáá¯á¶ážááœá¬ážáá²á·á¡áá«
áááºááŸáááá¬áá±ážá áá áºáá áºááᯠááŒááºááŒá®ážá áááºáá²á·ááŒááºáááºá
á¡áᯠááá¬áá±ážá South Korea ááá¬áá±ážááŒá áºáá¬ááŒá®á
áá®áá±á¬á·áá°áá±á¬ááºáá« áááºááŒá®ážááŒá±á¬ááºážááœá¬ážáááŒááºáááºá
Board of Study áá¯á¶á á¶áá²á·ááá¯ááºáá±á¬á·áá°ážá
áááºááá±á¬ á¡áá±á¡áá¬ážá¡á áá°ááá·áºááŸá¬ááá¯ááẠSITE á
(School Based Inservice Teacher Education)
áááºááá·áºáá²á· áááºááá·áºááŸá¬ááá¯ááẠCPDá
(Continuous Professional Development)
áá«áá±á¬áẠááá¬áá±ážááá¯ážáááºá á±ááá¯áá²á·áá±á¬áááœá±ááŒá±á¬áá·áº
áá áºáá»áá¯á·ááŒáá¯á·áááºá áá°áá»á±á¬ááºážááœá±ááá¯áá« CPD áá±ážááá¯ááºážáá±áá±áá²á·á
á¡áᯠCPD áá±ážáááºážá¡ááŒá±á¬ááºážááᯠááŒá±á¬áááºá
CPD ááŸá¬ áá±á¬áºáá»á°áž (á)áá¯ááᯠááŸááááºá áá±á¬áºáá»á°áž áá áºáá¯ááᯠáááá Ạááá
áá áºáááŸá¬ áá±á¬áºáá»á°áž á-áá¯ááŸá¯ááºážáá²á· á-ááŒáááºáá¯ááºááááºá
áááºááá¯ááºáᬠáááº/áááºáá»á±á¬ááºážá¡á¯ááºááŒá®ážáá²á·
áá¬áá¬áááºáá±á«ááºážáá±á¬ááºááœá±á CPD á á¬á¡á¯ááºááá¯ááá¯ááºááŒá®áž
á¡ááŸááºáá áºááẠáŠáá±á¬ááºááœá±ážááœá±ážááŒá®ážá០áááŸááá¬áá²á·
á¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážáá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºááœá±ááᯠáá áºááá»ááºážá á®
áá±ážáááá·áº á á®áá¶áá»áẠááŸááºáááºážáá áºáá¯áá¬ááŒá áºáá«áááºá
áá®áá±á¬á· CPD áá±ážáááºáž áááŒá±á¬ááẠáá áºáá¯áá±ážáá»ááºáááºá
âáá»á±á¬ááºážááœá±ááŸá¬CPD ááœá±ážááœá±ážááœá² áá áºáááºáá¯ááºáá²á·áá¬áž?â
JACA áá²á· CCA áááºááŒá¬ážáááºáž á¡á±á¬ááºááŒááºááá¯á·
Board of Study áá²á· áá»á±á¬ááºážááœááºážááœááºážáá¶ááŸá¯ áá¯ááºáá²á·ááááºá
áá°ááá·áº á áá áºáá áºáááºááá¯áž á¡á±á¬ááºááŒááºááá¯á·
SITE áá²á· áá»á±á¬ááºážááœááºážááœááºážáá¶ááŸá¯ áá¯ááºááŒááááº
á¡áᯠáááºááá·áºá áááºááá·áºáááºááá¯áž á¡á±á¬ááºááŒááºááá¯á·
CPD áá²á· áá»á±á¬ááºážááœááºážááœááºážáá¶ááŸá¯ áá¯ááºááá²á·ááá±á¬áá«áá²á
áá«ááŒá±á¬áá·áº áá»á±á¬ááºážááœááºáž CPD ááá¯
âáá áºáááºáá±á¬áá¯ááºáá²á·áá¬ážâ ááá¯á· áá±ážááŒáá·áºáá¬áá«á
Board of Study á áááºááá¯ááºáᬠáá¬áá¬áááºááœá±ááá¯
á¡ááŸá®ááŒá¯ááŒá®áž ááœá±ážááœá±ážááŒááá¬ááŒá áºáá«áááºá
CPD ááŸá¬ááá±á¬á· áá¬áá¬áááºáá®ážááá·áº áááœá²ááœááºáá°ážá
áá±á¬áºáá»á°ážáá áºáá¯á á®áá²á· áá»áŸá±á¬áºááŸááºážáá»ááºááááºááœá±áá«áááºá
áá áºááá·áºáá»ááºážá á®á¡ááœáẠáááá»áá²á· á¡áá»áááºááœá± áá«áááºá
ááœá±ážááœá±ážáááá·áº áá±ážááœááºážáá±ážááœá± á¡áááºááá·áºááŸááááºá
á¡ááŸááºážáá¯á¶ážááŒá±á¬ááááºááá¯áááºáá±á¬âŠâŠ
CPD ááá¯áᬠBoard of Study ááá¯
á¡áááºážááá¯áẠáá áºáá¬áá¬áá»ááºáž áá¯á¶á á¶ááá¯ááºáá°ážá
á¡áááºáááºážá¡ááá·áºáá²á· á¡áááºáááºážá¡ááá·áºá¡ááœááº
âá ááºáááºáááŒáẠááá¬á·á¡áááºááá¬ááœá¶á·ááŒáá¯ážááá¯ážáááºáá±ážâ
á á®áá¶áá»áẠáá áºáá¯áá¬ááŒá áºáá«áááºá áá®á¡ááœááº
ááœá±ážááœá±ážáááá·áº á¡ááá áá±á«ááºážá ááºááŒá®áž á-áá¯ááá¯áááºáž
áááºá áœá²á á¬á¡á¯ááºááŸá¬ á¡ááá¡áá» áááºááŸááºáá±ážáá¬ážáá«áááºá
ááŒá®ážááẠCPD áᬠáá±ážááá¯á·ááẠááœá±ážááœá±ážááá¯á·á á¡ááááá«á
ááœá±ážááœá±ážáááºááá¯áá¬ááᯠááŸááºáááºážáá¬ážááá²á· ááá±á¬á
áá®áá±á¬á· CPD ááᯠáááœá±ážááœá±ážááŒáá² áá±ážáá±ááŒááºážáá¬
On Paper áááºáááºáá áºáá¯ááá¯áᬠááŒá áºá á±áá«áááºá
á¡áá»áááºáá¯áẠáá°áááºáááºážááŒá®áž áá¬á¡áá»áá¯ážááááºááŸáááºáž
ááŸááá¬ááŸá¬ááá¯ááºáá«áá°ážá
áá«áá±ááá·áº áá®áá¬áááŸá¬ááááºáž á¡áááºáá¬ážá
á á¬áááºáááºážáá²ááŸá¬ ááá¬ááœá±á áá á¯á¶áá±á¬á·
CPD ááᯠáááá¯áá¬ážáááá²á·á áá¬áá¬áááºááœá±ááᯠá á¯á¶áá±á¬ááº
ááááºááá¯ááºáá²á·áá»á±á¬ááºážááœá±áá±á¬áẠááŸááá±ááŒááŒááºáá±á¬á
áá±áá°áž á áááºááá¯ááẠáá±á«ááºáá±áá±á¬áºááŒá¬ážáááºáž
áá± ááŸáááŒá±á¬ááºážáááŒáááŒááºáá±á¬á áá«ááŒá±á¬áá·áºâŠ..
áá áºáá»áá¯á·áá»á±á¬ááºážááœá±ááŸá¬ áááœá±ážáááœá±ážáá²
áá±ážááŒá®áž áá±ážáá±ááá¬ááá¯áááºáž á¡ááŒá áºáá áºáá¯ááá¯á·á
áááá¯áá¬ááŒááºáá°ážáááºá
âáá«ááá¯ááẠCPD ááᯠáááºááá¯áá±ážááá²?â
áá±á¬áºáá»á°áž-á ááᯠá¥ááá¬áá±ážááŒá®áž ááŸááºážááŒáá«áááºá
áá±ážáááá·áºáá±á«ááºážá áẠááá¯ááŸááááºá(áááºá áœá²ááŸá¬áá«ááŒá®ážáá¬áž)
áá áá±á¬áºáá»á°áž-á (áá±á«ááºážá ááº)
áá áááºáá°ááŸá¯ááááºáá»á¬áž
á¡áá±ážááŒá®ážááœá±ážááá±áá²á·á á á¬á¡á¯ááºáá²ááŸá¬ áá«áááºá
áá á¡á áá»áá¯ážááŒááºáž
#ááŒááºáááºáá¯á¶ážáááºááŒááºáž
áá±ážááœááºážá áá¯áá±ážáá¬ážáááºá ááá¯ááºážááŒá®áž ááœá±ážááœá±ážááŒáá±á«á·áá»á¬á
ááá²á· á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá±á«á·á
#ááááºáááºááŒááºáž
á¡áá»ááºá¡áááºááœá± áá±ážááŒá®áž áá±ážááœááºážáá±ážáá¬ážáááºá
áá±á·áᬠááœá±ážááœá±ážááŒá®áž ááá²á· á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá±á«á·á
áá áá»áááºáááºáááºááŒá¬ážááŒááºáž
#áááºáá«
áá±á·áᬠááœá±ážááœá±ážááŒá®áž ááá²á· á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá±á«á·á
á á á á®á ááºáá«á áááºááŒá¬ážáá«á ááááááá¯ááºááᯠáááºážá á áºáá«á
áá±ážáá¬ážáá²á· ááá¬ážááœá±ááŸá¬ áááºážá á áºáá±ážááá¯ááºáá¯á¶áá²á
áá áááºááŒá¬ážáá«á ááááááá¯ááºááᯠáááºážá á áºáá¯á¶ážáááºáá«á
áá¶áá«áẠá ááŒá áºáá²á·áá±á¬ááºáá¯á¶ážá¡áá»ááºááá±á¬á·
áá®áááŸá¬ ááœá±ážááœá±ážáá¬ážáá²á·á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬ááœá±ááá¯
á á¬áááºáááºážááŸá¬ áááºááœá±á·á¡áá¯á¶ážáá»ááŒá®áž ááŒá¯á¶ááá²á·
á¡á±á¬ááºááŒááºááŸá¯áá²á· áááºáá²ááŸá¯ááœá±ááᯠáá±á¬ááºáááŸá¬ááŸ
ááŸááºá á¯áá±ážááŒá®áž #ááŒááºáááºáá¯á¶ážáááºááŒááºáž ááŸá¬
ááœá±ážááœá±ážááŸááºáááºážáááºáááŸá¬ááŒá áºáá«áááºá
áá áºáá»áá¯á·á ITPR áá²á· áááºá ááºááŒá®áž áá±á¬ááºážááá¯ážáá¬áá¬
áá±ážááŒáá¬áááºážááœá±á·ááá«áááºá
áááºááŒá±á¬áá«áááºâŠâŠ..
ITPR ááá¯áᬠáááº/áááºááá·áºááá¬áá±ážá áá áºáá áºáá²á·
áááºááŒá¬áž/áá°ááŸá¯áá¯ááºáááºážá¡ááá·áºááá·áºáᬠááŒá áºáá«áááºá
ááá¬áááºážááœáŸááºááœá±áá²á· áá±áá»á¬ááŸááºážááŒáá¬ážáá«áááºá
CPD á CPDá ITPR á ITPR áá«á
CPD áá²á· ITPR ááá°áá±ážáá» áá¯á¶ážáááá°áá«áá°ážá
ð1
CPD áá²á· áááºáááºááŒá®áž CPD á
á¬á¡á¯ááºááœá±ááá¯
áááº/áááºááá·áº á¡ááŒá±áá¶ááá¬áá»á±á¬ááºážááá¯ááºážá¡ááœááº
áááºááá¯ááºáá¬ááŒáá¯á·áááºááá¬áá±ážáá¯á¶ážááááºáž ááŒáá·áºáá±ááŒá®áž
ááŒá áºáá«áááºá áá®áá±á¬á· CPD áá²á·áááºáááºáááº
âá¡ááŒá±áá¶ááá¬á¡áááºáááºážááŸáá·áº á¡áááºáááºážáá»á±á¬ááºážáá»á¬áž
á¡ááœáẠá ááºáááºáááŒáẠááá¬á¡áááºááᬠááœá¶á·ááŒáá¯ážááá¯ážáááºáá±áž
áááºá áœá²ááŸáá·áº áá±á¬áºáá»á°ážáá»á¬ážâ ááá¯áá²á· á á¬á¡á¯ááºááá¯áá¬
áá±áá±áá»á¬áá»á¬áááºááŒá®áž áá±á¬ááºááœááºááŒáá«ááá¯á· ááá¯ááºááœááºážáááºážâŠ.
áŠážáá²
ááá¬áá±áž
áááº/áááºááá·áº á¡ááŒá±áá¶ááá¬áá»á±á¬ááºážááá¯ááºážá¡ááœááº
áááºááá¯ááºáá¬ááŒáá¯á·áááºááá¬áá±ážáá¯á¶ážááááºáž ááŒáá·áºáá±ááŒá®áž
ááŒá áºáá«áááºá áá®áá±á¬á· CPD áá²á·áááºáááºáááº
âá¡ááŒá±áá¶ááá¬á¡áááºáááºážááŸáá·áº á¡áááºáááºážáá»á±á¬ááºážáá»á¬áž
á¡ááœáẠá ááºáááºáááŒáẠááá¬á¡áááºááᬠááœá¶á·ááŒáá¯ážááá¯ážáááºáá±áž
áááºá áœá²ááŸáá·áº áá±á¬áºáá»á°ážáá»á¬ážâ ááá¯áá²á· á á¬á¡á¯ááºááá¯áá¬
áá±áá±áá»á¬áá»á¬áááºááŒá®áž áá±á¬ááºááœááºááŒáá«ááá¯á· ááá¯ááºááœááºážáááºážâŠ.
áŠážáá²
ááá¬áá±áž
ááá¹ááá¬ááºááœá±áá²á·áááºáááºááŒá®áž áááá¬ážááá·áºááá·áºá¡áá»ááºáá»á¬áž
ððð
(á) ááá¬ááá¹ááá¬ááº
(á) áá¬ááá¬ááá¹ááá¬ááº
(á) áá±á¬áá¬ááá¹ááá¬ááº
(á) ááá áºááá¹ááá¬ááº
(á ) áá®á á®
(á) á¡á±áá® áá°áááŸááá«áááºá
ððð
(á) ááá¬ááá¹ááá¬ááº
áá¯áá¬ážá¡áá±á¬ááºážáá±á¬áº áááá¹ááá¹ááááºážáá¬ážá ááá¯ážáá±á¬áº á¡áá¹á ááááºážááŒá®ážááŸáá·áº áá¬ááá±áá®á ááá±á·ááá¯á· áá¬ážáá²á·áá±á¬ááŸá áºááᯠááá¬ááá¹ááá¬áẠáá¯áá±á«áºáá«áááºá á¡áá±á¬ááºážáá±á¬áºááᯠááá¬ááá¹ááá¬áẠ(áá) áá¯ááŸá áºááœááºáá®ážááŸá°ážáááºá·á ááºááœá¬ážááŒááºáá±á¬áºáá°áá²á·áá«ááẠá
ððð
(á) áá¬ááá¬ááá¹ááá¬ááº
ááŒááºá áœá¬áá¯áá¬áž ááááááá¹áá¬ááºá á¶áá±á¬áºáá°ááŒá®áž ááá áááºá¹áá«ááá¬áááºáá±á¬ááŸá áºá á¡ááŸááºááá¬áá¿ áááá±áẠááŸáá·áº á¡áá¬ááááºáááºážááŒá®ážááá¯á· áá¬ážáá²á·áá±á¬ááŸá áºááᯠáá¬ááá¬ááá¹ááá¬ááºáá¯áá±á«áºáá«áááºá
ððð
(á) áá±á¬áá¬ááá¹ááá¬ááº
ááŒááºáá¬ááá¹ááá¬ááºáá¯áá±á«áºáá±á¬=áá±á¬áá¬ááá¹ááá¬ááºááá¯áááºáž ááŒááºá áœá¬áá¯áá¬áž ááááááá¹áá¬ááºá á¶ááŒá®áž ááááá¶áá«ááá¬áááºáá±á¬ááŸá áºááŸá á áá±ááœááºáá¬áá²á·áᬠááá¹ááá¬áẠ(ááá)áá¯ááŸá áºá¡áá±á¬áẠááá±áá±áá¹ááá¬áá±áẠáá¯áá¯áá¹ááá® áááºážáááºáááºááŸá¬ ááŒáá¯áá²á·áá«áááºá ááá¯ááŸáááẠá áááºáá±ááœááºáá¬áᬠááá¹ááá¬áẠ(á áá)áá¯ááŸá áºá¡áá±á¬áẠáá¯áá¶áá±áẠáá¯áá¹áá«ážá á±á¬ááááºážáááºáž áááºáááºááŸá¬ áá áºáá«ááŒáá¯áá²á·ááŒááºáá«áááºá ááŒááºáá¬ááá¹ááá¬áẠáá±á«áºáá±á¬ áá±á¬áá¬ááá¹ááá¬ááºááᯠááŸá áºáá«ááŒáá¯áá²á·áá«áááºá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº (ááá) ááŸáá·áº (á áá) ááŸá áºáááºáá±á«ááºážáá±á¬á· (áááá) ááŒá áºáá«áááºá ááá¯ááŸá áºáá«á¡ááŒáá¯áá¶ááá±á¬ ááá¹ááá¬ááºááᯠááŒááºáá¬ááá¹ááá¬ááº=áá±á¬áá¬ááá¹ááá¬áẠáá¯áá±á«áºáá«áááºá
ððð
ááŸááºáá»ááºá á ááá¯áá±á¬ááºáá² ááŒááºáá¬ááá¹ááá¬ááºááœáẠááŸá áºáá«ááŒáá¯áá¶ááá±á¬ ááá¹ááá¬ááº(áááá) áá²á·ááá±á«ááºážááá¯ááºáá»áŸáẠáá¬ááá¬áá±á¬áºááŸá Ạááá«áááºá
ððð
(á) ááá áºááá¹ááá¬ááº
áá¬ááá¬ááá¹ááá¬áẠ(á áá) áá¯ááŸá Ạá¡áá±á¬ááºááœáẠááá áºáá±á¬áºááœá±ážááœá¬ážáá²á·áá«áááºá ááá¯á¡áá»áááºááŸá á áá±ááœááºáá±á¬ááŸá áºááᯠááá áºááá¹ááá¬áẠáá¯áá±á«áºáá«áááºá
ððð
ááŸááºáá»ááºá á ááá¯áá±á¬ááºáá² ááá áºááá¹ááá¬áẠááᯠ(á áá) áá±á«ááºážáá»áŸáẠáá¬ááá¬áá±á¬áºááŸá Ạááá«áááº
ððð
(á ) áá®á á® (BC)
áá®á á® (Before Christ)ááá¯áááºááŸá¬ ááá áºáá±á¬áºááá±á«áºáááºáá±ááœááºá¡ááºáá±á¬ ááŸá áºáᯠá¡áááá¹áá«ááºááá«áááºá á¡áá±á¬ááºážáá±á¬áºááᯠáá®á á®(ááá)áá¯ááŸá áºááœáẠáá®ážááŸá¯ážáááºá·á ááºááœá¬ážááŒáẠáá±á¬áºáá°áá²á·áá«áááºá
ððð
(á) á¡áá±á® (AD)
á¡á±áá® (Anno Domini) ááá¯áááºááŸá¬ ááá áºáá±á¬áºááœá±ážááœá¬ážááŒá®ážáá±á¬áẠáá±ááœááºá¡ááºáá±á¬ááŸá áºáá¯á¡áááá¹áá«ááºááá«áááºá (Anno Domini) ááá¯áááºááŸá¬ áá«ááá¯á·áá¯áá¬ážááááºááŸá áºáá¯á¡áááá¹áá«ááºááá«áááºá
ððð
(ááŸááºáá»ááº)
áá¬ááá¬áá±á¬áºááŸá áº...
ááá áºááŸá áº..
ááááááºá¹áá«ááá¬.. ááŸá¡ááŸááºá
ððð
ááá¹ááá¬áá¬... áá ááá¯á· ááá¹ááá¬ááºáá«á
áá»ááº.. áá¬ááá¬ááá²á·ááá áºááœá±ááᯠááá¹ááá¬ááºáá¯ááá¯á¶ážáá
ððð
ááŸá áº...áá¯áá¬áá¯á¶ážááá«áááºáá¯áááºážááá¯ááŒáááºá
ððð
ððð
(á) ááá¬ááá¹ááá¬ááº
(á) áá¬ááá¬ááá¹ááá¬ááº
(á) áá±á¬áá¬ááá¹ááá¬ááº
(á) ááá áºááá¹ááá¬ááº
(á ) áá®á á®
(á) á¡á±áá® áá°áááŸááá«áááºá
ððð
(á) ááá¬ááá¹ááá¬ááº
áá¯áá¬ážá¡áá±á¬ááºážáá±á¬áº áááá¹ááá¹ááááºážáá¬ážá ááá¯ážáá±á¬áº á¡áá¹á ááááºážááŒá®ážááŸáá·áº áá¬ááá±áá®á ááá±á·ááá¯á· áá¬ážáá²á·áá±á¬ááŸá áºááᯠááá¬ááá¹ááá¬áẠáá¯áá±á«áºáá«áááºá á¡áá±á¬ááºážáá±á¬áºááᯠááá¬ááá¹ááá¬áẠ(áá) áá¯ááŸá áºááœááºáá®ážááŸá°ážáááºá·á ááºááœá¬ážááŒááºáá±á¬áºáá°áá²á·áá«ááẠá
ððð
(á) áá¬ááá¬ááá¹ááá¬ááº
ááŒááºá áœá¬áá¯áá¬áž ááááááá¹áá¬ááºá á¶áá±á¬áºáá°ááŒá®áž ááá áááºá¹áá«ááá¬áááºáá±á¬ááŸá áºá á¡ááŸááºááá¬áá¿ áááá±áẠááŸáá·áº á¡áá¬ááááºáááºážááŒá®ážááá¯á· áá¬ážáá²á·áá±á¬ááŸá áºááᯠáá¬ááá¬ááá¹ááá¬ááºáá¯áá±á«áºáá«áááºá
ððð
(á) áá±á¬áá¬ááá¹ááá¬ááº
ááŒááºáá¬ááá¹ááá¬ááºáá¯áá±á«áºáá±á¬=áá±á¬áá¬ááá¹ááá¬ááºááá¯áááºáž ááŒááºá áœá¬áá¯áá¬áž ááááááá¹áá¬ááºá á¶ááŒá®áž ááááá¶áá«ááá¬áááºáá±á¬ááŸá áºááŸá á áá±ááœááºáá¬áá²á·áᬠááá¹ááá¬áẠ(ááá)áá¯ááŸá áºá¡áá±á¬áẠááá±áá±áá¹ááá¬áá±áẠáá¯áá¯áá¹ááá® áááºážáááºáááºááŸá¬ ááŒáá¯áá²á·áá«áááºá ááá¯ááŸáááẠá áááºáá±ááœááºáá¬áᬠááá¹ááá¬áẠ(á áá)áá¯ááŸá áºá¡áá±á¬áẠáá¯áá¶áá±áẠáá¯áá¹áá«ážá á±á¬ááááºážáááºáž áááºáááºááŸá¬ áá áºáá«ááŒáá¯áá²á·ááŒááºáá«áááºá ááŒááºáá¬ááá¹ááá¬áẠáá±á«áºáá±á¬ áá±á¬áá¬ááá¹ááá¬ááºááᯠááŸá áºáá«ááŒáá¯áá²á·áá«áááºá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº (ááá) ááŸáá·áº (á áá) ááŸá áºáááºáá±á«ááºážáá±á¬á· (áááá) ááŒá áºáá«áááºá ááá¯ááŸá áºáá«á¡ááŒáá¯áá¶ááá±á¬ ááá¹ááá¬ááºááᯠááŒááºáá¬ááá¹ááá¬ááº=áá±á¬áá¬ááá¹ááá¬áẠáá¯áá±á«áºáá«áááºá
ððð
ááŸááºáá»ááºá á ááá¯áá±á¬ááºáá² ááŒááºáá¬ááá¹ááá¬ááºááœáẠááŸá áºáá«ááŒáá¯áá¶ááá±á¬ ááá¹ááá¬ááº(áááá) áá²á·ááá±á«ááºážááá¯ááºáá»áŸáẠáá¬ááá¬áá±á¬áºááŸá Ạááá«áááºá
ððð
(á) ááá áºááá¹ááá¬ááº
áá¬ááá¬ááá¹ááá¬áẠ(á áá) áá¯ááŸá Ạá¡áá±á¬ááºááœáẠááá áºáá±á¬áºááœá±ážááœá¬ážáá²á·áá«áááºá ááá¯á¡áá»áááºááŸá á áá±ááœááºáá±á¬ááŸá áºááᯠááá áºááá¹ááá¬áẠáá¯áá±á«áºáá«áááºá
ððð
ááŸááºáá»ááºá á ááá¯áá±á¬ááºáá² ááá áºááá¹ááá¬áẠááᯠ(á áá) áá±á«ááºážáá»áŸáẠáá¬ááá¬áá±á¬áºááŸá Ạááá«áááº
ððð
(á ) áá®á á® (BC)
áá®á á® (Before Christ)ááá¯áááºááŸá¬ ááá áºáá±á¬áºááá±á«áºáááºáá±ááœááºá¡ááºáá±á¬ ááŸá áºáᯠá¡áááá¹áá«ááºááá«áááºá á¡áá±á¬ááºážáá±á¬áºááᯠáá®á á®(ááá)áá¯ááŸá áºááœáẠáá®ážááŸá¯ážáááºá·á ááºááœá¬ážááŒáẠáá±á¬áºáá°áá²á·áá«áááºá
ððð
(á) á¡áá±á® (AD)
á¡á±áá® (Anno Domini) ááá¯áááºááŸá¬ ááá áºáá±á¬áºááœá±ážááœá¬ážááŒá®ážáá±á¬áẠáá±ááœááºá¡ááºáá±á¬ááŸá áºáá¯á¡áááá¹áá«ááºááá«áááºá (Anno Domini) ááá¯áááºááŸá¬ áá«ááá¯á·áá¯áá¬ážááááºááŸá áºáá¯á¡áááá¹áá«ááºááá«áááºá
ððð
(ááŸááºáá»ááº)
áá¬ááá¬áá±á¬áºááŸá áº...
ááá áºááŸá áº..
ááááááºá¹áá«ááá¬.. ááŸá¡ááŸááºá
ððð
ááá¹ááá¬áá¬... áá ááá¯á· ááá¹ááá¬ááºáá«á
áá»ááº.. áá¬ááá¬ááá²á·ááá áºááœá±ááᯠááá¹ááá¬ááºáá¯ááá¯á¶ážáá
ððð
ááŸá áº...áá¯áá¬áá¯á¶ážááá«áááºáá¯áááºážááá¯ááŒáááºá
ððð
ð1
á¡ááá¹ááœá«ážá ááá.pdf
105.4 KB
`áá¡áááºááŸá«ážááá±á¬ááºážáá¶ááœáŸá¬ ááá¯áá°áá»á¬ážá¡ááœáẠáá«ááá«á
â€1
á¡áááºááŸá«ážááá±á¬ááºážáá¶ááœáŸá¬áá«á áá
ááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºá¡á±á¬áẠá
á¬á
á®áá±ážáá¬ážáá«áááºá á¡áá¯á¶ážáááºááá¯ááºááŒáá«á
á±á
Ready to printout!
Ready to printout!
áááá áá¯ááŸá
Ạááá¹áááá¯ááºáááºá
á¬áá±ážááœá² á¡á±á¬ááºááŒááºáá°áá»á¬áž ááá¹áááá¯ááºáááºááœáá·áº áá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááẠááŒá±áá¬áá»ááºá
ááá¹áááá¯ááºáááºááœááºá·áááºážááœáŸááºá á¬á¡á¯ááºááŸááºá· ááá¹áááá¯ááºáááºááœááºá·áá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááááºá·áá¯á¶á á¶á á¬á¡áááºááᯠá©áá¯ááºá (áá)ááẠááŒá¬áááá±ážáá±á·á០á áááºá ááááá á¬áá±ážááœá²ááŒá±ááá¯á¡á±á¬ááºááŒááºáá²á·áá±á¬ á¡ááŒá±áá¶ááá¬á¡áááºáááºážáá»á±á¬ááºážá¡á¯ááºááŒá®ážáá»á¬ážáá¶ááœáẠááá¯ááºááá¯ááºáá¯ááºáá°ááá¯ááºááŒá®áž á©áá¯ááºá áá áááºá០á ááºáááºáᬠááááºáá±á·á¡áá á¡á±á¬ááºáá«ááá¹áááá¯ááºáá»á¬ážááœáẠáá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááá¯ááºááŒá±á¬ááºáž ááááŸáááá«áááºá
ááá¹áááá¯ááºáááºááœááºá·áááºážááœáŸááºá á¬á¡á¯ááºááŸááºá· ááá¹áááá¯ááºáááºááœááºá·áá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááááºá·áá¯á¶á á¶á á¬á¡áááºááᯠá©áá¯ááºá (áá)ááẠááŒá¬áááá±ážáá±á·á០á áááºá ááááá á¬áá±ážááœá²ááŒá±ááá¯á¡á±á¬ááºááŒááºáá²á·áá±á¬ á¡ááŒá±áá¶ááá¬á¡áááºáááºážáá»á±á¬ááºážá¡á¯ááºááŒá®ážáá»á¬ážáá¶ááœáẠááá¯ááºááá¯ááºáá¯ááºáá°ááá¯ááºááŒá®áž á©áá¯ááºá áá áááºá០á ááºáááºáᬠááááºáá±á·á¡áá á¡á±á¬ááºáá«ááá¹áááá¯ááºáá»á¬ážááœáẠáá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááá¯ááºááŒá±á¬ááºáž ááááŸáááá«áááºá
áááá áá¯ááŸá
Ạááá¹áááá¯ááºáááºá
á¬áá±ážááœá² á¡á±á¬ááºááŒááºáá°áá»á¬áž ááá¹áááá¯ááºáááºááœáá·áº áá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááẠááŒá±áá¬
ð1
ááá¹ááá¯ááºáááºááœáá·áº áááá
ð1
ááá¹áááá¯ááºáááºá
á¬áá±ážááœá² áá»ááŸá¯á¶ážáá°áá»á¬ážááŸáá·áº á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážááŒá±á¬áá·áº áááºáá±á¬ááºááŒá±ááá¯ááŒááºáž áááŸááá±á¬ áá»á±á¬ááºážáá¬ážá áá»á±á¬ááºážáá°áá»á¬ážá¡ááœáẠá
áá
áºáá±á¬ááºážá áááºááá¯ážáá±á¬ááºáž ááá¹áááá¯ááºáááºá
á¬áá±ážááœá² ááŒá±ááá¯ááœáá·áº áá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááŒááºážááŸáá·áºáááºáááºá áá±á¬ááºááœááºááá·áº á¡á
á®á¡á
ááº
ááá¹áááá¯ááºáááºá á¬áá±ážááœá² ááŒá±ááá¯ááœáá·áº áá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááŒááºážááŸáá·áºáááºáááºá áá±á¬ááºááœááºááá·áº á¡á á®á¡á ááº
áááºá áœá²- áááá áá¯ááŸá áºá©áá¯ááºá( áá )áááº
áá ááá¹áááá¯ááºáááºá á¬áá±ážááœá² áá»ááŸá¯á¶ážáá°áá»á¬ážááŸáá·áº á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážááŒá±á¬áá·áº áááºáá±á¬ááºááŒá±ááá¯ááŒááºáž áááŸááá±á¬ áá»á±á¬ááºážáá¬ážá áá»á±á¬ááºážáá°áá»á¬ážá¡ááœáẠá áá áºáá±á¬ááºážá áááºááá¯ážáá±á¬ááºáž ááá¹áááá¯ááºááẠá á¬áá±ážááœá²ááᯠáá±á¬ááºáá¯á¶ážá¡ááŒáááºá¡ááŒá Ạáááá áá¯ááŸá áºááœáẠáá»ááºážáááœá¬ážááẠááŒá áºáá«áááº
ááááá áá¯ááŸá áºá ááá¹áááá¯ááºáááºá á¬áá±ážááœá² ááŒá±ááá¯ááœáá·áº áá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬áá»á¬ážááᯠáááá áá¯ááŸá áºá á ááºáááºáá¬á (á)áááºáá±á·á០(áá)áááºáá±á·á¡ááœááºáž áá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááááºááŒá áºááŒá®áž áá áºáŠážáá»áŸáẠááá¬áá±ážáááºááŒá®ážáá¬á ááœá±ááœááºážáá¶ááááºáá±á«ááºáž (áááá/-) ááŸáá·áº áá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬áá áºá á±á¬áẠ(áááá/-) á á¯á á¯áá±á«ááºáž (áááá/-) áá»ááá·áºáá«áááºá
áá á á¬áá±ážááœá²áááºááœáá·áº áá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬áááºááœááºážáá¬á áá¬áá¬ááœá² á¡ááŸááºá áẠ(á)(á )(á)(á)á (á) áá»á¬ážááŒáá·áº ááŒá±ááá¯ááá·áºáá°áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡á áááºážáá±á¬ááºáááºááœáá·áºáá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬ááŸáá·áº áááºááŒá¬ážáá¯á¶á á¶ááŒáá·áº áááºážáá±á¬ááºážá áá¬áá¬ááœá² á¡ááŸááºá áẠ(á)á (á)(á) áá»á¬ážááŒáá·áº ááŒá±ááá¯ááá·áºáá°áá»á¬ážá¡ááœáẠáááºážáá±á¬ááºáááºááœáá·áºáá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬ááŸáá·áº áááºááŒá¬ážáá¯á¶á á¶ááŒáá·áº áááºááœááºážááẠá¡áá±á¬ááºááŸá áºáá»áá¯áž ááœá²ááŒá¬ážáááºááŸáẠáá¬ážáá«áááºá
áá á¡ááŒá±áá¶ááá¬á¡áááºáááºážáá»á±á¬ááºážáá»á¬ážá áá»á±á¬ááºážááœá²áá»á¬ážááœá²áááºáá»á±á¬ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ááºááá¯áẠá¡áááºáááºážáá»á±á¬ááºážáá»á¬ážá០ááŒá±ááá¯ááẠáá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬áááºááœááºážááá·áº áá»á±á¬ááºážáá¬ážáá»á±á¬ááºážáá°áá»á¬ážá á á¬áá±ážááœá²áááºááŒá±ážá¡ááœáẠáá»á±á¬ááºážá¡á¯ááºááŒá®ážáá»á¬ážááẠá á¬áá±ážááœá²áááºááŒá±áž (áááá/-)áá»ááºááẠááœá±ááœááºáž áá¶ááááºáá±á«ááºážáá»á¬áž áááºáá°ááŒá®ážáá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬ áá áºá á±á¬ááºáá»ááºážááœáẠáááºá á á¯áá±á«ááºážááŒá®áž ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶á á¬á á ẠáŠážá á®ážáá¬áááá¯á· áááºááŸááºáááºá¡áá® áááºááœááºážááŒáááẠááŒá áºáá«áááº
á á ááŒááºáááŒá±ááá¯ááẠáá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬áááºááœááºážáá°áá»á¬ážááẠáááºááá¯ááºáᬠááŒáá¯á·áááºááá¬áá±ážááŸá°ážáá¯á¶ážáá»á¬áž ááœáẠá á¬áá±ážááœá²áááºááŒá±áž (áááá/-) áá»ááºááẠááœá±ááœááºážáá¶ááááºáá±á«ááºážáá»á¬áž áááºáá°ááŒá®áž áááºááœáá·áº áá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬á áááºáá²áááºááááºááá¯ááºážááœááºáááºá ááááááá¯á· á¡ááŸááºááááºáá±ááá¯ááºááá·áº ááŒáá¯á·ááẠááá¬áá±ážááŸá°ážáá¯á¶ážááœáẠáááºááŸááºáááºáá»á¬ážá¡ááœááºáž áááºááœááºážááŒáááẠááŒá áºáá«áááº
áá á á¬ááŒá±áá° áá»á±á¬ááºážáá¬ážá áá»á±á¬ááºážáá°áá»á¬ážááẠááá¹áááá¯ááºáááºá á¬áá±ážááœá² ááŒá±ááá¯ááœáá·áºáá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬ áá¯á¶á á¶ááœáẠáááá¡áááºááœá±ážááá¹ááá¬ááºáá»á¬ážááᯠáá»á±á¬ááºážáááº(á)á á¬áááºážá¡ááá¯ááºáž ááŸááºáááºá áœá¬ ááŒáá·áºá áœáẠáá±ážááœááºážááẠááá¯á¡ááºáá«áááºá
áá á á¬ááŒá±áá° áááºááœááºážááá·áº á á¬áá±ážááœá²áááºááœáá·áº áá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬ááŸáá·áº áááºááŒá¬ážááœáẠáá±á¬áºááŒáá«ááŸáááá·áº áá¬áá¬ááœá²ááŸá¡á á¡ááŒá¬ážáá¬áá¬ááœá²ááá¯á· ááŒá±á¬ááºážáá² ááŒá±ááá¯ááœáá·áºááŒá¯ááẠááá¯ááºáááŒáá·áº ááááááŒá±ááá¯ááá·áº áá¬áá¬ááœá²á¡ááá¯áẠáá¯á¶á á¶áá»á¬áž ááŸááºáááºááŸá¯ ááŸá-áááŸá áá±áá»á¬á áœá¬ á á áºáá±ážááŒá®áž áááºááŸááºáááºáá»á¬ážá¡ááœááºáž á¡áá»áááºáá®áá±ážááá¯á·ááẠááŒá áºáá«áááº
áááá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬áá¯á¶á á¶áá»á¬ážááŸáá·áº ááœá±ááœááºážáá¶ááááºáá±á«ááºážáá»á¬ážááᯠáá±ááŒááºáá±á¬áºá áá¯á¶ážá¡ááŸááº(á á)á ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶á á¬á á áºáŠážá á®ážáá¬á (áá¯á¶ážáá»á¯ááº) ááŸáá·áº ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶á á¬á á áºáŠážá á®ážáá¬áá áá«ááá®áááºážá (áá)áááºááœááºá ááŸáá¯ááºááŒáá¯á·áááºá ááŸáá¯ááºááá¹áááá¯ááºáááºááŒá±áááºáá¯ááºááŒáá¯á·ááá¯á·ááœáẠáá¬áá±á¬ááºáááºáá°ááá¯ááºáá«áááºá
ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶á á¬á á áºáŠážá á®ážáá¬á
ááá¹áááá¯ááºáááºá á¬áá±ážááœá² ááŒá±ááá¯ááœáá·áº áá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááŒááºážááŸáá·áºáááºáááºá áá±á¬ááºááœááºááá·áº á¡á á®á¡á ááº
áááºá áœá²- áááá áá¯ááŸá áºá©áá¯ááºá( áá )áááº
áá ááá¹áááá¯ááºáááºá á¬áá±ážááœá² áá»ááŸá¯á¶ážáá°áá»á¬ážááŸáá·áº á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážááŒá±á¬áá·áº áááºáá±á¬ááºááŒá±ááá¯ááŒááºáž áááŸááá±á¬ áá»á±á¬ááºážáá¬ážá áá»á±á¬ááºážáá°áá»á¬ážá¡ááœáẠá áá áºáá±á¬ááºážá áááºááá¯ážáá±á¬ááºáž ááá¹áááá¯ááºááẠá á¬áá±ážááœá²ááᯠáá±á¬ááºáá¯á¶ážá¡ááŒáááºá¡ááŒá Ạáááá áá¯ááŸá áºááœáẠáá»ááºážáááœá¬ážááẠááŒá áºáá«áááº
ááááá áá¯ááŸá áºá ááá¹áááá¯ááºáááºá á¬áá±ážááœá² ááŒá±ááá¯ááœáá·áº áá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬áá»á¬ážááᯠáááá áá¯ááŸá áºá á ááºáááºáá¬á (á)áááºáá±á·á០(áá)áááºáá±á·á¡ááœááºáž áá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááááºááŒá áºááŒá®áž áá áºáŠážáá»áŸáẠááá¬áá±ážáááºááŒá®ážáá¬á ááœá±ááœááºážáá¶ááááºáá±á«ááºáž (áááá/-) ááŸáá·áº áá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬áá áºá á±á¬áẠ(áááá/-) á á¯á á¯áá±á«ááºáž (áááá/-) áá»ááá·áºáá«áááºá
áá á á¬áá±ážááœá²áááºááœáá·áº áá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬áááºááœááºážáá¬á áá¬áá¬ááœá² á¡ááŸááºá áẠ(á)(á )(á)(á)á (á) áá»á¬ážááŒáá·áº ááŒá±ááá¯ááá·áºáá°áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡á áááºážáá±á¬ááºáááºááœáá·áºáá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬ááŸáá·áº áááºááŒá¬ážáá¯á¶á á¶ááŒáá·áº áááºážáá±á¬ááºážá áá¬áá¬ááœá² á¡ááŸááºá áẠ(á)á (á)(á) áá»á¬ážááŒáá·áº ááŒá±ááá¯ááá·áºáá°áá»á¬ážá¡ááœáẠáááºážáá±á¬ááºáááºááœáá·áºáá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬ááŸáá·áº áááºááŒá¬ážáá¯á¶á á¶ááŒáá·áº áááºááœááºážááẠá¡áá±á¬ááºááŸá áºáá»áá¯áž ááœá²ááŒá¬ážáááºááŸáẠáá¬ážáá«áááºá
áá á¡ááŒá±áá¶ááá¬á¡áááºáááºážáá»á±á¬ááºážáá»á¬ážá áá»á±á¬ááºážááœá²áá»á¬ážááœá²áááºáá»á±á¬ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ááºááá¯áẠá¡áááºáááºážáá»á±á¬ááºážáá»á¬ážá០ááŒá±ááá¯ááẠáá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬áááºááœááºážááá·áº áá»á±á¬ááºážáá¬ážáá»á±á¬ááºážáá°áá»á¬ážá á á¬áá±ážááœá²áááºááŒá±ážá¡ááœáẠáá»á±á¬ááºážá¡á¯ááºááŒá®ážáá»á¬ážááẠá á¬áá±ážááœá²áááºááŒá±áž (áááá/-)áá»ááºááẠááœá±ááœááºáž áá¶ááááºáá±á«ááºážáá»á¬áž áááºáá°ááŒá®ážáá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬ áá áºá á±á¬ááºáá»ááºážááœáẠáááºá á á¯áá±á«ááºážááŒá®áž ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶á á¬á á ẠáŠážá á®ážáá¬áááá¯á· áááºááŸááºáááºá¡áá® áááºááœááºážááŒáááẠááŒá áºáá«áááº
á á ááŒááºáááŒá±ááá¯ááẠáá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬áááºááœááºážáá°áá»á¬ážááẠáááºááá¯ááºáᬠááŒáá¯á·áááºááá¬áá±ážááŸá°ážáá¯á¶ážáá»á¬áž ááœáẠá á¬áá±ážááœá²áááºááŒá±áž (áááá/-) áá»ááºááẠááœá±ááœááºážáá¶ááááºáá±á«ááºážáá»á¬áž áááºáá°ááŒá®áž áááºááœáá·áº áá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬á áááºáá²áááºááááºááá¯ááºážááœááºáááºá ááááááá¯á· á¡ááŸááºááááºáá±ááá¯ááºááá·áº ááŒáá¯á·ááẠááá¬áá±ážááŸá°ážáá¯á¶ážááœáẠáááºááŸááºáááºáá»á¬ážá¡ááœááºáž áááºááœááºážááŒáááẠááŒá áºáá«áááº
áá á á¬ááŒá±áá° áá»á±á¬ááºážáá¬ážá áá»á±á¬ááºážáá°áá»á¬ážááẠááá¹áááá¯ááºáááºá á¬áá±ážááœá² ááŒá±ááá¯ááœáá·áºáá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬ áá¯á¶á á¶ááœáẠáááá¡áááºááœá±ážááá¹ááá¬ááºáá»á¬ážááᯠáá»á±á¬ááºážáááº(á)á á¬áááºážá¡ááá¯ááºáž ááŸááºáááºá áœá¬ ááŒáá·áºá áœáẠáá±ážááœááºážááẠááá¯á¡ááºáá«áááºá
áá á á¬ááŒá±áá° áááºááœááºážááá·áº á á¬áá±ážááœá²áááºááœáá·áº áá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬ááŸáá·áº áááºááŒá¬ážááœáẠáá±á¬áºááŒáá«ááŸáááá·áº áá¬áá¬ááœá²ááŸá¡á á¡ááŒá¬ážáá¬áá¬ááœá²ááá¯á· ááŒá±á¬ááºážáá² ááŒá±ááá¯ááœáá·áºááŒá¯ááẠááá¯ááºáááŒáá·áº ááááááŒá±ááá¯ááá·áº áá¬áá¬ááœá²á¡ááá¯áẠáá¯á¶á á¶áá»á¬áž ááŸááºáááºááŸá¯ ááŸá-áááŸá áá±áá»á¬á áœá¬ á á áºáá±ážááŒá®áž áááºááŸááºáááºáá»á¬ážá¡ááœááºáž á¡áá»áááºáá®áá±ážááá¯á·ááẠááŒá áºáá«áááº
áááá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬áá¯á¶á á¶áá»á¬ážááŸáá·áº ááœá±ááœááºážáá¶ááááºáá±á«ááºážáá»á¬ážááᯠáá±ááŒááºáá±á¬áºá áá¯á¶ážá¡ááŸááº(á á)á ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶á á¬á á áºáŠážá á®ážáá¬á (áá¯á¶ážáá»á¯ááº) ááŸáá·áº ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶á á¬á á áºáŠážá á®ážáá¬áá áá«ááá®áááºážá (áá)áááºááœááºá ááŸáá¯ááºááŒáá¯á·áááºá ááŸáá¯ááºááá¹áááá¯ááºáááºááŒá±áááºáá¯ááºááŒáá¯á·ááá¯á·ááœáẠáá¬áá±á¬ááºáááºáá°ááá¯ááºáá«áááºá
ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶á á¬á á áºáŠážá á®ážáá¬á
ð2
áááá áá¯ááŸá
Ạááá¹áááá¯ááºáááºá
á¬áá±ážááœá² á¡á±á¬ááºááŒááºáá°áá»á¬áž ááá¹áááá¯ááºáááºááœáá·áº áá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááẠááŒá±áá¬áá»ááºá
ááá¹áááá¯ááºáááºááœááºá·áááºážááœáŸááºá á¬á¡á¯ááºááŸááºá· ááá¹áááá¯ááºáááºááœááºá·áá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááááºá·áá¯á¶á á¶á á¬á¡áááºááᯠá©áá¯ááºá (áá)ááẠááŒá¬áááá±ážáá±á·á០á áááºá ááááá á¬áá±ážááœá²ááŒá±ááá¯á¡á±á¬ááºááŒááºáá²á·áá±á¬ á¡ááŒá±áá¶ááá¬á¡áááºáááºážáá»á±á¬ááºážá¡á¯ááºááŒá®ážáá»á¬ážáá¶ááœáẠááá¯ááºááá¯ááºáá¯ááºáá°ááá¯ááºááŒá®áž á©áá¯ááºá áá áááºá០á ááºáááºáᬠááááºáá±á·á¡áá á¡á±á¬ááºáá«ááá¹áááá¯ááºáá»á¬ážááœáẠáá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááá¯ááºááŒá±á¬ááºáž ááááŸáááá«áááºá
ááá¹áááá¯ááºáááºááœááºá·áááºážááœáŸááºá á¬á¡á¯ááºááŸááºá· ááá¹áááá¯ááºáááºááœááºá·áá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááááºá·áá¯á¶á á¶á á¬á¡áááºááᯠá©áá¯ááºá (áá)ááẠááŒá¬áááá±ážáá±á·á០á áááºá ááááá á¬áá±ážááœá²ááŒá±ááá¯á¡á±á¬ááºááŒááºáá²á·áá±á¬ á¡ááŒá±áá¶ááá¬á¡áááºáááºážáá»á±á¬ááºážá¡á¯ááºááŒá®ážáá»á¬ážáá¶ááœáẠááá¯ááºááá¯ááºáá¯ááºáá°ááá¯ááºááŒá®áž á©áá¯ááºá áá áááºá០á ááºáááºáᬠááááºáá±á·á¡áá á¡á±á¬ááºáá«ááá¹áááá¯ááºáá»á¬ážááœáẠáá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááá¯ááºááŒá±á¬ááºáž ááááŸáááá«áááºá
ð3
áááºá¹ááŒááºáá¯á¶ážááááºááẠá ááẠáá«áá²á·
áá¬ááá·áºáááááá¯ááŸá áºá¡ááœáẠá¡áá»á¬ážááŒááºáá°
áá¯á¶ážááááºáááºááœá± áá¯ááºááŒááºá
áá¬ááá·áºáááááá¯ááŸá áºá¡ááœáẠá¡áá»á¬ážááŒááºáá°
áá¯á¶ážááááºáááºááœá± áá¯ááºááŒááºá