Рубрика "Как не говорят носители"

Вот ещё три очень типичных примера:

🗽Я совершил ошибку

❌ I did a mistake
❌ I made mistake
❌ I let mistakes

✅ I made a mistake

Make a mistake — устойчивое сочетание, которое нужно просто запомнить целиком

I made a mistake - Я допустил ошибку
Everyone makes mistakes - Все совершают ошибки

Кстати, make an error тоже правильно, но звучит более формально или технически

The pilot made an error during the approach - Пилот допустил ошибку во время захода на посадку

В обычной разговорной речи чаще make a mistake

🗽Объясни мне это

❌ Explain me it
❌ Explain it me
❌ Explain to me it

✅ Explain it to me

После explain человек не может просто стоять сразу после глагола. Тут используется конструкция to explain something to someone

Can you explain this to me? - Можешь мне это объяснить?
She explained the problem to me - Она объяснила мне проблему

🗽Я не был в США

❌ haven't been in the US
❌ I haven't visited to the US
❌I wasn't to the US

✅ I haven't been to the US

Когда говорим о том, что когда-либо побывали или не побывали в каком-то месте, используем have been to

I've been to Germany twice - Я был в Германии дважды
Have you ever been to Japan? - Ты когда-нибудь был в Японии?

А been in используется, когда говорим именно о нахождении где-то уже в течение какого-то времени

I've been in Germany for two weeks already - Я нахожусь в Германии уже две недели

been to - побывал где-то
been in - нахожусь где-то

@EPTAEgnlish

Haters would say that’s AI

Let's get it
Hop off a sixteen passenger
This a G5, no, this not a Challenger (Big one)
I keep some members with me and the freaks get coach seats
They some cannibals (Eaters)
They like to get geeked, drink a whole bottle, wake up and repeat (Damn)
She took a lil' (Shh), mixed it with the— (Chill out)
Now she said she seein' 3D (Wow)
I go in the jungle and I ain't got a coat, I bet I come out with a mink (I bet I)
Do this shit for the fam 'cause this shit bigger than me (Big)

@EPTAEnglish

Есть такое слово "ace" - туз. И с ним есть много классного вокабчика

♠TO ACE SOMETHING — отлично справиться, блестяще что-то сделать

She absolutely aced the interview — Она блестяще прошла собеседование

Особенно используется с экзаменами, собеседованиями чекрайдами - испытаниями всякими в общем

♥ TO HAVE AN ACE UP YOUR SLEEVE — иметь козырь в рукаве

Don't worry, I've got an ace up my sleeve

—

Не переживай, у меня есть козырь в рукаве

♣AN ACE IN THE HOLE — скрытый козырь

The team has an ace in the hole nobody knows about

—

У команды есть козырь, о котором никто не знает

Это похоже на предыдущее, но подчеркивает именно скрытый козырь

♦TO HOLD ALL THE ACES — иметь все козыри

They hold all the aces in the negotiations

—

На переговорах у них все козыри

🃏ACE — крутой, отличный

You're an ace!

-

Ты красавчик/Лучший!

- How are things going, man?

- Everything is aces bro

@EPTAEnglish

История на похрумкать попкорн

Вы наверняка знаете слово logbook - например, пилоты записывают туда свои полёты и налёт

But where did it come from? Why "log" of all things, if "log" means «бревно»?🪵

Много-много лет назад моряки использовали бревно и верёвку, чтобы измерять скорость корабля. На верёвке через определённые промежутки завязывали узлы, бревно бросали в воду, а по тому, сколько узлов успевало пройти за определённое время, определяли скорость. Полученные данные записывали в специальную книгу, которую так и назвали logbook - буквально «книга бревна»

Со временем log стало означать уже не только само бревно, но и запись или фиксацию информации - отсюда to log, то есть «записывать, фиксировать». Именно поэтому сегодня пилот записывает свой налёт в logbook

А уже позже это слово перекочевало в компьютерную сферу

to log in - войти в систему
to log out - выйти из системы

So next time you’re filling out your logbook, remember that it all started with an ordinary piece of wood🗽

@EPTAEnglish

Что может быть лучше такого сообщения?

Правильно — ничего!

И у тебя получится!

Накидайте огонечков для этого рыцаря! Поднять щиты! 🔥🔥🔥

🤌

🚨Breaking News!

ISRAEL-BOUND FLIGHT DIVERTED AFTER FIGHT BETWEEN PILOTS

There are unconfirmed reports from Hebrew media, based on testimonies from passengers on the plane, that one of the pilots attempted to crash the flight, and was stopped by the second pilot, with the help of passengers

“We heard screams on the plane. Then they opened the cockpit and we saw blood, and someone had stabbed the pilot with a pocketknife”

"Screams began on the plane… by passengers who realized what was happening. We understand that one of the pilots was stabbed and seriously wounded, and they lost control of the plane. It started to dive quickly. It was very scary"

All the details are still being verified

https://www.bbc.com/news/articles/cqjdv7pmj9dno

@EPTAEnglish

Рубрика "Как не говорят носители" 🗽

Я хочу пить

❌ I want to drink
❌ I want a drink
✅ I'm thirsty

Когда по-русски мы говорим «я хочу пить», обычно имеем в виду, что испытываем жажду

В английском для этого есть отдельное слово thirsty

I'm thirsty — Я хочу пить
I'm really thirsty — Я очень хочу пить

I want to drink буквально означает «я хочу что-нибудь выпить» и в зависимости от контекста может значить разное, но часто звучит примерно как наше «хочу выпить» 🍻

I want to drink tonight — Я хочу сегодня выпить

Поэтому:

💧 I'm thirsty — хочу пить птмчт жажда
🥤 I want a drink — хочу чего-нибудь выпить/хочу напиток

@EPTAEnglish

❗️WARNING SENSITIVE CONTENT ❗️

В общем про какие бы национальности мы тут не говорили,но хороший CRM начинается не с красивых презентаций и фразы «communication is important», а с культуры авиакомпании, в которой командир обязан настроить правильный климат в экипаже, второй пилот может высказать несогласие, но оба прекрасно понимают при этом,что дверь в кабину экипажа -это не дверь в клетку октагона UFC.


Мне щас мой инструктор Испанец написал такие строчки хорошие:
Any disagreement can be resolved.
Any conflict can be managed.
But nobody needs a left hook at FL240.