📽|Reservoir Dogs (1992)

📽|سگ‌های انباری (سگدونی)

تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۵
مدیر دوبلاژ : شروین قطعه‌ای

گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (مایکل مدسن / آقای بلوند / ویک وگا)
تورج مهرزادیان (هاروی کایتل / آقای سفید / لری دیمیک)
شروین قطعه‌ای (تیم راث / آقای نارنجی / فردی نیواندایک)
امیر حکیمی (استیو بوشمی / آقای صورتی)
افشین زی‌نوری (کریس پن / ادی خوشگله / ادی کبت)
ناصر نظامی (لارنس تیرنی / جو کبت)
زنده‌یاد بیژن علی‌محمدی (کوئنتین تارانتینو / آقای قهوه‌ای) + (رندی بروکس / کارآگاه هولدوی)
حامد عزیزی (ادوارد (ادی) بانکر / آقای آبی) + (ریچ ترنر / کلانتر)
امیر منوچهری‌ (کرک بالتز / افسر پلیس ماروین نش) + (دیوید استین / کلانتر)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از وب‌سایت تاینی‌موویز
----------
#Dub_Cast 
#Reservoir_Dogs
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Jackie Brown (1997)

🎥|جکی براون

🎬|کارگردان : کوئنتین تارانتینو
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Jackie Brown (1997)

📽|جکی براون

تاریخ دوبله : اردیبهشت ۱۳۹۵
مدیر دوبلاژ : شروین قطعه‌ای
گوینده عناوین فیلم : شروین قطعه‌ای

گویندگان :
شراره حضرتی (پم گریر / جکی براون)
زنده‌یاد حسین عرفانی (ساموئل ال. جکسون / اوردل رابی)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (رابرت دنیرو / لوئیس گارا)
تورج مهرزادیان (رابرت فورستر / مکس چری)
سعید مظفری (مایکل کیتون / مأمور ای‌تی‌اف ری نیکولت)
نازنین یاری (بریجت فاندا / ملانی رالستون)
شروین قطعه‌ای (کریس تاکر / بومانت لیوینگستون) + (کوئنتین تارانتینو / صدای منشی تلفنی)
شهراد بانکی (مایکل بوون / کارآگاه مارک دارگوس) + (الیس ای. ویلیامز / مسئول بار "کاکتو")
آرزو روشناس (ونسیا والنتینو / مهماندار هواپیما) + (دنیس کرازبی / وکیل تسخیری) + (ایمی گراهام / ایمی - فروشنده بوتیک "بیلینگزلی")
حامد عزیزی (سید هیگ / قاضی) + (تام لیستر جونیور (تامی تاینی لیستر) / وینستون)
متانت اسماعیلی (لیساگی همیلتون / شراندا) + (تکیا کریستال کیما / رینل - رفیق معتاد اوردل رابی)
مینا نخعی (کالین مین / کندی - نگهبان در ورودی زندان) + (تنجی اَمبروز / فروشنده بوتیک "بیلینگزلی")

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از وب‌سایت تاینی‌موویز
----------
#Dub_Cast 
#Jackie_Brown
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Inglourious Basterds (2009)

🎥|حرام‌زاده‌های لعنتی

🎬|کارگردان : کوئنتین تارانتینو
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Inglourious Basterds (2009)

📽|حرام‌زاده‌های لعنتی

دوبله اول

تاریخ دوبله : ۱۳۸۸/۱۰/۱۵
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۸/۱۲/۲۴
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
مترجم : امیر عزتی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده عنوان فصل‌ها و میان‌نویس‌های فیلم : محمدرضا سیگارودی
راوی نوارهای ۳۵ میلی‌متری : میرطاهر مظلومی

گویندگان :
سعید مظفری (برد پیت / ستوان آلدو رین (آلدو آپاچی))
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (کریستف والتس / سرهنگ هانس لاندا - شکارچی یهودیان) + (راد تیلور / وینستون چرچیل)
نصرالله مدقالچی (مارتین ووتکه / آدولف هیتلر)
منوچهر والی‌زاده (مایکل فاسبندر / ستوان آرچی هیکاکس)
نگین کیانفر (ملانی لوران / شوشانا دریفوس (امانوئل می‌میو))
امیرهوشنگ زند (دنیل برول / فردریک زولر) + (کریستین برکل / اریک) + (زونکه مورینگ / سرباز وظیفه بوتس)
افشین زی‌نوری (آگوست دیل / سرگرد دیتر هلشتروم)
مریم سیگارودی (دایان کروگر / بریجت فون همرسمارک)
میرطاهر مظلومی (مایک مایرز / ژنرال اد فنک) + (سباستین هولک / راننده سرگرد دیتر هلشتروم)
فرشید منافی (سیلوستر گروت / دکتر یوزف گوبلز) + (ریچارد زامل / گروهبان ورنر راختمن) + (کن دوکن / ماتا هاری - سرباز آلمانی)
کسری کیانی (بی. جی. نواک / سرباز یکم اسمیتسون یوتیویچ - مرد کوچک) + (گیدیون بورکهارد / سرجوخه ویلهلم ویکی)
محمدرضا مؤمنی (ایلای راث / گروهبان دانی داناویتس - خرس یهودی)
سعید شیخ‌زاده (الکساندر فلینگ / گروهبان ویلهلم)
میثم نیکنام (دنی منوشه / پرییر لپدیت) + (راینر باک / ژنرال شونهر)
محمدرضا سیگارودی (تیل شوایگر / گروهبان هوگو اشتیگلیتس) + (ژکی ایدو / مارسل)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (سم لوین / سرباز یکم جرالد هرشبرگ) + (کریستین بروکنر / کلییست - منشی آدولف هیتلر) + (میکائیل کرانتس / هرمان) + (هیلمار آیکهورن / امیل یانینگز)
بتسابه کاظمی (ژولی دریفوس / فرانچسکا موندینو) + (پترا هارتونگ / بیتهوفن - سرباز زن آلمانی)
امیر فرحان‌نیا (آرنت شورینگ زنری / وینتو - سرباز آلمانی)
عادل کریمی (عمر دوم / سرباز یکم عمر آلمر) + (زک فولکر میکالوفسکی / ادگار والاس - سرباز آلمانی)

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱

پ.ن : پخش شده تحت عنوان "پست‌فطرت‌های لعنتی"
پ.ن۲ : در دومین جشن سالانه بهترین‌های دوبلاژ (اسفند ۱۳۸۹)، نگین کیانفر به‌خاطر صداپیشگی در این فیلم به‌عنوان یکی از نامزد های دریافت جایزه "بهترین گوینده زن نسل جوان" بودند.

----------------------------------------------

دوبله دوم

گوینده عنوان فصل‌ها و میان‌نویس‌های فیلم : علی‌ عابدی
راوی نوارهای ۳۵ میلی‌متری : علی عابدی

گویندگان :
کامبیز شکوفنده (برد پیت / ستوان آلدو رین (آلدو آپاچی))
علی عابدی (کریستف والتس / سرهنگ هانس لاندا - شکارچی یهودیان) + (راد تیلور / وینستون چرچیل)
مجتبی شمس (مارتین ووتکه / آدولف هیتلر)
شهریار شورین (مایکل فاسبندر / ستوان آرچی هیکاکس)
مریم نوری‌درخشان (ملانی لوران / شوشانا دریفوس (امانوئل می‌میو))
ماهان جبلی (دنیل برول / فردریک زولر)
رهام آفتابی (آگوست دیل / سرگرد دیتر هلشتروم)
مریم سیگارودی (دایان کروگر / بریجت فون همرسمارک)
علی اقدم (مایک مایرز / ژنرال اد فنک) + (کریستین برکل / اریک)
نادر کی‌مرام (سیلوستر گروت / دکتر یوزف گوبلز)
ماریا کریمی (ژولی دریفوس / فرانچسکا موندینو)
مهدی پهلوان (ایلای راث / گروهبان دانی داناویتس - خرس یهودی) + (دنی منوشه / پرییر لپدیت)
پرهام بادره (تیل شوایگر / گروهبان هوگو اشتیگلیتس) + (سباستین هولک / راننده سرگرد دیتر هلشتروم)
مهدی بهرامی (ریچارد زامل / گروهبان ورنر راختمن) + (بی. جی. نواک / سرباز یکم اسمیتسون یوتیویچ - مرد کوچک)
محمد حریری (گیدیون بورکهارد / سرجوخه ویلهلم ویکی) + (ژکی ایدو / مارسل)
زنده‌یاد سینا زند (الکساندر فلینگ / گروهبان ویلهلم)
احسان شیراوند (راینر باک / ژنرال شونهر)
نوید دیوان (کریستین بروکنر / کلییست - منشی آدولف هیتلر) + (زونکه مورینگ / سرباز وظیفه بوتس) + (آرنت شورینگ زنری / وینتو - سرباز آلمانی)
سامان اصلانی (هیلمار آیکهورن / امیل یانینگز)
شهره جعفری (پترا هارتونگ / بیتهوفن - سرباز زن آلمانی)
و ...

دوبله شده در استودیو جم
پخش از شبکه اونیکس

----------
#Dub_Cast 
#Inglourious_Basterds
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Beverly Hills Cop (1984)

🎥|پلیس بورلی هیلز ۱

🎬|کارگردان : مارتین برست
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Beverly Hills Cop (1984)

📽|پلیس بورلی هیلز ۱

تاریخ دوبله : بهار ۱۳۸۴
تاریخ پخش : ۱۳۸۴/۰۵/۲۰
مدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : ایرج سنجری

گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (ادی مورفی / کارآگاه اکسل فولی)
امیرمحمد صمصامی (جاج راینهولد / کارآگاه ویلیام (بیلی) رُزوود)
زنده‌یاد پرویز ربیعی (جان اَشتون / گروهبان جان تگرت)
منوچهر زنده‌دل (رانی کاکس / ستوان اَندرو بوگومیل)
همت مومیوند (استیون برکوف / ویکتور میتلند)
حسین خدادادبیگی (گیلبرت رولند هیل / بازرس داگلاس تاد)
شوکت حجت (لیسا آیلباکر / جنت (جنی) سامرز)
زنده‌یاد سیّد اکبر میرطاهری (استیون الیوت / رئیس‌پلیس هابارد) + (مایکل گرگوری / مدیر هتل "بورلی پالمز")
ایرج سنجری (پل رایزر / جفری فریدمن) + (جک هلر / سرپیشخدمت باشگاه غذاخوری "هارو") + (دیوید ولز / اپراتور ارتباطات پلیس)
علیرضا شایگان (جاناتان بنکس / زک) + (چاک آدامسون / کارگر انبار بسته‌بندی میتلند) + (مایکل (مایک) نیوسکی / کارمند انبار بسته‌بندی میتلند) + (داگلاس وارهیت / کارمند انبار بسته‌بندی میتلند)
غلامرضا الماسی (جیمز روسو / مایکل (مایکی) تاندینو) + (چیپ هلر / کارگر انبار بسته‌بندی میتلند)
بهروز علی‌محمدی (برانسون پینچوت / سرژ) + (دیمون وینز / پیشخدمت بخش غذاخوری هتل "بورلی پالمز") + (ریک اورتون / سرپرست شیفت شب انبار بسته‌بندی میتلند) + (جان پتیس / پلیس دیترویت) + (افسر پلیسی که اکسل فولی را در باشگاه‌ غذاخوری "هارو" دستگیر کرد)
امیرعباس پیام (مایکل چمپیون / کیسی) + (اسکات مورفی / کارآگاه اوئنبی) + (رکس راین / سوئنسون - نگهبان انبار بسته‌بندی میتلند) + (فرانک پشه / کارلوتا - خریدار سیگار) + (ویلیام والاس / پلیس بورلی هیلز)
مجتبی فتح‌الهی (رندی واسکز (رندی گالیون) / چمدان‌بر هتل "بورلی پالمز") + (مارتین برست / کارمند بخش تسویه‌حساب هتل "بورلی پالمز") + (ایزریل یوآربه / پیشخدمت هتل "بورلی پالمز") + (جان آکورن / نف - پلیس دیترویت) + (پیشخدمت هتل "بورلی پالمز")
بتسابه کاظمی (آلیس کادوگان / کارمند بخش پذیرش هتل "بورلی پالمز") + (کارن مایو-چندلر / مسئول پذیرش ساختمان میتلند)
امیر فرحان‌نیا (جوئل بیلی / کارآگاه مک‌کیب) + (دنیس مدن / اسپنگلر - پلیس دیترویت) + (جرالد برنز / پلیس بورلی هیلز)
هادی جلیلی‌باله (آرت کیمبرو / کارآگاه فاستر) + (جین بورکان / راننده کامیون حامل بسته‌های سیگار)

دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه سه سیما

----------
#Dub_Cast
#Beverly_Hills_Cop
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Beverly Hills Cop II (1987)

🎥|پلیس بورلی هیلز ۲

🎬|کارگردان : تونی اسکات
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Beverly Hills Cop II (1987)

📽|پلیس بورلی هیلز ۲

تاریخ دوبله : بهار ۱۳۸۴
تاریخ پخش : ۱۳۸۴/۰۶/۱۰
مدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : ایرج سنجری
گوینده نام مکان‌های فیلم : حسین خدادادبیگی

گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (ادی مورفی / کارآگاه اکسل فولی)
امیرمحمد صمصامی (جاج راینهولد / کارآگاه ویلیام (بیلی) رُزوود)
زنده‌یاد پرویز ربیعی (جان اَشتون / گروهبان جان تگرت)
حمیدرضا آشتیانی‌پور (یورگن پراخنو / مکسول دنت)
تورج مهرزادیان (آلن گارفیلد / رئیس‌پلیس هارولد لاتز)
منوچهر زنده‌دل (رانی کاکس / سروان اَندرو بوگومیل)
حسین خدادادبیگی (گیلبرت رولند هیل / بازرس داگلاس تاد)
فریبا رمضان‌پور (بریگیته نیلسن / کارلا فرای)
ایرج سنجری (پل رایزر / جفری فریدمن)
شوکت حجت (آلیس ادر / جن بوگومیل)
علیرضا شایگان (رابرت ریجلی / شهردار تد ایگان) + (دین استاکول / چارلز کین)
کریم بیانی (تام باوئر / راس فیلدینگ) + (ویک منی / نگهبانی که علاقه‌مند به موسیقی رپ بود)
بهروز علی‌محمدی (گیلبرت گاتفرید / سیدنی برنستین - مدیر امور مالی) + (پل گیلفویل / نیکوس تاموپولیس) + (یوجین ماونتس/ پلیس بورلی هیلز)
سعید شیخ‌زاده (رابرت پاستورلی / وینی)
امیرعباس پیام (فرانک پشه / کارلوتا) + (جک - آدمکش حرفه‌ای)
مجتبی فتح‌الهی (کریس راک / متصدی پارکینگ خودرو) + (خدمتکار باشگاه تیراندازی)
هادی جلیلی‌باله (برایان ادوارد اوکانر / کارآگاه بیدل) + (لری کارول / خبرنگار تلویزیونی) + (گزارشگر مسابقه اسب‌دوانی)
امیر فرحان‌نیا (گری کارلوس سروانتس / مندوزا - کارگر اصطبل) + (ریچارد تینکن / آقای اَندرسون) + (ریچموند هریسون / کارگر ساختمانی) + (مایکل فرانسیس کلی / نگهبان در ورودی خزانه شهر)
بتسابه کاظمی (اپراتور ارتباطات پلیس) + (روابط عمومی اداره پلیس بورلی هیلز)
غلامرضا الماسی (تاد ساسمن / سرکارگر ساختمانی)
سیده فریده شریف واقعی (والری وایلدمن / مسئول پذیرش باشگاه تیراندازی) + (گوینده اطلاعات بیمارستان)

دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه سه سیما

----------
#Dub_Cast
#Beverly_Hills_Cop_II
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Beverly Hills Cop III (1994)

🎥|پلیس بورلی هیلز ۳

🎬|کارگردان : جان لندیس
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Beverly Hills Cop III (1994)

📽|پلیس بورلی هیلز ۳

تاریخ دوبله : بهار ۱۳۸۴
تاریخ پخش : ۱۳۸۴/۰۶/۲۹
مدیر دوبلاژ : ایرج سنجری
گوینده نام مکان و زمان فیلم : ایرج سنجری

گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (ادی مورفی / کارآگاه اکسل فولی)
امیرمحمد صمصامی (جاج راینهولد / گروهبان کارآگاه ویلیام (بیلی) رُزوود)
فریبا رمضان‌پور (تریسا رندل / جنیس پرکینز)
غلامرضا صادقی (تیموتی کارهارت / الیس دوالد)
تورج مهرزادیان (جان ساکسون / اورین ساندرسون)
زنده‌یاد بیژن علی‌محمدی (هکتور الیزوندو / کارآگاه جان فلینت)
علیرضا شایگان (استیون مک‌هتی / مأمور سرویس مخفی استیو فول‌برایت)
زنده‌یاد سید اکبر میرطاهری (آلن یانگ / دیو تورنتون (عمو دیو)) + (دیوید پری / تادئو)
بهروز علی‌محمدی (برانسون پینچوت / سرژ) + (فرد آسپاراگوس / بابی)
امیرعباس پیام (لیندزی لی گینتر / هالووی) + (مایکل بوون / فلچ) + (اپراتور ارتباطات پلیس)
حسین خدادادبیگی (گیلبرت رولند هیل / بازرس داگلاس تاد) + (هکتور کوریا / مرد دوربین به‌‌دست در شهربازی) + (یوجین المن / مسئول بار)
غلامرضا الماسی (جان تنی / کارآگاه لوین) + (جان روبیناو / پزشک بیمارستان)
کریم بیانی (جوئی تراولتا / کارآگاه جیولیتو) + (جری دانفی / گوینده خبر تلویزیون)
مجتبی فتح‌الهی (لوئیس لومباردی / اسنیک) + (هنک مک‌گیل / امدادگر اورژانس) + (جان سینگلتون / آتش‌نشان) + (رابرت بی. شرمن / سومین مشتری بار) + (اوسان ایلم / کارآگاه پدرسون) + (جورج لوکاس / مردی که اکسل فولی به‌جای او سوار کابین بازی عنکبوت‌سواری شد)
فرانک رفیعی‌طاری (تریسی ملچییر / متصدی باجه‌ بلیت‌فروشی شهربازی) + (الین کیگن / منشی اورین ساندرسون) + (کرتیس ویلیامز / پسربچّه سیاه‌پوست) + (جاناتان هرناندز / پسربچه ترسیده)
هادی جلیلی‌باله (گرگوری مک‌کینی / کیمبرو) + (دن مارتین / کوپر) + (استیون بنکس / اپراتور کنترل بازی عنکبوت‌سواری) + (جو دانته / جانسون - نگهبان بازداشتگاه) + (آلبی سلزنیک / تکنسین اتاق چاپ اسکناس‌های جعلی)
سیده فریده شریف واقعی (هتی وینستون / خانم تاد) + (هلن مارتین / مادربزرگ)
سعید شیخ‌زاده (تینو اینسانا / پلیس بیمارستان) + (ری هری‌هاوزن / دومین مشتری بار) + (باربت شرودر / مرد پورشه‌سوار) + (موجود فضایی در بازی حمله موجودات فضایی)
اعظم دلبری (تئودور بوردرز / پسربچه سیاه‌پوست) + (کریستینا ونوتی / همسر مردی که اکسل فولی به‌جای ایشان سوار کابین بازی عنکبوت‌سواری شد) + (کریستی آلوارز / دختربچه ترسیده)
امیر فرحان‌نیا (فوری اسمیت / راندی) + (آرتور هیلر / اولین مشتری بار) + (چارلز راهی چون / تکنسین اتاق چاپ اسکناس‌های جعلی) + (گوینده بی‌سیم پلیس)
بتسابه کاظمی (نیکول مک‌آلی / زنی که سوار بر کابین بازی عنکبوت‌سواری بود) + (لینن زیگر / اپراتور اطّلاعات اداره پلیس بورلی هیلز (فقط صدا))

دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه سه سیما

----------
#Dub_Cast
#Beverly_Hills_Cop_III
----------
📝| @Dub_Cast

سلام به علاقه‌مندان دوبلاژ و همراهان همیشگی داب کست ، تقاضا می شود که اگر آنونس دوبله شده ای از آثار ، به ویژه کارهایی که داخل کانال داب کست هست ، در اختیار دارید لطفا برای آیدی زیر ارسال کنید 👇
@DubUniverse_Support

----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Romeo Must Die (2000)

🎥|رومئو باید بمیرد

🎬|کارگردان : آندری بارتکویاک
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Romeo Must Die (2000)

📽|رومئو باید بمیرد

تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۸۸
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۸/۱۰/۲۹
مدیر دوبلاژ : فریبا رمضان‌پور
مترجم : یسنا ایروانی
صدابردار : حجت اسماعیلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : میثم نیکنام

گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (جت لی / هان سینگ)
فریبا رمضان‌پور (آلیا / تریش اودی)
بهمن هاشمی (آیزیا واشینگتن / مک)
کسری کیانی (راسل وانگ / کای) + (متیو هریسون / دیو)
میرطاهر مظلومی (آنتونی اَندرسون / موریس)
شایان شام‌بیاتی (دِلروی لیندو / آیزاک اودی) + (کلی دانهیو فانتنوت / پادوی موریس)
میثم نیکنام (هنری او / چو سینگ) + (ارل سیمونز (دی‌ام‌اکس) / سیلک) + (ویلیام اس. تیلور / هارولد) + (کیت دالاس / نگهبان باشگاه شبانه)
کریم بیانی (دیوید برایان وودساید / کالین اودی) + (مانوج سود / اکبر - راننده تاکسی) + (لنس گیبسون (بی‌باک) / دربان باشگاه شبانه) + (ریچارد یی / سرکرده مافیا)
امیر منوچهری‌ (ادواردو بالرینی / وینسنت راث) + (لنس گیبسون (بی‌باک) / دربان باشگاه شبانه) + (بایرون لاسون / رئیس نگهبانان زندان) + (تانگ لانگ / سرکرده مافیا)
امیر عطرچی (ارل سیمونز (دی‌ام‌اکس) / سیلک) + (بنز آنتوان / صیاد و فروشنده خرچنگ) + (پری سولکوسکی / گوینده خبر تلویزیون) + (کالین فو / سرکرده مافیا) + (گاستون موریسون / پادوی موریس)
امیر حکیمی (کلی دانهیو فانتنوت / پادوی موریس)
مجتبی فتح‌الهی (جان کیت لی / پو سینگ) + (دیوید کوپ / پستچی)
زنده‌یاد علی‌محمد اشکبوس (آلوین سندرز / کلوین) + (سنگ چانگ / ویکتور هو) + (شیک گیبسون / راننده تاکسی)
متانت اسماعیلی (فرانسوآز ییپ / مریانا سینگ - مبارز موتورسوار) + (جانراس فانگ / کودکی هان سینگ)

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه ویدئو رسانه پارسیان

----------
#Dub_Cast
#Romeo_Must_Die
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|True Grit (2010)

🎥|شجاعت واقعی (شهامت واقعی)

🎬|کارگردانان : برادران کوئن
----------
📝| @Dub_Cast

📽|True Grit (2010)

📽|شجاعت واقعی (شهامت واقعی)

دوبله اول

تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۹
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۰/۰۱/۳۱
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
مترجم : امیر عزتی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده متن تیتراژ آغازین فیلم : علیرضا دیباج

گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (جف بریجز / مارشال روستر کاگبرن) + (جاش برولین / تام چینی)
سعید مظفری (مت دیمون / لابیف - رنجر تگزاسی)
مریم شیرزاد (هیلی استاینفلد / متی راس) + (الیزابت مارول / متی راس ۴۰ ساله)
تورج مهرزادیان (بری پپر / ند پپر خوش‌شانس) + (دیکین متیوز / آقای استون‌هیل - پیرمرد صاحب اصطبل)
حسین نورعلی (پل ری / امت کوئینسی) + (دان پرل / کول یانگر) + (لئون راسم / کلانتر) + (جاناتان جاس / مرد هندی محکوم به اعدام) + (تای میچل / مردی که با قایق افراد را از رودخانه عبور می‌داد)
میرطاهر مظلومی (اِد کوربین / دکتر فورستر) + (اسکات سوئرز / اسمیت - مرد محکوم به اعدام)
کریم بیانی (دامنل گلیسون / مون) + (جیک واکر / قاضی آیزاک سی. پارکر) + (جی. کی. سیمونز / جی. نوبل دگت - وکیل متی راس (فقط صدا)) + (نیکلاس سدلر / سالیوان - مرد محکوم به اعدام)
علیرضا دیباج (جارلات کانروی / مأمور کفن و دفن) + (پیتر لیونگ / آقای لی - صاحب خواربارفروشی)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (روی لی جونز / یارنل پویندکستر) + (دیوید لیپمن / آقای بارلو - دادستان) + (دکتر)
سیده فریده شریف واقعی (کندیس هینکل / خانم فلوید - صاحب مسافرخانه) + (اورلاندو استورم اسمارت / دستیار آقای استون‌هیل) + (مگی ای. گودمن / پیرزن تماشاگر اعدام)
امیرهوشنگ زند (جو استیونز / آقای گودی - وکیل خانواده وارتون)

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱

پ.ن : پخش شده تحت عنوان "شجاعت واقعی"

------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ دوبله : بهار ۱۳۹۰
تاریخ پخش : ۱۳۹۰/۰۶/۱۰
مدیر دوبلاژ : الیزا اورامی
صدابردار : سید محمد کشفی
گوینده نام فیلم : علی عابدی

گویندگان :
زنده‌یاد حسین عرفانی (جف بریجز / مارشال روستر کاگبرن)
شروین قطعه‌ای (مت دیمون / لابیف - رنجر تگزاسی)
مریم نوری‌درخشان (هیلی استاینفلد / متی راس)
امیر حکیمی (جاش برولین / تام چینی)
الیزا اورامی (الیزابت مارول / متی راس ۴۰ ساله)
رضا آفتابی (بری پپر / ند پپر خوش‌شانس)
محمدعلی دیباج (دیکین متیوز / آقای استون‌هیل - پیرمرد صاحب اصطبل)
علی عابدی (پل ری / امت کوئینسی)
زنده‌یاد مهدی آرین‌نژاد (لئون راسم / کلانتر)
زنده‌یاد مازیار بازیاران (اِد کوربین / دکتر فورستر)
حسین سرآبادانی (دامنل گلیسون / مون) + (اورلاندو استورم اسمارت / دستیار آقای استون‌هیل)
حسین نورعلی (روی لی جونز / یارنل پویندکستر) + (جو استیونز / آقای گودی - وکیل خانواده وارتون)
زنده‌یاد ناصر خویشتن‌دار (دیوید لیپمن / آقای بارلو) + (دان پرل / کول یانگر)
مجتبی شمس (جیک واکر / قاضی آیزاک سی. پارکر) + (اسکات سوئرز / اسمیت - مرد محکوم به اعدام) + (دکتر)
آزیتا لاچینی (کندیس هینکل / خانم فلوید - صاحب مسافرخانه) + (مگی ای. گودمن / پیرزن تماشاگر اعدام)
ابوالقاسم محمدطاهر (جارلات کانروی / مأمور کفن و دفن) + (جی. کی. سیمونز / جی. نوبل دگت - وکیل متی راس (فقط صدا))
علیرضا دیباج (نیکلاس سدلر / سالیوان - مرد محکوم به اعدام) + (تای میچل / مردی که با قایق افراد را از رودخانه عبور می‌داد)
حمیدرضا مقامی (پیتر لیونگ / آقای لی - صاحب خواربارفروشی) + (جاناتان جاس / مرد هندی محکوم به اعدام)

دوبله شده در استودیو ۱۰۲ جام جم
پخش از شبکه سه سیما

پ.ن : پخش شده تحت عنوان "اراده قوی"

----------
#Dub_Cast
#True_Grit
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Trigger Warning (2024)

🎥|هشدار شلیک

🎬|کارگردان : مولی سوریا
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Trigger Warning (2024)

📽|هشدار شلیک

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۴/۰۴
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : همایون میرعبداللهی

گویندگان :
نرگس فولادوند + پیوند حاتمی (جسیکا آلبا & جیانا گالگوس / پارکر)
شروین قطعه‌ای (مارک وبر / جسی)
عباس نباتی (تون بل / اسپایدر)
محمدعلی جان‌پناه (جیک ویری / الویس)
شهراد بانکی (گابریل بسو / مایکل)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (آنتونی مایکل هال / ازکیل)
داریوش کاردان (جیمز کدی / فرانک)
مجید صیادی (دیوید دلائو / لوییس)
سعید میری (جری جی. آنجلو / آدام)
سورنا حدادی (هری-پدر پارکر)
محمدرضا رادمهر
همایون میرعبداللهی
سحر صدرایی
شیرین روستایی

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم

------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۴/۱۲
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده زمان و مکان : وحید منوچهری

گویندگان:
افسانه پوستی (جسیکا آلبا + جیانا گالگوس/ پارکر)
محمود قنبری (آنتونی مایکل هال / ازکیل)
وحید منوچهری (تون بل / اسپایدر)
امیر منوچهری (جیک ویری / الویس)
ایوب آقاخانی (گابریل بسو / مایکل) + (راننده ماشین پارکر در ابتدای فیلم)
علیرضا علیشاهی (مارک وبر / جسی)
سعید داننده (جیمز کدی / فرانک) + (هری-پدر پارکر)
همایون میرعبداللهی (دیوید دلائو / لوییس)
محمدرضا لبیب (جری جی. آنجلو / آدام) + (کله گنده‌ی بیزینس من)
فاطمه صبا
علیرضا ناصحی
مریم معینیان
محسن بهرامی
محمدرضا لبیب
فریبا طاهری
محمد بهاریان
سورنا حدادی
مهرداد بیگ‌محمدی

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو

پ.ن : پخش شده تحت عنوان " هشدار محتوای آزار دهنده "

------------------------------------------

دوبله سوم

مدیر دوبلاژ : میترا پوررمضان
صدابردار : آرش آهمه

گویندگان :
میترا پوررمضان (جسیکا آلبا / پارکر)
اکبر صفایی (گابریل بسو / مایکل)
سهیل احمدی (تون بل / اسپایدر)
پویا رجبی (مارک وبر / جسی)
شاهین حافظ‌دوست (آنتونی مایکل هال / ازکیل)
مهدی تاجیک (جیک ویری / الویس)
علیرضا قبادی
علیرضا رسول‌زاده
رهام محمدی
سهیلا آذری
امیرحسین دست‌پاک
رویا زمان
آرش آهمه

دوبله شده در استودیو سفیر صدای مهرگان
پخش از وبسایت های معتبر
----------
#Dub_Cast
#Trigger_Warning
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Django Unchained (2012)

🎥|جنگوی رها از بند

🎬|کارگردان : کوئنتین تارانتینو
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Django Unchained (2012)

📽|جنگوی رها از بند

دوبله اول

تاریخ دوبله : اسفند ۱۳۹۱
تاریخ پخش : ۱۳۹۲/۰۱/۰۲
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : محمود قنبری
گوینده نام مکان‌ها و زمان‌های فیلم : محمود قنبری
گوینده متون فیلم : محمود قنبری

گویندگان :
تورج مهرزادیان (جیمی فاکس / جنگو فریمن)
محمود قنبری (کریستف والتس / دکتر کینگ شولتس)
افشین زی‌نوری (لئوناردو دی‌کاپریو / کلوین جی. کندی) + (عمر جی. دورسی / چارلی مرغه)
زنده‌یاد حسین عرفانی (ساموئل ال. جکسون / استیون وارن)
فریبا رمضان‌پور (کری واشینگتن / برومهیلدا فون شفت (هیلدی)) + (دینا گوریر / کورا)
زنده‌یاد ناصر احمدی (دان جانسون / اسپنسر گوردون بنت (بیگ دَدی))
محمدعلی دیباج (جیمز ریمر / بوچ پوچ) + (تام ووپت / مارشال گیل تیتم) + (کوئنتین تارانتینو / رابرت - از افراد ماسک‌دار)
اسفندیار مهرتاش (بروس درن / کرتیس کاروکن) + (لی هورسلی / کلانتر گاس)
زنده‌یاد مازیار بازیاران (ام. سی. گینی / جان بریتل بزرگ) + (کیم رابیلارد / پیت - صاحب مهمان‌خانه‌‌‌ای در "داتری تگزاس")
علیرضا دیباج (والتون گاگینز / بیلی کرش) + (ایوان پارک / برده‌ای که کلاه حصیری بر سر داشت)
زنده‌یاد سیامک اطلسی‌فر (جیمز روسو / دیکی اسپک) + (کوپر هاکبی / راجر بریتل (لیل راج بریتل)) + (سمی روتیبی / رادنی)
جواد پزشکیان (دان استراود / کلانتر بیل شارپ (ویلارد پک)) + (کریستوفر بری / ویلارد - از افراد ماسک‌دار) + (برایان لی براون / هوت پیترز) + (مایکل پارکس / روی - کارگزار شرکت معدن "لکوئینت دیکی") + (اسکالانتی لاندی / فرِد گندهه)
زنده‌یاد مهدی آرین‌نژاد (فرانکو نرو / آمریگو وسپی) + (رکس لین / هری - از افراد ماسک‌دار) + (نیکلاس دشناو / از افراد ماسک‌دار)
امیربهرام کاویان‌پور (دنیس کریستوفر / لئونید (لئو) موگی) + (جیمز ریمر / ایس اسپک) + (آتو اساندو / دارتانیان)
مینا حبیلی (لورا کایوئت / لارا لی کندی-فیتزویلی) + (دینا گوریر / کورا) + (مونیکا رنه اندرسون / خدمتکار آقای بنت)
ابوالقاسم محمدطاهر (دیوید استین / آقای استون‌سایفر) + (کوئنتین تارانتینو / فرانکی - کارگزار شرکت معدن "لکوئینت دیکی") + (راس تامبلین / پزشک بخش "داتری تگزاس") + (تراویس ویلکرسون / از افراد ماسک‌دار)
زنده‌یاد ولی‌الله مؤمنی (جان جارت / فلوید - کارگزار شرکت معدن "لکوئینت دیکی") + (دین رودز / ردفیش - از افراد ماسک‌دار)
مریم جلینی (میریام اف. گلاور / بتینا)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (جونا هیل / از افراد ماسک‌دار)

دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه یک سیما (برنامه سینما یک)

پ.ن : پخش شده تحت عنوان "جانگوی آزاد شده"

----------
#Dub_Cast 
#Django_Unchained
#Django_Unchained_Cast_Part1
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Django Unchained (2012)

📽|جنگوی رها از بند

دوبله دوم

تاریخ دوبله : فروردین ۱۳۹۲
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۲/۰۳/۰۷
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : محمود گودرزی
صدابردار : حجت اسماعیلی
گوینده نام مکان‌ها و زمان‌های فیلم : بهمن هاشمی
گوینده متون فیلم : بهمن هاشمی

گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (جیمی فاکس / جنگو فریمن)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (کریستف والتس / دکتر کینگ شولتس)
افشین زی‌نوری (لئوناردو دی‌کاپریو / کلوین جی. کندی)
زنده‌یاد حسین عرفانی (ساموئل ال. جکسون / استیون وارن)
شراره حضرتی (کری واشینگتن / برومهیلدا فون شفت (هیلدی))
سعید مظفری (والتون گاگینز / بیلی کرش) + (فرانکو نرو / آمریگو وسپی)
بهمن هاشمی (دنیس کریستوفر / لئونید (لئو) موگی) + (تام ووپت / مارشال گیل تیتم) + (کوئنتین تارانتینو / رابرت - از افراد ماسک‌دار)
زنده‌یاد ناصر احمدی (بروس درن / کرتیس کاروکن) + (ام. سی. گینی / جان بریتل بزرگ) + (جیمز روسو / دیکی اسپک) + (جان جارت / فلوید - کارگزار شرکت معدن "لکوئینت دیکی") + (تراویس ویلکرسون / از افراد ماسک‌دار)
میرطاهر مظلومی (دان جانسون / اسپنسر گوردون بنت (بیگ دَدی)) + (دان استراود / کلانتر بیل شارپ (ویلارد پک)) + (مایکل پارکس / روی - کارگزار شرکت معدن "لکوئینت دیکی")
امیر منوچهری‌ (کوئنتین تارانتینو / فرانکی - کارگزار شرکت معدن "لکوئینت دیکی")
مریم بنایی (لورا کایوئت / لارا لی کندی-فیتزویلی) + (نیکول گالیسیا / شیبا) + (دنیل واتس / کوکو) + (شارون پیر-لوئیس / جودی) + (مونیکا رنه اندرسون / خدمتکار آقای بنت)
مجتبی شمس (دیوید استین / آقای استون‌سایفر)  + (جیمز ریمر / ایس اسپک) + (لی هورسلی / کلانتر گاس) + (کریستوفر بری / ویلارد - از افراد ماسک‌دار) + (برایان لی براون / هوت پیترز) + (عمر جی. دورسی / چارلی مرغه) + (کیم رابیلارد / پیت - صاحب مهمان‌خانه‌‌‌ای در "داتری تگزاس")
مهناز آبادیان (میریام اف. گلاور / بتینا) + (دینا گوریر / کورا)
کوروش فهیمی (آتو اساندو / دارتانیان) + (راس تامبلین / پزشک بخش "داتری تگزاس") + (ایوان پارک / برده‌ای که کلاه حصیری بر سر داشت) + (دین رودز / ردفیش - از افراد ماسک‌دار)
علی منانی (کوپر هاکبی / راجر بریتل (لیل راج بریتل)) + (جونا هیل / از افراد ماسک‌دار)
خشایار معمارزاده (سمی روتیبی / رادنی) + (اسکالانتی لاندی / فرِد گندهه) + (مایکل باکال / اسمیتی باکال) + (جیمز ریمر / بوچ پوچ)
مجید صیادی (رکس لین / هری - از افراد ماسک‌دار) + (نیکلاس دشناو / از افراد ماسک‌دار)
پویا فهیمی (جیک گاربر / جیک - از ملازمان کندی‌لند)

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱

پ‌.ن : پخش شده تحت عنوان "جنگو رها از زنجیر"

----------
#Dub_Cast 
#Django_Unchained
#Django_Unchained_Cast_Part2
----------
📝| @Dub_Cast