📽|Absolute Power (1997)
📽|قدرت مطلق

تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۳
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۳/۸/۴
مدیر دوبلاژ : مریم شیرزاد
مترجم : بابک ساسان
صدابرداران : زنده‌یاد یورا یوسفی و حجت اسماعیلی

گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (کلینت ایستوود / لوتر ویتنی)
نصرالله مدقالچی (جین هکمن / رئیس‌جمهور آلِن ریچموند)
زنده‌یاد بهرام زند (اد هریس / سِت فرانک)
زنده‌یاد پرویز ربیعی (اسکات گلن / بیل بِرتون)
افسانه پوستی (لورا لینی / کِیت ویتنی)
تورج مهرزادیان (دِنیس هِیزبِرت / تیم کالین) + (کِنِت وِلش / سَندی لُرد)
الیزا اورامی (جودی دیویس / گلوریا راسل)
زنده‌یاد ناصر احمدی (ای. جی. مارشال / والتر سالیوان)
مریم رادپور (مِلورا هاردین / کریستی سالیوان) + (کیمبِر ایستوود / راهنمای تور بازید از کاخ سفید)
محمّدرضا مؤمنی (محمّدرضا آریان) (ریچارد جِنکینز / مایکل مَک‌کارتی) + (جوی اِرلیک / خبرنگار)
معصومه آقاجانی (پِنی جانسون جِرالد / لورا سایمون)
امیر عطرچی (یاو-جین چان / پیشخدمت) + (جان لایل کَمبِل / تعمیرکار)
مریم شیرزاد (آلیسون ایستوود / دانشجوی رشته هنر)
حسن کاخی (مارک مارگولیس / رِد برَندسفورد) + (جک استوارت تیلور / دربان ساختمان واترگیت)
زهرا سوهانی (اِلین کِیگِن / والِری) + (خبرنگار کاخ سفید)
محمد یاراحمدی (جورج اوریسون / متصدّی بار فرودگاه) + (چارلز مَک‌دَنیل / پزشک قانونی)

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از مؤسّسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
----------
#Dub_Cast
#Absolute_Power
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|The Night Manager (2016)

🎥|مدیر شیفت شب

🎬|سازنده : سوزان بیر
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Night Manager (2016)

📽|مدیر شیفت شب

مدیر دوبلاژ : بهروز علی‌محمدی
مترجم : طوبی کمالی
گوینده عناوین : مهدی امینی

گویندگان :
کسری کیانی (تام هیدلستون / جاناتان پاین)
تورج مهرزادیان (هیو لوری / ریچارد "دیکی" روپر)
مینو غزنوی (الیویا کلمن / آنجلا بِر)
مریم رادپور (الیزابت دبیکی / جد مارشال)
رضا آفتابی (تام هالندر / لنس "کورکی" کورکوران)
امیر حکیمی (آلیستر پتری / الکساندر "سندی" لنگبورن)
شایان شامبیاتی (دیوید هروود / جوئل استیدمن) + (ناصر معمارضیا / عمر برگاتی)
آبتین ممدوح (مایکل ناردون / فریسکی) + (توبیاس منزیس / جفری درامگول)
بهروز علی‌محمدی (عادل اختر / راب سینگهال) + (جاناتان آریس / ریموند گالت)
نازنین یاری (ناتاشا لیتل / کارولین لنگبورن) + (کاترین کلی / پاملا، وزیر دائم)
حامد عزیزی (نیل موریسی / هری پالفری) + (آنتونیو دلاتوره / خوآن آپوستول) + (بیژن دانشمند / کویامی)
امیرصالح کسروی (داگلاس هاج / رکس میهو)
خشایار شمشیرگران (دیوید اوری / فردی حمید)
صنم نکواقبال (اور آتیکا / سوفی آلکان) + (هانا استیل / مارلین) + (سارا استوارت / باربارا وندون)
شیلا آژیر (نوآ جوپ / دنی روپر)
علی منانی (امین المصری / یوسف)
امیرعباس پیام (راسل تووی / سایمون)
مهدی امینی (هویک کوچکریان / تبی)
مهناز آبادیان
رضا الماسی

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#The_Night_Manager
----------
📝| @Dub_Cast

⁨🎥|The Walking Dead: S02 (2012)

🎥|مردگان متحرک: فصل دوم

🎬|سازنده : فرانک درابونت

----------
📝| @Dub_Cast⁩⁩

📽|The Walking Dead: S02 (2012)

📽|مردگان متحرک: فصل دوم

تاریخ دوبله : بهار ۱۳۹۵
تاریخ پخش : ۱۳۹۵/۰۹/۱۶
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : شادی کیا
صداپرداز : امیر شمس
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده

گویندگان :
سعید مظفری (اندرو لینکلن / ریک گرایمز)
رضا آفتابی (جان برنثال / شین والش) + (کیدر ویتل / شون)
مهرخ افضلی (سارا وین کالیز / لوری گرایمز)
نازنین یاری (لوری هولدن / آندریا هَریسون) + (ایمی کین / مادر در مدرسه) + (زن در حال صحبت در ترافیک)
همت مومیوند (جفری دیمان / دیل هورواث)
افشین زی‌نوری (استیون یان / گلن ری)
متانت اسماعیلی (چندلر ریگز / کارل گرایمز)
شروین قطعه‌ای (نورمن ریداس / دریل دیکسون)
صنم نکواقبال (ملیسا مک‌براید / کارول پلتیه) + (دیژا دی / مادر در مدرسه) + (زن در حال صحبت در ترافیک)
امیر منوچهری (آیرنی سینگلتون / تئودور "تی-داگ" داگلاس)
زنده‌یاد حسین عرفانی (اسکات ویلسون / هرشل گرین)
مریم جلینی (لورن کوهن / مگی گرین) + (مدیسون لینتس / سوفیا پلتیه)
شیلا آژیر (امیلی کینی / بث گرین)
آرزو روشناس (جین مک‌نیل / پاتریشیا)
خشایار شمشیرگران (جیمز آلن مک‌کیون / جیمی) + (مایکل زیگن / رندل کالور) + (مایک ریموند-جیمز / دیو) + (مرد در حال دعوا در ترافیک)
شایان شامبیاتی (پروت تیلر وینس / اوتیس)    
زنده‌یاد بیژن علی‌محمدی (مایکل روکر / مرل دیکسون)
آرزو روشناس (کلی دیویس / پولا "مادری که در مدرسه با لوری صحبت می‌کرد")
مهدی امینی (آدام میناروویچ / اد پلتیه) + (آرون مونوز / تونی) + (فیلیپ دوونا / نیت) + (گوینده‌ رادیوی اضطراری) + (بازمانده در جلوی کافه)       
مجید صیادی  (بازمانده در جلوی کافه)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از وبسایت تاینی‌موویز

----------
#Dub_Cast
#The_Walking_Dead
#The_Walking_Dead_Season2
----------
📝| @Dub_Cast

⁨🎥|Money Talks (1997)

🎥|پول حلّال مشکلاته!

🎬|کارگردان : برت رتنر
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Money Talks (1997)

📽|پول حلّال مشکلاته!

تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۸۵
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۵/۸/۳۰
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای
مترجم : علی جهان‌پولاد
صدابردار : حجّت اسماعیلی

گویندگان :
زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای (کریس تاکر / فرانکلین موریس هَچِت)
منوچهر والی‌زاده (چارلی شین / جیمز راسل)
کتایون اعظمی (اِلیز نیل / پائولا)
تورج مهرزادیان (پُل سوروینو / آنتونی سیپریانی / تونی سیپریانی)
میرطاهر مظلومی (دیوید وارنر / بارکلی)
بهرام زاهدی (پُل گلیسون / کارآگاهْ بابی پیکِت)
شروین قطعه‌ای (دنیل روباک / کارآگاهْ ویلیامز)
زنده‌یاد اکبر میرطاهری (ژِرار اِسماعیل / رِیْموند ویلارد)
رضا آفتابی (مایکل رایت / آرون) + (ریچارد نویْس / افسرِ پلیسی که فرانکلین موریس هَچِت را دستگیر کرد)
آشا محرابی (هِدِر لاکلیِر / گرِیْس سیپریانی)
کریم بیانی (لَری هَنکین / رولَند) + (پُل گیو / همکارِ جیمز راسل در اتاقِ خبر)
مینا شجاع (ورونیکا کارت‌رایت / کانی سیپریانی)
امیرعباس پیام (فرانک بروین‌بروک / دوبری)
ابراهیم شفیعی (دِیْمیِن چاپا / کارمین)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (فِیزان لاو / هم‌سلولی) + (رَنس هاوارد / پدرِ روحانی)
علیرضا منصوری‌راد (پُل گیو / همکارِ جیمز راسل در اتاقِ خبر) + (آندره روزی براون / محافظِ شخصیِ آرون)
مهرخ افضلی (ویوِکا پائولین / متصدّیِ مزایده)
نادر کی‌مرام (نِیْتِن اندرسون / فیلم‌بردارِ خبری)
کوروش فهیمی

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از مؤسّسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
----------
#Dub_Cast
#Money_Talks
----------
📝| @Dub_Cast

⁨🎥|Intoxicated By Love (2024)

🎥|مست عشق

🎬|کارگردان : حسن فتحی
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Intoxicated By Love (2024)

📽|مست عشق

تاریخ دوبله : فروردین و اردیبهشت ۱۴۰۲
تاریخ اکران : ۱۴۰۳/۰۲/۰۵
مدیر دوبلاژ : حمیدرضا آشتیانی‌پور
صدابردار : علیرضا نکولعل‌تک
صداگذاری و میکس : امیر تقوی و رامتین ناهید

گویندگان :
حمیدرضا آشتیانی‌پور (ابراهیم چلیک‌کول / اسکندر)
مینا قیاس‌پور (هانده ارچل / کیمیا خاتون)
امیرمحمد صمصامی (بوران کوزوم / علاءالدین)
سعید شیخ‌زاده (بوراک توزکوپاران / سلطان ولد)
نرگس فولادوند (بِنسو سورال / مریم)
نازنین یاری (سِلما اِرگِچ / همسر مولانا)
محمود قنبری (لونت سولون / قاضی القضات)
تورج مهرزادیان (عبدالله کایاباش / ایاز)
همت مومیوند (خالد اِرگِنچ / بهاء ولد) + (دوگو آیتون / ارسلان)
حسین ‌خدادادبیگی (لونت عثمان چکیچ / احمد بیگ)
امیربهرام کاویان‌پور (مظفر آکین / صلاح الدین زرین کوب)
امیر حکیمی (محمدرضا فتحی / ضیاء بیگ)
محمدعلی دیباج (امیر قراطای)
داریوش کاردان (پدر اسکندر)
ناهید شعشعانی (مادر اسکندر)
متانت اسماعیلی (کودکی مولانا)
جواد پزشکیان (درباری)
فائقه مرادی (زن استقبال کننده در عشرتکده)
ناهید حجت‌پناه (ندیمه)
حسن کاخی
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک
سعید پورشفیعی

دوبله شده در استودیو شهرصدای پارسیان
اکران در سینماهای سراسر کشور

----------
#Dub_Cast
#Intoxicated_By_Love
----------
📝| @Dub_Cast

⁨🎥|The Intouchables (2011)

🎥|دست‌نیافتنی‌ها

🎬|کارگردانان : اولیویه ناکاش و اریک تولدانو
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Intouchables (2011)

📽|دست‌نیافتنی‌ها

دوبله اول

تاریخ دوبله : اسفند ۱۳۹۱
تاریخ پخش : ۱۳۹۲/۱/۱
مدیر دوبلاژ : اکبر منانی
گوینده نام فیلم : زنده‌یاد ناصر خویشتن‌دار
گوینده متون تیتراژ پایانی فیلم : اکبر منانی

گویندگان :
زنده‌یاد شهروز مُلک‌آرایی (فرانسوا کلوزه / فیلیپ)
امیر حکیمی (عمر سی / باکاری باساری / دریس باساری)
ناهید شعشعانی (آن لو نی / ایوان)
مریم رادپور (اودره فلورو / ماگالی)
نازنین یاری (سالیماتا کاماته / فاتو) + (امیلی کان / صاحبِ گالری)
آرزو روشناس (ژوزِفین دو مو / ناتالی لُکومت) + (کلوتیلد موله / مارسِل)
شیلا آژیر (آلبا گایا بلوجی / اِلیزا)
علی منّانی (سیریل مِندی / آداما) + (ایان فِنِلون / مصاحبه‌شونده)
حسین خدادادبیگی (گرِگوآر اوسْتِرمن / آنتوآن) + (فرانسوا بورِلوپ / مصاحبه‌شونده)
جواد پزشکیان (کریستین عامری / آلبرت) + (میشل وینوگرادوف / پيشخدمتِ رستورانِ دو ماگوت)
مهرداد ارمغان (توماس سولیورس / باستین)
زنده‌یاد ولی‌الله مومنی (نیکی ماربو / پلیس)
آبتین ممدوح (بنجامین باروش / هم‌کلاسیِ باستین)
زنده‌یاد ناصر خویشتن‌دار (رُنو بارس / مصاحبه‌شونده)
سحر صحامیان (آبسا دیاتو توره / مینا) + (دوروته بریِر-مِریت / اِلِئونور) + (کارولین بورْگ / فرد)
کوروش فهیمی (سیلوین لازار / اوّلین پرستارِ فیلیپ) + (ژان-فرانسوا کِیْره / دومین پرستارِ فیلیپ)
ظفر گرایی (مصاحبه‌شونده) + (دوستِ دریس)
حسن کاخی
و ...

دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه یک سیما

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۶
مترجم و مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
گوینده متون تیتراژ پایانی فیلم : امیرهوشنگ زند

گویندگان‌ :
زنده‌یاد ناصر طهماسب (فرانسوا کلوزه / فیلیپ)
مهراد میراکبری (عمر سی / باکاری باساری / دریس باساری)
الهه پورجمشید (آن لو نی / ایوان)
سحر چوبدار (اودره فلورو / ماگالی)
روژینا مظاهری (آلبا گایا بلوجی / اِلیزا)
مهبد قناعت‌پیشه (گرِگوآر اوسْتِرمن / آنتوآن)
امیرهوشنگ زند (بنجامین باروش / هم‌کلاسیِ باستین) + (ایان فِنِلون / مصاحبه‌شونده)
زنده‌یاد سینا زند (توماس سولیورس / باستین) + (سیریل مِندی / آداما)
سمانه عابدی (آبسا دیاتو توره / مینا)
محمّد خاوری
مهرداد معمارزاده
عسل خطیب
و ...

دوبله شده در استودیو فراز
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#The_Intouchables
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|The Tuxedo (2002)
🎥|تاکسیدو

🎬|کارگردان : کوین داناوان
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Tuxedo (2002)
📽|تاکسیدو

تاریخ دوبله : بهار ۱۳۹۲
تاریخ مجوّز پخش : ۱۳۹۳/۴/۴
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : امیر عزتی
صدابردار : حجّت اسماعیلی
باند و میکس : محسن کیوانفر

گویندگان :
سعید مظفری (جکی چان / جیمز تانگ / جيمی تانگ)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (جیسون آیزِکس / مأمورِ سازمانِ اطّلاعات و امنیّتْ کلارک دِوْلین / برَد دیلفورد)
مریم رادپور (جنیفر لاو هیویت / مأمورِ سازمانِ اطّلاعات و امنیّتْ دِلایلا بلِیْن / دِل بلِیْن)
ژرژ پطروسی (ریچی کاستر / دیدریچ بَنینگ)
بهروز علی‌محمّدی (پُل بِیْتس / لاندین) + (رومانی مالکو / میچ)
کسری کیانی (پیتر استورماره / دکتر سیمز) + (اسکات یافی / مأمورِ سازمانِ اطّلاعات و امنیّتْ گِیْب) + (کالین ماکری / صاحبِ گالری)
نازنین یاری (میا کوتِت / شِریل) + (جوردن مَدلی / دخترِ در فست‌فود فروشی) + (کیم رابرتس / پرستارِ اورژانس)
کتایون اعظمی (سِسیل کریستوبال / دخترِ در گالری)
علی عابدی (اسکات ویکْوِر / مأمورِ سازمانِ اطّلاعات و امنیّتْ والاس) + (جیمز براون / جیمز براون)
بتسابه کاظمی (دِبی مِزار / مأمورِ سازمانِ اطّلاعات و امنیّتْ اِستینا)
علیرضا دیباج (باب بالابان / رئیسِ سازمانِ اطّلاعات و امنیّتْ وینتون چالمِرز)
مهناز آبادیان (استِیْسی دِپاس / زنِ در پارک) + (فینیکس گونزالِس / صاحبِ فروشگاهِ دِلِر)
مجتبی شمس (آلِن استوارت-کوتس / متصدّیِ ورودیِ کنسرت) + (کریستین پوتِنْزا / مأمورِ سازمانِ اطّلاعات و امنیّتْ جوئل)
حسین نورعلی
مریم نوری‌درخشان
حمیدرضا رضایی‌معینی (حمید آبان)
مجید صیّادی
کوروش فهیمی

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از مؤسّسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
----------
#Dub_Cast
#The_Tuxedo
----------
📝| @Dub_Cast

⁨🎥|The Teachers’ Lounge (2023)

🎥|اتاق آموزگاران

🎬|کارگردان : ایلکر چاتاک
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Teachers’ Lounge (2023)

📽|اتاق آموزگاران

دوبله اول

تاریخ دوبله : بهمن ۱۴۰۲
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : مهدی بهزادپور

گویندگان :
مریم رادپور (لئونی بنش / کارلا نُواک)
لادن سلطان‌پناه (آن کاترین گومیچ / دکتر بوهم)
علیرضا اوحدی (رافائل استاچوویاک / میلش دوداک)
محمدرضا فصیحی‌نیا (مایکل کلامر / توماس لیبن‌ورد)
سارا گرجی (اوا لوباو / فردریک کوهن)
سارا جعفری (کاترین ولیش / لور سمنیک)
ندا پوریان (سارا بائورت / ونسا کونیگ)
نغمه عزیزی‌پور (لئونارد استتنیش / اسکار کوهن)
فرزاد احمدی (اوزگار کارادنیز / آقای ایلماز)
مریم اعتضادی (آنتونیا لوییز کرامر / جنی)
آزیتا یاراحمدی (مادرِ جنی)

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : مهام قرایی
مترجم : محمد سیفی
باند و میکس : مهام قرایی

گویندگان :
کاملیا زارعی (لئونی بنش / کارلا نُواک)
مرضیه ابراهیمی (السا کریگر / خدیجه) + (آن کاترین گومیچ / دکتر بوهم) + (سارا بائورت / ونسا کونیگ)
مرجان دلجو
بهنام یوسف‌نژاد
محمد فخراد‌خانی
زهرا نریمانی
علیرضا معنوی
سمیرا جمشیدی
محمد نوروزی
زینب رفیعی
زهرا ریاضی
نیلوفر باجول
فاطمه زارع

دوبله شده در استودیو لئو
به سفارش ویستامدیا
پخش از آپ تی‌وی
----------
#Dub_Cast
#The_Teachers_Lounge
----------
📝| @Dub_Cast

⁨🎥|The Proposal (2009)
🎥|خواستگاری

🎬|کارگردان : آن فلچر
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Proposal (2009)

📽|خواستگاری

تاریخ دوبله : ۱۳۸۸/۰۹/۲۹
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۸/۱۱/۱۹
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : امیر عزتی
صدابردار : حجت اسماعیلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران

گویندگان :
سعید مظفری (رایان رینولدز / اَندرو پاکستون)
زهره شکوفنده (ساندرا بولاک / مارگارت تیت)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (کریگ تی. نلسون / جو پاکستون)
میرطاهر مظلومی (مایکل نوری / رئیس برگن) + (دنیس اوهر / آقای گیلبرتسون)
کتایون اعظمی (مری استین‌برگن / گریس پاکستون) + (آلیشیا هانت / باریستا)
رضا آفتابی (آصف مندوی / باب اسپالدینگ) + (مایکل موزلی / چاک) + (کوری راسموسن / کارمند اتاق پست)
مینا شجاع (بتی وایت / مادربزرگ آنی)
حسین نورعلی (گرگ ادلمن / مشاور ارشد مالوی) + (جرل لی وسلی / جردن)
مجتبی فتح‌الهی (اسکار نونیز / رامون)
کوروش فهیمی (دیل پلیس / جیم مک‌کیتریک) + (الکسیس آر. گارسیا / کارمند اداره مهاجرت‌)
مهناز آبادیان (فیلیس کی / خانم مک‌کیتریک)
سحر اطلسی‌فر (اَن فلچر / جیل) + (مالین اکرمن / گرترود)

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسّسه فرهنگی هنری قرن ۲۱

----------
#Dub_Cast
#The_Proposal
----------
📝| @Dub_Cast

⁨🎥|The Count of Monte Cristo (1998)

🎥|کُنت مونت کریستو

🎬|کارگردان : ژوزه دایان
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Count of Monte Cristo (1998)

📽|کُنت مونت کریستو

تاریخ دوبله : ۱۳۸۵
تاریخ بازپخش اول : ۱۴۰۰/۰۸/۲۲
تاریخ بازپخش دوم : ۱۴۰۳/۰۲/۰۷
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
صدابردار : رامین آریاشکوه (لنگرودی)
صداپردازی و میکس : رامین آریاشکوه (لنگرودی)
گوینده تیتراژ : زنده‌یاد عطاءالله کاملی

گویندگان :
زنده‌یاد منوچهر اسماعیلی (ژرار دوپاردیو / ادموند دانتس / کُنت مونت کریستو)
زهره شکوفنده (اورنلا موتی / مرسدس ایگوالادا)
خسرو خسروشاهی (کریستوفر تامپسون / مکسیمالین مورل)
خسرو شمشیرگران (پیر آردیتی / قاضی ویلفور)
زنده‌یاد عطاءالله کاملی (ژان-کلود بریالی / پیرل مورل)
زنده‌یاد مازیار بازیاران (ژان روشفور / فرناندو موندگو)
فریبا رمضان‌پور (کنستانزه انگبرخت / هرمین دانگلار)
مریم رادپور (ژولی دپاردیو / ولنتاین دو ویلفور)
افشین زی‌نوری (استانیسلاس مرار / آلبِرت دا مورسرف)
کسری کیانی (دیدیه لسور / بپیل) + (استفان گران-تی‌یه / فرنز دیپینی) + (دنیل مارتین / دکتر آگرین)
کامبیز شکوفنده (سرجو روبینی / برتوچیو)
همت مومیوند (رولان بلانش / کادروس)
رضا الماسی (تیری دو پرتی / توسن)
زویا خلیل‌آذر (هلن ونسان / هلویز دی ویلفور)
زنده‌یاد پرویز ربیعی (میشل امون / بارون دانگلر)
زنده‌یاد محمود فاطمی
زنده‌یاد حمید منوچهری
جواد پزشکیان
عباس نباتی
ناهید شعشعانی
تورج مهرزادیان
محمد یاراحمدی
افسانه آریابقا
زنده‌یاد اکبر میرطاهری
ابراهیم شفیعی
حسین نورعلی
سعید شیخ‌زاده
کوروش فهیمی
امیر جوشقانی
و...

دوبله شده در استودیوی شبکه ۲
پخش نخست از شبکه ۲ سیما
بازپخش اول از شبکه ۴ سیما
بازپخش دوم از شبکه تماشا

----------
#Dub_Cast
#The_Count_of_Monte_Cristo
----------
📝| @Dub_Cast

⁨🎥|Men in Black: International (2019)

🎥|مردان سیاه‌پوش: بین‌المللی

🎬|کارگردان : اف. گری گِری
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Men in Black: International (2019)

📽|مردان سیاه‌پوش: بین‌المللی

دوبله اول

تاریخ دوبله : مهر ۱۳۹۸
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده عنوان : ناصر نظامی
گوینده زمان و مکان : محمدعلی جان‌پناه

گویندگان :
ژرژ پطروسی (کریس همسورث / مامور "هنری" H)
مریم بنایی (تسا تامپسون / مامور "مالی رایت"  M) + (ماندیا فلوری / مالی جوان)
ناصر نظامی (لیام نیسون / High T)
ابراهیم شفیعی (کمیل نانجیانی / پاونی)
علی منانی (راف اسپال / مامور C)
نازنین یاری (ربکا فرگوسن / ریزا استاوروس) + (مارسی هریل / مادر مالی در فلش بک)
شهراد بانکی (لوران و لری بورژوا / دوقلوها) + (لری بورژوا / انسانی که دوقلوها می کشند و ظاهر خود را بر اساس آن قرار می دهند) + (کایوان نواک / وانگوس زشت)
زهره شکوفنده (اما تامپسون / مامور O)
امیربهرام کاویان‌پور (کایوان نواک /  ناصر)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (کایوان نواک / صداپیشگی بسام) + (اینی کلمونز / پدر مالی در فلش بک) + (وینس پیریلو / نگهبان امنیتی MIB)
نیلوفر حدادی (آنی بورکین / نرلین)
محمدعلی جان‌پناه (تیم بلنی / فرانک پاگ) + (استفان وایت / مرد احمق در مرکز تماس در کنار مالی)
خشایار معمارزاده (اسپنسر وایلدینگ / لوکا براسی) + (تام فونتین و درو ماسی /  صداپیشگی کرم ها)

دوبله شده در استدیو ساندفیلم
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ دوبله : مهر ۱۳۹۸
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سارا احمدزاده
صداپرداز : رضا سلطانی

گویندگان :
عباس چهاردهی (کریس همسورث / مامور "هنری" H)
راضیه فهیمی (تسا تامپسون / مامور "مالی رایت"  M) + (ماندیا فلوری / مالی جوان)
محمدرضا صولتی (لیام نیسون / High T)
آیدین الماسیان (کمیل نانجیانی / پاونی)
کسری نیک‌آذر (راف اسپال / مامور C) + (اینی کلمونز  / پدر مالی) + (استفان وایت / مرد احمق در مرکز تماس در کنار مالی) + ...
مینا مومنی (ربکا فرگوسن / ریزا استاوروس) + (مارسی هریل / مادر مالی)
عرفان هنربخش و آیدین الماسیان (لوران و لری بورژوا / دوقلوها)
عرفان هنربخش (لری بورژوا / انسانی که دوقلوها می کشند و ظاهر خود را بر اساس آن قرار می دهند) + (تیم بلنی / فرانک پاگ) + (تام فونتین و درو ماسی / کرم ها) + ...
پرستو عامری (اما تامپسون / مامور O)
مسعود تقی‌پور (کایوان نواک / وانگوس زشت) + (کایوان نواک / ناصر) + (کایوان نواک / بسام) + ...
کامیلا زارعی (آنی بورکین / نرلین) + ...
آیدین الماسیان (اسپنسر وایلدینگ / لوکا براسی)
علی متحن (وینس پیریلو / نگهبان امنیتی MIB) + ...
علیرضا مهدوی

دوبله شده در موسسه فرهنگی و هنری سورن
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Men_in_Black_International
#Men_in_Black_International_Cast_Part1
----------
📝| @Dub_Cast