📽|C'era Una Volta il Crimine (2022)

📽|روزی روزگاری جنایتکار بود

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۱۶
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی

گویندگان :
تورج مهرزادیان (مارکو جلینی / مورنو)
همت مومیوند (جیانمارکو توگناتزی / جوزپه)
منوچهر زنده‌دل (جیامپائو مورلی / کلودیو)
نازنین یاری (کارولینا کرشنتینی / ادل)
رضا آفتابی (ماسیمیلیانو وادو / فردیناند)
بهمن هاشمی (رولاندو راولو / ساندرو پرتینی)
امیربهرام کاویانپور (دیرک پلونیسن / فرمانده نازی)
لادن سلطان‌پناه (جولیا بیویلاکوا / لورلا)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (ماسیمیلیانو برونو / فرانکو)
ارسلان جولایی (دوچیو کامرینی / موسلینی)
ناهید شعشعانی
عباس نباتی
تورج نصر
بهروز علیمحمدی
حسین سرآبادانی
اردشیر منظم
شیلا آژیر
رضا الماسی
امیر منوچهری
رامین کاملی
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک
پویا فهیمی
محمد بهاریان
مریم شاهرودی
باران بهرامی
نسرین کوچک‌خانی
ارغوان افراسیاب
دانیال الیاسی
مهرداد بیگ‌محمدی
مونا خجسته
علیرضا کامیابی‌پور

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
----------
#Dub_Cast
#Cera_una_volta_il_crimine
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Father & Soldier (2022)

🎥|پدر و سرباز

🎬|کارگردان : متیو وادپید
----------
📝| @Dub_Cast⁩

📽|Father & Soldier (2022)
📽|پدر و سرباز

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۳/۳۱
مدیر دوبلاژ : میلاد تمدن
صدابردار : عسل خطیب

گویندگان :
میلاد تمدن (عمر سی / باکاری دیالو) + (فرانسوا شاتو / شامبرو)

دوبله شده در استودیو مکث
پخش از فیلمنت و تماشاخونه

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۰۱۶
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
گوینده عنوان : ابوالفضل شاه‌بهرامی

گویندگان :
ژرژ پطروسی (عمر سی / باکاری دیالو)
علیرضا باشکندی (جوناس بلوکت / چمبرو)
امیرمحمد صمصامی (آلاسان دیونگ / تیرنو)
امیربهرام کاویان‌پور (بامار کین / سالیف)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (فرانسوا شاتو / شامبرو)
پریا شفیعیان (فاطیما دیالو / سیدیبه)
مهرداد بیگ‌محمدی (ایندجای کارامو / محمد)
حسین خدادادبیگی
هادی جلیلی‌باله
رضا الماسی
حسن کاخی
اسنفدیار مهرتاش
بابک اشکبوس
کوروش فهیمی
ارسلان جولایی
دانیال الیاسی
میلاد فتوحی
ملیکا ملک‌نیا

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه یک
----------
#Dub_Cast
#Father_And_Soldier
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|My Sailor My Love (2022)

🎥|ملوان من، عشق من

🎬|کارگردان : کلائوس هاو
----------
📝| @Dub_Cast⁩

📽|My Sailor My Love (2022)

📽|ملوان من، عشق من

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۰۹
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
گوینده تیتراژ : افشین زینوری

گویندگان :
اکبر منانی (جیمز کازمو / هاوارد)
مهین برزویی (برید برنان / آنی)
سیما رستگاران (کاترین واکر / گریس)
علی منانی (آیدان اوهر / مارتین)
مهسا عرفانی (نوا فارلی / بلیندا)
بهمن هاشمی (دوناگ دینی / پزشک)
امیربهرام کاویان‌پور (شین جی. کیسی / تری)
کوروش فهیمی (تیم لندرز / والتر)
لادن سلطان‌پناه (نیام والش / روانشناس)
آزاده اکبری (ونی دینان گلیسون / امیلی) + (گریس فیتزجرالد / پرستار)
نسرین کوچک‌خانی (نورا جین نون / کلی)
مریم شاهرودی
علیرضا کامیابی‌پور
آرزو امیربدری
نگین‌سادات بنی‌عقیل
علی بیگ‌محمدی
فریناز ثریا
شیرین روستایی
نفیسه زاجکانی‌ها
ملیکا ملک‌نیا

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار
----------
#Dub_Cast
#My_Sailor_My_Love
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Silent Night (2023)
🎥|شب خاموش

🎬|کارگردان : جان وو
----------
📝| @Dub_Cast⁩

📽|Silent Night (2023)
📽|شب خاموش

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۰/۰۷
مدیر دوبلاژ : امیر کمالی
مترجم : آذر شکیب
صدابردار : لیلا علیشاهی
صداپرداز : محمدعلی سفیری

گویندگان :
امید کمالی (یوئل کینامان / برایان)
محمودرضا امینی
سمیه سعیدی
آذر شکیب
بهنام باقری
مازیار ملت‌خواه
محمدجواد فرهادیان
مانی لاسمی
لیلا علیشاهی
معین غلامی
ووریا وحدتی
سبا دانشیار
محسن امینی
سارا صنعت‌نگار
الهام حکیمی
مهدی مرادیان

دوبله شده توسط بنیان فرهنگی هنری سکوت
پخش از فیلمنت و تماشاخونه

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۰/۰۷
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
گوینده نوشته‌ها : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق

گویندگان :
محمدرضا رادمهر (یوئل کینامان / برایان)
مجید صیادی (کید کادی / کارآگاه وسل)
زهرا سلیمی (کاتالینا ساندینو مورنو / سایا)
محمدعلی جان‌پناه
خشایار معمارزاده
مریم اعتضادی

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله سوم

مدیر دوبلاژ : حمید حبیب‌زاده

گویندگان :
امیرعلی خضوعی (یوئل کیانامان / برایان)
علی حبیب‌زاده

دوبله شده در استودیو اکت‌آوا
به سفارش ویستامدیا
پخش از روبیکا و لنز

---------------------------------------------

دوبله چهارم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۱۶
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گوینده عناوین و نوشته‌ها : بهمن هاشمی

گویندگان :
افشین زینوری (یوئل کینامان / برایان)
امیر حکیمی (کید کادی / کارآگاه وسل)
نسرین کوچک‌خانی (کاتالینا ساندینو مورنو / سایا)
رضا آفتابی
سعید شیخ‌زاده
بهروز علیمحمدی
بهمن هاشمی
شیلا آژیر
رضا الماسی
علی منصوری‌راد
کوروش فهیمی
محمد بهاریان
ارسلان جولایی
مریم شاهرودی
دانیال الیاسی
آرزو امیربدری

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
----------
#Dub_Cast
#Silent_Night
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Mechamato (2022)
🎥|مکاماتو

🎬|کارگردان : نظام رازک
----------
📝| @Dub_Cast⁩

📽|Mechamato (2022)
📽|مکاماتو

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۱۶
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی

گویندگان :
شیلا آژیر (آرماند ازرا / آماتو / مکاماتو)
کریم بیانی (محمد نظیر / مکابات)
امیر منوچهری (محمد فیصل / تروکت)
خشایار شمشیرگران (محمد هزلی / اندی)
مهدی امینی (فضلی محمد / گراکاکوس)
سعید داننده (انس عبدالعزیز / آبا)
ناهید حجت‌پناه (محمد سیامین / دیپ)
سارا گرجی (الهام اسکندر / پیان)
محسن بهرامی (میو هیزمن / مجری)
سارا جواهری (ماریسا بلقیس / مارا)
امیررضا قلی‌نژاد (نظام رزاق / باگو)
سعید پورشفیعی
همایون میرعبداللهی
سورنا حدادی

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از شبکه امید
----------
#Dub_Cast
#Mechamto
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Butcher's Crossing (2023)

🎥|گذرگاه قصاب

🎬|کارگردان : گیب پولسکی
----------
📝| @Dub_Cast⁩

📽|Butcher's Crossing (2023)

📽|گذرگاه قصاب

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۸/۱۵
مدیر دوبلاژ : شیدا گودرزی
گوینده عناوین : مهرداد معمارزاده

گویندگان :
غلامرضا صادقی (نیکلاس کیج / میلر)
احسان صمدیار (فرد هچینگر / ویل اندروز)
مهرداد معمارزاده
شیدا گودرزی
شیرین شندی

دوبله شده در استودیو فارسیص
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۸/۱۶
مدیر دوبلاژ : میلاد تمدن
صدابردار : عسل خطیب

گویندگان :
میلاد تمدن (نیکلاس کیج / میلر)
امید آسیایی (فرد هچینگر / ویل اندروز)
خشایار فیروزی
آرزو صابر

پخش از آپرا، فیلمنت و تماشاخونه

---------------------------------------------

دوبله سوم

گوینده عناوین، زمان و مکان : مهرداد معمارزاده

گویندگان :
حسن همایی (نیکلاس کیج / میلر)
امیرحسین سعیدنژاد (فرد هچینگر / ویل اندروز)
مهرداد معمارزاده
کوروش زارع‌پناه
بابک بهروزی
مهرداد سوری

دوبله شده به سفارش ویستامدیا
پخش از روبیکا، هماهنگ و لنز

---------------------------------------------

دوبله چهارم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۸/۲۸
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : میلاد استخری
گوینده عناوین، زمان و مکان : محمدرضا فصیحی‌نیا

گویندگان :
ژرژ پطروسی (نیکلاس کیج / میلر)
علیرضا اوحدی (فرد هچینگر / ویل اندروز)
ابوالقاسم محمدطاهر (پال ریسی / مک‌دونالد)
جواد پزشکیان
سارا جعفری
امیربهرام کاویانپور
محمدرضا فصیحی‌نیا
فرزاد احمدی

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Butchers_crossing
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Butcher's Crossing (2023)

📽|گذرگاه قصاب

دوبله پنجم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۱۳
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : شهروز ولی
صدابردار : علی ذوالفقاری
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران

گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (نیکلاس کیج / میلر)
افشین زینوری (فرد هچینگر / ویل اندروز)
بهمن هاشمی (پال ریسی / مک‌دونالد)
خسرو شمشیرگران
تورج مهرزادیان
فاطمه برزویی
منوچهر زنده‌دل
ارسلان جولایی
ارغوان افراسیاب
دانیال الیاسی

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
----------
#Dub_Cast
#Butchers_crossing
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Jojo’s Bizarre Adventure: S01 (2012)

🎥|ماجراجویی عجیب جوجو: فصل اول

🎬|شبکه سازنده : توکیو ام اکس
----------
📝| @Dub_Cast⁩

📽|Jojo’s Bizarre Adventure: S01 (2012)

📽|ماجراجویی عجیب جوجو: فصل اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۰۳
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
باند و میکس : اشکان سرمد
گوینده عناوین : ابوالفضل شاه‌بهرامی (تورا اوکاوا / نریتور)

گویندگان :
سعید شیخ‌زاده (کازویوکی اوکیتسو / پدر بزرگ : جاناتان جوستار) + (توماکازو سوئیگتسو / نوه : جوزف جوستار)

بهروز علی‌محمدی (تاکهیتو کویاسو / دیو براندو)

امیر حکیمی (ماساشی سوگاوارا / پدر پدر بزرگ : ژرژ جوستار)

مریم شاهرودی (آیاکو کاواسومی / إرینا پندلتون)

علیرضا اوحدی (یوجی اوئدا / رابرت اسپید واگن)

ابوالفضل شاه‌بهرامی (یوکا شیویا / پدر بزرگ : ویل زپلی) + (آتسوشی ایماروکا / سرگرد رودولف وون اشتورهایم)

علی منانی (تاکویا ساتو / نوه : سزار زپلی)

ارسلان جولایی (کنجیر‌و تسودا / برافورد) + (تاکتورا / دایر) + ( نیروشی ناکا / وانگ چان) + (یو هایاشی / اسموکی برؤن) + (آکیو اوتسوکی / وامو) + (ساتوشی سوروکا / وایرد بک)

نیما نکویی (تتسو اینادا / تارکوس) + (تامیو اؤکی / تونپتی) + (کیاجی تانگ / سانتانا) + (کیجی فوجی وارا / ارباب ای سی دی سی)

نغمه عزیزی‌پور (یومیکو کوبایاشی / پوکو) + (آتسوکو تاناکا / لیسا لیسا)

محمد بهاریان (نوبا توبیتا / استریتز) + (کازوهیکو اینوئی/ ارباب کارز)

حسن کاخی
علیرضا ناصحی

پ.ن: چند نقش گویی تداخلی با شخصیت ها ندارد و هر گوینده شخصیت ها را با تیپ متفاوتی گویندگی کرده

دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#Jojos_Brizarre_Adventure
#Jojos_Brizarre_Adventure_Season1
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Kalendar ma(y)ya (2022)

🎥|تقویم ماه می

🎬|کارگردان : ویکتوریا فاناسیوتینا
----------
📝| @Dub_Cast⁩

📽|Kalendar Ma(y)ya
📽|تقویم ماه می

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۱/۱۳
مدیر دوبلاژ : ناهید امیریان
صدابردار و میکس : سهیل عابدی
گوینده عناوین، زمان و مکان : ارسلان جولایی

گویندگان :
مهسا عرفانی (روسلان پانشین / یورا)
بهروز علیمحمدی (فئودور دوبرونراف / یوری)
زهره اسدی (دنیلا اویوتوف / یونیزاروف)
کریم بیانی (سرگی گوروشکو / دنیس)
مهناز آبادیان (رایسا ریازانوا / لیپا)
پویا فهیمی (یوری باتورین / گلپا)
لادن سلطان‌پناه (آنا اوکولوا / کلارا بوریسونا)
ناهید امیریان
حسین سرآبادانی
تورج نصر
رضا الماسی
سمیه رهنمون
سحر صحامیان
حسن کاخی
نغمه عزیزی‌پور
مریم معینیان
ابوالفضل شاه‌بهرامی
مریم شاهرودی
محمد بهاریان
آزاده اکبری
ارسلان جولایی
پریا شفیعیان
نسرین کوچک‌خانی
فاطمه اکبری
دانیال الیاسی
آرزو امیربدری
مهرداد بیگ‌محمدی
محمد تنهایی
شیرین روستایی
محمد صادقیان
میلاد فتوحی
ملیکا ملک‌نیا
مونا همایی‌پور

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه امید
----------
#Dub_Cast
#Kalendar_Maya
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Dumb Money (2023)
🎥|پول احمقانه

🎬|کارگردان : کریگ گیلسپی
----------
📝| @Dub_Cast⁩

📽|Dumb Money (2023)
📽|پول احمقانه

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۰/۲۰
مدیر دوبلاژ : میترا پوررمضان
صدابردار : رویا زمان

گویندگان :
اکبر صفایی (پل دینو / کیت گیل)
حمید سربندی (ست روگن / گیب پلاتکین)
سهیل احمدی (وینسنت دن‌آفریو / استیو کوهن)
رهام محمدی (نیک آفرمن / کن گریفین)
مسعود فاضلی (پیت دیویدسون / کوین گیل)
سام محمدنژاد (سباستین استن / ولاد تنف)
میترا پوررمضان (شیلین وودلی / کارولین گیل)
عباس خسروشاهی
الهه دارایی

دوبله شده در استودیو سفیر صدای مهرگان
به سفارش ویستامدیا
پخش از وبسایت های معتبر

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۱۷
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : مهدی پاینده
گوینده عناوین، زمان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی

گویندگان :
افشین زینوری (پل دینو / کیت گیل)
شروین قطعه‌ای (ست روگن / گیب پلاتکین)
تورج مهرزادیان (وینسنت دن‌آفریو / استیو کوهن)
پویا فهیمی (سباستین استن / ولاد تنف)
همت مومیوند (کلنسی براون / استیون گیل)
امیر حکیمی (نیک آفرمن / کن گریفین)
بهروز علیمحمدی (پیت دیویدسون / کوین گیل)
آزیتا یاراحمدی (شیلین وودلی / کارولین گیل)
امیرمحمد صمصامی (دنیز آکدنیز / بریگزی)
مریم صفی‌خانی (کیت برتون / الین گیل)
حسین سرآبادانی (آنتونی راموس / مارکوس بارسیا)
رزیتا یاراحمدی (اولیویا ترلبی / یاارا)
جواد پزشکیان (برایان دیوید تریسی / دونالدسون)
مهسا عرفانی (میهالا هارولد / ریری)
زهرا سوهانی (آن ماری یو / پزشک) + (رزالی بریدو / مادر مارکو)
اسفندیار مهرتاش (جراردو رودریگز / پدر مارکو)
امیرصالح کسروی (تیم هیز / نورمن) + (دین سیمون / نماینده کنگره)
امیربهرام کاویان‌پور (ای. جی. تانن / وکیل گیب)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (دیوید فابر / دیوید)
ارسلان جولایی (لری اونز / کریس)
نسرین کوچک‌خانی (آمریکا فررا / جنی)
دانیال الیاسی (دین دیهان / برد)
علیرضا ناصحی (مارکو فورموسا / پزشک)
مهرداد بیگ‌محمدی (روشی کوتا / بایجو بات)
پریا شفیعیان (اوری کول / رابی) + (تالیا رایدر / هارمونی ویلیامز)
حسین خدادادبیگی
حسین نورعلی
آرزو امیربدری
محمد تنهایی
فریناز ثریا
نفیسه زاجکانی‌ها
محمد صادقیان
ملیکا ملک‌نیا

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه یک

پ ن: پخش شده تحت عنوان "پول مردم"
----------
#Dub_Cast
#Dumb_Money
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Hijack: S01 (2023)
🎥|هواپیماربایی: فصل اول

🎬|سازنده : جرج کی
----------
📝| @Dub_Cast⁩

📽|Hijack: S01 (2023)
📽|هواپیماربایی: فصل اول

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۱۰
مدیر دوبلاژ : مریم بنایی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
باند : مهیار مسعودی و مسعود جاویدفر
میکس : آراز نوروزی
گوینده عنوان : سعید داننده

گویندگان :
شایان شامبیاتی (ادریس البا / سم نلسون)
فرانک رفیعی‌طاری (آرچی پنجابی / زهرا غفور)
شروین قطعه‌ای (مکس بیسلی / دنیل)
همت مومیوند (بن مایلز / رابین آلن)
امیربهرام کاویان‌پور (نیل مسکل / استوارت)
کتایون اعظمی (کریستین آدامز / مارشا اسمیت)
مریم بنایی (ایو مایلز / آلیس)
آزاده اکبری (کایزا هامارلند / آنا کواکس)
مریم معینیان (زورا بیشاپ / دیویا)
مهدیار زمانی‌فر (جرمی آنگ جونز / آرتور)
فاطمه صبا (کیت فیلیپس / کولت)
ناهید حجت‌پناه (هتی موراهان / لوییز) + (هالی ایرد / آماندا)
سعید پورشفیعی (نیل استوک / نیل والش) + (الکس مک‌کویین / تیندل)
سعید داننده (سایمون مک برنی / ادگار جانسون) + (پاول هیکی / گری)
امیررضا قلی‌نژاد (جک مک‌مالن / لوییس)
سحر صحامیان (ایمی کلی / جیمی)
همایون میرعبدالهی (محمد الساندل / جیدن دهیر)
محمدرضا رادمهر (یاسپر بریتون / مارکوس) + (کوین الدون / دولین)
علیرضا محسنی (محمد فیصل مصطفی / عبدالله) + (یوده جیمز / لارنس)
محمد بهاریان (هری میشل / هوگو)
مجید صیادی (جاستین سالینگر / الک)
سورنا حدادی (مارکوس گاروی / دیوید میلر) + (جیمز باریسکیل / سایمون)
ارسلان جولایی (روفوس جونز / فلیکس استاتون) + (نبراس جمالی / نصیر)
مریم اعتضادی (کامیلا بیپوت / هایدی) + (لیز کینگزمن / شینا)
سحر صدرایی (پاپی رو / لیدیا) + (آنتونیا صلیب / لیشا)
مهیار مهرتاش(جود کودجو / کای) + (جک پری جونز / کلوین)
زهرا سلیمی (روچندا سندال / کیت میلر) + (نیکیتا چادها / نیلا)
سارا گرجی (سیسیلیا آپیا / مونا)
بابک اشکبوس
خشایار معمارزاده

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
دستیار دوبلاژ : احسان انتظاری
صدابردار : محمدرضا محبی

گویندگان :
میثم کبیری (ادریس البا / سم نلسون)
هانی مبارکی (آرچی پنجابی / زهرا غفور)
محمد قربانی (مکس بیسلی / دنیل)
حسین مردانشاه (بن مایلز / رابین آلن)
زهرا علیپور (کریستین آدامز / مارشا اسمیت)
فاطمه کاکاوند (ایو مایلز / آلیس) + (سیسیلیا آپیا / مونا)
کیوان عسکری (سایمون مک برنی / ادگار جانسون)
مهرداد سوری (نیل استوک / نیل والش) + (یاسپر بریتون / مارکوس)
سعید قره‌داغلی (محمد فیصل مصطفی / عبدالله) + (هری میشل / هوگو)
شیدا گودرزی (کیت فیلیپس / کولت)
احسان صمدیار (جک مک‌مالن / لوییس)
فرنوش رحیمیان (ایمی کلی / جیمی)
مسعود فاضلی (محمد الساندل / جیدن دهیر) + (ریچارد هوپ / فیلیپ پکستن)
صبا طباطبایی (پاپی رو / لیدیا) + (می هنری / نائومی)
فاطمه مهرابی (هالی ایرد / آماندا) + (جولیا دیکین / کلیر پکستن)
شیرین شندی (کامیلا بیپوت / هایدی)
علیرضا سخنور (جیمز باریسکیل / سایمون)
محمدرضا تصمیم (جاستین سالینگر / الک)
جوانه برهانی (آنتونیا صلیب / لیشا)
رضا محمدی
احسان انتظاری

دوبله شده در استودیو فراز
توسط گروه دوبلاژ نگاه نو
پخش از فیلمنت، تماشاخونه، آپرا و لنز
----------
#Dub_Cast
#Hijack
----------
📝| @Dub_Cast⁩

📽|Hijack: S01 (2023)
📽|هواپیماربایی: فصل اول

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۱۸
مدیر دوبلاژ : مریم نوری‌درخشان

گویندگان :
مهبد قناعت‌پیشه (ادریس البا / سم نلسون)
الهه پورجمشید (آرچی پنجابی / زهرا غفور)
مهرداد سوری (مکس بیسلی / دنیل) + (سایمون مک برنی / ادگار جانسون) + (جیمز باریسکیل / سایمون)
محسن زرآبادی‌پور (بن مایلز / رابین آلن)
علی اصغر قره‌خانی (نیل مسکل / استوارت)
مریم خلقتی (کریستین آدامز / مارشا اسمیت) + (هالی ایرد / آماندا) + (جولیا دیکین / کلیر پکستن)
مرضیه حیدری (هتی موراهان / لوییز)
زهرا علیپور (ایو مایلز / آلیس) + (کیت فیلیپس / کولت)
حامد حشمتی (نیل استوک / نیل والش) + (ریچارد هوپ / فیلیپ پکستون)
مریم نوری‌درخشان (کایزا هامارلند / آنا کواکس) + (پاپی رو / لیدیا)
سعید قره‌داغلی (محمد فیصل مصطفی / عبدالله) + (هری میشل / هوگو)
امیرحسین بیگ‌پور (جرمی آنگ جونز / آرتور) + (روفوس جونز / فلیکس استاتون)
میلاد تمدن (یاسپر بریتون / مارکوس) + (کوین الدون / دولین)
رضا محمدی (جک مک‌مالن / لوییس)
حسین مردانشاه (جود کودجو / کای)
مهرناز پوری (کامیلا بیپوت / هایدی) + (نیکیتا چادها / نیلا)
مهرناز پوری + فرانک ملکی (روچندا سندال / کیت میلر)
جوانه برهانی (سیسیلیا آپیا / مونا)

پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله چهارم

مدیر دوبلاژ : مریم‌ نوری‌درخشان

گویندگان :
مهرداد سوری (ادریس البا / سم نلسون) + (مکس بیسلی / دنیل) + (سایمون مک برنی / ادگار جانسون) + (جیمز باریسکیل / سایمون)
الهه پورجمشید (آرچی پنجابی / زهرا غفور)
علی باقرلی (بن مایلز / رابین آلن)
علی اصغر قره‌خانی (نیل مسکل / استوارت)
مریم خلقتی (کریستین آدامز / مارشا اسمیت) + (هالی ایرد / آماندا) + (جولیا دیکین / کلیر پکستن)
مرضیه حیدری (هتی موراهان / لوییز)
زهرا علیپور (ایو مایلز / آلیس) + (کیت فیلیپس / کولت)
حامد حشمتی (نیل استوک / نیل والش) + (ریچارد هوپ / فیلیپ پکستون)
مریم نوری درخشان (کایزا هامارلند / آنا کواکس) + (پاپی رو / لیدیا)
امیرحسین بیگ‌پور (جرمی آنگ جونز / آرتور) + (روفوس جونز / فلیکس استاتون)
میلاد تمدن (یاسپر بریتون / مارکوس) + (کوین الدون / دولین)
اشکان صادقی (جک مک‌مالن / لوییس)
فاطمه کاکاوند (ایمی کلی / جیمی) + (می هنری / نائومی)
سعید قره‌داغلی (هری میشل / هوگو)
حسین مردانشاه (جود کودجو / کای)
جوانه برهانی (کامیلا بیپوت / هایدی) + (سیسیلیا آپیا / مونا)
مهرناز پوری + فرانک ملکی (روچندا سندال / کیت میلر)
مهرناز پوری (نیکیتا چادها / نیلا)

دوبله شده به سفارش ویستامدیا
پخش از هماهنگ، پیشتازمووی، ملوفیلم و مایکت
----------
#Dub_Cast
#Hijack
----------
📝| @Dub_Cast⁩