داب کست | Dub Cast

🎥|The Gentlemen (2024)

🎥|نجیب‌زادگان

🎬|سازنده : گای ریچی
----------
📝| @Dub_Cast⁩

572 viewsedited 14:37

📽|The Gentlemen (2024)
📽|نجیب‌زادگان

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۱۵
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : میشا جلالی
صداپرداز : صدف زارع‌اصل
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گوینده عناوین : محمدرضا فصیحی‌نیا

گویندگان :
سعید شیخ‌زاده (تئو جیمز / ادوارد هورنیمن)
مریم رادپور (کایا اسکودلاریو / سوزی گلس)
همت مومیوند (جیانکارلو اسپوزیتو / استنلی)
مهسا عرفانی (یاسمین بلک / شارلوت هورنیمن)
پویا فهیمی (دنیل اینگز / فردی هورنیمن)
لادن سلطان‌پناه (جولی ریچاردسون / سابرینا)
امیربهرام کاویانپور (مایکل وو / جیمی) + (پیرس کویگلی / جان)
علیرضا علیشاهی (دار سلیم / فلیکس) + (جیانی کالچتی / آقای هورنیمن)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (ری وینستون / بابی) + (رانجیت کریشناما / احمد)
علیرضا اوحدی (هری گودوینز / جکی) + (جاش فینان / جترو)
محمدرضا فصیحی‌نیا (ووینی جونز / جف)
فرزاد احمدی (لوگان دین / بلنکت) + (جان مک گرلیس / ارول) + (مایکل الکین / جرج)
سعید میری (الکسیس رودنی / اموری استیونز)
مهیار ستاری (پیتر سرافیناوویچ / تامی دیکسون)
ندا پوریان (شانل کرسول / تاماسینا هورنیمن)
محسن بهرامی (جاشوا مک‌گوایر / پیت اسپنسر)
زهرا سلیمی‌ (کامیلا روهولم / کلاریسا جونز)
علیرضا باشکندی
بهروز علی‌محمدی
کوروش فهیمی
علیرضا شایگان
ارسلان جولایی
آرزو روشناس
آزاده اکبری
میشا جلالی

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۲۰
مدیر دوبلاژ : سحر طهرانچی
سرپرست مترجمین : حمیدرضا قمی

گویندگان :
حمید سربندی (تئو جیمز / ادوارد هورنیمن)
سحر طهرانچی (کایا اسکودلاریو / سوزی گلس)
اکبر صفایی (لوگان دین / بلنکت) + (جیانکارلو اسپوزیتو / استنلی) + (استفان فیشت / لارنس)
پانته آ یزدی (روبی سیر / گابریل) + (یاسمین بلک / شارلوت هورنیمن)
امیرحسین بیگ‌پور (دنیل اینگز / فردی هورنیمن)
زهرا علیپور (جولی ریچاردسون / سابرینا)
بابک بهروزی (پیرس کویگلی / جان) + (جیانی کالچتی / آقای هورنیمن)
ابراهیم ربیعی (ری وینستون / بابی) + (پیتر سرافیناوویچ / تامی دیکسون)
میلاد عندلیبی (رانجیت کریشناما / احمد)
میلاد مبینی (ووینی جونز / جف)
فاطمه کاکاوند (گایا وایس / پرنسس روزان) + (مارتا میلان / مرسی مورینو)
حمیدرضا قمی (فردی فاکس/ مکس)
مهرداد سوری (جان تامسون / فرانک) + (لارنس اوفارین / جی پی وارد) + (نایجل هاورز / تیبسی وایت کرافت) + (گاز خان / چاکی کبرا)
بهروز سمامی (کریستوفر هیوجو / فلورین د گروت) + (مکس بیزلی / هنری کالینز)
جوانه برهانی (لی مک نامارا / کلی آن وارد)

دوبله شده در استودیو سحر
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۲/۲۳
مدیر دوبلاژ : یگانه رمضانی
گوینده عناوین : مهرداد معمارزاده

گویندگان:
حسین مردانشاه (تئو جیمز / ادوارد هورنیمن)
گیلدا حمیدی (کایا اسکودلاریو / سوزی گلس)
مهرداد سوری (جیانکارلو اسپوزیتو / استنلی)
فرناز جهانبانی (یاسمین بلک / شارلوت هورنیمن)
آرشیا آروین (دنیل اینگز / فردی هورنیمن)
خاطره محمودیان (جولی ریچاردسون / سابرینا)
میلاد مبینی (مایکل وو / جیمی)
کوروش زارع‌پناه (پیرس کویگلی / جان)
امیررضا لطفی (دار سلیم / فلیکس)
مهرداد معمارزاده (ری وینستون / بابی)
مصطفی یعقوب‌زاده (رانجیت کریشناما / احمد) + (مایکل الکین / جرج)
امیرعلی شیرخدایی (هری گودوینز / جکی)
رضا محمدی (جاش فینان / جترو)
بدیع اقدسی (ووینی جونز / جف)
سعید قره‌داغلی (لوگان دین / بلنکت) + (کامرون کوک / تونی بلیر)
میثم کبیری (الکسیس رودنی / اموری استیونز)
ابراهیم ربیعی (پیتر سرافیناوویچ / تامی دیکسون) + (میسون آنتونیو فاردو / کیت)
فرخنده داودی (شانل کرسول / تاماسینا هورنیمن)
فاطمه کاکاوند (کامیلا روهولم / کلاریسا جونز)
بابک بهروزی (جان تامسون / فرانک) + (ادوارد فاکس / آرچیبالد هورنیمن)
پردیس اسدپور (گایا وایس / پرنسس روزان)
فرانک ملکی (مارتا میلان / مرسی مورینو)
امیرحسین بیگ‌پور (فردی فاکس/ مکس)

دوبله شده در استودیو ساندو
به سفارش ویستامدیا
پخش از پیشتازمووی
----------
#Dub_Cast
#The_Gentlemen
----------
📝| @Dub_Cast

648 viewsedited 14:37