🎥|If I Had Legs I'd Kick You (2025)
🎥|اگر پا داشتم به تو لگد میزدم
🎬|نویسنده و کارگردان : مری برونشتاین
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|اگر پا داشتم به تو لگد میزدم
🎬|نویسنده و کارگردان : مری برونشتاین
----------
📝| @Dub_Cast
📽|If I Had Legs I'd Kick You (2025)
📽|اگر پا داشتم به تو لگد میزدم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۸/۰۳
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : نوید خبازیان
صدابردار و باند و میکس : آراز نوروزی
گوینده عنوان : سعید داننده
گویندگان :
فریبا رمضانپور (رز بیرن / لیندا)
امیربهرام کاویانپور (کریستین اسلیتر / چارلز)
ملیکا ملکنیا (دلانی کوین / کودک)
مریم رادپور (مری برونشتاین / دکتر اسپرینگ)
سعید داننده (کنن اوبرایان / تراپیست)
سورنا حدادی (ای اس پی راکی / جیمز)
نغمه عزیزیپور (دنیل مکدونالد / کارولین)
سارا گرجی (الا بیتی / کیت) + (لارک وایت / ونسا / دوست دختر جیمز)
سعید میری (مارک استولنزبرگ / متصدی پارکینگ) + (جاش پایس / برد / رانندهای که با لیندا تصادف کرد)
مریم اعتضادی (آیوی ولک / دایانا / مغازهدار)
محمد صادقیان (دانیال ذوالقدری / استیون)
سحر صدرایی (اوا کورنت / مربی برنامههای تنفس آگاهانه)
همایون میرعبداللهی (رونالد برونشتاین / شوهر کارولین)
شیرین روستایی (ایمی جاد لیبرمن / ملانی / بیمار دکتر اسپرینگ) + (هلن هونگ / اوا)
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
----------
#Dub_Cast
#If_I_Had_Legs_Id_Kick_You
----------
📝| @Dub_Cast
📽|اگر پا داشتم به تو لگد میزدم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۸/۰۳
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : نوید خبازیان
صدابردار و باند و میکس : آراز نوروزی
گوینده عنوان : سعید داننده
گویندگان :
فریبا رمضانپور (رز بیرن / لیندا)
امیربهرام کاویانپور (کریستین اسلیتر / چارلز)
ملیکا ملکنیا (دلانی کوین / کودک)
مریم رادپور (مری برونشتاین / دکتر اسپرینگ)
سعید داننده (کنن اوبرایان / تراپیست)
سورنا حدادی (ای اس پی راکی / جیمز)
نغمه عزیزیپور (دنیل مکدونالد / کارولین)
سارا گرجی (الا بیتی / کیت) + (لارک وایت / ونسا / دوست دختر جیمز)
سعید میری (مارک استولنزبرگ / متصدی پارکینگ) + (جاش پایس / برد / رانندهای که با لیندا تصادف کرد)
مریم اعتضادی (آیوی ولک / دایانا / مغازهدار)
محمد صادقیان (دانیال ذوالقدری / استیون)
سحر صدرایی (اوا کورنت / مربی برنامههای تنفس آگاهانه)
همایون میرعبداللهی (رونالد برونشتاین / شوهر کارولین)
شیرین روستایی (ایمی جاد لیبرمن / ملانی / بیمار دکتر اسپرینگ) + (هلن هونگ / اوا)
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
----------
#Dub_Cast
#If_I_Had_Legs_Id_Kick_You
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Seized (2020)
📽|گروگان
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۰۷/۰۴
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان :
شایان شامبیاتی (اسکات ادکینز / نرو)
همت مومیوند (ماریو فن پیبلز / امزمو)
شیلا آژیر (متیو گارباچ / تایلر)
امیر حکیمی (استیون الدر / دونوان)
ابوالفضل شاهبهرامی (لوئیس گاتیکا / عمر)
لادن سلطانپناه (کارلی لیلانی پرز / آلانزا)
نیما نکوئی (رونالدو گونزالز / الیازار ماچادو)
میسا مولوی (مائوریچیو مندوزا / گریگو)
محمدرضا فصیحینیا
فاطمه صبا
رضا الماسی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از گپ فیلم
---------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مجید زینلیزاده
صدابردار : محمد زحمتکش
مترجم : امیراحسان سوالان
باند و میکس : محمد خالص
گویندگان :
رهام آفتابی (اسکات ادکینز / نرو)
مهرداد سوری (ماریو فن پیبلز / امزمو)
سحر طهرانچی (متیو گارباچ / تایلر)
بهزاد بابازاده (استیون الدر / دونوان)
ابراهیم ربیعی (لوئیس گاتیکا / عمر)
سارا واحدی (کارلی لیلانی پرز / آلانزا)
امید عباسی
عطیه پورقدیمی
سپهر ترابیفر
علی صفایی
دوبله شده توسط گروه دوبلاژ دابیمو
پخش از آپرا
----------
#Dub_Cast
#Seized
----------
📝| @Dub_Cast
📽|گروگان
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۰۷/۰۴
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان :
شایان شامبیاتی (اسکات ادکینز / نرو)
همت مومیوند (ماریو فن پیبلز / امزمو)
شیلا آژیر (متیو گارباچ / تایلر)
امیر حکیمی (استیون الدر / دونوان)
ابوالفضل شاهبهرامی (لوئیس گاتیکا / عمر)
لادن سلطانپناه (کارلی لیلانی پرز / آلانزا)
نیما نکوئی (رونالدو گونزالز / الیازار ماچادو)
میسا مولوی (مائوریچیو مندوزا / گریگو)
محمدرضا فصیحینیا
فاطمه صبا
رضا الماسی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از گپ فیلم
---------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مجید زینلیزاده
صدابردار : محمد زحمتکش
مترجم : امیراحسان سوالان
باند و میکس : محمد خالص
گویندگان :
رهام آفتابی (اسکات ادکینز / نرو)
مهرداد سوری (ماریو فن پیبلز / امزمو)
سحر طهرانچی (متیو گارباچ / تایلر)
بهزاد بابازاده (استیون الدر / دونوان)
ابراهیم ربیعی (لوئیس گاتیکا / عمر)
سارا واحدی (کارلی لیلانی پرز / آلانزا)
امید عباسی
عطیه پورقدیمی
سپهر ترابیفر
علی صفایی
دوبله شده توسط گروه دوبلاژ دابیمو
پخش از آپرا
----------
#Dub_Cast
#Seized
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|The Amazing Spider-Man 2 (2014)
🎥|مرد عنکبوتی شگفت انگیز ۲
🎬|کارگردان : مارک وب
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|مرد عنکبوتی شگفت انگیز ۲
🎬|کارگردان : مارک وب
----------
📝| @Dub_Cast
📽|The Amazing Spider-Man 2 (2014)
📽|مرد عنکبوتی شگفت انگیز ۲
دوبله اول
تاریخ دوبله : ۱۳۹۳/۰۵/۰۶
تاریخ پخش مجوز : ۱۳۹۳/۰۵/۲۲
مدیر دوبلاژ : شروین قطعهای
مترجم : سعید بازرجانی
باند و میکس : محسن کیوانفر
صدابردار : حجت اسماعیلی
گویندگان :
شروین قطعهای (اندرو گارفیلد / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
فریبا رمضانپور (اما استون / گوئن استیسی)
زندهیاد منوچهر والیزاده (جیمی فاکس / مکس دیلون / الکترو)
سعید شیخزاده (دین دیهان / هری آزبورن / گابلین سبز)
زهره شکوفنده (سالی فیلد / می پارکر)
تورج مهرزادیان (کلم فیور / دونالد منکن)
نازنین یاری (فلیسیتی جونز / فلیشیا هاردی) + (راشل واینگر / اپراتور)
ناصر نظامی (کریس کوپر / نورمن آزبورن)
کسری کیانی (کال مک کریستال / مدیر کانوی) + (پت کیرنان / مجری اخبار) + (دیوید شابتی / اپراتور)
منوچهر زندهدل (کمبل اسکات / ریچارد پارکر)
مهناز آبادیان (امبت دیویتز / مری پارکر) + (کاری کولمن / هلن استیسی)
امیر حکیمی (دنیس لری / کاپیتان استیسی) + (دنیل جرول / رئیس بخش اسکورپ)
زندهیاد بیژن علیمحمدی (پل جیاماتی / آلکسی سیسویچ / کرگدن) + (جی.دی. والش / دکتر جالینگز) + (مایکل ماسی / گوستاو فیرز)
حسین سرآبادانی (مارتون کسوکاس / دکتر اشلی کافکا) + (دیوید شی / دکتر)
شیلا آژیر (مکس چارلز / پیتر پارکر جوان) + (خورخه وگا / خورخه) + (سارا گادون / کاری)
حسین نورعلی (بی.جی. نوواک / الیستر اسمایث) + (کلم چانگ / پدربزرگ چینی)
امیر منوچهری (جیمز مککولی / کنترلر ترافیک هوایی)
اسفندیار مهرتاش (گرگ کانولی / پیشخدمت آزبورن) + (آنسلم ریچاردسون / پلیس تایمز اسکوئر) + (تاگ کوکر / خلبان) + (تدی کولوکا / راننده تاکسی گوئن)
فریبرز دوستدار (بیل هک / کمکخلبان جی-۵) + (جاباری گری / خلبان) + (آدریان مارتینز / صندوقدار)
کوروش فهیمی (استن لی / مهمان مراسم فارغالتحصیلی) + (تیموتی آدامز / خلبان)
پویا فهیمی (لوئیس کانسیلمی / مرد با کت و شلوار مشکی)
شیده آژیر (جسیکا آبو / گزارشگر نیوان) + (هلن استرن / متصدی بریتانیایی)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش مشترک از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱ و سینما ۲۴
---------------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ دوبله : دی ۱۳۹۷
تاریخ پخش : ۱۳۹۷/۱۲/۲۸
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
صدابردار : فرشید فرجی
گویندگان :
سعید شیخزاده (اندرو گارفیلد / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
فریبا رمضانپور (اما استون / گوئن استیسی)
زندهیاد منوچهر والیزاده (جیمی فاکس / مکس دیلون / الکترو)
افشین زینوری (دین دیهان / هری آزبورن / گابلین سبز)
مهین برزویی (سالی فیلد / می پارکر)
غلامرضا صادقی (کلم فیور / دونالد منکن)
مریم بنایی (فلیسیتی جونز / فلیشیا هاردی)
زندهیاد سعید مظفری (کریس کوپر / نورمن آزبورن)
امیر حکیمی (کمبل اسکات / ریچارد پارکر)
صنم نکواقبال (امبت دیویتز / مری پارکر)
امیر منوچهری (دنیس لری / کاپیتان استیسی) + (بیل هک / کمکخلبان جی-۵)
ظفر گرایی (دنیل جرول / رئیس بخش اسکورپ) + (کال مککریستال / مدیر کانوی)
رهبر نوربخش (پل جیاماتی / آلکسی سیسویچ / کرگدن) + (جی.دی. والش / دکتر جالینگز) + (جیمز مککولی / کنترلر ترافیک هوایی)
منوچهر زندهدل (مارتون کسوکاس / دکتر اشلی کافکا)
مریم جلینی (سارا گادون / کاری)
رضا الماسی (بی.جی. نوواک / الیستر اسمایث) + (دیوید شابتی / اپراتور)
علیرضا دیباج (آنسلم ریچاردسون / پلیس تایمز اسکوئر) + (پت کیرنان / مجری اخبار) + (تاگ کوکر / خلبان) + (مایکل ماسی / گوستاو فیرز)
سمیه موسوی (مکس چارلز / پیتر پارکر جوان) + (خورخه وگا / خورخه)
الهام چارانی (ایدی برایانت / بانوی مجسمه آزادی) + (کاری کولمن / هلن استیسی)
هادی جلیلیباله (جاباری گری / خلبان) + (کلم چانگ / پدربزرگ چینی) + (تیموتی آدامز / خلبان)
نسرین اسنجانی (هلن استرن / متصدی بریتانیایی) + (راشل واینگر / اپراتور)
ابوالقاسم محمدطاهر (گرگ کانولی / پیشخدمت آزبورن) + (استن لی / مهمان مراسم فارغالتحصیلی)
لادن سلطانپناه (جسیکا آبو / گزارشگر نیوان)
زنده یاد علیاصغر رضایینیک (تدی کولوکا / راننده تاکسی گوئن)
حسن کاخی (آدریان مارتینز / صندوقدار)
علیرضا کامیابیپور (دیوید شی / دکتر)
حمیدرضا رضایی
نیما نکویی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
----------
#Dub_Cast
#The_Amazing_Spider_Man_2
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast
📽|مرد عنکبوتی شگفت انگیز ۲
دوبله اول
تاریخ دوبله : ۱۳۹۳/۰۵/۰۶
تاریخ پخش مجوز : ۱۳۹۳/۰۵/۲۲
مدیر دوبلاژ : شروین قطعهای
مترجم : سعید بازرجانی
باند و میکس : محسن کیوانفر
صدابردار : حجت اسماعیلی
گویندگان :
شروین قطعهای (اندرو گارفیلد / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
فریبا رمضانپور (اما استون / گوئن استیسی)
زندهیاد منوچهر والیزاده (جیمی فاکس / مکس دیلون / الکترو)
سعید شیخزاده (دین دیهان / هری آزبورن / گابلین سبز)
زهره شکوفنده (سالی فیلد / می پارکر)
تورج مهرزادیان (کلم فیور / دونالد منکن)
نازنین یاری (فلیسیتی جونز / فلیشیا هاردی) + (راشل واینگر / اپراتور)
ناصر نظامی (کریس کوپر / نورمن آزبورن)
کسری کیانی (کال مک کریستال / مدیر کانوی) + (پت کیرنان / مجری اخبار) + (دیوید شابتی / اپراتور)
منوچهر زندهدل (کمبل اسکات / ریچارد پارکر)
مهناز آبادیان (امبت دیویتز / مری پارکر) + (کاری کولمن / هلن استیسی)
امیر حکیمی (دنیس لری / کاپیتان استیسی) + (دنیل جرول / رئیس بخش اسکورپ)
زندهیاد بیژن علیمحمدی (پل جیاماتی / آلکسی سیسویچ / کرگدن) + (جی.دی. والش / دکتر جالینگز) + (مایکل ماسی / گوستاو فیرز)
حسین سرآبادانی (مارتون کسوکاس / دکتر اشلی کافکا) + (دیوید شی / دکتر)
شیلا آژیر (مکس چارلز / پیتر پارکر جوان) + (خورخه وگا / خورخه) + (سارا گادون / کاری)
حسین نورعلی (بی.جی. نوواک / الیستر اسمایث) + (کلم چانگ / پدربزرگ چینی)
امیر منوچهری (جیمز مککولی / کنترلر ترافیک هوایی)
اسفندیار مهرتاش (گرگ کانولی / پیشخدمت آزبورن) + (آنسلم ریچاردسون / پلیس تایمز اسکوئر) + (تاگ کوکر / خلبان) + (تدی کولوکا / راننده تاکسی گوئن)
فریبرز دوستدار (بیل هک / کمکخلبان جی-۵) + (جاباری گری / خلبان) + (آدریان مارتینز / صندوقدار)
کوروش فهیمی (استن لی / مهمان مراسم فارغالتحصیلی) + (تیموتی آدامز / خلبان)
پویا فهیمی (لوئیس کانسیلمی / مرد با کت و شلوار مشکی)
شیده آژیر (جسیکا آبو / گزارشگر نیوان) + (هلن استرن / متصدی بریتانیایی)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش مشترک از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱ و سینما ۲۴
---------------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ دوبله : دی ۱۳۹۷
تاریخ پخش : ۱۳۹۷/۱۲/۲۸
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
صدابردار : فرشید فرجی
گویندگان :
سعید شیخزاده (اندرو گارفیلد / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
فریبا رمضانپور (اما استون / گوئن استیسی)
زندهیاد منوچهر والیزاده (جیمی فاکس / مکس دیلون / الکترو)
افشین زینوری (دین دیهان / هری آزبورن / گابلین سبز)
مهین برزویی (سالی فیلد / می پارکر)
غلامرضا صادقی (کلم فیور / دونالد منکن)
مریم بنایی (فلیسیتی جونز / فلیشیا هاردی)
زندهیاد سعید مظفری (کریس کوپر / نورمن آزبورن)
امیر حکیمی (کمبل اسکات / ریچارد پارکر)
صنم نکواقبال (امبت دیویتز / مری پارکر)
امیر منوچهری (دنیس لری / کاپیتان استیسی) + (بیل هک / کمکخلبان جی-۵)
ظفر گرایی (دنیل جرول / رئیس بخش اسکورپ) + (کال مککریستال / مدیر کانوی)
رهبر نوربخش (پل جیاماتی / آلکسی سیسویچ / کرگدن) + (جی.دی. والش / دکتر جالینگز) + (جیمز مککولی / کنترلر ترافیک هوایی)
منوچهر زندهدل (مارتون کسوکاس / دکتر اشلی کافکا)
مریم جلینی (سارا گادون / کاری)
رضا الماسی (بی.جی. نوواک / الیستر اسمایث) + (دیوید شابتی / اپراتور)
علیرضا دیباج (آنسلم ریچاردسون / پلیس تایمز اسکوئر) + (پت کیرنان / مجری اخبار) + (تاگ کوکر / خلبان) + (مایکل ماسی / گوستاو فیرز)
سمیه موسوی (مکس چارلز / پیتر پارکر جوان) + (خورخه وگا / خورخه)
الهام چارانی (ایدی برایانت / بانوی مجسمه آزادی) + (کاری کولمن / هلن استیسی)
هادی جلیلیباله (جاباری گری / خلبان) + (کلم چانگ / پدربزرگ چینی) + (تیموتی آدامز / خلبان)
نسرین اسنجانی (هلن استرن / متصدی بریتانیایی) + (راشل واینگر / اپراتور)
ابوالقاسم محمدطاهر (گرگ کانولی / پیشخدمت آزبورن) + (استن لی / مهمان مراسم فارغالتحصیلی)
لادن سلطانپناه (جسیکا آبو / گزارشگر نیوان)
زنده یاد علیاصغر رضایینیک (تدی کولوکا / راننده تاکسی گوئن)
حسن کاخی (آدریان مارتینز / صندوقدار)
علیرضا کامیابیپور (دیوید شی / دکتر)
حمیدرضا رضایی
نیما نکویی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
----------
#Dub_Cast
#The_Amazing_Spider_Man_2
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|Anemone (2025)
🎥|شقایق
🎬|نویسنده و کارگردان : رونان دی - لوئیس
💸|تهیهکنندگان اجرایی : برد پیت
دنیل دی - لوئیس
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|شقایق
🎬|نویسنده و کارگردان : رونان دی - لوئیس
💸|تهیهکنندگان اجرایی : برد پیت
دنیل دی - لوئیس
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Anemone (2025)
📽|شقایق
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۷/۲۰
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
صدابردار : امید عباسی
گویندگان :
غلامرضا صادقی (دنیل دی-لوئیس / ری)
کیوان عسکری (شان بین / جیم)
خاطره محمودیان (سامانتا مورتون / نسا)
امید عباسی (ساموئل باتملی / برایان)
فاطمه کاکاوند (صفیه اوکلی - گرین / هتی)
فاطمه مهرابی
دوبله شده در استودیو آپرا
پخش از آپرا
پ ن: پخش شده تحت عنوان "آنمونی"
---------------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۷/۳۰
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهرخانی
گوینده عنوان : میلاد تمدن
گویندگان :
محمدرضا مظفری (دنیل دی-لوئیس / ری)
علی باقرلی (شان بین / جیم)
معصومه عزیزمحمدی (سامانتا مورتون / نسا)
محمد حیدری (ساموئل باتملی / برایان)
مبینا مرفحیان (صفیه اوکلی - گرین / هتی)
دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از وبسایتهای معتبر
پ ن: پخش شده تحت عنوان "آنه مون"
---------------------------------------------
دوبله سوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۸/۰۴
مدیر دوبلاژ : الهام جعفرنژاد
صدابردار : علی مطلق
گویندگان :
تورج مهرزادیان (دنیل دی-لوئیس / ری)
همت مومیوند (شان بین / جم)
کتایون اعظمی (سامانتا مورتون / نسا)
مهرداد بیگمحمدی (ساموئل باتملی / برایان)
الهام جعفرنژاد (صفیه اوکلی - گرین / هتی)
فاطمه صبا
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
---------------------------------------------
دوبله چهارم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۸/۰۹
مدیر دوبلاژ : علی منانی
صدابردار و صداپرداز : مهدی بهزادپور
گویندگان :
تورج مهرزادیان (دنیل دی-لوئیس / ری)
شایان شامبیاتی (شان بین / جم)
شراره حضرتی (سامانتا مورتون / نسا)
علی منانی (ساموئل باتملی / برایان)
پریا شفیعیان (صفیه اوکلی - گرین / هتی)
سارا گرجی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
پ ن: پخش شده تحت عنوان "آنمونی"
----------
#Dub_Cast
#Anemone
----------
📝| @Dub_Cast
📽|شقایق
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۷/۲۰
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
صدابردار : امید عباسی
گویندگان :
غلامرضا صادقی (دنیل دی-لوئیس / ری)
کیوان عسکری (شان بین / جیم)
خاطره محمودیان (سامانتا مورتون / نسا)
امید عباسی (ساموئل باتملی / برایان)
فاطمه کاکاوند (صفیه اوکلی - گرین / هتی)
فاطمه مهرابی
دوبله شده در استودیو آپرا
پخش از آپرا
پ ن: پخش شده تحت عنوان "آنمونی"
---------------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۷/۳۰
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهرخانی
گوینده عنوان : میلاد تمدن
گویندگان :
محمدرضا مظفری (دنیل دی-لوئیس / ری)
علی باقرلی (شان بین / جیم)
معصومه عزیزمحمدی (سامانتا مورتون / نسا)
محمد حیدری (ساموئل باتملی / برایان)
مبینا مرفحیان (صفیه اوکلی - گرین / هتی)
دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از وبسایتهای معتبر
پ ن: پخش شده تحت عنوان "آنه مون"
---------------------------------------------
دوبله سوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۸/۰۴
مدیر دوبلاژ : الهام جعفرنژاد
صدابردار : علی مطلق
گویندگان :
تورج مهرزادیان (دنیل دی-لوئیس / ری)
همت مومیوند (شان بین / جم)
کتایون اعظمی (سامانتا مورتون / نسا)
مهرداد بیگمحمدی (ساموئل باتملی / برایان)
الهام جعفرنژاد (صفیه اوکلی - گرین / هتی)
فاطمه صبا
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
---------------------------------------------
دوبله چهارم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۸/۰۹
مدیر دوبلاژ : علی منانی
صدابردار و صداپرداز : مهدی بهزادپور
گویندگان :
تورج مهرزادیان (دنیل دی-لوئیس / ری)
شایان شامبیاتی (شان بین / جم)
شراره حضرتی (سامانتا مورتون / نسا)
علی منانی (ساموئل باتملی / برایان)
پریا شفیعیان (صفیه اوکلی - گرین / هتی)
سارا گرجی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
پ ن: پخش شده تحت عنوان "آنمونی"
----------
#Dub_Cast
#Anemone
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Copshop (2021)
📽|پاسگاه پلیس
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۰۷/۲۷
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
مترجم : سارا رئیسی
باند : مسعود جاویدفر
میکس : آرمان بیگدلی
گویندگان :
شروین قطعهای (جرارد باتلر / باب ویدیک)
شایان شامبیاتی (فرانک گریلو / تدی مورتتو)
همت مومیوند (توبی هاس / آنتونی لمب)
مریم بنایی (الکسیس لودر / والری یانگ)
محسن سرشار (رایان اونان / هیوبر)
فرزانه شجاعی (تریسی بونر / کارآگاه دینا شیر)
پارسا کجوری (پابلو کانتیلو / پنیا)
امیربهرام کاویانپور (چاد کلمن / دوین میچل)
مریم رادپور (آرمیدا لوپز / لورین)
بابک اشکبوس (مارکو مورالز / آلوارز) + (مارشال کوک / برد)
محمدرضا رادمهر (کیث جاردین / فالکونر) + (کاریان گریر / ادوارد / واحد عملیات)
محمدرضا لبیب (کریستوفر هالی / روبی)
حامد بیطرفان (کایوی لایمن / بارنز)
علیرضا علیشاهی (رابرت واکر / کیمبال)
غزل الکایی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
---------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : شهراد بانکی
صدابردار : مهدی بهزادپور
امور فنی صدا : محمد مصطفیزاده
گویندگان :
ژرژ پطروسی (جرارد باتلر / باب ویدیک)
شایان شامبیاتی (فرانک گریلو / تدی مورتتو)
همت مومیوند (توبی هاس / آنتونی لمب)
نرگس فولادوند (الکسیس لودر / والری یانگ)
علیرضا علیشاهی (رایان اونان / هیوبر)
فرزانه شجاعی (تریسی بونر / کارآگاه دینا شیر)
شهراد بانکی (پابلو کانتیلو / پنیا)
امیر عطرچی (چاد کلمن / دوین میچل)
تینا هاشمی (آرمیدا لوپز / لورین)
حامد بیطرفان (مارکو مورالز / آلوارز) + (دیوید واگن / سخنگو)
محمدرضا رادمهر (کیث جاردین / فالکونر)
محمد بهاریان (کریستوفر هالی / روبی)
پارسا کجوری (کایوی لایمن / بارنز) + (کاریان گریر / ادوارد / واحد عملیات)
ابراهیم شفیعی (رابرت واکر / کیمبال)
سارا جواهری (وانیتا کالرا / اپراتور)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
---------------------------------------------
دوبله سوم
تاریخ دوبله : ۱۴۰۰/۰۹/۱۶
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
مترجم : علی بهرامی
میکس : حسین مطمئنزاده
گویندگان :
حامد عزیزی (جرارد باتلر / باب ویدیک)
ژرژ پطروسی (فرانک گریلو / تدی مورتتو)
تورج مهرزادیان (توبی هاس / آنتونی لمب)
مریم جلینی (الکسیس لودر / والری یانگ)
امیرصالح کسروی (رایان اونان / هیوبر)
صنم نکواقبال (تریسی بونر / کارآگاه دینا شیر)
امیر منوچهری (پابلو کانتیلو / پنیا)
ابوالفضل شاهبهرامی (چاد کلمن / دوین میچل)
آزیتا یاراحمدی (آرمیدا لوپز / لورین)
محمدرضا رادمهر (مارکو مورالز / آلوارز)
علیرضا علیشاهی (کیث جاردین / فالکونر)
سعید داننده (کریستوفر هالی / روبی)
پویا فهیمی (کایوی لایمن / بارنز) + (مارشال کوک / برد)
مهدی امینی (رابرت واکر / کیمبال)
کوروش فهیمی (کاریان گریر / ادوارد / واحد عملیات) + (دیوید واگن / سخنگو)
سارا جواهری (وانیتا کالرا / اپراتور)
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
---------------------------------------------
دوبله چهارم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۹/۲۴
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : ایمان طالعنژاد
صدابردار : شادی کیا
گویندگان :
تورج مهرزادیان (جرارد باتلر / باب ویدیک)
منوچهر زندهدل (فرانک گریلو / تدی مورتتو)
رضا آفتابی (توبی هاس / آنتونی لمب)
پریا شفیعیان (الکسیس لودر / والری یانگ)
ابوالفضل شاهبهرامی (رایان اونان / هیوبر)
لادن سلطانپناه (تریسی بونر / کارآگاه دینا شیر)
پویا فهیمی (پابلو کانتیلو / پنیا)
امیرصالح کسروی (چاد کلمن / دوین میچل)
مهرداد بیگمحمدی (مارکو مورالز / آلوارز)
میلاد فتوحی (کیث جاردین / فالکونر)
دانیال الیاسی (کریستوفر هالی / روبی)
محمد تنهایی (کایوی لایمن / بارنز) + (کاریان گریر / ادوارد / واحد عملیات)
ارسلان جولایی (رابرت واکر / کیمبال)
محمد صادقیان (مارشال کوک / برد)
نسرین اسنجانی (وانیتا کالرا / اپراتور)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
----------
#Dub_Cast
#Copshop
----------
📝| @Dub_Cast
📽|پاسگاه پلیس
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۰۷/۲۷
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
مترجم : سارا رئیسی
باند : مسعود جاویدفر
میکس : آرمان بیگدلی
گویندگان :
شروین قطعهای (جرارد باتلر / باب ویدیک)
شایان شامبیاتی (فرانک گریلو / تدی مورتتو)
همت مومیوند (توبی هاس / آنتونی لمب)
مریم بنایی (الکسیس لودر / والری یانگ)
محسن سرشار (رایان اونان / هیوبر)
فرزانه شجاعی (تریسی بونر / کارآگاه دینا شیر)
پارسا کجوری (پابلو کانتیلو / پنیا)
امیربهرام کاویانپور (چاد کلمن / دوین میچل)
مریم رادپور (آرمیدا لوپز / لورین)
بابک اشکبوس (مارکو مورالز / آلوارز) + (مارشال کوک / برد)
محمدرضا رادمهر (کیث جاردین / فالکونر) + (کاریان گریر / ادوارد / واحد عملیات)
محمدرضا لبیب (کریستوفر هالی / روبی)
حامد بیطرفان (کایوی لایمن / بارنز)
علیرضا علیشاهی (رابرت واکر / کیمبال)
غزل الکایی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
---------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : شهراد بانکی
صدابردار : مهدی بهزادپور
امور فنی صدا : محمد مصطفیزاده
گویندگان :
ژرژ پطروسی (جرارد باتلر / باب ویدیک)
شایان شامبیاتی (فرانک گریلو / تدی مورتتو)
همت مومیوند (توبی هاس / آنتونی لمب)
نرگس فولادوند (الکسیس لودر / والری یانگ)
علیرضا علیشاهی (رایان اونان / هیوبر)
فرزانه شجاعی (تریسی بونر / کارآگاه دینا شیر)
شهراد بانکی (پابلو کانتیلو / پنیا)
امیر عطرچی (چاد کلمن / دوین میچل)
تینا هاشمی (آرمیدا لوپز / لورین)
حامد بیطرفان (مارکو مورالز / آلوارز) + (دیوید واگن / سخنگو)
محمدرضا رادمهر (کیث جاردین / فالکونر)
محمد بهاریان (کریستوفر هالی / روبی)
پارسا کجوری (کایوی لایمن / بارنز) + (کاریان گریر / ادوارد / واحد عملیات)
ابراهیم شفیعی (رابرت واکر / کیمبال)
سارا جواهری (وانیتا کالرا / اپراتور)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
---------------------------------------------
دوبله سوم
تاریخ دوبله : ۱۴۰۰/۰۹/۱۶
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
مترجم : علی بهرامی
میکس : حسین مطمئنزاده
گویندگان :
حامد عزیزی (جرارد باتلر / باب ویدیک)
ژرژ پطروسی (فرانک گریلو / تدی مورتتو)
تورج مهرزادیان (توبی هاس / آنتونی لمب)
مریم جلینی (الکسیس لودر / والری یانگ)
امیرصالح کسروی (رایان اونان / هیوبر)
صنم نکواقبال (تریسی بونر / کارآگاه دینا شیر)
امیر منوچهری (پابلو کانتیلو / پنیا)
ابوالفضل شاهبهرامی (چاد کلمن / دوین میچل)
آزیتا یاراحمدی (آرمیدا لوپز / لورین)
محمدرضا رادمهر (مارکو مورالز / آلوارز)
علیرضا علیشاهی (کیث جاردین / فالکونر)
سعید داننده (کریستوفر هالی / روبی)
پویا فهیمی (کایوی لایمن / بارنز) + (مارشال کوک / برد)
مهدی امینی (رابرت واکر / کیمبال)
کوروش فهیمی (کاریان گریر / ادوارد / واحد عملیات) + (دیوید واگن / سخنگو)
سارا جواهری (وانیتا کالرا / اپراتور)
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
---------------------------------------------
دوبله چهارم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۹/۲۴
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : ایمان طالعنژاد
صدابردار : شادی کیا
گویندگان :
تورج مهرزادیان (جرارد باتلر / باب ویدیک)
منوچهر زندهدل (فرانک گریلو / تدی مورتتو)
رضا آفتابی (توبی هاس / آنتونی لمب)
پریا شفیعیان (الکسیس لودر / والری یانگ)
ابوالفضل شاهبهرامی (رایان اونان / هیوبر)
لادن سلطانپناه (تریسی بونر / کارآگاه دینا شیر)
پویا فهیمی (پابلو کانتیلو / پنیا)
امیرصالح کسروی (چاد کلمن / دوین میچل)
مهرداد بیگمحمدی (مارکو مورالز / آلوارز)
میلاد فتوحی (کیث جاردین / فالکونر)
دانیال الیاسی (کریستوفر هالی / روبی)
محمد تنهایی (کایوی لایمن / بارنز) + (کاریان گریر / ادوارد / واحد عملیات)
ارسلان جولایی (رابرت واکر / کیمبال)
محمد صادقیان (مارشال کوک / برد)
نسرین اسنجانی (وانیتا کالرا / اپراتور)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
----------
#Dub_Cast
#Copshop
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Bicentennial Man (1999)
📽|مرد دویست ساله
تاریخ نخستین پخش تلویزیونی : ۱۳۸۶/۰۲/۰۹
مدیر دوبلاژ : زندهیاد جلال مقامی
مترجم : آریا زرینکفش
گوینده تیتراژ و عنوان فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده متون و زمان : زندهیاد ناصر احمدی - حسن کاخی
گویندگان :
زندهیاد جلال مقامی (رابین ویلیامز / اندرو مارتین)
زندهیاد سعید مظفری (سم نیل / ریچارد «سِر» مارتین)
نرگس فولادوند (امبث داویدز / آماندا «خانم کوچولو» مارتین)
مریم رادپور (ایگور هیلر / لوید چارنی(۱۰ ساله)) + (مبث داویدز / پورشا چارنی)
مژگان عظیمی (هالی کیت آیزنبرگ / آماندا «خانم کوچولو» مارتین (۷ ساله))
زهره شکوفنده (وندی کروسون / ریچل «خانم» مارتین)
زندهیاد ناصر احمدی (الیور پلات / روپرت برنز)
خسرو شمشیرگران (استیون روت / دنیس مانسکی)
الهام چارانی (لین تیگپن / مارجوری بوتا)
زندهیاد شهروز ملکآرایی (بردلی ویتفورد / لوید چارنی (بزرگسال))
مریم نوریدرخشان (لیندزه لترمن در نقش گریس «خانم» مارتین (۹ ساله)) + (آنجلا لندیس / گریس «خانم» مارتین (بزرگسال)) + (کیرستن وارن / گالاتیا)
منوچهر زندهدل (جان مایکل هیگینز / بیل فینگولد)
زندهیاد حمید منوچهری (جورج دی. والاس / رئیس/سخنگوی کنگره جهانی)
زندهیاد ولیالله مومنی (کلارک دورو / کشیش)
حسن کاخی
مجید صیادی
دوبله شده در استودیو نقش جهان
پخش ویدئویی از مؤسسه فرهنگی هنری تصویر دنیای هنر
پخش تلویزیونی از شبکه تهران
پ.ن : دوبله شده تحت عنوان "مرد دوصد ساله"
----------
#Dub_Cast
#Bicentennial_Man
----------
📝| @Dub_Cast
📽|مرد دویست ساله
تاریخ نخستین پخش تلویزیونی : ۱۳۸۶/۰۲/۰۹
مدیر دوبلاژ : زندهیاد جلال مقامی
مترجم : آریا زرینکفش
گوینده تیتراژ و عنوان فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده متون و زمان : زندهیاد ناصر احمدی - حسن کاخی
گویندگان :
زندهیاد جلال مقامی (رابین ویلیامز / اندرو مارتین)
زندهیاد سعید مظفری (سم نیل / ریچارد «سِر» مارتین)
نرگس فولادوند (امبث داویدز / آماندا «خانم کوچولو» مارتین)
مریم رادپور (ایگور هیلر / لوید چارنی(۱۰ ساله)) + (مبث داویدز / پورشا چارنی)
مژگان عظیمی (هالی کیت آیزنبرگ / آماندا «خانم کوچولو» مارتین (۷ ساله))
زهره شکوفنده (وندی کروسون / ریچل «خانم» مارتین)
زندهیاد ناصر احمدی (الیور پلات / روپرت برنز)
خسرو شمشیرگران (استیون روت / دنیس مانسکی)
الهام چارانی (لین تیگپن / مارجوری بوتا)
زندهیاد شهروز ملکآرایی (بردلی ویتفورد / لوید چارنی (بزرگسال))
مریم نوریدرخشان (لیندزه لترمن در نقش گریس «خانم» مارتین (۹ ساله)) + (آنجلا لندیس / گریس «خانم» مارتین (بزرگسال)) + (کیرستن وارن / گالاتیا)
منوچهر زندهدل (جان مایکل هیگینز / بیل فینگولد)
زندهیاد حمید منوچهری (جورج دی. والاس / رئیس/سخنگوی کنگره جهانی)
زندهیاد ولیالله مومنی (کلارک دورو / کشیش)
حسن کاخی
مجید صیادی
دوبله شده در استودیو نقش جهان
پخش ویدئویی از مؤسسه فرهنگی هنری تصویر دنیای هنر
پخش تلویزیونی از شبکه تهران
پ.ن : دوبله شده تحت عنوان "مرد دوصد ساله"
----------
#Dub_Cast
#Bicentennial_Man
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Memento (2000)
📽|حافظه
دوبله اول
تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۳
تاریخ مجوّز پخش : ۱۳۸۴/۰۱/۱۵
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
صدابرداران : زندهیاد یورا یوسفی و حجّت اسماعیلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
زندهیاد منوچهر والیزاده (گای پیرس / لئونارد شلبی)
زندهیاد شهلا ناظریان (کری-اَن ماس / ناتالی)
زندهیاد پرویز ربیعی (جو پانتولیانو / جان ادوارد گَمِل / تِدی)
زندهیاد ناصر احمدی (مارک بون جونیور / بِرت)
محمود قنبری (استیون توبولوسکی / سَمی جَنکیس)
مهین برزویی (هریت سَنسوم هریس / خانم جَنکیس)
مهرداد ارمغان (کَلوم کیت رِنی / داد)
رزیتا یاراحمدی (جورجا فاکس / کاترین شلبی)
امیرعباس پیام (لَری هولدِن / جیمی گرَنتس) + (توماس لِنون / دکتر)
شایسته تاجبخش (کیمبِرلی کَمبِل / روسپی تلفنی) + (ماریان مولِرلایلی / تتوکار) + (نظافتچی مسافرخانه)
محمد یاراحمدی (راس فِگا / پیشخدمت رستوران)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
---------------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ دوبله : بهار ۱۳۹۵
تاریخ پخش : ۱۳۹۵/۰۲/۳۰
مدیر دوبلاژ : بهروز علیمحمدی
صدابردار : علیرضا توکّلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : محمدعلی جانپناه
گویندگان :
زندهیاد سعید مظفری (گای پیرس / لئونارد شلبی)
فریبا رمضانپور (کری-اَن ماس / ناتالی)
تورج مهرزادیان (جو پانتولیانو / جان ادوارد گَمِل / تِدی)
شایان شامبیاتی (مارک بون جونیور / بِرت)
زندهیاد پرویز ربیعی (استیون توبولوسکی / سَمی جَنکیس)
زویا خلیلآذر (هریت سَنسوم هریس / خانم جَنکیس) + (نظافتچی مسافرخانه)
امیر حکیمی (کَلوم کیت رِنی / داد)
صنم نکواقبال (جورجا فاکس / کاترین شلبی) + (ماریان مولِرلایلی / تتوکار)
شهراد بانکی (لَری هولدِن / جیمی گرَنتس)
نازنین یاری (کیمبِرلی کَمبِل / روسپی تلفنی)
بهروز علیمحمدی (توماس لنون / دکتر)
محمّدعلی جانپناه (راس فِگا / پیشخدمت رستوران)
دوبله شده در استودیو نقش جهان
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Memento
----------
📝| @Dub_Cast
📽|حافظه
دوبله اول
تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۳
تاریخ مجوّز پخش : ۱۳۸۴/۰۱/۱۵
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
صدابرداران : زندهیاد یورا یوسفی و حجّت اسماعیلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
زندهیاد منوچهر والیزاده (گای پیرس / لئونارد شلبی)
زندهیاد شهلا ناظریان (کری-اَن ماس / ناتالی)
زندهیاد پرویز ربیعی (جو پانتولیانو / جان ادوارد گَمِل / تِدی)
زندهیاد ناصر احمدی (مارک بون جونیور / بِرت)
محمود قنبری (استیون توبولوسکی / سَمی جَنکیس)
مهین برزویی (هریت سَنسوم هریس / خانم جَنکیس)
مهرداد ارمغان (کَلوم کیت رِنی / داد)
رزیتا یاراحمدی (جورجا فاکس / کاترین شلبی)
امیرعباس پیام (لَری هولدِن / جیمی گرَنتس) + (توماس لِنون / دکتر)
شایسته تاجبخش (کیمبِرلی کَمبِل / روسپی تلفنی) + (ماریان مولِرلایلی / تتوکار) + (نظافتچی مسافرخانه)
محمد یاراحمدی (راس فِگا / پیشخدمت رستوران)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
---------------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ دوبله : بهار ۱۳۹۵
تاریخ پخش : ۱۳۹۵/۰۲/۳۰
مدیر دوبلاژ : بهروز علیمحمدی
صدابردار : علیرضا توکّلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : محمدعلی جانپناه
گویندگان :
زندهیاد سعید مظفری (گای پیرس / لئونارد شلبی)
فریبا رمضانپور (کری-اَن ماس / ناتالی)
تورج مهرزادیان (جو پانتولیانو / جان ادوارد گَمِل / تِدی)
شایان شامبیاتی (مارک بون جونیور / بِرت)
زندهیاد پرویز ربیعی (استیون توبولوسکی / سَمی جَنکیس)
زویا خلیلآذر (هریت سَنسوم هریس / خانم جَنکیس) + (نظافتچی مسافرخانه)
امیر حکیمی (کَلوم کیت رِنی / داد)
صنم نکواقبال (جورجا فاکس / کاترین شلبی) + (ماریان مولِرلایلی / تتوکار)
شهراد بانکی (لَری هولدِن / جیمی گرَنتس)
نازنین یاری (کیمبِرلی کَمبِل / روسپی تلفنی)
بهروز علیمحمدی (توماس لنون / دکتر)
محمّدعلی جانپناه (راس فِگا / پیشخدمت رستوران)
دوبله شده در استودیو نقش جهان
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Memento
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)
🎥|خانه عروسکی گبی: فیلم
🎬|کارگردان : رایان کرگو
✍ برپایه شخصیتهای خلق شده توسط
"جنیفر تومی" و "تریسی پیج جانسون"
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|خانه عروسکی گبی: فیلم
🎬|کارگردان : رایان کرگو
✍ برپایه شخصیتهای خلق شده توسط
"جنیفر تومی" و "تریسی پیج جانسون"
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)
📽|خانه عروسکی گبی: فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۸/۰۵
مدیردوبلاژ : احسان صمدیار
صدابرداران : محمد امیری و مبین رجبی
گویندگان :
شیدا گودرزی (لیا لاکهارت کرنر / گبی)
مریم سیگارودی (کریستن ویگ / ملکه ویرا)
مریم مقدم (گلوریا استفن / جی. جی)
احسان صمدیار (جیسون منتزوکس / چامزلی)
سحر عیسیزاد (لوگان بیلی / پنجههای پندی)
سارا طاهری (جولیت دانفلد / گربه کیکی)
مسعود فاضلی (داناوان پاتون / گربه موشی)
سارا ایزدین (سینتی نلسن / گربه دریایی)
مونا کرمی (مگی لو / گربه جعبهای)
زهره واعظی (تارا استرانگ / گربه پری)
سارا رحیمی
مهبد میرزاده
محمد امیری
مبین رجبی
طاهره خانی
دوبله شده در استودیو فارسیص
پخش از گپ فیلم
----------
#Dub_Cast
#Gabbys_Dollhouse_The_Movie
----------
📝| @Dub_Cast
📽|خانه عروسکی گبی: فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۸/۰۵
مدیردوبلاژ : احسان صمدیار
صدابرداران : محمد امیری و مبین رجبی
گویندگان :
شیدا گودرزی (لیا لاکهارت کرنر / گبی)
مریم سیگارودی (کریستن ویگ / ملکه ویرا)
مریم مقدم (گلوریا استفن / جی. جی)
احسان صمدیار (جیسون منتزوکس / چامزلی)
سحر عیسیزاد (لوگان بیلی / پنجههای پندی)
سارا طاهری (جولیت دانفلد / گربه کیکی)
مسعود فاضلی (داناوان پاتون / گربه موشی)
سارا ایزدین (سینتی نلسن / گربه دریایی)
مونا کرمی (مگی لو / گربه جعبهای)
زهره واعظی (تارا استرانگ / گربه پری)
سارا رحیمی
مهبد میرزاده
محمد امیری
مبین رجبی
طاهره خانی
دوبله شده در استودیو فارسیص
پخش از گپ فیلم
----------
#Dub_Cast
#Gabbys_Dollhouse_The_Movie
----------
📝| @Dub_Cast
📽|The Sting (1973)
📽|نیش
تاریخ دوبله : سال ۱۳۵۳
مدیر دوبلاژ : زندهیاد چنگیز جلیلوند
گوینده متون : زندهیاد چنگیز جلیلوند
گویندگان :
زندهیاد چنگیز جلیلوند (پل نیومن / رابرت ارل جونز) + (هنری گاندورف / لوتر)
زندهیاد جلال مقامی (رابرت ردفورد / جانی هوکر)
زندهیاد حسین عرفانی (رابرت شاو / دویل لونه گان)
زندهیاد شهروز ملکآرایی (چارلز درنینگ / ستوان دبلیو ام اسنایدر)
زندهیاد پرویز نارنجیها (ری والستون / لری دی مان) + (جی جی سینگلتون / مسئول قطار)
زندهیاد ژاله کاظمی (ایلین برنان / بیلی)
زندهیاد عباس سلطانی (کید توئیست / مرد در سرقت اول فیلم)
زندهیاد احمد مندوبهاشمی (جک کیلو / آوان لانگ) + (جو اری کید / بنی گارفیلد)
محمود قنبری (دانا الکار / مامور اف بی آی فولک)
بدری نورالهی (دیمیترا آرلیس / پائولین مه یرز) + (لورتا / آلوا کولمن)
زندهیاد مهدی آریننژاد (اد بیکی / چارلز دی یرکاپ) + (گرنجر / فلوید - بادیگارد) + (رابرت بروبیکر / کلیتون از پیتسبورگ)
سیمین احساسی (سالی کرکلند / تا تانیشا) + (کریستال / لوئیس کولمن)
جواد پزشکیان (جک گریفین / ویلیام بیلی بندیکت) + (تاکسیران / دیلر رولت) +(جک کالینز / بایرون مارو) + (دوکی بوردیو / جیمسون از شیکاگو)
تورج نصر (آقای لومبارد / اد) + (جان کوئید) + (رایلی)
دوبله شده در استودیو راما
----------
#Dub_Cast
#The_Sting
----------
📝| @Dub_Cast
📽|نیش
تاریخ دوبله : سال ۱۳۵۳
مدیر دوبلاژ : زندهیاد چنگیز جلیلوند
گوینده متون : زندهیاد چنگیز جلیلوند
گویندگان :
زندهیاد چنگیز جلیلوند (پل نیومن / رابرت ارل جونز) + (هنری گاندورف / لوتر)
زندهیاد جلال مقامی (رابرت ردفورد / جانی هوکر)
زندهیاد حسین عرفانی (رابرت شاو / دویل لونه گان)
زندهیاد شهروز ملکآرایی (چارلز درنینگ / ستوان دبلیو ام اسنایدر)
زندهیاد پرویز نارنجیها (ری والستون / لری دی مان) + (جی جی سینگلتون / مسئول قطار)
زندهیاد ژاله کاظمی (ایلین برنان / بیلی)
زندهیاد عباس سلطانی (کید توئیست / مرد در سرقت اول فیلم)
زندهیاد احمد مندوبهاشمی (جک کیلو / آوان لانگ) + (جو اری کید / بنی گارفیلد)
محمود قنبری (دانا الکار / مامور اف بی آی فولک)
بدری نورالهی (دیمیترا آرلیس / پائولین مه یرز) + (لورتا / آلوا کولمن)
زندهیاد مهدی آریننژاد (اد بیکی / چارلز دی یرکاپ) + (گرنجر / فلوید - بادیگارد) + (رابرت بروبیکر / کلیتون از پیتسبورگ)
سیمین احساسی (سالی کرکلند / تا تانیشا) + (کریستال / لوئیس کولمن)
جواد پزشکیان (جک گریفین / ویلیام بیلی بندیکت) + (تاکسیران / دیلر رولت) +(جک کالینز / بایرون مارو) + (دوکی بوردیو / جیمسون از شیکاگو)
تورج نصر (آقای لومبارد / اد) + (جان کوئید) + (رایلی)
دوبله شده در استودیو راما
----------
#Dub_Cast
#The_Sting
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Trespass (2011)
📽|تجاوز
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۱
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۱/۰۹/۲۸
مدیر دوبلاژ : مریم شیرزاد
مترجم : سعید بازَرجانی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : محسن کیوانفر
گویندگان :
زندهیاد منوچهر والیزاده (نیکلاس کیج / کایل میلر)
مریم شیرزاد (نیکول کیدمن / سارا میلر)
نسیم رضاخانی (لیانا لیبِراتو / اِیْوِری میلر)
تورج مهرزادیان (بن مندلسون / اِلایِس)
بهروز علیمحمّدی (کَم ژیگاندِیْ / جونا)
نازنین یاری (جوردانا اسپیرو / پِتِل)
عبّاس نباتی (دَش میهوک / تای)
آرزو روشناس (اِمیلی مید / کِندرا)
رضا الماسی (نیکو تورتورِلا / جِیْک)
صنم نکواقبال (تینا پارکر / اپراتور سیستمهای حفاظتی و نظارتی)
زندهیاد علیمحمد اشکبوس (دیوید مالدونادو / دِیْو مالدونادو / مأمور حراست)
حسین سرآبادانی
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسّسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
----------
#Dub_Cast
#Trespass
----------
📝| @Dub_Cast
📽|تجاوز
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۱
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۱/۰۹/۲۸
مدیر دوبلاژ : مریم شیرزاد
مترجم : سعید بازَرجانی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : محسن کیوانفر
گویندگان :
زندهیاد منوچهر والیزاده (نیکلاس کیج / کایل میلر)
مریم شیرزاد (نیکول کیدمن / سارا میلر)
نسیم رضاخانی (لیانا لیبِراتو / اِیْوِری میلر)
تورج مهرزادیان (بن مندلسون / اِلایِس)
بهروز علیمحمّدی (کَم ژیگاندِیْ / جونا)
نازنین یاری (جوردانا اسپیرو / پِتِل)
عبّاس نباتی (دَش میهوک / تای)
آرزو روشناس (اِمیلی مید / کِندرا)
رضا الماسی (نیکو تورتورِلا / جِیْک)
صنم نکواقبال (تینا پارکر / اپراتور سیستمهای حفاظتی و نظارتی)
زندهیاد علیمحمد اشکبوس (دیوید مالدونادو / دِیْو مالدونادو / مأمور حراست)
حسین سرآبادانی
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسّسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
----------
#Dub_Cast
#Trespass
----------
📝| @Dub_Cast