داب کست | Dub Cast

🎥|Terminator 2: Judgment Day (1991)

🎥|نابودگر ۲: روز داوری

🎬|کارگردان : جیمز کامرون
----------
📝| @Dub_Cast

736 views16:21

📽|Terminator 2: Judgment Day (1991)

📽|نابودگر ۲: روز داوری

تاریخ دوبله : بهار ۱۳۸۲
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۲/۰۴/۱۵
تاریخ دوبله نسخه ترمیم‌یافته : سال ۱۳۹۰
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
مدیر پروژه ترمیم دوبله : محمدمهدی جعفری
صدابرداران : زنده‌یاد یورا یوسفی و حجت اسماعیلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده نام مکان و عناوین فیلم : بهرام زاهدی

گویندگان :
زنده‌یاد حسین عرفانی (آرنولد شوارتزنگر / نابودگر "تی‌-۸۰۰")

خسرو خسروشاهی (رابرت پاتریک / تی-۱۰۰۰)

زنده‌یاد شهلا ناظریان (لیندا همیلتون / سارا کانر)

فریبا شاهین‌مقدم (اِدوارد فُرلانگ / جان کانر)

ناصر نظامی (جو مورتون / مایلز بِنِت دایسون)

نگین کیانفر (اِس. ایپِیْتا مِرکِرسون / تاریسا دایسون)

زنده‌یاد پرویز ربیعی (اِرل بون / دکتر پیتر سیلبِرمن)

زنده‌یاد محمد عبادی (زاندر بِرکلی / تاد وُیت)

الیزا اورامی (جِنِت گولدستین / جَنِل وُیت)

بهرام زاهدی (دان لِیْک / کارآگاه ماسبِرگ) + (رابرت وینلی / مرد مسن با ژاکت و شلوار مشکی داخل بار) + (مایک ماسکَت / ماشیِر - حراست ساختمان "سایبرداین") + (چارلز اِیْ. تامبورو / خلبان هلیکوپتر گروه ضربت)

مهرداد ارمغان (ریچارد ویدان / دیوید وِدِربی) + (تونی سیموتس / نگهبان در ورودی بخش "اسکای‌نت") + (پَت کوری / عضو گروه ضربت) + (پلیس موتورسوار) + (پلیس شماره ۱ - سکانس حمله به شرکت "سایبِرداین")

زنده‌یاد سیامک اطلسی‌فر (دان استَنتون / لوئیس - نگهبان تیمارستان) + (کاستولو گوئرا / اِنریکه سالسِدا) + (جِیْ. راب جردن / راننده وانت) + (چارلز رابرت براون / جوان با جلیقه آبی داخل بار)

اردشير منظم (دَنی کوکسی / تیم) + (جرارد جی. ویلیامز / جوان لات سیاه‌پوست) + (دین نوریس / فرمانده گروه ضربت) + (پلیس شماره ۲ - سکانس حمله به شرکت "سایبِرداین")

رضا الماسی (کِن گیبِل / داگلاس) + (جیم پالمر / جوان لات سفیدپوست) + (تاکائو کومینه / نظافتچی پاساژ) + (دانشمند شرکت "سایبِرداین") + (پلیس شماره ۳ - سکانس حمله به شرکت "سایبِرداین")

زؤیا خلیل‌آذر (گوئندا دیکِن / گوئن - پرستار شیفت شب تیمارستان "پِسکادِرو") + (پرستار عینکی تیمارستان "پِسکادِرو") + (مادر بچه‌ها)

اسفندیار مهرتاش (پیتر شرام / لوید) + (نگهبان در ورودی تیمارستان "پِسکادِرو") + (راننده بیل مکانیکی)

سعید شیخ‌زاده (تام مک‌دونالد / آستین - پلیس) + (اِنالز بِرل / برایانت)

مهتاب تقوی (دِوان نیکسون / دَنی دایسون) + (پسربچه مو بلوند) + (دختربچه با تیشرت آبی فیروزه‌ای داخل پاساژ)

رزیتا یاراحمدی (نیکی کاکس / دختر رهگذر خیابانی) + (پسربچه نوجوان عینکی پاساژ) + (پسربچه نوجوان با تیشرت سفید داخل پاساژ)

سمیه موسوی (نوئل ایوانجِلیستی / نگهبان تیمارستان "پِسکادِرو") + (پسربچه مو قهوه‌ای)

فرهاد محمدی (مارک کریستوفر لارنس / پرستار تیمارستان "پِسکادِرو") + (عبدالسلام الرزاق / کارل گیبِنز)

اعظم دلبری (مرکز ارتباطات پلیس)

تغییرات نسخه ترمیم‌یافته :
زهره شکوفنده (لیندا همیلتون / سارا کانر)
شهرزاد ثابتی (اِدوارد فُرلانگ / جان کانر)
میرطاهر مظلومی (کارآگاه پلیس - فرمانده عملیات حمله به شرکت "سایبِرداین")
کریم بیانی (جوانی که داشت با تلفن عمومی صحبت می‌کرد)
آرزو روشناس (مسئول فروشگاه کنار پمپ بنزین) + (واحد ارتباطات پلیس - سکانس حمله به شرکت "سایبِرداین")

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱

پ.ن: صدای خانم شهرزاد ثابتی فقط در سکانس‌های اضافه شده در نسخه Extended Cut هست و باقی سکانس‌ها از دوبله اول (صدای خانم فریبا شاهین‌مقدم) استفاده شده
----------
#Dub_Cast
#Terminator_Judgment_Day
#Terminator_2
----------
📝| @Dub_Cast

806 viewsedited 16:21