🎥|Lights Out (2024)
🎥|در تاریکی

🎬|کارگردان : کریستین سسما
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Lights Out (2024)
📽|خاموشی

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۲/۰۱
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
سرپرست مترجمین : حمیدرضا قمی
صدابردار : علی مطلق

گویندگان :
شایان شامبیاتی (فرانک گریلو / مایکل دافلد)
همت مومیوند (درموت مالرونی / سیج پارکر)
کتایون اعظمی (جیمی کینگ / الن ریدوی)
سیما رستگاران (اریکا پیپلز / ریچل بومر)
نیما نکویی (مکای فایفر / مکس بومر)
ارسلان جولایی (اسکات ادکینز / دان ریکتر)
امیربهرام کاویان‌پور
ابوالفضل شاه‌بهرامی
مجید صیادی
سعید داننده
سعید میری
سارا گرجی
سورنا حدادی

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۲/۰۸
مدیر دوبلاژ : علی بهزادیان
صدابردار : کیارش جعفری

گویندگان :
مهدی تاجیک (فرانک گریلو / مایکل دافلد)
محسن اکبری (اسکات ادکینز / دان) + (درموت مالرونی / سیج پارکر)
سامیه عطایی
سهیل احمدی
و ...

دوبله شده در استودیو فرکانس
پخش از آپرا

---------------------------------------------

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۲/۱۴
مدیر دوبلاژ : حسام صادقی‌نیکو
مترجم : احمد مرتضوی
صدابردار : مسیحا شهیدی اصل
امورفنی صدا : میلاد استخری

گویندگان :
آرشیا آروین (فرانک گریلو / مایکل دافلد)
محسن زرآبادی‌پور (درموت مالرونی / سیج پارکر)
اعظم حبیبی (جیمی کینگ / الن ریدوی)
فرزانه فائزی (اریکا پیپلز / ریچل بومر)
محسن سرشار (مکای فایفر / مکس بومر)
مهبد قناعت‌پیشه (اسکات ادکینز / دان ریکتر)
حسام صادقی‌نیکو
ابراهیم ربیعی
کوروش زارع‌پناه
مریم خلقتی
فرنوش رحیمیان
امیرحسین بیگ‌پور
میلاد مبینی
خشایار فیروزی
مسیحا شهیدی‌اصل

دوبله شده در استودیو آوای پرشیا
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله چهارم

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۳/۲۱
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهرخانی
صدابردار : فاطمه آشوری
باند و میکس : امیر نوری

گویندگان :
امید آسیایی (فرانک گریلو / مایکل دافلد)
محمدرضا مظفری (اسکات ادکینز / دان ریکتر)
هرمز کسانی (درموت مالرونی / سیج پارکر)
هانیه ترکمان (جیمی کینگ / الن ریدوی)
نوشین حشمتی‌زاده (اریکا پیپلز / ریچل بومر)
محمدابراهیم جنتی (مکای فایفر / مکس بومر)
محسن پرتوی‌آذر
مهران عبدالهی
رهام محمدی
فاطمه آشوری

دوبله شده توسط گروه آوا های ماندگار
پخش از وبسایت های معتبر
----------
#Dub_Cast
#Lights_Out
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Secret Invasion (2023)
🎥|تهاجم مخفی

🎬|سازنده : کایل بردستریت
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Secret Invasion (2023)
📽|تهاجم مخفی

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۰۵
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
دستیار دوبلاژ : احسان انتظاری

گویندگان :
کیوان عسکری (ساموئل ال. جکسون / نیک فیوری)
جوانه برهانی (امیلیا کلارک / گایا)
محمد قربانی (مارتین فریمن / اورت راس)
میثم کبیری (بن مندلسون / تالوس)
ارشیا شریعتی (کینگزلی بن ادیر / گراویک)
احسان صمدیار (کیلیان اسکات / پاگون)
شیدا گودرزی (کوبی اسمالدرز / ماریا هیل)
سروش محمدی (دان چیدل / رودز)
محمدرضا تصمیم
احسان انتظاری

دوبله شده در استودیو فراز
توسط گروه نگاه نو
پخش از فیلمنت، تماشاخونه و فیلمناب

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۰۹
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
باند و میکس : آرمان بیگدلی
گوینده زمان و مکان : محمدرضا رادمهر و سعید داننده

گویندگان :
همت مومیوند (ساموئل ال. جکسون / نیک فیوری)
سیما رستگاران (امیلیا کلارک / گایا)
شروین قطعه‌ای (مارتین فریمن / اورت راس)
بهمن هاشمی (بن مندلسون / تالوس)
مریم بنایی (سیتا ایندرانی / شرلی)
شهراد بانکی (کینگزلی بن ادیر / گراویک)
ابراهیم شغیعی (دان چیدل / رودز)
مجید صیادی (بن پیل / بروگن)
محمدرضا رادمهر (ساموئل آدونمی / بتو)
آزاده اکبری (آنا مادلی / پملا)
ناهید حجت‌پناه (الیویا کلمن / سونیا)
زهرا سلیمی (کوبی اسمالدرز / ماریا هیل)
سعید داننده
مهیار مهرتاش
فاطمه صبا
خشایار معمارزاده
محمدعلی جانپناه
سعید میری
سارا گرجی
امیررضا قلی‌نژاد

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
----------
#Dub_Cast
#Secret_Invision_Cast_Part1
#MCU
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Secret Invasion (2023)
📽|تهاجم مخفی

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۲۴
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
مترجم : سیاوش شهبازی
باند و میکس : نگین زارع‌اصل

گویندگان :
تورج مهرزادیان (ساموئل ال. جکسون / نیک فیوری)
نرگس فولادوند (امیلیا کلارک / گایا)
علیرضا باشکندی (بن مندلسون / تالوس)
سارا جعفری (الیویا کلمن / سونیا)
شروین قطعه‌ای (مارتین فریمن / اورت راس)
محمدرضا فصیحی‌نیا (دان چیدل / رودز)
علیرضا اوحدی (کینگزلی بن‌ادیر / گراویک)
ندا پوریان (کوبی اسمالدرز / ماریا هیل)
ارسلان جولایی
مهیار مهرتاش
سعید داننده
فرزاد احمدی

دوبله شده در استودیو بانی‌واک
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله چهارم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۲/۰۲
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : مگنولیا گلی
باند : محمد حسین عزیزالهی
میکس : حسین مطمئن زاده
صدابردار : گلسانا احمدی - شارمین محمدی
گوینده عناوین : حامد عزیزی

گویندگان :
تورج مهرزادیان (ساموئل ال. جکسون / نیک فیوری)
سیما رستگاران (امیلیا کلارک / گایا)
رضا آفتابی (بن مندلسون / تالوس)
مینو غزنوی (الیویا کلمن / سونیا)
شروین قطعه‌ای (مارتین فریمن / اورت راس)
وحید منوچهری (دان چیدل / رودز)
حسین سرآبادانی (کینگزلی بن‌ادیر / گراویک)
صنم نکواقبال (کوبی اسمالدرز / ماریا هیل)
ابوالقاسم محمدطاهر
حامد عزیزی
شراره حضرتی
مهیار ستاری
همایون میر عبدالهی
سورنا حدادی
محمدرضا لبیب
سعید پورشفیعی
نیما نکویی فر
مجتبی فتح‌الهی
رهبر نوربخش
معصومه ریاحی
سارا جواهری
مریم شاهرودی
آزاده اکبری
نسرین اسنجانی
امیررضا قلی‌نژاد

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#Secret_Invision_Cast_Part2
#MCU
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Land of Bad (2024)
🎥|سرزمین شوم

🎬|نویسنده و کارگردان : ویلیام یوبنک
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Land of Bad (2024)
📽|سرزمین شوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۱/۳۰
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : سعید داننده
گوینده زمان و مکان : مجید صیادی

گویندگان :
همت مومیوند (راسل کرو / ادی گریم)
کسری کیانی (لیام همسورث / جی جی)
عباس نباتی (لوک همسورث / افسر ایبل)
مهرداد ارمغان (ریکی ویتل / افسر بیشاپ)
محمدرضا رادمهر (دنیل مک‌فرسون / سرهنگ پکت)
سعید داننده (رابرت ربیاح / سعد هاشمی)
فاطمه صبا (چیکا ایکوگو / افسر نیا برانسون)
ارسلان جولایی (گانر رایت / دیوید اندروز)
محمدعلی جان‌پناه (میلو ونتیمیلیا / افسر شوگر)
خشایار معمارزاده (اریک زیویچ / کاپیتان میلر)
سعید میری (جک فینسترر / پتروف) + (تیموتی لاتیمر / خلبان شاهین سیاه)
مجید صیادی
سحر صدرایی
پیوند حاتمی

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
----------
#Dub_Cast
#land_of_bad
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)

🎥|دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه

🎬|کارگردان : گور وربینسکی
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)

📽|دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه

دوبله اول

تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۲
تاریخ پخش نخست : نوروز ۱۳۸۳
مدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگی

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
زنده‌یاد بیژن علیمحمدی (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا)
نرگس فولادوند (کیرا نایتلی / الیزابت سوآن)
امیرمحمد صمصامی (اورلاندو بلوم / ویلیام ترنر)
سعید مقدم‌منش (جک دونپورت / دریادار نورینتون)
منوچهر زنده‌دل (جاناتان پرایس / فرماندار سوان)
همت مومیوند (کوین مکنلی / جاشمی گیبز)
فرانک رفیعی‌طاری (زویی سالدانا / آناماریا)
کسری کیانی (دیمین اوهر / گیلت)
بهرام زاهدی (تروا اتین / کوهلر)
کامبیز شکوفنده (مک‌کنزی کروک / راگتی)
علیرضا شایگان (لی ارنبرگ / پینتل)
آبتین ممدوح (گرگ الیس / گرووز)
اسفندیار مهرتاش
زنده‌یاد شهروز ملک‌آرایی
حسین خدادادبیگی
سعید شیخ‌زاده

دوبله شده در استودیو رساساز
پخش از شبکه تهران

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۶
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد چنگیز جلیلوند

گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
نصرالله مدقالچی (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا)
مینو غزنوی (کیرا نایتلی / الیزابت سوآن)
افشین زینوری (اورلاندو بلوم / ویلیام ترنر)
تورج مهرزادیان (جک دونپورت / دریادار نورینتون)
میثم نیکنام (جاناتان پرایس / فرماندار سوان)
خسرو شمشیرگران (کوین مکنلی / جاشمی گیبز)
زنده‌یاد ناصر احمدی (لی ارنبرگ / پینتل)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (مک کنزی کروگ / راگتی)
مریم نوری‌درخشان (زویی سالدانا / آناماریا)
رضا آفتابی
حسین نورعلی
امیر حکیمی
محمد یاراحمدی
علیرضا دیباج

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه جوانه پویا
----------
#Dub_Cast
#Pirates_of_the_Caribbean
#Pirates_of_the_Caribbean_The_Curse_of_the_Black_Pearl
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)

📽|دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه

دوبله سوم

تاریخ دوبله : زمستان ۱۴۰۲
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۲۱
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع‌اصل

شروین قطعه‌ای (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
تورج مهرزادیان (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا)
نرگس فولادوند (کیرا نایتلی / الیزابت سوآن)
امیرمحمد صمصامی (اورلاندو بلوم / ویلیام ترنر)
علیرضا باشکندی (جک دونپورت / دریادار نورینتون)
همت مومیوند (جاناتان پرایس / فرماندار سوان)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (کوین مکنلی / جاشمی گیبز)
آزیتا یاراحمدی (زویی سالدانا / آناماریا)
سعید پورشفیعی (دیمین اوهر / گیلت) + ...
سعید داننده (تروا اتین / کوهلر) + ...
اردشیر منظم (مک‌کنزی کروک / راگتی)
محمدرضا فصیحی‌نیا (لی ارنبرگ / پینتل) + ...
علیرضا اوحدی
محسن بهرامی
ارسلان جولایی
نغمه عزیزی‌پور
فرزاد احمدی

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Pirates_of_the_Caribbean
#Pirates_of_the_Caribbean_The_Curse_of_the_Black_Pearl
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

🎥|دزدان دریایی کارائیب: صندوقچه مرد مرده

🎬|کارگردان : گور وربینسکی
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

📽|دزدان دریایی کارائیب: صندوقچه مرد مرده

دوبله اول

تاریخ پخش نخست : ۱۳۸۵/۸/۲ (به مناسبت عید فطر)
مدیر دوبلاژ : شروین قطعه‌ای

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
زنده‌یاد بیژن علیمحمدی (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا) + (استلان اسکاشگورد / بیل ترنر)
نرگس فولادوند (کیرا نایتلی / الیزابت سوآن)
امیرمحمد صمصامی (اورلاندو بلوم / ویلیام ترنر)
سعید مقدم‌منش (جک دونپورت / دریادار نورینتون)
منوچهر زنده‌دل (جاناتان پرایس / فرماندار سوان)
میرطاهر مظلومی (بیل نای / دیوی جونز)
مینا شجاع (نائومی هریس / تیا دالما)
مهرداد ارمغان (تام هالندر / بکت)
اسفندیار مهرتاش (کوین مکنلی / جاشمی گیبز)
کامبیز شکوفنده (مک‌کنزی کروک / راگتی)
ابراهیم شفیعی (مارتین کالبا / مارتی)
جواد پزشکیان
همت مومیوند
امیر عطرچی
شایان شامبیاتی
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک
مجید صیادی
زانیار کمانگر

دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه تهران

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۶
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد چنگیز جلیلوند

گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
نصرالله مدقالچی (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا)
مینو غزنوی (کیرا نایتلی / الیزابت سوآن)
افشین زینوری (اورلاندو بلوم / ویلیام ترنر)
تورج مهرزادیان (جک دونپورت / دریادار نورینتون)
ناصر نظامی (بیل نای / دیوی جونز)
کتایون اعظمی (نائومی هریس / تیا دالما)
شایان شامبیاتی (تام هالندر / بکت)
بهمن هاشمی (استلان اسکاشگورد / بیل ترنر)
میثم نیکنام (جاناتان پرایس / فرماندار سوان)
خسرو شمشیرگران (کوین مکنلی / جاشمی گیبز)
زنده‌یاد ناصر احمدی (مارتین کالبا / مارتی)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (مک‌کنزی کروک / راگتی)
رضا آفتابی
محمد یاراحمدی
مجتبی شمس
علیرضا دیباج
کوروش فهیمی

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه جوانه پویا
----------
#Dub_Cast
#Pirates_of_the_Caribbean
#Pirates_of_the_Caribbean_dead_mans_chest
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

📽|دزدان دریایی کارائیب: صندوقچه مرد مرده

دوبله سوم

تاریخ دوبله : زمستان ۱۴۰۲
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۲۱
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع‌اصل

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
تورج مهرزادیان (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا) + (استلان اسکاشگورد / بیل ترنر)
نرگس فولادوند (کیرا نایتلی / الیزابت سوآن)
امیرمحمد صمصامی (اورلاندو بلوم / ویلیام ترنر)
علیرضا باشکندی (جک دونپورت / دریادار نورینتون)
همت مومیوند (جاناتان پرایس / فرماندار سوان) + (بیل نای / دیوی جونز)
کتایون اعظمی (نائومی هریس / تیا دالما)
علیرضا اوحدی (تام هالندر / بکت)
ابوالفضل‌ شا‌ه‌بهرامی (کوین مکنلی / جاشمی گیبز)
اردشیر منظم (مک‌کنزی کروک / راگتی)
محمدرضا فصیحی‌نیا (مارتین کالبا / مارتی) + ...
محسن بهرامی
ارسلان جولایی
نغمه عزیزی‌پور
فرزاد احمدی

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Pirates_of_the_Caribbean
#Pirates_of_the_Caribbean_dead_mans_chest
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
🎥|دزدان دریایی کارائیب: پایان جهان

🎬|کارگردان : گور وربینسکی
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
📽|دزدان دریایی کارائیب: پایان جهان

دوبله اول

تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۸۶
تاریخ پخش : ۳۰ آذر ۱۳۸۶
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد ایرج رضایی
مترجم : عباس جمشیدیان

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
زنده‌یاد منوچهر اسماعیلی (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا)
زهره شکوفنده (کیرا نایتلی / الیزابت سوآن)
علیرضا باشکندی (اورلاندو بلوم / ویلیام ترنر)
زنده‌یاد شهروز ملک‌آرایی (جک دونپورت / دریادار نورینگتون)
جواد پزشکیان (بیل نای / دیوی جونز)
مینا شجاع (نائومی هریس / تیا دالما)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (تام هالندر / بکت)
وحید منوچهری (چو یون فت / کاپیتان ساوفنگ)
زنده‌یاد پرویز بهرام (جاناتان پرایس / فرماندار سوان)
فریدون اسماعیلی (استلان اسکاشگورد / بیل ترنر)
زنده‌یاد حمید منوچهری (کوین مکنلی / جاشمی گیبز)
زنده‌یاد ایرج رضایی (کیت ریچاردز / فرمانده تیگ)
زنده‌یاد محمد عبادی (مارچل یورش / فرمانده شوال)
زهرا سوهانی (تاکایو فیشر / چنگ)
زنده‌یاد ولی‌الله مومنی
زنده‌یاد ناصر خویشتن‌دار
زنده‌یاد حسین حاتمی
علی عابدی
زنده‌یاد محمود فاطمی
اردشیر منظم
علی منصوری‌راد
علی‌اصغر رضایی‌نیک
ابراهیم شفیعی
حمیدرضا رضایی
صغری‌سادات هاشمی
داوود باقری
حسین باقری

دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه تهران

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۶
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد چنگیز جلیلوند

گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
نصرالله مدقالچی (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا)
مینو غزنوی (کیرا نایتلی / الیزابت سوآن)
افشین زینوری (اورلاندو بلوم / ویلیام ترنر)
تورج مهرزادیان (جک دونپورت / دریادار نورینتون)
ناصر نظامی (بیل نای / دیوی جونز)
کتایون اعظمی (نائومی هریس / تیا دالما)
شایان شامبیاتی (تام هالندر / بکت)
شهاب عسگری (چو یون فت / کاپیتان ساوفنگ)
بهمن هاشمی (استلان اسکاشگورد / بیل ترنر)
میثم نیکنام (جاناتان پرایس / سوان) + (کیت ریچاردز / فرمانده تیگ)
خسرو شمشیرگران (کوین مکنلی / جاشمی گیبز)
رضا آفتابی (دیوید اسکافیلد / مرسر)
مریم نوری‌درخشان (تاکایو فیشر / چنگ)
زنده‌یاد ناصر احمدی (لی ارنبرگ / پینتل) + (مارتین کالبا / مارتی)
علی‌اصغر رضایی‌نیک (مک کنزی کروگ / راگتی)
حسین نورعلی (مارچل یورش / فرمانده شوال)
علیرضا دیباج (غسان مسعود / فرمانده آماند)
امیرهوشنگ زند
امیر حکیمی
محمد یاراحمدی
مجتبی شمس

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه جوانه پویا
----------
#Dub_Cast
#Pirates_of_the_Caribbean
#Pirates_of_the_Caribbean_at_worlds_end
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
📽|دزدان دریایی کارائیب: پایان جهان

دوبله سوم

تاریخ دوبله : زمستان ۱۴۰۲
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۲۱
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع‌اصل

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
تورج مهرزادیان (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا) + (استلان اسکاشگورد / بیل ترنر)
نرگس فولادوند (کیرا نایتلی / الیزابت سوآن)
امیرمحمد صمصامی (اورلاندو بلوم / ویلیام ترنر)
علیرضا باشکندی (جک دونپورت / دریادار نورینتون)
همت مومیوند (جاناتان پرایس / فرماندار سوان) + (بیل نای / دیوی جونز)
کتایون اعظمی (نائومی هریس / تیا دالما)
علیرضا اوحدی (تام هالندر / بکت)
علیرضا علیشاهی (کیت ریچاردز / فرمانده تیگ) + ...
ابوالفضل شاه‌بهرامی (کوین مکنلی / جاشمی گیبز)
نغمه عزیزی‌پور (تاکایو فیشر / چنگ)
محمدرضا فصیحی‌نیا (لی ارنبرگ / پینتل)
اردشیر منظم (مارتین کالبا / مارتی) + (مک کنزی کروگ / راگتی) + ...
محسن بهرامی
ارسلان جولایی
فرزاد احمدی

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Pirates_of_the_Caribbean
#Pirates_of_the_Caribbean_at_worlds_end
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)

🎥|دزدان دریایی کارائیب: سوار بر امواج ناشناخته

🎬|کارگردان : راب مارشال
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)

📽|دزدان دریایی کارائیب: سوار بر امواج ناشناخته

دوبله اول

تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۹۰
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۰/۰۶/۱۵
تاریخ پخش : شهریور ۱۳۹۰
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد چنگیز جلیلوند
مترجم : سعید بازرجانی
صدابردار : حجت اسماعیلی

گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
نصرالله مدقالچی (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا)
مینو غزنوی (پنه‌لوپه کروز / آنجلیکا)
تورج مهرزادیان (ایان مک‌شین / ریش سیاه) + (کیت ریچاردز / فرمانده تیگ)
سعید شیخ‌زاده (سم کلافلین / فیلیپ سوییفت)
مهسا عرفانی (آسترید برگس-فریزبی / سیرنا)
خسرو شمشیرگران (کوین مکنلی / جاشمی گیبز)
زنده‌یاد ناصر احمدی (ریچارد گریفیتس / جرج دوم)
حسین نورعلی (استیفن گراهام / اسکرام)
زنده‌یاد اصغر افضلی
امیر منوچهری
حسن کاخی
هادی جلیلی‌باله
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک
علیرضا دیباج
مجتبی شمس
خشایار شمشیرگران

دوبله در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۹۰
تاریخ پخش : ۱۳۹۱/۰۱/۰۴
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد ناصر طهماسب

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
تورج مهرزادیان (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا)
مریم شیرزاد (پنه‌لوپه کروز / آنجلیکا)
زنده‌یاد حسین عرفانی (ایان مک‌شین / ریش سیاه)
غلامرضا صادقی (سم کلافلین / فیلیپ سوییفت)
نازنین یاری (آسترید برگس-فریزبی / سیرنا)
ناصر نظامی (ریچارد گریفیتس / جرج دوم)
کریم بیانی (استیفن گراهام / اسکرام)
جواد پزشکیان (کیت ریچاردز / فرمانده تیگ)
محمدعلی دیباج
زنده‌یاد ناصر احمدی
زنده‌یاد ناصر خویشتن‌دار
نادر کی‌مرام
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک
رضا الماسی
حسین نورعلی
ابراهیم شفیعی
کوروش فهیمی
داوود باقری

دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه تهران

----------
#Dub_Cast
#Pirates_of_the_Caribbean
#Pirates_of_the_Caribbean_on_stranger_tides
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)

📽|دزدان دریایی کارائیب: سوار بر امواج ناشناخته

دوبله سوم

تاریخ دوبله : زمستان ۱۴۰۲
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۲۱
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع‌اصل

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
تورج مهرزادیان (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا)
مریم رادپور (پنه‌لوپه کروز / آنجلیکا)
همت مومیوند (ایان مک‌شین / ریش سیاه)
علیرضا علیشاهی (کیت ریچاردز / فرمانده تیگ) + ...
علیرضا باشکندی (سم کلافلین / فیلیپ سوییفت)
آزیتا یاراحمدی (آسترید برگس-فریزبی / سیرنا)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (کوین مکنلی / جاشمی گیبز)
محمدرضا فصیحی‌نیا (استیفن گراهام / اسکرام)
اردشیر منظم
ارسلان جولایی
علیرضا اوحدی
نغمه عزیزی‌پور
فرزاد احمدی

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Pirates_of_the_Caribbean
#Pirates_of_the_Caribbean_on_stranger_tides
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017)

🎥|دزدان دریایی کارائیب: مردگان قصه نمی‌گویند

🎬 کارگردان : یواخیم رانینگ
                      اسپن سندبرگ
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017)

📽|دزدان دریایی کارائیب: مردگان قصه نمی‌گویند

دوبله اول

مدیر دوبلاژ : شروین قطعه‌ای

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
شایان شامبیاتی (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا)
زنده‌یاد حسین عرفانی (خاویر باردم / کاپیتان سالازار)
حسین سرآبادانی (برندون توایتز / هنری ترنر)
فریبا رمضانپور (کایا اسکودلاریو / کارینا اسمیت)
امیر حکیمی (اورلاندو بلوم / ویل ترنر)
اسفندیار مهرتاش (کوین مک نالی / جاشمی‌گیبز)
کریم بیانی (استیون‌گراهام / اسکرام)
مریم رادپور (گلشیفته فراهانی / حیفا مینی)
سعید مقدم‌منش
نازنین یاری
علیرضا شایگان
رضا الماسی
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک
شیلا آژیر

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : علی‌اکبر جاوید

گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
نصرالله مدقالچی (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا)
زنده‌یاد حسین عرفانی (خاویر باردم / کاپیتان سالازار)
سعید شیخ‌زاده (برندون توایتز / هنری ترنر)
مریم رادپور (کایا اسکودلاریو / کارینا اسمیت)
افشین زینوری (اورلاندو بلوم / ویل ترنر)
شایان شامبیاتی (استیون‌گراهام/اسکرام)
خسرو شمشیرگران (کوین مک نالی / جاشمی‌گیبز)
مریم جلینی (گلشیفته فراهانی / حیفا مینی)
رضا آفتابی
امیر منوچهری
کریم بیانی
حسین نورعلی
مجتبی فتح‌الهی
آبتین ممدوح
حمیدرضا رضایی
مستانه ریاحی

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا

---------------------------------------------

دوبله سوم

گویندگان :
بهنام قربانی (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
محسن زرآبادی‌پور (جفری راش / هکتور باربوسا)
زنده‌یاد شهاب ایلکا (خاویر باردم / کاپیتان سالازار)
علی بهرامی (برندون توایتز / هنری ترنر)
سحر چوبدار (کایا اسکودلاریو / کارینا اسمیت)
محمد خاوری (اورلاندو بلوم / ویل ترنر)
سحر طهرانچی (گلشیفته فراهانی / حیفا مینی)
حمید سربندی

پخش از فیلمگردی
----------
#Dub_Cast
#Pirates_of_the_Caribbean
#Pirates_of_the_Caribbean_dead_men_tell_no_tales
----------
📝| @Dub_Cast