داب کست | Dub Cast

📽|The Wheel of Time: S02 (2023)

📽|چرخ زمان: فصل دوم

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۶/۱۳
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : احمد کاظمیان
باند و میکس : امیر رحیمی
گوینده عنوان : ابوالفضل شاه‌بهرامی

گویندگان :
فریبا رمضان‌پور (رزاموند پایک / مورین دامودرد)
کسری کیانی (دنیل هنی / لان)
شروین قطعه‌ای (آلوارو مورته / لوگین)
امیرمحمد صمصامی (جوشا استرادوفسکی / رند)
کتایون اعظمی (پریانکا بوز / آلانا) + (لیندزی دانکن / آنوائره دامودرد)
همت مومیوند (فارس فارس / تاریکی)
مریم بنایی (زویی رابینز / ناینیو)
امیر عطرچی (مارکوس راترفورد / پرین)
لادن سلطان‌پناه (کاریما مک‌آدامز / ملکه سوروث)
مهناز آبادیان (سوفی اوکوندو / سیوان)
امیربهرام کاویان‌پور (گرگ چیلینگریان / اینگتار شینووا)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (حامد انیماشاون / لویال) + (دنیل فرانسیس / ارباب عالی توراک)
مجید صیادی (دارا اتول / یان) + (الکساندر کریم / لوس)
ابراهیم شفیعی (تیلور نیپیر / ماکسیم) + (دیوید استرن / ارباب دوئن) + (ناصر معمارزیا / ارول) + (عبدول سالیس / ایمن ولدا) + (ویل تودور / بارتانس دامودرد) + (جولیان لوییس جونز / ارباب دومون) + (آکی کوتابه / دستیار توراک)
محمدرضا رادمهر (امانوئل ایمانی / ایهون) + (جی دافی / دین بورنهالد)
سعید داننده (گای رابرتس / اونو نومستا)
مرضیه صدرایی (میرا سایال / ورین ماتوین) + (هیلی میلز / گیتارا)
محمدعلی جان‌پناه (دونال فین / مت) + (گری بیدل / الیاس ماچرا) + (یوهان مایرز / پادان فین) + (استوارت گراهام / جفرام بورنهالد)
آزاده اکبری (ریما ته ویاتا / شریام بایانار) + (آیولا اسمارت / آویندها)
سارا گرجی (سیارا کوونی / الین تراکند) + (ایمی شارپ / نیکو)
ناهید حجت‌پناه (کیت فلیت وود / لیاندرین) + (نیلا آلیا / آدلیاس)
مریم اعتضادی (لیلی باندا / مولن)
زهرا سلیمی (مادلین مدن / اگوین)
سحر صدرایی (ناتاشا اوکیف / سلین)
خشایار معمارزاده
نفیسه شکوهی پارسا

دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۶/۲۶
مدیر دوبلاژ : میناقیاسپور
مترجم : نوید خبازیان
صدابردار : مهدی بهزادپور
امورفنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع‌اصل
گوینده عنوان : محمدرضا فصیحی‌نیا

گویندگان :
فریبا رمضان‌پور (رزاموند پایک / مورین)
امیرمحمد صمصامی (دنیل هنی/ لان)
نرگس فولادوند (زویی رابینز / ناینیو)
مینا قیاسپور (مادلین مدن / اگوین)
علی منانی (جوشا استرادوفسکی / رند)
همت مومیوند (فارس فارس / تاریکی)
شروین قطعه‌ای (آلوارو مورته / لوگین)
محمدرضا فصیحی‌نیا (مارکوس راترفورد / پرین)
علیرضا اوحدی (دونال فین / مت)
سارا جعفری (کیت فلیت وود / لیاندرین)
فاطمه صبا (سوفی اوکوندو / سانچی)
ناهید حجت‌پناه (ریما ته ویاتا / شریام بایانار)
سعید داننده (حامد انیماشاون / لویال)
سعید میری
فرزاد احمدی

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو

----------
#Dub_Cast
#The_Wheel_of_Time
#The_Wheel_of_Time_Season2
----------
📝| @Dub_Cast

626 viewsedited 10:55