🎥|Osiris (2025)
🎥|اوزیریس

🎬|کارگردان : ویلیام کافمن
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Osiris (2025)
📽|اوزیریس

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۵/۰۷
مدیر دوبلاژ : علیرضا مبین
مترجم : مهدیار پشتوان
باند و میکس : خشایار فیروزی

گویندگان :
مهدیه ایرجی (لیندا همیلتون / آنیا)
مهیار ستاری (مکس مارتینی / کلی)
علی‌اصغر قره‌خانی (لامونیکا گارت / رودی)
شیدا زینی (برایانا هیلدبرند / راوی)
علیرضا مبین (لیندز ادواردز / نش)
میثم کبیری (جرین میچل / جکس)
سعید نبوی (دیوید بی. مدوز / گیبس)
امیرحسین دست‌پاک (تایلر گالپین / دانی) + (مایکل اربی/ ریس)

دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از وبسایت های معتبر

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۵/۰۷
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده متن، زمان و مکان : محمدرضا رادمهر

گویندگان :
زهره شکوفنده (لیندا همیلتون / آنیا)
امیربهرام کاویان‌پور (مکس مارتینی / کلی)
سعید داننده (لامونیکا گارت / رودی)
زهرا سلیمی (برایانا هیلدبرند / راوی)
محمدرضا رادمهر (مایکل اربی/ ریس)
ارسلان جولایی (لیندز ادواردز / نش)
سورنا حدادی (جرین میچل / جکس)
محسن بهرامی (دیوید بی. مدوز / گیبس)
مجید صیادی (تایلر گالپین / دانی)

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۵/۱۳
مدیر دوبلاژ : حسین سلیمانی
باند و میکس : مهدی انصاری

گویندگان :
سپیده چخماقی (لیندا همیلتون / آنیا)
میثم اسکندری (مکس مارتینی / کلی)
حسین سلیمانی (لامونیکا گارت / رودی)
مهسا اسدی (برایانا هیلدبرند / راوی)
محمد ابراهیمی (لیندز ادواردز / نش)
امیر شعبانی (جرین میچل / جکس) + (تایلر گالپین / دانی)
حسین سلیمانی (دیوید بی. مدوز / گیبس)
آرش اسلامی

دوبله شده در استوديو نقش‌ نقره‌ای خیال
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Osiris
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|This City Is Ours (2025)

🎥|این شهر مال ماست

🎬|سازنده : استیون بوچارد
----------
📝| @Dub_Cast

📽|This City Is Ours (2025)

📽|این شهر مال ماست

مدیر دوبلاژ : حمیدرضا مقامی
صدابرداران : حمیدرضا مقامی، محمدرضا رجبی و حسین حجازی

گویندگان :
حمیدرضا مقامی (جیمز نلسون جویس / مایکل کاوانا)
امید علیپور (شان بین / رانی فیلان)
مرضیه شریفیان (هانا اونزالو / دایانا ویلیامز)
حسین حجازی (جک مک مولن / جیمی فیلان)
سپیده رستگاری (جولی گراهام / الین فیلان)
حسین طالب‌علم (مایک نوبل / بنکشی)
آرش سلطان‌آبادی (استفن والترز / دیوی کرافورد)
یوسف شیرانی (کوین هاروی / بابی دافی)
پریسا ترکی (لارا ایکمن / ریچل دافی)
سمیه واقف (سایرس مونیکا جکسون / شریل کرافورد)
الهه نقی‌پور (دارسی شاو / ملیسا فیلان)
محمد توسلی (دنیل سرکویرا / ریکاردو)
نیکان حافظی (بابی اسکافیلد / بون هد)
امیرعباس جمشیدی (نیکلاس بیشاپ / فردریکو) + (چارلز دیات / پریست)
احسان مرادپور (شین واکر / بیلی)
عارفه رضازاده (اوا مورگان / مالی)
مژگان هاتف نیا (لیان بست / لزلی ویلیامز)
عباس جانکی (لی موریس / مسنجر)
رضا غلامی (آدام ابو / فردی)
نسرین حقانی
کیانا علیخانی
نسترن مدنی
محمدرضا رجبی
محمد محمدقاسمی
احسانه سوفسطایی

دوبله شده در استودیو مولن روژ
به سفارش ویستامدیا
پخش از گپ فیلم، روبیکا، تماشاخونه، مایکت، دوستی‌ها و کول دانلود
----------
#Dub_Cast
#This_City_Is_Ours
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|The Life of Chuck (2024)

🎥|زندگی چاک

🎬|نویسنده و کارگردان : مایک فلنگن

✍ برپایه داستان کوتاهی به همین نام
      نوشته "استیون کینگ"
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Life of Chuck (2024)
📽|زندگی چاک

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۵/۱۰
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : گروه رستا
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : عباس نباتی
گوینده سرفصل‌ها : ارسلان جولایی

گویندگان :
کسری کیانی (تام هیدلستون / چاک کرانتز)
مریم رادپور (کارن گیلان / دکتر فلیشیا گوردون)
علیرضا باشکندی (چیویتل اجیوفر / مارتی اندرسون)
عباس نباتی (راهول کوهلی / دکتر بری)
امیرمحمد صمصامی (دیوید دستمالچیان / جاش)
نغمه عزیزی‌پور (آنالیز باسو / جنیی هالیدی)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (کارل لامبلی / سم یاربورو)
ارسلان جولایی (نیک آفرمن / راوی قصه)
مهیار مهرتاش (جیکوب ترمبلی / چاک کرانتز / ۱۷ سالگی) + (هاروی گی‌ین / هکتور / والدین امیلی) + (ساوریان ساپکوتا / رام / دانش‌آموز) + (اریک وسپه / گوینده رادیو)
محسن بهرامی (مارک همیل / آلبی / پدربزرگ چاک)
سورنا حدادی (متیو لیلارد / گاس) + (ریموند گارسیا / گوینده خبر اسپانیا)
فاطمه صبا (ایمی بیدل / مادر دیلن) + (سعیده اریکا اکولونا / آندره‌آ تراست) + (میا سارا / زیدی / مادربزرگ چاک)
مریم اعتضادی (بنجامین پاژاک / چاک کرانتز / ۷ سالگی) + (مک‌کنزی گوالتنی / دانش‌آموز) + (اکسل کارولین / گوینده خبر فرانسه)
آزاده اکبری (کیوریانکا کیلچر / جینی کرانتز) + (الکسا بولتر / گوینده خبر بریتانیا) + (هدر لانگنکمپ / ورا) + (کیت سیگل / خانم ریچاردز / معلم)
مجید صیادی (اندرو گروش / مک) + (فرانکلین ریچ / برنت / والدین امیلی)
سارا گرجی (وایولت مک‌گرا / آیریس) + (لورن لاورا / گوینده خبر ایتالیا) + (کویین جیبی / تیلور)
همایون میرعبداللهی (مایکل توروکو / پدر دیلن) + (هیمیش لینک‌لیتر / گوینده خبر cnn)
پریا شفیعیان (سامانتا اسلویان / خانم رورباکر / مربی) + (میکی لوی / گوینده خبر ژاپن)

دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۵/۲۰
مدیر دوبلاژ : حسام صادقی‌نیکو
مترجم : حانیه حسن‌آبادی
صدابردار : رهام ابراهیمیان
باند و میکس : محمد طباطبایی
گوینده عنوان و سرفصل‌ها : حسام صادقی‌نیکو

گویندگان :
مهبد قناعت‌پیشه (تام هیدلستون / چاک کرانتز)
اعظم حبیبی (کارن گیلان / دکتر فلیشیا گوردون)
محسن سرشار (چیویتل اجیوفر / مارتی اندرسون)
ابراهیم ربیعی (راهول کوهلی / دکتر بری)
حسام صادقی‌نیکو (دیوید دستمالچیان / جاش)
شهره روحی (آنالیز باسو / جنیی هالیدی) + (ترینیتی جو لی - بلیس / کت مک‌کوری)
کیوان عسکری (کارل لامبلی / سم یاربورو)
محسن زرآبادی‌پور (مارک همیل / آلبی / پدربزرگ چاک) + (نیک آفرمن / راوی قصه)
فربد نهری (جیکوب ترمبلی / چاک کرانتز / ۱۷ سالگی) + (هاروی گی‌ین / هکتور / والدین امیلی)
شیدا زینی (بنجامین پاژاک / چاک کرانتز / ۷ سالگی)
نگین خواجه‌نصیر (میا سارا / زیدی / مادربزرگ چاک) + (الکسا بولتر / گوینده خبر بریتانیا)
آرشیا آروین (متیو لیلارد / گاس)
سحر طهرانچی (کیت سیگل / خانم ریچاردز / معلم)
احسان صمدیار (ساوریان ساپکوتا / رام / دانش‌آموز)
میلاد مبینی (فرانکلین ریچ / برنت / والدین امیلی) + (هیمیش لینک‌لیتر / گوینده خبر cnn)
مهرداد سوری (اندرو گروش / مک)
امیرحسین بیگ‌پور (مایکل توروکو / پدر دیلن) + (اریک وسپه / گوینده رادیو)
فرزانه فائزی (سامانتا اسلویان / خانم رورباکر / مربی) + (کیوریانکا کیلچر / جینی کرانتز)
فرنوش رحیمیان (کویین جیبی / تیلور) + (وایولت مک‌گرا / آیریس)
فاطمه مهرابی (سعیده اریکا اکولونا / آندره‌آ تراست)
عالمتاج خیری‌نیا (هدر لانگنکمپ / ورا) + (ایمی بیدل / مادر دیلن)
فرانک ملکی (مک‌کنزی گوالتنی / دانش‌آموز)
رهام ابراهیمیان

دوبله شده در استودیو آوای پرشیا
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#The_Life_of_Chuck
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Takopi’s Original Sin (2025)

🎥|گناه نخستین تاکوپی

🎬|کارگردان : شینیا آینو
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Takopi’s Original Sin (2025)

📽|گناه نخستین تاکوپی

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۵/۰۶
مدیر دوبلاژ : احسان صمدیار
مترجم : گروه مجیب
صدابردار : محمد امیری

گویندگان :
شیدا گودرزی (رینا اودا / شیزوکا)
سارا طاهری (کرومی مامیا / تاکوپی)
زهره گروسی (کانومی اوهارا / مارینا)
احسان صمدیار (آنا ناگاس / آزوما)
محمد امیری (ریوتا اوساکا / جونیا)
ویدا صفری
مریم مقدم
فاطمه مهرابی
زهره واعظی
محمد غیاثیان
ماری نجیب
سارا ایزدین
اسماعیل عسگریان
رضا آقاجانی
مهبد میرزاده

دوبله شده در استودیو فارسیص
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۵/۰۷
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : فاطمه نیک‌روائی
صدابردار و باند و میکس : مهدی بهزادپور
گوینده عناوین : محمدرضا فصیحی‌نیا

گویندگان :
نغمه عزیزی‌پور (رینا اودا / شیزوکا)
ملیکا ملک‌نیا (کرومی مامیا / تاکوپی)
مریم اعتضادی (کانومی کوهارا / مارینا)
سارا گرجی (آنا ناگاس / آزوما) + (آیومی سانماتسو / مادر مارینا)
سارا جعفری (ماری هینو / معلم) + (یو تایچی/ مادر شیزوکا) + (یومی ا‌چیهاما / مادر آزوما)
محمد رضا فصیحی‌‌نیا (شینجی کاوادا / پدر مارینا)
علیرضا اوحدی (ریوتا اوساکا / جونیا)

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۶/۲۸
مدیر دوبلاژ : آیدین الماسیان
صداپرداز : عباس چهاردهی

گویندگان :
شهره روحی (رینا اودا / شیزوکا)
نرگس آهازان (کرومی مامیا / تاکوپی)
روژینا ظهوری (کانومی کوهارا / مارینا)
راضیه فهیمی (آنا ناگاس / آزوما)
عباس چهاردهی (شینجی کاوادا / پدر مارینا)
مینا مومنی (آیومی سانماتسو / مادر مارینا)
ادریس صفردخت (ریوتا اوساکا / جونیا)
عاطفه رضوان‌نیا (یوحی ا‌چیهاما / مادر آزوما)
آیدین الماسیان

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
نخستین پخش از وبسایت والامووی
پخش از نماوا

---------------------------------------------

دوبله چهارم

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۹/۰۵
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم : سارا صفایی
دستیار دوبلاژ : مهدی محمدی
صداپرداز : علی عبادزاده

گویندگان :
آنیتا قالیچی (رینا اودا / شیزوکا)
آرزو آفری (کرومی مامیا / تاکوپی) + (آنا ناگاس / آزوما)
مینا گلپایگانی (کانومی کوهارا / مارینا)
امیرحسین صفایی (ریوتا اوساکا / جونیا)
مهدی ثانی‌خانی
مونا خوشرو
مهدی محمدی
کوروش یاراحمدی
ستاره غلامی
مونا محمدی
فاطمه امینی
روژان کاشانی
سارا صفایی
ملیکا صادقی
حنیفا حیدری‌نسب
حمیده حیدری‌نسب
حنانه انجمنی

دوبله شده در استودیو آلفامدیا
پخش از انیموشن آرت
----------
#Dub_Cast
#Takopis_Original_sin
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Chife Of War (2025)
🎥|سالار جنگ

🎬|سازندگان : جیسون موموآ
                       توماس پاآ سیبت

💸|تهیه‌کننده اجرایی : جیسون موموآ
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Chief Of War (2025)
📽|سالار جنگ

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۵/۱۲
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : محمدحسین موسوی
گوینده زمان و مکان : سعید میری
راوی : مرضیه صدرایی

گویندگان :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / کایانا)
امیربهرام کاویان‌پور (تمورا موریسون / شاه کاهکیلی)
پریا شفیعیان (لوسیان بوکانان / کاهومانو)
مرضیه صدرایی (ماری فالوای سیبت / نماهانا / خواهر کاهکیلی)
آزاده اکبری (ته آئو هینپه هینگا / کوپوهی)
سورنا حدادی (سیوا ایکالئو / ناهی)
ارسلان جولایی (ته کوهه تاهاکا / نامکه)
فاطمه صبا (رویماتا فاکس / تائولا)
محسن بهرامی (جوزف ای. ناپاهی / رئیس قبیله کائویی)
سارا گرجی (ماینی کینیماکا / هکه)
مجید صیادی (برندون فین / شاهزاده کوپوله)
سعید میری (موسی کالا / موکو) + (کیلا کاهوانوی - پلکا / فرمانده ارتش مائویی)
همایون میرعبداللهی (اوشن کاهوئی / پاهوآ)
مسعود سلطانی

دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
----------
#Dub_Cast
#Chief_Of_War
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Twisted Metal: S01 (2023)

🎥|فلز در هم تنیده: فصل اول

🎬|سازنده : مایکل جاناتان اسمیت

💸|تهیه‌کننده اجرایی : آنتونی مکی

✍ برپایه بازی ویدیویی به‌همین نام، محصول ۲۰۰۵
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Twisted Metal: S01 (2023)

📽|فلز در هم تنیده: فصل اول

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۵/۱۰
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : گروه مجیب
صدابرداران : احمد کاظمیان و علی مطلق
باند و میکس : آراز نوروزی و آرمان بیگدلی
گوینده زمان و مکان : مریم رادپور
راوی : شروین قطعه‌ای

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (آنتونی مکی / جان دو)

مریم بنایی (استفانی بئاتریز / کوایت)

همت مومیوند (توماس هیدن چرچ / مامور استون) + (ریچارد کوهنکه / جوونی استون)

شایان شامبیاتی (ویل آرنت / دندان شیری) + (کوین ساندرز / داگ)

مریم رادپور (نو کمبل / ریون) + (بروکلین نلسون / دختر بلوند) + (تیلور شورت / مارجی) + (دیانی رودریگز / امبر / گیاه‌شناس) + (آجا فری / زن مسلح در اورنج کانتی) + (الکسا میلانو / پتونیا / مادر مارکوس) + (کلویی فینمن / بلادی مری)

شهراد بانکی (ریچارد کابرال / لود) + (جیسون مانتزوکیس / واعظ) + (دین دونپورت / تروریست جوون)

علیرضا علیشاهی (مایک میچل / استو) + (بیلی اسلاتر / کروین / مالک رستوران اورنج کانتی)

محسن بهرامی (جردن سالوم / ابنر) + (جارد بنکنز / افسر شپرد) + (بوی تو / نگهبان سد هوور) + (گرت هاینز / وسلی / دوست‌پسر مادر مارکوس) + (کریس سیلکاکس / کانر / پسر پیتزایی / شیرفروش) + (رایان رینیک / کرکس) + (کرس یول / چستر / ساکن شهر نیو سانفرانسیسکو)

سعید میری (تاج ووگانز / مایک) + (رابرت لاریویر / تروریست میانسال) + (مت هاپکینز / افسر گشت توپیکا) + (نیکلاس مارچان / افسر نیگر بدعنق) + (کوین وین / گریدی) + (رایان گاس / شورانر برنامه تلویزیونی) + (جیمز کوزیمانو / ساقی) + (برنت فیلیپ هنری / شیرفروش)

سورنا حدادی (هان سوتو / نوآ) + (مایکل کارولو / افسر کارل رابرتز) + (جوزف توماس / قصاب نیگر) + (نیل ردی / ریک / زید مارجی) + (خورخه تامسون / پیک موتوری)

سعید داننده (متیو ریمر / بیل / عضو گارد شهر سانفرانسیسکو) + (لو بیتی جونیور / تامی) + (مایکل پی. سالیوان / فرانسیس / قصاب) + (مایک هیکمن / مالک فروشگاه) + (جاش وایتس / افسر گشت توپیکا) + (پیتر گب / کلیفورد / واکس‌زن) + (ارنست ولز / توبین / کارگر باغ پرتغال اورنج کانتی) + (کریک ویلسون / آقای اسلم) + (دیوید استورم / کالیپسو) + (الکس آشینگر / جفری / مرد سرگردان گرسنه)

سارا گرجی (اما فرانسیس / رد هد) + (چله راموس / افسر جیمی رابرتز) + (جیمی نیومن / میراندا واتس / مکانیک) + (لینا کلارک / الهه جنیس) + (سادیکوا باینوم / زن صورتک‌دار)

ناهید حجت‌پناه (بروک آن هیز / کارمند انتظامی) + (پگ اوکیف / مادربزرگ گرنی) + (لارا گریس / ماریا / مشتری رستوران اورنج کانتی) + (جولی - الیور تاچ استون / میماو / بازیگر نمایش) + (شارون لندری / زن وحشت زده از طوفان واتکینز) + (کامیل مک‌کوئین / زن نیگر ساکن نیو سانفرانسیسکو)

مریم اعتضادی (بو هارت / مارکوس کین) + (آنجل جیوفریا / تینکر / خراز) + (آنتونی مکی جونیور / کودکی جان) + (ادن لی / دایان / عضو گارد شهر نیو سانفرانسیسکو)

دوبله شده در استودیو سکوت و رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
----------
#Dub_Cast
#Twisted_Metal
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Twisted Metal: S01 (2023)

📽|فلز در هم تنیده: فصل اول

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : مریم نوری‌درخشان
صدابردار : مائده خرمی
گوینده زمان و مکان : مهرداد سوری
راوی : مهبد قناعت‌پیشه

گویندگان :
مهبد قناعت‌پیشه (آنتونی مکی / جان دو)

مریم نوری‌درخشان (استفانی بئاتریز / کوایت)

میثم نیکنام (توماس هیدن چرچ / مامور استون)

علی‌اصغر قره‌خانی (ویل آرنت / دندان شیری)

فرزانه فائزی (نو کمبل / ریون)

علی باقرلی (مایک میچل / استو) + (مایک هیکمن / مالک فروشگاه) + (ریچی مونتگومری / هاگارد لونر / پیرمرد عریان)

ماهان جبلی (ریچارد کابرال / لود)

حسین مردانشاه (تاج ووگانز / مایک)

مهرداد سوری (لو بیتی جونیور / تامی) + (رابرت لاریویر / تروریست میانسال) + (جاش وایتس / افسر گشت توپیکا) + (کریک ویلسون / آقای اسلم) + (بیلی اسلاتر / کروین / مالک رستوران اورنج کانتی) + (گرت هاینز / وسلی / دوست‌پسر مادر مارکوس) + (جیسون مانتزوکیس / واعظ)

سعید قره‌داغلی (جارد بنکنز / افسر شپرد) + (نیکلاس مارچان / افسر نیگر بدعنق) + (دیوید استورم / کالیپسو) + (الکس آشینگر / جفری)

سروش محمدی (کوین ساندرز / داگ) + (جوزف توماس / قصاب نیگر) + (متیو ریمر / بیل / عضو گارد شهر سانفرانسیسکو) + (مایکل پی. سالیوان / فرانسیس / قصاب) + (ریچارد کوهنکه / جوونی استون) + (مایکل کارولو / افسر کارل رابرتز) + (پیتر گب / کلیفورد / واکس‌زن) + (ارنست ولز / توبین / کارگر باغ پرتغال اورنج کانتی) + (رایان گاس / شورانر برنامه تلویزیونی) + (کرس یول / چستر)

رضا محمدی (هان سوتو / نوآ) + (دین دونپورت / تروریست جوون) + (بوی تو / نگهبان سد هوور) + (نیل ردی / ریک / زید مارجی) + (خورخه تامسون / پیک موتوری) + (برنت فیلیپ هنری / شیرفروش)

عباس خسروشاهی (جردن سالوم / ابنر) + (مت هاپکینز / افسر گشت توپیکا) + (گرت هاینز / وسلی)

جوانه برهانی (بو هارت / مارکوس کین) + (دیانی رودریگز / امبر / گیاه‌شناس)

مریم خلقتی (بروکلین نلسون / دختر بلوند) + (چله راموس / افسر جیمی رابرتز) + (لارا گریس / ماریا / مشتری رستوران اورنج کانتی) + (جولی - الیور تاچ استون / میماو / بازیگر نمایش) + (پگ اوکیف / مادربزرگ گرنی) + (کامیل مک‌کوئین / زن نیگر ساکن نیو سانفرانسیسکو)

فاطمه کاکاوند (جیمی نیومن / میراندا واتس / مکانیک) + (کلویی فینمن / بلادی مری) + (اما فرانسیس / رد هد) + (بروک آن هیز / کارمند انتظامی)

فاطمه لطفی (تیلور شورت / مارجی) + (آنجل جیوفریا / تینکر / خراز) + (آجا فری / زن مسلح در اورنج کانتی) + (الکسا میلانو / پتونیا / مادر مارکوس)

پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Twisted_Metal
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Twisted Metal: S01 (2023)

📽|فلز در هم تنیده: فصل اول

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۵/۱۵
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
باند و میکس : اشکان سرمد
راوی : شروین قطعه‌ای

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (آنتونی مکی / جان دو)

سیما رستگاران (استفانی بئاتریز / کوایت)

تورج مهرزادیان (توماس هیدن چرچ / مامور استون)

همت مومیوند (ویل آرنت / دندان شیری) + (متیو ریمر / بیل / عضو گارد شهر سانفرانسیسکو)

فریبا رمضان‌پور (نو کمبل / ریون) + (بروکلین نلسون / دختر بلوند)

سعید شیخ‌زاده (ریچارد کابرال / لود) + (مایک میچل / استو) + (بو هارت / مارکوس کین) + (برنت فیلیپ هنری / شیرفروش)

رضا آفتابی (جیسون مانتزوکیس / واعظ)

پویا فهیمی (تاج ووگانز / مایک)

نازنین یاری (کلویی فینمن / بلادی مری)

نیما نکویی (جارد بنکنز / افسر شپرد) + (نیکلاس مارچان / افسر نیگر بدعنق) + (بیلی اسلاتر / کروین / مالک رستوران اورنج کانتی) + (گرت هاینز / وسلی / دوست‌پسر مادر مارکوس) + (کریک ویلسون / آقای اسلم) + (کرس یول / چستر / ساکن شهر نیو سانفرانسیسکو)

مینا شجاع (پگ اوکیف / مادربزرگ گرنی) + (جولی - الیور تاچ استون / میماو / بازیگر نمایش)

لادن سلطان‌پناه (جیمی نیومن / میراندا واتس / مکانیک) + (شارون لندری / زن وحشت زده از طوفان واتکینز)

ابوالفضل شاه‌بهرامی (لو بیتی جونیور / تامی) + (جوزف توماس / قصاب نیگر) + (ریچارد کوهنکه / جوونی استون)

حسن کاخی (کوین ساندرز / داگ) + (مایک هیکمن / مالک فروشگاه) + (ریچی مونتگومری / هاگارد لونر / پیرمرد عریان) + (پیتر گب / کلیفورد / واکس‌زن) + (ارنست ولز / توبین / کارگر باغ پرتغال اورنج کانتی) + (کوین وین / گریدی)

ارسلان جولایی (جردن سالوم / ابنر) + (هان سوتو / نوآ) + (مایکل پی. سالیوان / فرانسیس / قصاب) + (دین دونپورت / تروریست جوون) + (مایکل کارولو / افسر کارل رابرتز) + (دیوید استورم / کالیپسو) + (جیمز کوزیمانو / ساقی) + (خورخه تامسون / پیک موتوری)

سحر صحامیان (آنتونی مکی جونیور / کودکی جان) + (ادن لی / دایان / عضو گارد شهر نیو سانفرانسیسکو)

ناهید حجت‌پناه (تیلور شورت / مارجی) + (بروک آن هیز / کارمند انتظامی) + (چله راموس / افسر جیمی رابرتز) + (آنجل جیوفریا / تینکر / خراز) + (لارا گریس / ماریا / مشتری رستوران اورنج کانتی) + (الکسا میلانو / پتونیا / مادر مارکوس)

محمد بهاریان (نیل ردی / ریک / زید مارجی) + (رابرت لاریویر / تروریست میانسال) + (بوی تو / نگهبان سد هوور) + (رایان گاس / شورانر برنامه تلویزیونی) + (کریس سیلکاکس / کانر / پسر پیتزایی / شیرفروش)

نغمه عزیزی‌پور (آجا فری / زن مسلح در اورنج کانتی) + (اما فرانسیس / رد هد) + (کامیل مک‌کوئین / زن نیگر ساکن نیو سانفرانسیسکو) + (سادیکوا باینوم / زن صورتک‌دار) + (دیانی رودریگز / امبر / گیاه‌شناس) + (لینا کلارک / الهه جنیس)

مهیار ستاری (الکس آشینگر / جفری / مرد سرگردان گرسنه) + (رایان رینیک / کرکس)

دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#Twisted_Metal
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|I Know What You Did Last Summer (2025)

🎥|می‌دانم تابستان پیش چه‌کاری کردی

🎬|نویسنده و کارگردان : جنیفر کیتلین رابینسون
----------
📝| @Dub_Cast

📽| I Know What You Did Last Summer (2025)

📽|می‌دانم تابستان پیش چه‌کاری کردی

مدیر دوبلاژ : احسان صمدیار
صدابردار : محمد امیری

گویندگان :
سحر عیسی‌زاد (چیز سویی واندرز / آوا بروکس)
شیدا گودرزی (مدلین کلاین / دنکا)
امیر امیری (جونا هاور - کینگ / میلو گریفین)
احسان صمدیار (طارق ویترز / تدی اسپنسر)
مهرداد معمارزاده (فردی پرینز جونیور / ری برانسون)
میلاد تمدن (بیبی کمپبل / گرنت اسپنسر)
سارا طاهری (سارل پیجن / استیوی وارد)
مریم مقدم (جنیفر لاو هیویت / جولی جیمز)
زهره گروسی (گابریلا لی بکتل (گابریت) / تایلر)
اسماعیل عسگریان (جاشوا اورپین / وایت)
محمد ترکاشوند (آستین نیکولز / کشیش جودا گیلسپی)
زهره واعظی (سیل جورجیو / هانا دکر)
مهبد میرزاده (نیک فارنل / رئیس رابرتز)

دوبله شده در استودیو فارسیص
پخش از گپ فیلم
----------
#Dub_Cast
#I_Inow_What_You_Did_Last_Summer
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|The Final Cut (2004)
🎥|آخرین تدوین

🎬|کارگردان: عمر نعیم
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Final Cut (2004)
📽|آخرین تدوین

تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۴
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۴/۱۰/۲۵
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : مهدی ارجمند
صدابردار : حجت اسماعیلی

گویندگان :
زنده‌یاد جلال مقامی (رابین ویلیامز / آلن هَکمَن)
سعید مظفری (جیم کاویزل / فلِچِر)
فریبا رمضان‌پور (استفانی رومانوف / جنیفر بَنیستِر) + (چاکا وایت / زن باردار در اتوبوس)
مریم نوری‌درخشان (میرا سوروینو / دِلیلا) + (دورین ایبی / پرستار) + (گوینده آرشیو خاطرات زندگی دبلیو. دیویس)
کتایون اعظمی (میمی کوزیک / تِلما) + (اِرین رایت / زنی که دنی مونرو وی را کتک می‌زد) + (مادربزرگ دنی و جیسون مونرو)
محمدرضا مؤمنی (تارِک بِشارا / حسن)
کامبیز شکوفنده (برِندِن فلِچِر / مایکل)
شایان شامبیاتی (کریستوفر (کریس) بریتون / جیسون مونرو)
کریم بیانی (وینسنت گِیْل / سایمون) + (بارت اَندرسون / آقای هَکمَن) + (دارِن شهلوی / کریم) + (دیوید جیمز لوئیس / آقای مونرو - پدر دنی و جیسون) + (استِفِن دیموپولوس / عمو موری) + (فرد معترض به برنامه شرکت "زو")
مهناز آبادیان (واندا کَنِن / کارولین مونرو) + (جولی کالینز / لِگز - تتوکار) + (جانا رایت / خانم هَکمَن) + (گوینده آرشیو خاطرات زندگی دنی مونرو و چارلز بَنیستِر) + (گوینده اطلاعات فرودگاه) + (دوست فلِچِر در ایتالیا) + (گوینده برنامه شرکت "زو")
بهرام زاهدی (بلو مانکوما / نماینده شرکت "زو") + (گوینده آرشیو خاطرات زندگی آلِن هَکمَن) + (پدربزرگ دنی و جیسون مونرو)
نسیم رضاخانی (کیسی دوبوآ / کودکی آلِن هَکمَن) + (لیان آداچی / ناتالی) + (کودکی دنی مونرو) + (کودکی چارلز بَنیستِر) + (گوینده تبلیغ برنامه شرکت "زو")
سمیه رهنمون (جِنِویو باکنِر / ایزابل بَنیستِر) + (لیام رِیْنجِر / کودکی لوئیس هانت) + (کودکی جیسون مونرو)
مهرداد ارمغان (جِیْ. وِست - دوست‌پسر سابق دِلیلا) + (فرد معترض به برنامه شرکت "زو")
امیر جوشقانی (اِمی آنِکه / مأمور حراست) + (پدر چارلز بَنیستِر)
کوروش فهیمی (میگ مِکاریو / رام - خدمتکار خانواده بَنیستِر) + (الیوت مَندِلکورن / شوهر زن باردار در اتوبوس) + (دان آکرمن / رفیق لِگز)
حسن کاخی (پیتر هال / لوئیس هانت) + (پیری دنی مونرو)
مجید صیادی (جیم فرانسیس / پروفسور) + (استِفان آرنگریم / اُلیوِر)
مهناز آبادیان + مریم نوری‌درخشان (سارا دیکینز / اِلیزا مونرو)
مهرداد ارمغان + بهرام زاهدی (مایکل سَنت جان اسمیت / چارلز بَنیستِر)
بهرام زاهدی + امیر جوشقانی (جورج گوردون / دکتر دنیل (دَنی) مونرو)
مهرداد ارمغان + امیر جوشقانی (اَندرو براملی / دکتر)

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
----------
#Dub_Cast
#The_Final_Cut
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Twisted Metal: S02 (2025)

🎥|فلز در هم تنیده: فصل دوم

🎬|سازنده : مایکل جاناتان اسمیت

💸|تهیه‌کننده اجرایی : آنتونی مکی

✍ برپایه بازی ویدیویی به‌همین نام، محصول ۲۰۰۵
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Twisted Metal: S02 (2025)

📽|فلز در هم تنیده: فصل دوم

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۵/۱۴
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : گروه مجیب
صدابرداران : علی مطلق و محمدحسین موسوی
گوینده زمان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (آنتونی مکی / جان دو)
مریم بنایی (استفانی بئاتریز / کوایت)
شایان شامبیاتی (ویل آرنت / دندان شیری)
مهرخ افضلی (پتی گوگنهایم / ریون)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (مایک میچل / استو)
مریم رادپور (هیلی تاتور / جوونی ریون)
سورنا حدادی (آنتونی کریگان / کالیپسو) + (داریوش راته / لوی) + (نیکلاس ادی / کریل)
سارا گرجی (تیانا اوکویه / کریستینا / دختر صورتک‌دار)
محسن بهرامی (کرس یول / چستر) + (ریچارد دی. کلارک / آقای گریم)
نسرین کوچک‌خانی (کلر مک‌کانل / دانا)
نغمه عزیزی‌پور (آماریا فاکنر / دستینی) + (سیلور بل کوردا / میهم)
سعید داننده (نیکلاس گرایمز / باکسر) + (کن هال / دکتر زیمو) + (پاتریک گارو / فرماندار بارلو) + (پاول توماس / بایرون)
آزاده اکبری (لیلی گائو / جسیکا)
سعید میری (دن دبلیو. شپرد / بچه غول) + (جان امبروز / غارنشین)
پریا شفیعیان (مورگان داگلاس / جوونی کلی)
محمدعلی جان‌پناه (دن بیرن / جرمی)
سحر صدرایی (ناتالی متکاف / لورن) + (جنیس اسرائلوف / مادر بچه غول)
محمد صادقیان (جاش استون / گرت)
همایون میرعبداللهی (مایکل جیمز شاو / اکسل)

دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۶/۰۲
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده زمان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (آنتونی مکی / جان دو)
شراره حضرتی (استفانی بئاتریز / کوایت)
همت مومیوند (ویل آرنت / دندان شیری)
نازنین یاری (سیلور بل کوردا / میهم) + (جنیس اسرائلوف / مادر بچه غول)
ندا پوریان (پتی گوگنهایم / ریون) + (هیلی تاتور / جوونی ریون)
سعید شیخ‌زاده (مایک میچل / استو) + (آنتونی کریگان / کالیپسو) + (دن بیرن / جرمی) + (جاش استون / گرت)
نسرین کوچک‌خانی (لیلی گائو / جسیکا) + (مورگان داگلاس / جوونی کلی)
مهیار مهرتاش (داریوش راته / لوی) + (نیکلاس ادی / کریل)
لادن سلطان‌پناه (تیانا اوکویه / دختر صورتک‌دار)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (کرس یول / چستر) + (پاتریک گارو / فرماندار بارلو) + (نیکلاس گرایمز / باکسر) + (کن هال / دکتر زیمو)
ارسلان جولایی (ریچارد دی. کلارک / آقای گریم) + (دن دبلیو. شپرد / بچه غول)
سورنا حدادی (پاول توماس / بایرون) + (مایکل جیمز شاو / اکسل)
مریم شاهرودی (کلر مک‌کانل / دانا) + (آماریا فاکنر / دستینی)

دوبله شده در استودیو نماوا 
پخش از نماوا

---------------------------------------------

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۶/۰۴
مدیر دوبلاژ : مریم نوری‌درخشان
صدابردار : مائده خرمی
گوینده زمان و مکان : علی‌اصغر قره‌خانی

گویندگان :
مهبد قناعت‌پیشه (آنتونی مکی / جان دو)
مریم نوری‌درخشان (استفانی بئاتریز / کوایت)
علی‌اصغر قره‌خانی (ویل آرنت / دندان شیری)
هانی مبارکی (پتی گوگنهایم / ریون) + (هیلی تاتور / جوانی ریون)
علی باقرلی (مایک میچل / استو)
میثم نیکنام (ریچارد دی. کلارک / آقای گریم)
داریوش بشارت (آنتونی کریگان / کالیپسو)
لیلا کوهسار (تیانا اوکویه / دختر صورتک‌دار)
محسن زرآبادی‌پور (کن هال / دکتر زیمو)
حسین مردانشاه (کرس یول / چستر)
فاطمه کاکاوند (کلر مک‌کانل / دانا)
جوانه برهانی (آماریا فاکنر / دستینی)
فرانک ملکی (سیلور بل کوردا / میهم)
رضا محمدی (داریوش راته / لوی) + (نیکلاس ادی / کریل)
مهرداد سوری (پاتریک گارو / فرماندار بارلو) + (دن دبلیو. شپرد / بچه غول) + (نیکلاس گرایمز / باکسر) + (جان امبروز / غارنشین) + (پاول توماس / بایرون) + (مایکل جیمز شاو / اکسل)
زهرا علیپور (مورگان داگلاس / جوانی کلی) + (لیلی گائو / جسیکا)
ساناز عباسپور (ناتالی متکاف / لورن)
حمید صلاحی (دن بیرن / جرمی)
مریم خلقتی (جنیس اسرائلوف / مادر بچه غول)
سعید قره‌داغلی (جاش استون / گرت)
امیرحسین بیگ‌پور

پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Twisted_Metal_S02
#Twisted_Metal
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Dexter: Resurrection (2025)

🎥|دکستر: رستاخیز

🎬|سازنده : کلاید فیلیپس
----------
📝| @Dub_Cast