📽|Paddington (2014)
📽|پدینگتون
دوبله سوم
تاریخ دوبله : ۱۳۹۴/۰۱/۲۷
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۴/۰۳/۰۳
مدیر دوبلاژ : شروین قطعهای
مترجم : یسنا ایروانی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : محسن کیوانفر
گوینده عناوین و نوشتههای فیلم : شروین قطعهای
گویندگان :
اردشیر منظم (بن ویشاو / پدینگتون) + (کِنِت هَدلی / چهارمین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید)
زندهیاد چنگیز جلیلوند (هیو بانهویل / هنری براون)
صنم نکواقبال (سالی هاوکینز / مِری براون) + (کاترین شِپِرد / جغرافیدان حاضر در انجمن جغرافیدانان)
شیلا آژیر (ساموئل جاسلین / جاناتان براون) + (جود رایت / تونی) + (اپراتور تلفن) + (گوینده مانیتور اندروید خودرو)
سیما رستگاران (مَدِلین هریس / جودی براون) + (تاریک بلِیْک / همکلاسی جودی براون) + (آلیس لو / مسئول پذیرش انجمن جغرافیدانان)
مریم شیرزاد (نیکول کیدمن / میلیسِنت کلاید)
مهناز آبادیان (جولی والترز / خانم بِرد) + (ایمِلدا استاونتون / خاله لوسی) + (کلیو سیلوستر / مارجوری کلاید) + (لوئلا گیدِئون / معلم مدرسه)
شروین قطعهای (پیتر کاپالدی / آقای رِجینالد کِری) + (مَت لوکاس / جو - راننده تاکسی) + (ویل اسمیت / جغرافیدان حاضر در انجمن جغرافیدانان) + (جیمز باکمن / ششمین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید) + (گوینده رادیو) + (مرد دوچرخهسوار) + (کارگر اسکله شماره ۲)
امیر حکیمی (تیم داونی / مونتگومری کلاید) + (کیوان نواک / گرَنت) + (سایمون فارنابی / بِری - حراست انجمن جغرافیدانان) + (دومینیک کولمن / پلیس)
زندهیاد بیژن علیمحمدی (جیم برودبِنت / ساموئل گروبِر) + (جفری پالمر / رئیس انجمن جغرافیدانان که دستور لغو عضویت مونتگومری کلاید را داد) + (آقای کلاید - پلاک ۳۹)
امیرصالح کسروی (مایکل گمبون / عمو پاستوزو) + (اییِن میچل / صاحب سگ) + (شان بریجمن / مورگان کلاید) + (استیو اورام / نگهبان اتاق کنترل ایستگاه مترو پدینگتون) + (توبی ویلیامز / جغرافیدان حاضر در انجمن جغرافیدانان) + (دیوید مککِیْل / پنجمین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید) + (استیو اِج / نگهبان موزه تاریخ طبیعی) + (بِری اَشتون / قاضی دادگاه) + (گوینده ایستگاه مترو پدینگتون)
پویا فهیمی (مَت کینگ / آندره - دزد کیف پولها) + (تام میتِن / نگهبان اتاق کنترل ایستگاه مترو پدینگتون) + (جاستین اِدواردز / گروهبان پلیس) + (روفِس جونز / سومین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید) + (هَمیش مککول / مسئول باغ وحش حیوانات خانگی) + (کارگر اسکله شماره ۱)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش مشترک از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱ و سینما ۲۴
----------
#Dub_Cast
#Paddington
----------
📝| @Dub_Cast
📽|پدینگتون
دوبله سوم
تاریخ دوبله : ۱۳۹۴/۰۱/۲۷
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۴/۰۳/۰۳
مدیر دوبلاژ : شروین قطعهای
مترجم : یسنا ایروانی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : محسن کیوانفر
گوینده عناوین و نوشتههای فیلم : شروین قطعهای
گویندگان :
اردشیر منظم (بن ویشاو / پدینگتون) + (کِنِت هَدلی / چهارمین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید)
زندهیاد چنگیز جلیلوند (هیو بانهویل / هنری براون)
صنم نکواقبال (سالی هاوکینز / مِری براون) + (کاترین شِپِرد / جغرافیدان حاضر در انجمن جغرافیدانان)
شیلا آژیر (ساموئل جاسلین / جاناتان براون) + (جود رایت / تونی) + (اپراتور تلفن) + (گوینده مانیتور اندروید خودرو)
سیما رستگاران (مَدِلین هریس / جودی براون) + (تاریک بلِیْک / همکلاسی جودی براون) + (آلیس لو / مسئول پذیرش انجمن جغرافیدانان)
مریم شیرزاد (نیکول کیدمن / میلیسِنت کلاید)
مهناز آبادیان (جولی والترز / خانم بِرد) + (ایمِلدا استاونتون / خاله لوسی) + (کلیو سیلوستر / مارجوری کلاید) + (لوئلا گیدِئون / معلم مدرسه)
شروین قطعهای (پیتر کاپالدی / آقای رِجینالد کِری) + (مَت لوکاس / جو - راننده تاکسی) + (ویل اسمیت / جغرافیدان حاضر در انجمن جغرافیدانان) + (جیمز باکمن / ششمین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید) + (گوینده رادیو) + (مرد دوچرخهسوار) + (کارگر اسکله شماره ۲)
امیر حکیمی (تیم داونی / مونتگومری کلاید) + (کیوان نواک / گرَنت) + (سایمون فارنابی / بِری - حراست انجمن جغرافیدانان) + (دومینیک کولمن / پلیس)
زندهیاد بیژن علیمحمدی (جیم برودبِنت / ساموئل گروبِر) + (جفری پالمر / رئیس انجمن جغرافیدانان که دستور لغو عضویت مونتگومری کلاید را داد) + (آقای کلاید - پلاک ۳۹)
امیرصالح کسروی (مایکل گمبون / عمو پاستوزو) + (اییِن میچل / صاحب سگ) + (شان بریجمن / مورگان کلاید) + (استیو اورام / نگهبان اتاق کنترل ایستگاه مترو پدینگتون) + (توبی ویلیامز / جغرافیدان حاضر در انجمن جغرافیدانان) + (دیوید مککِیْل / پنجمین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید) + (استیو اِج / نگهبان موزه تاریخ طبیعی) + (بِری اَشتون / قاضی دادگاه) + (گوینده ایستگاه مترو پدینگتون)
پویا فهیمی (مَت کینگ / آندره - دزد کیف پولها) + (تام میتِن / نگهبان اتاق کنترل ایستگاه مترو پدینگتون) + (جاستین اِدواردز / گروهبان پلیس) + (روفِس جونز / سومین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید) + (هَمیش مککول / مسئول باغ وحش حیوانات خانگی) + (کارگر اسکله شماره ۱)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش مشترک از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱ و سینما ۲۴
----------
#Dub_Cast
#Paddington
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Paddington (2014)
📽|پدینگتون
دوبله چهارم
تاریخ دوبله : بهار ۱۳۹۴
تاریخ پخش : ۱۳۹۴/۰۴/۲۶
مدیر دوبلاژ : مهوش افشاری
گوینده عنوان فیلم : مریم رادپور
گوینده زمان فیلم : مهوش افشاری
گویندگان :
افشین زینوری (بن ویشاو / پدینگتون)
زندهیاد منوچهر والیزاده (هیو بانهویل / هنری براون)
مریم رادپور (سالی هاوکینز / مِری براون)
نسیم رضاخانی (ساموئل جاسلین / جاناتان براون)
مینا قیاسپور (مَدِلین هریس / جودی براون)
فریبا رمضانپور (نیکول کیدمن / میلیسِنت کلاید)
مینا شجاع (جولی والترز / خانم بِرد)
مهین برزویی (ایمِلدا استاونتون / خاله لوسی) + (لوئلا گیدِئون / معلم مدرسه)
زندهیاد محمد عبادی (پیتر کاپالدی / آقای رِجینالد کِری)
غلامرضا الماسی (مَت لوکاس / جو - راننده تاکسی) + (کِنِت هَدلی / چهارمین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید)
زندهیاد شهروز ملکآرایی (جیم برودبِنت / ساموئل گروبِر) + (مایکل گمبون / عمو پاستوزو)
سعید شیخزاده (کیوان نواک / گرَنت) + (نگهبان شیفت بعدی کاخ باکینگهام)
بهروز علیمحمدی (تیم داونی / مونتگومری کلاید) + (گوینده رادیو)
محمود اسماعیلیان (جفری پالمر / رئیس انجمن جغرافیدانان که دستور لغو عضویت مونتگومری کلاید را داد) + (بِری اَشتون / قاضی دادگاه) + (اییِن میچل / صاحب سگ) + (جاستین اِدواردز / گروهبان پلیس) + (دیوید مککِیْل / پنجمین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید) + (گوینده ایستگاه مترو پدینگتون) + (توبی ویلیامز / جغرافیدان حاضر در انجمن جغرافیدانان) + (آقای کلاید - پلاک ۳۹) + (کارگر اسکله شماره ۲)
نیما نکوییفرد (سایمون فارنابی / بِری - حراست انجمن جغرافیدانان) + (استیو اِج / نگهبان موزه تاریخ طبیعی) + (کارگر اسکله شماره ۱)
ابوالفضل شاهبهرامی (شان بریجمن / مورگان کلاید) + (روفِس جونز / سومین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید) + (تام میتِن / نگهبان اتاق کنترل ایستگاه مترو پدینگتون) + (دومینیک کولمن / پلیس)
محمد بهاریان (مَت کینگ / آندره - دزد کیف پولها) + (استیو اورام / نگهبان اتاق کنترل ایستگاه مترو پدینگتون) + (جیمز باکمن / ششمین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید) + (ویل اسمیت / جغرافیدان حاضر در انجمن جغرافیدانان) + (هَمیش مککول / مسئول باغ وحش حیوانات خانگی) + (مرد دوچرخهسوار)
فائقه مرادی (آلیس لو / مسئول پذیرش انجمن جغرافیدانان) + (جود رایت / تونی) + (گوینده مانیتور اندروید خودرو)
نغمه عزیزیپور (تاریک بلِیْک / همکلاسی جودی براون) + (کلیو سیلوستر / مارجوری کلاید) + (کاترین شِپِرد / جغرافیدان حاضر در انجمن جغرافیدانان)
لادن سلطانپناه (اپراتور تلفن)
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه سه سیما
---------------------------------------------
دوبله پنجم
تاریخ پخش : بهار ۱۴۰۳
مدیر دوبلاژ : مهدی فضلی
گویندگان :
فرهاد اتقیایی (بن ویشاو / پدینگتون)
مهدی فضلی (هیو بانهویل / هنری براون)
شهره روحی (سالی هاوکینز / مِری براون)
آریاناز برجی (ساموئل جاسلین / جاناتان براون)
عاطفه رضواننیا (مَدِلین هریس / جودی براون)
نرگس سوری (نیکول کیدمن / میلیسِنت کلاید)
سمیه الیاسی (جولی والترز / خانم بِرد) + (ایمِلدا استاونتون / خاله لوسی)
محمدرضا صولتی (پیتر کاپالدی / آقای رِجینالد کِری)
امین قاضی (تیم داونی / مونتگومری کلاید) + (مَت لوکاس / جو - راننده تاکسی) + (کیوان نواک / گرَنت)
محمد خاوری (جیم برودبِنت / ساموئل گروبِر) + (مایکل گمبون / عمو پاستوزو) + (سایمون فارنابی / بِری - حراست انجمن جغرافیدانان) + (جفری پالمر / رئیس انجمن جغرافیدانان که دستور لغو عضویت مونتگومری کلاید را داد)
اشکان فتولی (روفِس جونز / سومین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید)
مهدی نوروزی (هَمیش مککول / مسئول باغ وحش حیوانات خانگی)
فریبا قربانی (آلیس لو / مسئول پذیرش انجمن جغرافیدانان)
حمیرا نورمحمدزاده (لوئلا گیدِئون / معلم مدرسه)
محمدحسین موحدیپارسا (شان بریجمن / مورگان کلاید)
محمدحسین سپهریان (استیو اِج / نگهبان موزه تاریخ طبیعی)
حامد علیپور (اییِن میچل / صاحب سگ)
دوبله شده در سام استودیو
پخش از شیدا
----------
#Dub_Cast
#Paddington
----------
📝| @Dub_Cast
📽|پدینگتون
دوبله چهارم
تاریخ دوبله : بهار ۱۳۹۴
تاریخ پخش : ۱۳۹۴/۰۴/۲۶
مدیر دوبلاژ : مهوش افشاری
گوینده عنوان فیلم : مریم رادپور
گوینده زمان فیلم : مهوش افشاری
گویندگان :
افشین زینوری (بن ویشاو / پدینگتون)
زندهیاد منوچهر والیزاده (هیو بانهویل / هنری براون)
مریم رادپور (سالی هاوکینز / مِری براون)
نسیم رضاخانی (ساموئل جاسلین / جاناتان براون)
مینا قیاسپور (مَدِلین هریس / جودی براون)
فریبا رمضانپور (نیکول کیدمن / میلیسِنت کلاید)
مینا شجاع (جولی والترز / خانم بِرد)
مهین برزویی (ایمِلدا استاونتون / خاله لوسی) + (لوئلا گیدِئون / معلم مدرسه)
زندهیاد محمد عبادی (پیتر کاپالدی / آقای رِجینالد کِری)
غلامرضا الماسی (مَت لوکاس / جو - راننده تاکسی) + (کِنِت هَدلی / چهارمین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید)
زندهیاد شهروز ملکآرایی (جیم برودبِنت / ساموئل گروبِر) + (مایکل گمبون / عمو پاستوزو)
سعید شیخزاده (کیوان نواک / گرَنت) + (نگهبان شیفت بعدی کاخ باکینگهام)
بهروز علیمحمدی (تیم داونی / مونتگومری کلاید) + (گوینده رادیو)
محمود اسماعیلیان (جفری پالمر / رئیس انجمن جغرافیدانان که دستور لغو عضویت مونتگومری کلاید را داد) + (بِری اَشتون / قاضی دادگاه) + (اییِن میچل / صاحب سگ) + (جاستین اِدواردز / گروهبان پلیس) + (دیوید مککِیْل / پنجمین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید) + (گوینده ایستگاه مترو پدینگتون) + (توبی ویلیامز / جغرافیدان حاضر در انجمن جغرافیدانان) + (آقای کلاید - پلاک ۳۹) + (کارگر اسکله شماره ۲)
نیما نکوییفرد (سایمون فارنابی / بِری - حراست انجمن جغرافیدانان) + (استیو اِج / نگهبان موزه تاریخ طبیعی) + (کارگر اسکله شماره ۱)
ابوالفضل شاهبهرامی (شان بریجمن / مورگان کلاید) + (روفِس جونز / سومین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید) + (تام میتِن / نگهبان اتاق کنترل ایستگاه مترو پدینگتون) + (دومینیک کولمن / پلیس)
محمد بهاریان (مَت کینگ / آندره - دزد کیف پولها) + (استیو اورام / نگهبان اتاق کنترل ایستگاه مترو پدینگتون) + (جیمز باکمن / ششمین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید) + (ویل اسمیت / جغرافیدان حاضر در انجمن جغرافیدانان) + (هَمیش مککول / مسئول باغ وحش حیوانات خانگی) + (مرد دوچرخهسوار)
فائقه مرادی (آلیس لو / مسئول پذیرش انجمن جغرافیدانان) + (جود رایت / تونی) + (گوینده مانیتور اندروید خودرو)
نغمه عزیزیپور (تاریک بلِیْک / همکلاسی جودی براون) + (کلیو سیلوستر / مارجوری کلاید) + (کاترین شِپِرد / جغرافیدان حاضر در انجمن جغرافیدانان)
لادن سلطانپناه (اپراتور تلفن)
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه سه سیما
---------------------------------------------
دوبله پنجم
تاریخ پخش : بهار ۱۴۰۳
مدیر دوبلاژ : مهدی فضلی
گویندگان :
فرهاد اتقیایی (بن ویشاو / پدینگتون)
مهدی فضلی (هیو بانهویل / هنری براون)
شهره روحی (سالی هاوکینز / مِری براون)
آریاناز برجی (ساموئل جاسلین / جاناتان براون)
عاطفه رضواننیا (مَدِلین هریس / جودی براون)
نرگس سوری (نیکول کیدمن / میلیسِنت کلاید)
سمیه الیاسی (جولی والترز / خانم بِرد) + (ایمِلدا استاونتون / خاله لوسی)
محمدرضا صولتی (پیتر کاپالدی / آقای رِجینالد کِری)
امین قاضی (تیم داونی / مونتگومری کلاید) + (مَت لوکاس / جو - راننده تاکسی) + (کیوان نواک / گرَنت)
محمد خاوری (جیم برودبِنت / ساموئل گروبِر) + (مایکل گمبون / عمو پاستوزو) + (سایمون فارنابی / بِری - حراست انجمن جغرافیدانان) + (جفری پالمر / رئیس انجمن جغرافیدانان که دستور لغو عضویت مونتگومری کلاید را داد)
اشکان فتولی (روفِس جونز / سومین جغرافیدان حاضر در جلسه لغو عضویت مونتگومری کلاید)
مهدی نوروزی (هَمیش مککول / مسئول باغ وحش حیوانات خانگی)
فریبا قربانی (آلیس لو / مسئول پذیرش انجمن جغرافیدانان)
حمیرا نورمحمدزاده (لوئلا گیدِئون / معلم مدرسه)
محمدحسین موحدیپارسا (شان بریجمن / مورگان کلاید)
محمدحسین سپهریان (استیو اِج / نگهبان موزه تاریخ طبیعی)
حامد علیپور (اییِن میچل / صاحب سگ)
دوبله شده در سام استودیو
پخش از شیدا
----------
#Dub_Cast
#Paddington
----------
📝| @Dub_Cast
📽|One Shot (2021)
📽|آخرین فرصت
دوبله اول
مدیر دوبلاژ : حمیدرضا مقامی
صدابردار : حسین بهرامی
گویندگان :
حمیدرضا مقامی (اسکات ادکینز / جیک هریس)
سیمین خاناحمدی (اشکلی گرین / زویی اندرسون)
مسعود میرزاباقریان (جس لائودن / حکیم شریف)
حسین شفیعی (ولید الجدی / امین منصور)
هادی بختیاری (رایان فیلیپ / جک یورک)
مهدی سعادتی (امانوئل ایمانی / ویت)
حسین بهرامی (دینو کلی / دنی دیتلر)
محمدرضا مقامی (ترنس مینارد / تام شیلدز) + (جک پار / اش)
احسان مرادپور (ادی مانون / آدمات)
گلوریا براری (آلانا ماریا / کارمند زن)
دوبله شده در استودیو کهن آوای شرق
پخش از گپ فیلم
---------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : علیرضا مبین
گویندگان :
علیرضا مبین (اسکات ادکینز / جیک هریس)
سحر چوبدار (اشکلی گرین / زویی اندرسون)
میثم نیکنام (جس لائودن / حکیم شریف)
محسن زرآبادیپور (ترنس مینارد / تام شیلدز)
آرشیا آروین (ولید الجدی / امین منصور)
فرشاد بهبودی (رایان فیلیپ / جک یورک)
مهرداد سوری (امانوئل ایمانی / ویت) + (ادی مانون / آدمات)
امیررضا لطفی (دینو کلی / دنی دیتلر)
احمد ذبیحی (جک پار / اش)
محمدرضا لاکچی (لی چارلس / دلکور)
مهرناز پوری (آلانا ماریا / کارمند زن)
دوبله شده در استودیو دومان
پخش از فیلیمو
---------------------------------------------
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ : امیرعباس حسینی
صداگذاری و میکس : مجید خراسانی
گویندگان :
سعید نبوی (اسکات ادکینز / جیک هریس)
سحر بیرانوند (اشکلی گرین / زویی اندرسون)
احسان صمدیار (ترنس مینارد / تام شیلدز) + (جک پار / اش)
علی صفایی (رایان فیلیپ / جک یورک)
فاطمه لطفی (آلانا ماریا / کارمند زن)
علیرضا مهرپویا (دینو کلی / دنی دیتلر)
اشکان مرجانی (امانوئل ایمانی / ویت)
امیرعباس حسینی
محمد کلانتری
دوبله شده در استودیو نوبل
پخش از نماوا و آپرا
----------
#Dub_Cast
#One_Shot
----------
📝| @Dub_Cast
📽|آخرین فرصت
دوبله اول
مدیر دوبلاژ : حمیدرضا مقامی
صدابردار : حسین بهرامی
گویندگان :
حمیدرضا مقامی (اسکات ادکینز / جیک هریس)
سیمین خاناحمدی (اشکلی گرین / زویی اندرسون)
مسعود میرزاباقریان (جس لائودن / حکیم شریف)
حسین شفیعی (ولید الجدی / امین منصور)
هادی بختیاری (رایان فیلیپ / جک یورک)
مهدی سعادتی (امانوئل ایمانی / ویت)
حسین بهرامی (دینو کلی / دنی دیتلر)
محمدرضا مقامی (ترنس مینارد / تام شیلدز) + (جک پار / اش)
احسان مرادپور (ادی مانون / آدمات)
گلوریا براری (آلانا ماریا / کارمند زن)
دوبله شده در استودیو کهن آوای شرق
پخش از گپ فیلم
---------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : علیرضا مبین
گویندگان :
علیرضا مبین (اسکات ادکینز / جیک هریس)
سحر چوبدار (اشکلی گرین / زویی اندرسون)
میثم نیکنام (جس لائودن / حکیم شریف)
محسن زرآبادیپور (ترنس مینارد / تام شیلدز)
آرشیا آروین (ولید الجدی / امین منصور)
فرشاد بهبودی (رایان فیلیپ / جک یورک)
مهرداد سوری (امانوئل ایمانی / ویت) + (ادی مانون / آدمات)
امیررضا لطفی (دینو کلی / دنی دیتلر)
احمد ذبیحی (جک پار / اش)
محمدرضا لاکچی (لی چارلس / دلکور)
مهرناز پوری (آلانا ماریا / کارمند زن)
دوبله شده در استودیو دومان
پخش از فیلیمو
---------------------------------------------
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ : امیرعباس حسینی
صداگذاری و میکس : مجید خراسانی
گویندگان :
سعید نبوی (اسکات ادکینز / جیک هریس)
سحر بیرانوند (اشکلی گرین / زویی اندرسون)
احسان صمدیار (ترنس مینارد / تام شیلدز) + (جک پار / اش)
علی صفایی (رایان فیلیپ / جک یورک)
فاطمه لطفی (آلانا ماریا / کارمند زن)
علیرضا مهرپویا (دینو کلی / دنی دیتلر)
اشکان مرجانی (امانوئل ایمانی / ویت)
امیرعباس حسینی
محمد کلانتری
دوبله شده در استودیو نوبل
پخش از نماوا و آپرا
----------
#Dub_Cast
#One_Shot
----------
📝| @Dub_Cast
📽|I, the Executioner (2024)
📽|من، جلاد
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۲۷
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : سعید عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
سعید شیخزاده (جونگ هه این / پارک سان وو)
امیربهرام کاویانپور (هوانگ جونگ مین / سو دو چول)
علی منانی (اوه دائه هوان / کارآگاه وانگ)
آرزو روشناس (جین کیونگ / لی جو یئان)
رضا الماسی (بیون هونگ جون / سو وو جین)
سحر صحامیان (جانگ یان جو / افسر بونگ یون جو)
مریم شاهرودی (پارک میونگ شین / مدیر مدرسه)
لادن سلطانپناه (کیم جائه هوا / زن بیسرپرست)
محمد بهاریان (جونگ من سیک / معاون مدرسه) + (شین مین جائه / پلیس خانه امن)
ارسلان جولایی (جونگ مان شیک / جون سوک وو)
پریا شفیعیان (لی بونگ ریون / گوینده خبر)
مهرداد بیگمحمدی (کواک جا هیونگ / گروهبان کواک)
محمد تنهایی (کیم شی هو / کارآگاه یون) + (اوه دال سو / اوه جائه پیونگ / فرمانده)
دانیال الیاسی (شین سونگ هوان / مجری برنامه اینترنتی)
بهمن هاشمی
علیرضا ناصحی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
----------
#Dub_Cast
#I_the_Executioner
#Special_Ny
----------
📝| @Dub_Cast
📽|من، جلاد
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۲۷
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : سعید عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
سعید شیخزاده (جونگ هه این / پارک سان وو)
امیربهرام کاویانپور (هوانگ جونگ مین / سو دو چول)
علی منانی (اوه دائه هوان / کارآگاه وانگ)
آرزو روشناس (جین کیونگ / لی جو یئان)
رضا الماسی (بیون هونگ جون / سو وو جین)
سحر صحامیان (جانگ یان جو / افسر بونگ یون جو)
مریم شاهرودی (پارک میونگ شین / مدیر مدرسه)
لادن سلطانپناه (کیم جائه هوا / زن بیسرپرست)
محمد بهاریان (جونگ من سیک / معاون مدرسه) + (شین مین جائه / پلیس خانه امن)
ارسلان جولایی (جونگ مان شیک / جون سوک وو)
پریا شفیعیان (لی بونگ ریون / گوینده خبر)
مهرداد بیگمحمدی (کواک جا هیونگ / گروهبان کواک)
محمد تنهایی (کیم شی هو / کارآگاه یون) + (اوه دال سو / اوه جائه پیونگ / فرمانده)
دانیال الیاسی (شین سونگ هوان / مجری برنامه اینترنتی)
بهمن هاشمی
علیرضا ناصحی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
----------
#Dub_Cast
#I_the_Executioner
#Special_Ny
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|Beverly Hills Cop: Axel F (2024)
🎥|پلیس بورلی هیلز: اکسل اف
🎬|کارگردان : مارک مولوی
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|پلیس بورلی هیلز: اکسل اف
🎬|کارگردان : مارک مولوی
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Beverly Hills Cop: Axel F (2024)
📽|پلیس بورلی هیلز: اکسل اف
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۴/۱۶
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گوینده متن، زمان و مکان : محمدرضا رادمهر
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
بهروز علیمحمدی (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
کتایون اعظمی (تیلور پیج / جین ساندرز)
ابوالفضل شاهبهرامی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
داريوش کاردان (جان اشتون / جان تگرت)
همت مومیوند (پل رایزر / جفری فریدمن)
شروین قطعهای (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
محمدعلی جانپناه (برانسون پینچوت / سرژ)
زهرا سلیمی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
ابراهیم شفیعی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
محمدرضا رادمهر (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
علیرضا محسنی (دیمین دیاز / سم انریکز)
مرضیه صدرایی (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجل)
مجید صیادی
سعید میری
سارا گرجی
مریم اعتضادی
بابک اشکبوس
سورنا حدادی
خشایار معمارزاده
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپفیلم
---------------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۴/۲۲
مدیر دوبلاژ : حسین زینلی
گویندگان :
کامبیز سرداری (ادی مورفی / اکسل فولی)
محسن سرشار (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
گلنوش طلایی (تیلور پیج / جین ساندرز)
سهیل احمدی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محسن پرتویآذر (جان اشتون / جان تگرت)
میلاد تمدن (پل رایزر / جفری فریدمن)
بدیع اقدسی (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
مهدی قنبری (برانسون پینچوت / سرژ) + (دیمین دیاز / سم انریکز)
ویدا صفردولابی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شاهین حافظدوست (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
محمدرضا صیدی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
دوبله شده در استودیو فیلمانه
پخش از آپرا
---------------------------------------------
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ : میلاد تمدن
گویندگان :
محسن سرشار (ادی مورفی / اکسل فولی)
امید آسیایی (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
آرزو صابر (تیلور پیج / جین ساندرز)
میلاد تمدن (جان اشتون / جان تگرت) + (کوین بیکن / سروان کید گرانت) + (برانسون پینچوت / سرژ)
عسل خطیب (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
خشایار فیروزی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
المیرا محمودیان (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجل)
ساسان صالحیراد
دوبله شده در استودیو مکث
پخش از فیلمنت و تماشاخونه
---------------------------------------------
دوبله چهارم
مدیر دوبلاژ : امید آسیایی
گویندگان :
سروش محمدی (ادی مورفی / اکسل فولی)
نیما منصوریان (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
خشایار فیروزی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
امید آسیایی (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
شیدا رحیمیان (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
پارسا رحیمدل (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو) + (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی) + (دیمین دیاز / سم انریکز)
دوبله شده در استودیو آوامید
به سفارش ویستامدیا
پخش از پیشتازمووی
----------
#Dub_Cast
#Beverly_Hills_Cop_Axel_F
----------
📝| @Dub_Cast
📽|پلیس بورلی هیلز: اکسل اف
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۴/۱۶
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گوینده متن، زمان و مکان : محمدرضا رادمهر
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
بهروز علیمحمدی (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
کتایون اعظمی (تیلور پیج / جین ساندرز)
ابوالفضل شاهبهرامی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
داريوش کاردان (جان اشتون / جان تگرت)
همت مومیوند (پل رایزر / جفری فریدمن)
شروین قطعهای (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
محمدعلی جانپناه (برانسون پینچوت / سرژ)
زهرا سلیمی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
ابراهیم شفیعی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
محمدرضا رادمهر (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
علیرضا محسنی (دیمین دیاز / سم انریکز)
مرضیه صدرایی (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجل)
مجید صیادی
سعید میری
سارا گرجی
مریم اعتضادی
بابک اشکبوس
سورنا حدادی
خشایار معمارزاده
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپفیلم
---------------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۴/۲۲
مدیر دوبلاژ : حسین زینلی
گویندگان :
کامبیز سرداری (ادی مورفی / اکسل فولی)
محسن سرشار (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
گلنوش طلایی (تیلور پیج / جین ساندرز)
سهیل احمدی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محسن پرتویآذر (جان اشتون / جان تگرت)
میلاد تمدن (پل رایزر / جفری فریدمن)
بدیع اقدسی (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
مهدی قنبری (برانسون پینچوت / سرژ) + (دیمین دیاز / سم انریکز)
ویدا صفردولابی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شاهین حافظدوست (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
محمدرضا صیدی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
دوبله شده در استودیو فیلمانه
پخش از آپرا
---------------------------------------------
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ : میلاد تمدن
گویندگان :
محسن سرشار (ادی مورفی / اکسل فولی)
امید آسیایی (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
آرزو صابر (تیلور پیج / جین ساندرز)
میلاد تمدن (جان اشتون / جان تگرت) + (کوین بیکن / سروان کید گرانت) + (برانسون پینچوت / سرژ)
عسل خطیب (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
خشایار فیروزی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
المیرا محمودیان (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجل)
ساسان صالحیراد
دوبله شده در استودیو مکث
پخش از فیلمنت و تماشاخونه
---------------------------------------------
دوبله چهارم
مدیر دوبلاژ : امید آسیایی
گویندگان :
سروش محمدی (ادی مورفی / اکسل فولی)
نیما منصوریان (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
خشایار فیروزی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
امید آسیایی (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
شیدا رحیمیان (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
پارسا رحیمدل (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو) + (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی) + (دیمین دیاز / سم انریکز)
دوبله شده در استودیو آوامید
به سفارش ویستامدیا
پخش از پیشتازمووی
----------
#Dub_Cast
#Beverly_Hills_Cop_Axel_F
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Beverly Hills Cop: Axel F (2024)
📽|پلیس بورلی هیلز: اکسل اف
دوبله پنجم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۰۱
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
باند و میکس : رضا سلطانی
همیاران ضبط : مینا مومنی و ادریس صفردخت
گوینده عنوان، زمان و مکان : علی ضمیری
گویندگان :
زندهیاد منوچهر والیزاده (ادی مورفی / اکسل فولی)
سامان مظلومی (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مینا مومنی (تیلور پیج / جین ساندرز)
مسعود تقیپور (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
علیرضا طاهری (جان اشتون / جان تگرت)
محمدرضا صولتی (پل رایزر / جفری فریدمن)
فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
عباس چهاردهی (برانسون پینچوت / سرژ)
لیلا سودبخش (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
ناصر محمدی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
علیرضا وارسته (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
عرفان هنربخش (دیمین دیاز / سم انریکز)
کاملیا زارعی (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجل)
راضیه فهیمی
کسری نیکآذر
ادریس صفردخت
علی ضمیری
حامد معبودی
فائقه تبریزی
طاها بذرافشان
صبا افشار
امیر رضایی
بابک بهراد
شایان سیاحی
نسرین کمندلو
دوبله شده در موسسه فرهنگی و هنری سورن
پخش از فیلیمو
---------------------------------------------
دوبله ششم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۰۳
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : سهیل کرامتی
گویندگان :
زندهیاد منوچهر والیزاده (ادی مورفی / اکسل فولی)
سعید شیخزاده (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
سیما رستگاران (تیلور پیج / جین ساندرز)
مهیار ستاری (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
تورج مهرزادیان (جان اشتون / جان تگرت)
همت مومیوند (پل رایزر / جاش فریدمن)
امیر حکیمی (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
رضا الماسی (برانسون پینچوت / سرژ)
لادن سلطانپناه (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
ابوالفضل شاهبهرامی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
نیما نکویی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
مهرداد بیگمحمدی (دیمین دیاز / سم انریکز)
ناهید حجتپناه (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجل)
رهبر نوربخش
نغمه عزیزیپور
سعید میری
نسرین کوچکخانی
سعید پورشفیعی
محمدرضا حسینیان
محمد تنهایی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
---------------------------------------------
دوبله هفتم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۱۹
مدیر دوبلاژ : علی ضمیری
گویندگان :
علی ضمیری (ادی مورفی / اکسل فولی) + (جان اشتون / جان تگرت)
پدرام حسننیا (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مهناز آسوده (تیلور پیج / جین ساندرز)
مسعود تقیپور (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدرضا صولتی (پل رایزر / جفری فریدمن)
فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
ناصر محمدی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
علیرضا وارسته (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
صادق سفیدباغی
ارائهای از موسسه فرهنگی و هنری سورن
دوبله شده در استودیو جادوی صدا
پخش از وبسایت دوستی ها
---------------------------------------------
دوبله هشتم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۲۶
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار : سروش جعفری
صداپرداز : میلاد استخری
گویندگان:
شایان شامبیاتی (ادی مورفی / اکسل فولی)
امیرمحمد صمصامی (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
فریبا رمضانپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
اکبر منانی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
بهمن هاشمی (جان اشتون / جان تگرت)
ابوالفضل شاهبهرامی (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیر حکیمی (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ) + (دیمین دیاز / سم انریکز)
مریم شاهرودی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
ارسلان جولایی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو) + (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
دلارام شکوهی (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجل)
حسین نورعلی
خشایار شمشیرگران
زهرا سلیمی
مهرداد بیگمحمدی
مسعود سلطانی
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در استودیو بهمن هاشمی
پخش از شیدا
----------
#Dub_Cast
#Beverly_Hills_Cop_Axel_F
----------
📝| @Dub_Cast
📽|پلیس بورلی هیلز: اکسل اف
دوبله پنجم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۰۱
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
باند و میکس : رضا سلطانی
همیاران ضبط : مینا مومنی و ادریس صفردخت
گوینده عنوان، زمان و مکان : علی ضمیری
گویندگان :
زندهیاد منوچهر والیزاده (ادی مورفی / اکسل فولی)
سامان مظلومی (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مینا مومنی (تیلور پیج / جین ساندرز)
مسعود تقیپور (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
علیرضا طاهری (جان اشتون / جان تگرت)
محمدرضا صولتی (پل رایزر / جفری فریدمن)
فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
عباس چهاردهی (برانسون پینچوت / سرژ)
لیلا سودبخش (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
ناصر محمدی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
علیرضا وارسته (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
عرفان هنربخش (دیمین دیاز / سم انریکز)
کاملیا زارعی (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجل)
راضیه فهیمی
کسری نیکآذر
ادریس صفردخت
علی ضمیری
حامد معبودی
فائقه تبریزی
طاها بذرافشان
صبا افشار
امیر رضایی
بابک بهراد
شایان سیاحی
نسرین کمندلو
دوبله شده در موسسه فرهنگی و هنری سورن
پخش از فیلیمو
---------------------------------------------
دوبله ششم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۰۳
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : سهیل کرامتی
گویندگان :
زندهیاد منوچهر والیزاده (ادی مورفی / اکسل فولی)
سعید شیخزاده (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
سیما رستگاران (تیلور پیج / جین ساندرز)
مهیار ستاری (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
تورج مهرزادیان (جان اشتون / جان تگرت)
همت مومیوند (پل رایزر / جاش فریدمن)
امیر حکیمی (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
رضا الماسی (برانسون پینچوت / سرژ)
لادن سلطانپناه (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
ابوالفضل شاهبهرامی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
نیما نکویی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
مهرداد بیگمحمدی (دیمین دیاز / سم انریکز)
ناهید حجتپناه (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجل)
رهبر نوربخش
نغمه عزیزیپور
سعید میری
نسرین کوچکخانی
سعید پورشفیعی
محمدرضا حسینیان
محمد تنهایی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
---------------------------------------------
دوبله هفتم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۱۹
مدیر دوبلاژ : علی ضمیری
گویندگان :
علی ضمیری (ادی مورفی / اکسل فولی) + (جان اشتون / جان تگرت)
پدرام حسننیا (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مهناز آسوده (تیلور پیج / جین ساندرز)
مسعود تقیپور (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدرضا صولتی (پل رایزر / جفری فریدمن)
فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
ناصر محمدی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
علیرضا وارسته (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
صادق سفیدباغی
ارائهای از موسسه فرهنگی و هنری سورن
دوبله شده در استودیو جادوی صدا
پخش از وبسایت دوستی ها
---------------------------------------------
دوبله هشتم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۲۶
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار : سروش جعفری
صداپرداز : میلاد استخری
گویندگان:
شایان شامبیاتی (ادی مورفی / اکسل فولی)
امیرمحمد صمصامی (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
فریبا رمضانپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
اکبر منانی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
بهمن هاشمی (جان اشتون / جان تگرت)
ابوالفضل شاهبهرامی (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیر حکیمی (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ) + (دیمین دیاز / سم انریکز)
مریم شاهرودی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
ارسلان جولایی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو) + (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
دلارام شکوهی (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجل)
حسین نورعلی
خشایار شمشیرگران
زهرا سلیمی
مهرداد بیگمحمدی
مسعود سلطانی
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در استودیو بهمن هاشمی
پخش از شیدا
----------
#Dub_Cast
#Beverly_Hills_Cop_Axel_F
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Beverly Hills Cop: Axel F (2024)
📽|پلیس بورلی هیلز: اکسل اف
دوبله نهم
تاریخ دوبله : بهمن ۱۴۰۳
تاریخ پخش: ۱۴۰۴/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گویندگان تیتراژ: خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
منوچهر زندهدل (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مریم رادپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
بهمن هاشمی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدعلی دیباج (جان اشتون / جان تگرت)
ناصر ممدوح (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیربهرام کاویانپور (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ)
دلارام شکوهی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شایان شامبیاتی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
پویا فهیمی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
ابوالفضل شاهبهرامی (کنت نانس جونیور / جونیور) + (جیمز پرستون راجرز / کورتز)
حسین سرآبادانی (مارک پلگرینو / بِک) + (روشن گلکندا / میزبان باشگاه شرق)
کریم بیانی (دمین دیاز / سم انریکز)
آزاده اکبری (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجلیز)
بابک اشکبوس (شان لیانگ / بوگوس)
خشایار شمشیرگران (افیون کرکت / نگهبان)
اکبر منانی (کریستوفر مکدونالد / گلفباز)
حسین نورعلی
رضا الماسی
مریم شاهرودی
سحر صحامیان
مهرداد بیگمحمدی
پریا شفیعیان
ارغوان افراسیاب
آرزو امیربدری
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
----------
#Dub_Cast
#Beverly_Hills_Cop_Axel_F
----------
📝| @Dub_Cast
📽|پلیس بورلی هیلز: اکسل اف
دوبله نهم
تاریخ دوبله : بهمن ۱۴۰۳
تاریخ پخش: ۱۴۰۴/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گویندگان تیتراژ: خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
منوچهر زندهدل (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مریم رادپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
بهمن هاشمی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدعلی دیباج (جان اشتون / جان تگرت)
ناصر ممدوح (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیربهرام کاویانپور (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ)
دلارام شکوهی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شایان شامبیاتی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
پویا فهیمی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
ابوالفضل شاهبهرامی (کنت نانس جونیور / جونیور) + (جیمز پرستون راجرز / کورتز)
حسین سرآبادانی (مارک پلگرینو / بِک) + (روشن گلکندا / میزبان باشگاه شرق)
کریم بیانی (دمین دیاز / سم انریکز)
آزاده اکبری (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجلیز)
بابک اشکبوس (شان لیانگ / بوگوس)
خشایار شمشیرگران (افیون کرکت / نگهبان)
اکبر منانی (کریستوفر مکدونالد / گلفباز)
حسین نورعلی
رضا الماسی
مریم شاهرودی
سحر صحامیان
مهرداد بیگمحمدی
پریا شفیعیان
ارغوان افراسیاب
آرزو امیربدری
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
----------
#Dub_Cast
#Beverly_Hills_Cop_Axel_F
----------
📝| @Dub_Cast
📽|The Great Lillian Hall (2024)
📽|لیلیان هال بزرگ
تاریخ دوبله : آبان ۱۴۰۳
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۲۴
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
گوینده عنوان : لادن سلطانپناه
گویندگان :
زهره شکوفنده (جسیکا لنگ / لیلیان هال)
سعید مظفری (پیرس برازنان / تای مینارد)
ژرژ پطروسی (کیت آرتور بولدن / دکتر دی مایو)
مریم رادپور (لزلی بیب / مارگارت تانر)
علیرضا باشکندی (جسی ویلیامز / دیوید فلمینگ)
شروین قطعهای (جاناتان هورنای / جورج تانر)
بهروز علیمحمدی (کنت تروخیلو / لوپاخین)
آرزو روشناس (کیتی بیتس / ادیث ویلسون)
پانتهآ رهنمون (تنز مککال / فین تانر)
اسفندیار مهرتاش (بلاک فاولر / فیرز)
سعید شیخزاده (دریک لمونت / طراح نور) + (جفری چارلز مورگان / طرفدار) + (برایان مککلور / کیت) + (نوشیر دلال / راننده تاکسی)
حسن کاخی (رابرت استیونز / پیچین)
امیربهرام کاویانپور (مایکل رز / کارسون)
حسین نورعلی (کلیتون لندی / آلوین ویلیامز)
رضا الماسی (دیوید فان / فیل)
لادن سلطانپناه (سیندی هوگان / جین استون)
کوروش فهیمی (دیوید سیلورمن / بن)
نغمه عزیزیپور (مگ جیلنتین / طراح صحنه)
آزاده اکبری (زله اورادوپولوس / کارلا)
نسرین کوچکخانی (آلیسون مکی / فلو)
پریا شفیعیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار
----------
#Dub_Cast
#The_Great_Lillian_Hall
----------
📝| @Dub_Cast
📽|لیلیان هال بزرگ
تاریخ دوبله : آبان ۱۴۰۳
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۲۴
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
گوینده عنوان : لادن سلطانپناه
گویندگان :
زهره شکوفنده (جسیکا لنگ / لیلیان هال)
سعید مظفری (پیرس برازنان / تای مینارد)
ژرژ پطروسی (کیت آرتور بولدن / دکتر دی مایو)
مریم رادپور (لزلی بیب / مارگارت تانر)
علیرضا باشکندی (جسی ویلیامز / دیوید فلمینگ)
شروین قطعهای (جاناتان هورنای / جورج تانر)
بهروز علیمحمدی (کنت تروخیلو / لوپاخین)
آرزو روشناس (کیتی بیتس / ادیث ویلسون)
پانتهآ رهنمون (تنز مککال / فین تانر)
اسفندیار مهرتاش (بلاک فاولر / فیرز)
سعید شیخزاده (دریک لمونت / طراح نور) + (جفری چارلز مورگان / طرفدار) + (برایان مککلور / کیت) + (نوشیر دلال / راننده تاکسی)
حسن کاخی (رابرت استیونز / پیچین)
امیربهرام کاویانپور (مایکل رز / کارسون)
حسین نورعلی (کلیتون لندی / آلوین ویلیامز)
رضا الماسی (دیوید فان / فیل)
لادن سلطانپناه (سیندی هوگان / جین استون)
کوروش فهیمی (دیوید سیلورمن / بن)
نغمه عزیزیپور (مگ جیلنتین / طراح صحنه)
آزاده اکبری (زله اورادوپولوس / کارلا)
نسرین کوچکخانی (آلیسون مکی / فلو)
پریا شفیعیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار
----------
#Dub_Cast
#The_Great_Lillian_Hall
----------
📝| @Dub_Cast
📽|The Wheel of Time: S03 (2025)
📽|چرخ زمان: فصل سوم
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۲۷
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گوینده تیتراژ و عنوان : ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان :
فریبا رمضانپور (رزاموند پایک / مورین دامودرد)
کسری کیانی (دنیل هنی / لان)
امیرمحمد صمصامی (جوشا استرادوفسکی / رند)
کتایون اعظمی (شهره آغداشلو / الایدا) + (پریانکا بوز / آلانا)
مریم بنایی (زویی رابینز / ناینیو)
امیر عطرچی (مارکوس راترفورد / پرین)
آرزو روشناس (سوفی اوکوندو / سیوان)
مریم رادپور (ناتاشا اوکیف / سلن) + (گوری شیوا / کلارا) + (اولیویا پوپیکا / جین)
لادن سلطانپناه (دیم کامیل / خواهر سرخ تسوتاما) + (اولیویا ویلیامز / ملکه تورکاند)
مرضیه صدرایی (میرا سایال / ورین ماتوین)
محمدعلی جانپناه (دونال فین / مت)
ابوالفضل شاهبهرامی (حامد انیماشاون / لویال)
نغمه عزیزیپور (جوئل / جویا بیر) + (چارلی هربک / فرستاده خاندان بارین) + (راگا راگنارز / بین)
آزاده اکبری (آیولا اسمارت / آویندا)
زهرا سلیمی (مادلین مدن / اگوین)
ناهید حجتپناه (کیت فلیت وود / لیاندرین سدای) + (سوزان آدرین / ناسینا کایرین) + (رینا ماهونی / دوشیزه الویر)
سارا گرجی (سارا کاونی / آیلین)
پریا شفیعیان (جنیفر چئون گارسیا / لین) + (ماجا سیمونسن / چیاد)
سعید میری (نونو لوپس / لرد گابریل)
سورنا حدادی (تایلر نپر / ماکسیم) + (جرد دورک / جایچیم) + (لوک فترستون / گاوین تراکند)
همایون میرعبداللهی (آنتونی کی / ایهون) + (کالوم کر / گالاد دامودرد)
نفیسه شکوهیپارسا (لایا کاستا / مقدین) + (نیلا عالیا / آدلیاس ماتوین)
سحر صدرایی (کای الکساندر / مین) + (کارن ویدار / فرستاده خاندان آنشر)
دوبله شده در استودیو بانی واک و رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم و آپرا
--------------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۲/۱۰
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : مهدی بهزادپور
صداپرداز : سعید میری
گوینده تیتراژ : محمدرضا فصیحینیا
گویندگان :
فریبا رمضانپور (رزاموند پایک / مورین دامودرد)
امیرمحمد صمصامی (دنیل هنی / لان)
نرگس فولادوند (زویی رابینز / ناینیو)
مینا قیاسپور (مادلین مدن / اگوین)
علی منانی (جوشا استرادوفسکی / رند)
شراره حضرتی (شهره آغداشلو / الایدا)
محمدرضا فصیحینیا (مارکوس راترفورد / پرین)
علیرضا اوحدی (دونال فین / مت)
لادن سلطانپناه (سوفی اوکوندو / سیوان)
سارا جعفری (کیت فلیت وود / لیاندرین سدای)
صنم نکواقبال (اولیویا ویلیامز / مورگیس)
مهرخ افضلی (سالومه گونارزدوتیر / ملین)
آرزو روشناس (نوکاکا کوستر والداو / بیر)
رهبر نوربخش (نونو لوپس / لرد گابریل)
نغمه عزیزیپور (سارا کاونی / آیلین)
آزاده اکبری (ناتاشا اوکیف / سلن)
مریم معینیان (پریانکا بوز / آلانا)
سارا گرجی (آیولا اسمارت / آویندا)
سعید داننده (حامد انیماشاون / لویال)
ناهید حجتپناه (میرا سایال / ورین ماتوین) + (راگا راگنارز / بین)
مریم شاهرودی (ماجا سیمونسن / چیاد)
فاطمه صبا (دیم کامیل / خواهر سرخ تسوتاما)
معصومه ریاحی (سینوو ماکودی لوند / ملیندرا)
فائقه مرادی (ایزابلا بوکری / فایین)
فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#The_Wheel_of_Time
#The_Wheel_of_Time_Season3
----------
📝| @Dub_Cast
📽|چرخ زمان: فصل سوم
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۲۷
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گوینده تیتراژ و عنوان : ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان :
فریبا رمضانپور (رزاموند پایک / مورین دامودرد)
کسری کیانی (دنیل هنی / لان)
امیرمحمد صمصامی (جوشا استرادوفسکی / رند)
کتایون اعظمی (شهره آغداشلو / الایدا) + (پریانکا بوز / آلانا)
مریم بنایی (زویی رابینز / ناینیو)
امیر عطرچی (مارکوس راترفورد / پرین)
آرزو روشناس (سوفی اوکوندو / سیوان)
مریم رادپور (ناتاشا اوکیف / سلن) + (گوری شیوا / کلارا) + (اولیویا پوپیکا / جین)
لادن سلطانپناه (دیم کامیل / خواهر سرخ تسوتاما) + (اولیویا ویلیامز / ملکه تورکاند)
مرضیه صدرایی (میرا سایال / ورین ماتوین)
محمدعلی جانپناه (دونال فین / مت)
ابوالفضل شاهبهرامی (حامد انیماشاون / لویال)
نغمه عزیزیپور (جوئل / جویا بیر) + (چارلی هربک / فرستاده خاندان بارین) + (راگا راگنارز / بین)
آزاده اکبری (آیولا اسمارت / آویندا)
زهرا سلیمی (مادلین مدن / اگوین)
ناهید حجتپناه (کیت فلیت وود / لیاندرین سدای) + (سوزان آدرین / ناسینا کایرین) + (رینا ماهونی / دوشیزه الویر)
سارا گرجی (سارا کاونی / آیلین)
پریا شفیعیان (جنیفر چئون گارسیا / لین) + (ماجا سیمونسن / چیاد)
سعید میری (نونو لوپس / لرد گابریل)
سورنا حدادی (تایلر نپر / ماکسیم) + (جرد دورک / جایچیم) + (لوک فترستون / گاوین تراکند)
همایون میرعبداللهی (آنتونی کی / ایهون) + (کالوم کر / گالاد دامودرد)
نفیسه شکوهیپارسا (لایا کاستا / مقدین) + (نیلا عالیا / آدلیاس ماتوین)
سحر صدرایی (کای الکساندر / مین) + (کارن ویدار / فرستاده خاندان آنشر)
دوبله شده در استودیو بانی واک و رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم و آپرا
--------------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۲/۱۰
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : مهدی بهزادپور
صداپرداز : سعید میری
گوینده تیتراژ : محمدرضا فصیحینیا
گویندگان :
فریبا رمضانپور (رزاموند پایک / مورین دامودرد)
امیرمحمد صمصامی (دنیل هنی / لان)
نرگس فولادوند (زویی رابینز / ناینیو)
مینا قیاسپور (مادلین مدن / اگوین)
علی منانی (جوشا استرادوفسکی / رند)
شراره حضرتی (شهره آغداشلو / الایدا)
محمدرضا فصیحینیا (مارکوس راترفورد / پرین)
علیرضا اوحدی (دونال فین / مت)
لادن سلطانپناه (سوفی اوکوندو / سیوان)
سارا جعفری (کیت فلیت وود / لیاندرین سدای)
صنم نکواقبال (اولیویا ویلیامز / مورگیس)
مهرخ افضلی (سالومه گونارزدوتیر / ملین)
آرزو روشناس (نوکاکا کوستر والداو / بیر)
رهبر نوربخش (نونو لوپس / لرد گابریل)
نغمه عزیزیپور (سارا کاونی / آیلین)
آزاده اکبری (ناتاشا اوکیف / سلن)
مریم معینیان (پریانکا بوز / آلانا)
سارا گرجی (آیولا اسمارت / آویندا)
سعید داننده (حامد انیماشاون / لویال)
ناهید حجتپناه (میرا سایال / ورین ماتوین) + (راگا راگنارز / بین)
مریم شاهرودی (ماجا سیمونسن / چیاد)
فاطمه صبا (دیم کامیل / خواهر سرخ تسوتاما)
معصومه ریاحی (سینوو ماکودی لوند / ملیندرا)
فائقه مرادی (ایزابلا بوکری / فایین)
فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#The_Wheel_of_Time
#The_Wheel_of_Time_Season3
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Trouble (2024)
📽|یک شاهد خاموش
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۲۸
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار : مهدی پاینده
گویندگان :
امیرمحمد صمصامی (فیلیپ برگی / کانی)
نازنین یاری (امی دیزمونت / دیانا)
رضا آفتابی (مانس ناتانیلسن / هاسه)
منوچهر زندهدل (دژان چوکیچ / نوریندر)
شایان شامبیاتی (خواکیم سالکویست / موسی)
مهسا عرفانی (ایزابل آرونسون / جولیا)
آرزو روشناس (اوا ملاندر / هلنا)
بهمن هاشمی (پیتر گاردینر / جوزف)
امیربهرام کاویانپور (مگنوس ساندبرگ / جورما)
حسین نورعلی (بابک یوسفی / لوکا)
ابوالقاسم محمدطاهر (ریکی کارلسون / نیکی)
پویا فهیمی (حسین الصیدان / مهرداد)
مریم شاهرودی (شیرین گلچین / آیلا)
نسرین کوچکخانی (تووا آلفردسون / مسئول پذیرش هتل)
دانیال الیاسی (رابرت فولین / سام)
مهرداد بیگمحمدی (آلبین اولسن / افسر پلیس)
محمد صادقیان (اینتی زامورا سوبرادو / کارمند هتل)
محمد تنهایی (جف لیندستروم / مسئول پذیرش شرکت فناوری) + (امیل برولین / توماس)
نفیسه زاجکانیها (سیسیلا بن / میمی)
صنم نکواقبال
رضا الماسی
پریا شفیعیان
شیرین روستایی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه ۲
----------
#Dub_Cast
#Trouble
#Special_Ny
----------
📝| @Dub_Cast
📽|یک شاهد خاموش
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۲۸
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار : مهدی پاینده
گویندگان :
امیرمحمد صمصامی (فیلیپ برگی / کانی)
نازنین یاری (امی دیزمونت / دیانا)
رضا آفتابی (مانس ناتانیلسن / هاسه)
منوچهر زندهدل (دژان چوکیچ / نوریندر)
شایان شامبیاتی (خواکیم سالکویست / موسی)
مهسا عرفانی (ایزابل آرونسون / جولیا)
آرزو روشناس (اوا ملاندر / هلنا)
بهمن هاشمی (پیتر گاردینر / جوزف)
امیربهرام کاویانپور (مگنوس ساندبرگ / جورما)
حسین نورعلی (بابک یوسفی / لوکا)
ابوالقاسم محمدطاهر (ریکی کارلسون / نیکی)
پویا فهیمی (حسین الصیدان / مهرداد)
مریم شاهرودی (شیرین گلچین / آیلا)
نسرین کوچکخانی (تووا آلفردسون / مسئول پذیرش هتل)
دانیال الیاسی (رابرت فولین / سام)
مهرداد بیگمحمدی (آلبین اولسن / افسر پلیس)
محمد صادقیان (اینتی زامورا سوبرادو / کارمند هتل)
محمد تنهایی (جف لیندستروم / مسئول پذیرش شرکت فناوری) + (امیل برولین / توماس)
نفیسه زاجکانیها (سیسیلا بن / میمی)
صنم نکواقبال
رضا الماسی
پریا شفیعیان
شیرین روستایی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه ۲
----------
#Dub_Cast
#Trouble
#Special_Ny
----------
📝| @Dub_Cast
📽|One More Shot (2024)
📽|یک فرصت دیگر
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۰/۲۷
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : احمد کاظمیان
گویندگان :
شایان شامبیاتی (اسکات ادکینز / جیک هریس)
بهمن هاشمی (مایکل جی وایت / رابرت جکسون)
مریم رادپور (هانا آرترتون / مامور هوپر)
مریم بنایی (الکسیس ناپ / جنیفر لوماکس)
عباس نباتی (تدی لینارد / کمپبل)
مهرداد ارمغان (آرون تونی / دانبار)
سعید داننده (تام برنگر / مایک مارشال)
ارسلان جولایی (ولید الجادی / امین منصور)
آزاده اکبری (مینا رایان / نیشا منصور)
سعید میری (کریستوس دانته / استنوود)
امیررضا قلینژاد (دانکن کیسی / وارد)
علیرضا ناصحی
سارا گرجی
همایون میرعبدالهی
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
---------------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۱/۰۱
مدیر دوبلاژ : حسام صادقینیکو
مترجم : احمد مرتضوی
صدابردار : مسیحا شهیدیاصل
امورفنی صدا : میلاد استخری
گویندگان :
مهبد قناعتپیشه (اسکات ادکینز / جیک هریس)
محسن سرشار (مایکل جی وایت / رابرت جکسون)
شهره روحی (هانا آرترتون / مامور هوپر)
سحر طهرانچی (الکسیس ناپ/ جنیفر لوماکس)
محسن زرآبادیپور (تام برنگر / مایک مارشال)
ارشیا آروین (آرون تونی / دانبار)
حسام صادقینیکو (ولید الجادی/ امین منصور)
اعظم حبیبی (مینا رایان / نیشا منصور)
احسان صمدیار (نیل لینپو / لانگ مامور اف بی آی)
جوانه برهانی
کوروش زارعپناه
مریم خلقتی
میلاد مبینی
فرنوش رحیمیان
مسیحا شهیدیاصل
شیدا رحیمیان
محمد طباطبایی
دوبله شده در استودیو آوای پرشیا
پخش از فیلیمو
---------------------------------------------
دوبله سوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : ناهید امیریان
صدابردار : سهیل عابدی
گوینده تیتراژ و عنوان : علی منانی
گویندگان :
شروین قطعهای (اسکات ادکینز / جیک هریس)
کسری کیانی (مایکل جی. وایت / رابرت جکسون)
مریم رادپور (هانا آرترتون / مامور هوپر)
سیما رستگاران (الکسیس ناپ / جنیفر لوماکس)
امیر منوچهری (تدی لینارد / کمپبل)
همت مومیوند (تام برنگر / مایک مارشال)
رضا آفتابی (ولید الجادی / امین منصور)
شراره حضرتی (مینا رایان / نیشا منصور)
بهروز علیمحمدی (آرون تونی / دانبار)
آرزو روشناس
تورج نصر
حسین سرآبادانی
حسین نورعلی
علی منانی
کریم بیانی
رضا الماسی
زندهیاد علیاصغر رضایینیک
علی منصوریراد
لادن سلطانپناه
امیربهرام کاویانپور
ابوالفضل شاهبهرامی
ارسلان جولایی
علیرضا ناصحی
پریا شفیعیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
---------------------------------------------
دوبله چهارم
مدیر دوبلاژ : میلاد تمدن
گویندگان :
امید آسیایی (اسکات ادکینز / جیک هریس)
میلاد تمدن (مایکل جی. وایت / رابرت جکسون) + (تام برنگر / مایک مارشال)
لیلا شیخی (الکسیس ناپ / جنیفر لوماکس)
آرزو صابر (مینا رایان / نیشا منصور)
دوبله شده در استودیو مکث
به سفارش ویستامدیا
پخش از آپرا، لنز و ملوفیلم
----------
#Dub_Cast
#One_More_Shot
----------
📝| @Dub_Cast
📽|یک فرصت دیگر
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۰/۲۷
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : احمد کاظمیان
گویندگان :
شایان شامبیاتی (اسکات ادکینز / جیک هریس)
بهمن هاشمی (مایکل جی وایت / رابرت جکسون)
مریم رادپور (هانا آرترتون / مامور هوپر)
مریم بنایی (الکسیس ناپ / جنیفر لوماکس)
عباس نباتی (تدی لینارد / کمپبل)
مهرداد ارمغان (آرون تونی / دانبار)
سعید داننده (تام برنگر / مایک مارشال)
ارسلان جولایی (ولید الجادی / امین منصور)
آزاده اکبری (مینا رایان / نیشا منصور)
سعید میری (کریستوس دانته / استنوود)
امیررضا قلینژاد (دانکن کیسی / وارد)
علیرضا ناصحی
سارا گرجی
همایون میرعبدالهی
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
---------------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۱/۰۱
مدیر دوبلاژ : حسام صادقینیکو
مترجم : احمد مرتضوی
صدابردار : مسیحا شهیدیاصل
امورفنی صدا : میلاد استخری
گویندگان :
مهبد قناعتپیشه (اسکات ادکینز / جیک هریس)
محسن سرشار (مایکل جی وایت / رابرت جکسون)
شهره روحی (هانا آرترتون / مامور هوپر)
سحر طهرانچی (الکسیس ناپ/ جنیفر لوماکس)
محسن زرآبادیپور (تام برنگر / مایک مارشال)
ارشیا آروین (آرون تونی / دانبار)
حسام صادقینیکو (ولید الجادی/ امین منصور)
اعظم حبیبی (مینا رایان / نیشا منصور)
احسان صمدیار (نیل لینپو / لانگ مامور اف بی آی)
جوانه برهانی
کوروش زارعپناه
مریم خلقتی
میلاد مبینی
فرنوش رحیمیان
مسیحا شهیدیاصل
شیدا رحیمیان
محمد طباطبایی
دوبله شده در استودیو آوای پرشیا
پخش از فیلیمو
---------------------------------------------
دوبله سوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : ناهید امیریان
صدابردار : سهیل عابدی
گوینده تیتراژ و عنوان : علی منانی
گویندگان :
شروین قطعهای (اسکات ادکینز / جیک هریس)
کسری کیانی (مایکل جی. وایت / رابرت جکسون)
مریم رادپور (هانا آرترتون / مامور هوپر)
سیما رستگاران (الکسیس ناپ / جنیفر لوماکس)
امیر منوچهری (تدی لینارد / کمپبل)
همت مومیوند (تام برنگر / مایک مارشال)
رضا آفتابی (ولید الجادی / امین منصور)
شراره حضرتی (مینا رایان / نیشا منصور)
بهروز علیمحمدی (آرون تونی / دانبار)
آرزو روشناس
تورج نصر
حسین سرآبادانی
حسین نورعلی
علی منانی
کریم بیانی
رضا الماسی
زندهیاد علیاصغر رضایینیک
علی منصوریراد
لادن سلطانپناه
امیربهرام کاویانپور
ابوالفضل شاهبهرامی
ارسلان جولایی
علیرضا ناصحی
پریا شفیعیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
---------------------------------------------
دوبله چهارم
مدیر دوبلاژ : میلاد تمدن
گویندگان :
امید آسیایی (اسکات ادکینز / جیک هریس)
میلاد تمدن (مایکل جی. وایت / رابرت جکسون) + (تام برنگر / مایک مارشال)
لیلا شیخی (الکسیس ناپ / جنیفر لوماکس)
آرزو صابر (مینا رایان / نیشا منصور)
دوبله شده در استودیو مکث
به سفارش ویستامدیا
پخش از آپرا، لنز و ملوفیلم
----------
#Dub_Cast
#One_More_Shot
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|Free Solo (2018)
🎥|انفرادی آزاد
🎬|کارگردانان : الیزابت چای واشارهی
جیمی چین
🥇|برنده جایزه اسکار بهترین فیلم مستند
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|انفرادی آزاد
🎬|کارگردانان : الیزابت چای واشارهی
جیمی چین
🥇|برنده جایزه اسکار بهترین فیلم مستند
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Free Solo (2018)
📽|صعود آزاد انفرادی
تاریخ بازپخش : ۱۴۰۳/۱۲/۲۳
تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۱۱/۲۲
مدیر دوبلاژ : بهروز علیمحمدی
گوینده عنوان، زمان و مکان : بهروز علیمحمدی
گویندگان :
افشین زینوری (الکس هانولد)
نازنین یاری (سانی مککندلس)
رضا آفتابی (جیمی چین)
امیر حکیمی (تامی کالدول)
سعید شیخزاده (پزشک ارتوپد)
تورج نصر (آقای کی)
شهراد بانکی (میکی شیفر)
علی منصوریراد (پیتر کرافت)
لادن سلطانپناه (دردرا ولاونیک)
حسن کاخی (گوینده خبر)
سحر صحامیان (خبرنگار) + (گوینده خبر)
امیربهرام کاویانپور (گوینده خبر)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه ورزش
----------
#Dub_Cast
#Free_Solo
#Special_Ny
----------
📝| @Dub_Cast
📽|صعود آزاد انفرادی
تاریخ بازپخش : ۱۴۰۳/۱۲/۲۳
تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۱۱/۲۲
مدیر دوبلاژ : بهروز علیمحمدی
گوینده عنوان، زمان و مکان : بهروز علیمحمدی
گویندگان :
افشین زینوری (الکس هانولد)
نازنین یاری (سانی مککندلس)
رضا آفتابی (جیمی چین)
امیر حکیمی (تامی کالدول)
سعید شیخزاده (پزشک ارتوپد)
تورج نصر (آقای کی)
شهراد بانکی (میکی شیفر)
علی منصوریراد (پیتر کرافت)
لادن سلطانپناه (دردرا ولاونیک)
حسن کاخی (گوینده خبر)
سحر صحامیان (خبرنگار) + (گوینده خبر)
امیربهرام کاویانپور (گوینده خبر)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه ورزش
----------
#Dub_Cast
#Free_Solo
#Special_Ny
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|Neue Geschichten vom Pumuckl (2023)
🎥|استاد ادر و وروجک
🎬|سازنده : کوربینیان دافتر
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|استاد ادر و وروجک
🎬|سازنده : کوربینیان دافتر
----------
📝| @Dub_Cast