📽|The Defenders (2017)
📽|مدافعان

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۶/۰۷
مدیر دوبلاژ : بهروز علی‌محمدی
مترجم : سیاوش شهبازی
باند و میکس : علی مطمئن‌زاده و حسین مطمئن‌زاده
گوینده مکان : مهدی امینی

گویندگان :
کسری کیانی (چارلی کاکس / مت مرداک / بی‌باک)
فریبا رمضان‌پور (کریستن ریتر / جسیکا جونز)
شایان شامبیاتی (مایک کولتر / لوک کیج)
افشین زی‌نوری (فین جونز / دنی رند / مشت آهنین)
تورج مهرزادیان (اسکات گلن / استیک) + (پیتر مک‌رابی / پل لانتوم)
مینو غزنوی (سیگورنی ویور / الکساندرا)
نازنین یاری (دبورا آن وول / کارن پیج) + (الودی یونگ / الکترا ناچیوس) + (سوزان وارون / جوزی)
بهروز علی‌محمدی (الدن هنسون / فرانکلین «فاگی» نلسون)
مریم رادپور (ریچل تیلور / تریش واکر) + (کری-ان ماس / جری هوگارث) + (میشل فدرر / میشل ریموند)
صنم نکواقبال (سیمون میسیک / کاراگاه میستی نایت)
شیلا آژیر (جسیکا هنویک / کالین وینگ) + (نیکول یانتی / نیکول)
شراره حضرتی (روزاریو داوسون / کلر تمپل) + (دبی مورگان / دلورس میلر)
خشایار شمشیرگران (اکا دارویل / مالکوم)
مهین برزویی (وای چینگ هو / گائو)
امیر حکیمی (رامون رودریگز / باکوتو)
رضا آفتابی (یوتاکا تاکوچی / موراکامی)
مجتبی فتح‌الهی (جی. مالوری مک‌کری / کول میلر)
مینا قیاس‌پور (کلویی لوین / لکسی ریموند)
مهدی امینی (بابز اولوسانموکان / سوواند) + (مارکو زارور / شفت) + (راب مورگان / ترک بارت)
حامد عزیزی (ران سیمونز / استریبر)
پویا فهیمی (الکس موگریج / جان ریموند)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#The_Defenders
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Defenders (2017)
📽|مدافعان

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۶/۱۲
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
گوینده عنوان و مکان : امیر منوچهری

گویندگان :
وحید منوچهری (چارلی کاکس / مت مرداک / بی‌باک)
نرگس فولادوند (کریستن ریتر / جسیکا جونز)
همت مومیوند (مایک کولتر / لوک کیج)
کسری کیانی (فین جونز / دنی رند / مشت آهنین)
شایان شامبیاتی (اسکات گلن / استیک) + (پیتر مک‌رابی / پل لانتوم)
مینو غزنوی (سیگورنی ویور / الکساندرا)
فریبا طاهری (الودی یونگ / الکترا ناچیوس) + (سوزان وارون / جوزی)
سارا جعفری (دبورا آن وول / کارن پیج) + (وای چینگ هو / گائو)
شهراد بانکی (الدن هنسون / فرانکلین «فاگی» نلسون)
شیلا آژیر (ریچل تیلور / تریش واکر)
آرزو روشناس (سیمون میسیک / کاراگاه میستی نایت)
سیما رستگاران (جسیکا هنویک / کالین وینگ) + (کلویی لوین / لکسی ریموند)
صنم نکواقبال (روزاریو داوسون / کلر تمپل) + (دبی مورگان / دلورس میلر) + (نیکول یانتی / نیکول)
امیر منوچهری (اکا دارویل / مالکوم) + (یوتاکا تاکوچی / موراکامی)
مریم رادپور (کری-ان ماس / جری هوگارث) + (میشل فدرر / میشل ریموند)
پویا فهیمی (رامون رودریگز / باکوتو) + (الکس موگریج / جان ریموند)
مجتبی فتح‌الهی (جی. مالوری مک‌کری / کول میلر) + (مارکو زارور / شفت)
محمدعلی دیباج (بابز اولوسانموکان / سوواند) + (راب مورگان / ترک بارت)
مهدی امینی (ران سیمونز / استریبر)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#The_Defenders
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|The Punisher: S01 (2017)

🎥|پانیشر: فصل اول

🎬|تهیه کننده اجرایی : استیو لایت‌فوت
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Punisher: S01 (2017)

📽|پانیشر: فصل اول

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۹/۱۵
مدیر دوبلاژ : لیلا کوهسار
صدابردار : شهریار شاکری
صداگذاری و میکس : حسین وفایی

گویندگان :
میثم نیکنام (جان برنثال / فرانک کسل / پانیشر)
فرزاد شیرمحمدی (لوکا دِ اولیوریرا / دانی چاوز)
لیلا کوهسار (امبر رز روا / دینا مادنی)
مهبد قناعت‌پیشه (جیسون آر مور / کورتیس هویل) + (کریس کریتلی / لنس)
علی بهرامی (ابن ماس-بچراک / دیوید لیبرمن / میکرو)
شيدا زينى (دبورا آن وول / کارن پیج)
بهروز سمامی (مایکل نیثنسن / سم استاین) + (دنیل وبر / لوئیس ویلسون)
کوروش زارع‌پناه (سی توماس هوول / کارسون ولف) + (جوردن ماهوم / آیزاک)
مهرداد معمارزاده (دیلنلی ویلیامز / اوکانر)
بسام قیدی (تیلور الیوت بورک / پاولی)
محسن زرآبادی‌پور
الهه پورجمشيد
شهريار شاكري
زنده‌یاد بهنوش فرهودی

دوبله شده توسط صداخانه تهران
پخش از فیلمنت

پ.ن : دوبله این سریال پس از ضبط چند قسمت کنسل شد.

---------------------------------------------

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : لیلا کوهسار
صدابردار : شهریار شاکری
صداگذاری و میکس : حسین وفایی

گویندگان :
علی‌اصغر قره‌خانی (جان برنثال / فرانک کسل / پانیشر)
فرزاد شیرمحمدی (لوکا دِ اولیوریرا / دانی چاوز)
سپیده مالمیر (امبر رز روا / دینا مادنی)
علی بهرامی (ابن ماس-بچراک / دیوید لیبرمن / میکرو)
محسن زرآبادی‌پور (پال کلاوس / ویلیام رالینز)
مهبد قناعت‌پیشه (کریس کریتلی / لنس)
کوروش زارع‌پناه (گرگوری کانتر / الیسون) + (سی توماس هوول / کارسون ولف) + (رویس جانسون / برت ماهونی) + (جوردن ماهوم / آیزاک)
مریم نوری‌درخشان (جیمی ری نیومن / سارا لیبرمن)
الهه پورجمشید (مری الیزابت ماسترانتونیو / ماریون جیمز)
مهرداد معمارزاده (تونی پلانا / رافی) + (دیلنلی ویلیامز / اوکانر)
بسام قیدی (تیلور الیوت بورک / پاولی)
شهريار شاكري
زنده‌یاد بهنوش فرهودی

دوبله شده توسط صداخانه تهران
پخش از لنز
----------
#Dub_Cast
#The_Punisher
#The_Punisher_Season1
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Punisher: S01 (2017)

📽|پانیشر: فصل اول

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۳۹۷/۰۳/۰۵
مدیر دوبلاژ : آبتین ممدوح
مترجم : سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس : محمد عباسی، حسین مطمئن‌زاده
گوینده مکان : مهدی امینی

گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (جان برنثال / فرانک کسل / پانیشر)
بهروز علی‌محمدی (بن بارنز / بیلی روسو) + (لوکا دِ اولیوریرا / دانی چاوز)
نرگس فولادوند (امبر رز روا / دینا مادنی)
شایان شامبیاتی (جیسون آر مور / کورتیس هویل)
امیر حکیمی (ابن ماس-بچراک / دیوید لیبرمن / میکرو)
نازنین یاری (دبورا آن وول / کارن پیج) + (ریپلی سوبو / لئو لیبرمن) + (نیکولتی پیرینی / لیسا کسل) + (ایلفنش هادرا / معشوقه سرهنگ بنت) + (پیشخدمت رستوران) + (پرستار) + (هکر)
زهره شکوفنده (شهره آغداشلو / فرح مادنی)
علی منصوری‌راد (مایکل نیثنسن / سم استاین)
حمیدرضا رضایی (پال کلاوس / ویلیام رالینز) + (کریس کریتلی / لنس) + (گرگوری کانتر / الیسون)
صنم نکواقبال (جیمی ری نیومن / سارا لیبرمن) + (کوبی فرومر / زک لیبرمن) + (آدریان پیرس برنان / فرانک کسل جونیور) + (کلی برت / ماریا کسل) + ...
آبتین ممدوح (دنیل وبر / لوئیس ویلسون) + (سرباز زیردست بیلی روسو)
معصومه آقاجانی (مری الیزابت ماسترانتونیو / ماریون جیمز)
بهرام زاهدی (سی توماس هوول / کارسون ولف) + (تونی پلانا / رافی)
امیرصالح کسروی (اندرو پولک / سرهنگ مورتی بنت) 
میرطاهر مظلومی (کلنسی بروان / سرهنگ اسکنوور) + (راب مورگان / ترک برت)
حامد عزیزی (دیلنلی ویلیامز / اوکانر) + (هوشنگ توزیع / دکتر حمید مادنی) + ...
مهدی امینی (رویس جانسون / برت ماهونی) + (جان دیوید کسی / مایکی اوهارا) + (جوردن ماهوم / آیزاک) + (جب کرگر / گانر) + ...
پویا فهیمی (تیلور الیوت بورک / پاولی) + (تیم گاینس / پدر لوئیس) + (ریک هولمز / سناتور استن اوری) + ...
خشایار شمشیرگران (جیسون هیت / لئو) + (دیوید هو / مامور پلیس) + (دوو داویدوف / ریکی) + ...
مجتبی فتح‌الهی (بن رزندز / شوتز) + (شزی سردار / احمد زبیر) + ...

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#The_Punisher
#The_Punisher_Season1
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Jessica Jones: S02 (2018)

🎥|جسیکا جونز: فصل دوم

🎬|تهیه کننده اجرایی : ملیسا روزنبرگ
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Jessica Jones: S02 (2018)

📽|جسیکا جونز: فصل دوم

تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۹/۰۵
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : شارمین محمدی
باند و میکس : رامین آریاشکوه
گوینده تیتراژ : حامد عزیزی

گویندگان :
نرگس فولادوند (کریستن ریتر / جسیکا جونز) + (الیزابت کاپوچین / جسیکا نوجوان)
مینو غزنوی (کری-ان ماس / جری هوگارث)
مریم جلینی (ریچل تیلور / تریش واکر) + (کاترین بلیدز / تریش نوجوان)
بهروز علی‌محمدی (اکا دارویل / مالکوم)
منوچهر زنده‌دل (ویل تراول / ویل سیمپسون)
صنم نکواقبال (ربکا دی مورنی / دوروتی واکر)
مريم رادپور (پریسا فیتز هنلی / ریا کانرز)
کریم بیانی (مت ویرو / استرلینگ)
آرزو روشناس (تیفانی مک / زایا)
ناهید امیریان (بیلی مک‌فادن / فیلیپ جونز)
سعید شیخ‌زاده (الدن هنسون / فرانکلین «فاگی» نلسون)
امیر منوچهری (تری چن / پریس چنگ)
سیما رستگاران (لیا گیبسون / اینگرید)
خشايار شمشیرگران (مایکل هسو رازن / لارنت لیون) + (اسپنسر هاوس / رید پرسون)
مهدی امینی (جی کلیتز / رابرت ویزر)
پویا فهیمی (جی آر رامیرز / اسکار)
سارا جعفری (لیزا تارپز / کارآگاه روت ساندی)
امیربهرام کاویان‌پور (جان ونتیمیگلیا / ادی کاستا)
علی منانی (جیو کاستلانو / بیلیف) + (رایان فارل / جکسون)
مهناز آبادیان (آماندا وارن / دکتر گالو)
مریم بنایی (ونسا وندر / پرستار )
مجتبی فتح‌الهی (دانته کاستابیل / کودی ویلامت)
رضا الماسی (کریستوفر مک‌فارلند / اش)
ساحل کریمی (جانت مک‌تیر / آلیسا جونز)
سحر صحامیان (اشلی بلمن / خبرنگار)
مجید صیادی (رایان بروک / خبرنگار)
شراره حضرتی
حامد عزیزی
آبتین ممدوح
امیرعباس پیام
امیرصالح کسروی
بهرام زاهدی
معصومه ریاحی
معصومه آقا‌جانی
محبت دارآفرین

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#Jessica_Jones
#Jessica_Jones_Season2
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Daredevil: S03 (2018)

🎥|دردویل: فصل سوم

🎬|تهیه کننده اجرایی : اریک اولسون
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Daredevil: S03 (2018)

📽|دردویل: فصل سوم

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۳۹۷/۰۸/۲۷
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
صدابردار : حجت اسماعیلی

گویندگان :
کسری کیانی (چارلی کاکس / مت مرداک / بی‌باک)
مریم رادپور (دبورا آن وول / کارن پیج)
بهروز علی‌محمدی (الدن هنسون / فرانکلین «فاگی» نلسون)
شراره حضرتی (جوآن ولی / خواهر مگی گریس)
ژرژ پطروسی (جی علی / راهول «ری» ندیم)
شروین قطعه‌ای (ویلسون بثل / بولزآی)
شهراد بانکی (استیون رایدر / بلیک تاور) + (دان کاسترو / مامور آرینوری) + (مکس بیکر / دکتر میمن)
زنده‌یاد پرویز ربیعی (وینسنت دن‌آفریو / ویلسون فیسک / کینگ پین)
ساحل کریمی (آیلت زورر / ونسا ماریانا فیسک)
نازنین یاری (امی روتبرگ / مارسی استال)
شایان شامبیاتی (پیتر مک‌رابی / پدر پل لانتوم) + (جیمز آرماتو / آنلوکر)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (دنی جانسون / بنجامین داناوان)
پویا فهیمی (جفری کنتور / میچل الیسون) + (اندی لوسین / مامور رمزی)
مریم بنایی (کیت اودال / تامی هتلی)
آرزو روشناس (سونیتا دشپنده / سیما ندیم)
ماریا گلشن‌زاده (هالی سینامان / جولی بارنز)
سیما رستگاران (نوآ هاک / سمی ندیم)
بابک اشکبوس (پیتر هالپین / تئو نلسون)
فرانک رفیعی‌طاری (هیدی آرمبراستر / دکتر ایلیین مرسر)
علیرضا شایگان
رضا الماسی
امیربهرام کاویانپور

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Daredevil
#Daredevil_Season3
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Daredevil: S03 (2018)

📽|دردویل: فصل سوم

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۳۹۷/۰۹/۰۸
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : رامین آریاشکوه
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده تیتراژ : میرطاهر مظلومی

گویندگان :
کیکاووس یاکیده (چارلی کاکس / مت مرداک / بی‌باک)
نرگس فولادوند (دبورا آن وول / کارن پیج)
سعید شیخ‌زاده (الدن هنسون / فرانکلین «فاگی» نلسون)
صنم نکواقبال (جوآن ولی / خواهر مگی گریس) + (آیلت زورر / ونسا ماریانا فیسک)
رضا آفتابی (جی علی / راهول «ری» ندیم)
مجتبی فتح‌الهی (ویلسون بثل / بولزآی)
کریم بیانی + خشایار شمشیرگران (استیون رایدر / بلیک تاور)
میرطاهر مظلومی (وینسنت دن‌آفریو / ویلسون فیسک / کینگ پین)
مهسا عرفانی (ایمی روتبرگ / مارسی استاهل) + (دینا شهابی / ندا کاظمی)
مهدی امینی (پیتر مک‌رابی / پدر پل لنتوم)
حامد عزیزی (دنی جانسون / بنجامین داناوان) + (دان کاسترو / مامور آرینوری)
شهراد بانکی (جفری کنتور / میچل الیسون)
مهرخ افضلی (کیت اودال / تامی هتلی)
متانت اسماعیلی (سونیتا دشپنده / سیما ندیم) + (هالی سینامان / جولی بارنز)
خشایار شمشیرگران (اندی لوسین / مامور رمزی)
حمیدرضا رضایی (جیمز آرماتو / آنلوکر)
پویا فهیمی (متیو مک‌کاری / مامور والرز)
امیرصالح کسروی (مکس بیکر / دکتر میمن)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#Daredevil
#Daredevil_Season3
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|⁨Daredevil Series
🎥|سریال دردویل

🔴 دردویل: فصل اول / Daredevil: S01 (2015)

🔴 دردویل: فصل دوم / Daredevil: S02 (2016)

🔴 دردویل: فصل سوم / Daredevil: S03 (2018)

✍️ کست سریال دردویل (نتفلیکس) فصل به فصل هم‌اکنون در کانال داب کست

----------
#Dub_Cast
#Daredevil
----------
📝| @Dub_Cast⁩

🎥|William Tell (2024)
🎥|ویلیام تل

🎬|نویسنده و کارگردان : نیک هام
----------
📝| @Dub_Cast

📽|William Tell (2024)
📽|ویلیام تل

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۱۹
مدیر دوبلاژ : احسان صمدیار
صدابردار : سیاوش سلطان‌آبادی

گویندگان :
مهرداد معمارزاده (کلیس بنگ / ویلیام تل)
محسن زرآبادی‌پور (بن کینگزلی / شاه آلبرت)
علی باقرلی (جاناتان پرایس / عمو آتینهاوزن)
احسان صمدیار (کانر سوییندلز / گسلر)
شیدا گودرزی (گلشیفته فراهانی / سونا)
امیر امیری (ریف اسپال / اشتاوفاخر)
سعید نبوی (جونا هاوئر کینگ / رودنز)
حمید سربندی (جیک دون / استوسی)
مونا کرمی (الی بمبر / برتا)
اسماعیل عسگریان (آمار پاتل / کشیش فورست)
ریحانه عسگری (امیلی بیچام / گرترود)
فربد نهری (سم کیلی / باومگارتن)
محمد ترکاشوند (پائول بولیون / فرمانده آرمگرد)
سارا طاهری (جس ولش / ملکه اگنس)
محمد غیاثیان (ساموئل کوک / کوونی)
رضا آقاجانی (توبیاس جاوت / والتر تل)
مهبد میرزاده ( آرون ون آندریان / هاینریش)
سیاوش سلطان‌آبادی (سالی مک‌لئود / ملکتال)

دوبله شده در استودیو فارسیص
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۲۵
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهرخانی
مترجم : بیتا توفیقیان
صدابردار : علیرضا کوهپیما
باند و میکس : سعید میری

گویندگان :
سعید مقدم‌منش (کلیس بنگ / ویلیام تل)
محسن پرتوی‌آذر (بن کینگزلی / شاه آلبرت)
یاسر رزاقی (کانر سوییندلز / گسلر)
نوشین حشمتی‌زاده (گلشیفته فراهانی / سونا)
هرمز کسانی (ریف اسپال / اشتاوفاخر)
محمدمهدی حجازی (جونا هاوئر کینگ / رودنز)
مهدی غلامی (جیک دون / استوسی)
فرزانه زارعیان (الی بمبر / برتا)
هانیه ترکمان (امیلی بیچام / گرترود)
محمد حیدری (سم کیلی / بومگارتن)
حسین بهرامی (عمار چادا پاتل / فورست)
حامد باجلان (توبیاس جاوت / والتر تل)
شاهین حافظ‌دوست (سالی مک‌لئود / ملکتال)
فاطمه آشوری
علیرضا کوهپیما
علی حبیب‌زاده
تینا غیاثوند
رهام محمدی

دوبله شده در استودیو آواهای ماندگار
پخش از وبسایت های معتبر

---------------------------------------------

دوبله سوم

مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
گوینده زمان و مکان : اشکان صادقی

گویندگان :
مهرداد سوری (کلیس بنگ / ویلیام تل)
محسن زرآبادی‌پور (بن کینگزلی / شاه آلبرت)
علی باقرلی (ریف اسپال / اشتاوفاخر) + (جاناتان پرایس / آتینگ هاوزن)
حمید صلاحی (کانر سوییندلز / گسلر)
دیانوش آصف‌وزیری (گلشیفته فراهانی / سونا)
اشکان صادقی (جونا هاوئر کینگ / رودنز) + (عمار چادا پاتل / فورست)
زهرا علیپور (امیلی بیچام / گرترود)
علیرضا سالارکیا (سم کیلی / بومگارتن)
آریا اقبالی (سالی مک‌لئود / ملکتال)

دوبله شده در استودیو آواژه
به سفارش ویستامدیا
پخش از تماشاخونه و آپرا
----------
#Dub_Cast
#William_Tell
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|The Punisher: S02 (2019)

🎥|پانیشر: فصل دوم

🎬|تهیه کننده اجرایی : استیو لایت‌فوت
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Punisher: S02 (2019)

📽|پانیشر: فصل دوم

تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۱/۰۱
مدیر دوبلاژ : آبتین ممدوح
مترجم : سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس : محمد عباسی، حسین مطمئن‌زاده
گوینده قسمت‌ها : آبتین ممدوح
گوینده مکان : مهدی امینی

گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (جان برنثال / فرانک کسل / پانیشر)
بهروز علی‌محمدی (بن بارنز / بیلی روسو)
سیما رستگاران (جرجیا ویگم / ایمی بندیکس)
نرگس فولادوند (امبر رز روا / دینا مادنی)
شایان شامبیاتی (جیسون آر مور / کورتیس هویل)
صنم نکواقبال (فلورینا لیما / کریستا دومون) +‌ (کلی برت / ماریا کسل) + (هنری بوشارت / لموئل پیلگریم) + (پسر بث)
امیر حکیمی (رویس جانسون / برت ماهونی)
نازنین یاری (دبورا آن وول / کارن پیج)
معصومه آقاجانی (مری الیزابت ماسترانتونیو / ماریون جیمز)
افسانه پوستی (الکسا داوالس / بث کوئین)
آبتین ممدوح (تاد آلن کرین / سناتور دیوید شولتز) + (برندون گیل / معاون کن اوگدن) + (پلیس) + (پلیس فاسد)
امیرصالح کسروی (جاش استوارت / جان پیلگریم) + (برت دیگز / آنتون) + (پلیس)
بهرام زاهدی (تونی پلانا / رافی)
مهسا عرفانی (فلورا ویلدس / لین)
ساحل کریمی (نفیسه مونرو / بازپرس)
حامد عزیزی (رودی ایسنزوپف / معاون دابز) + (دیرکان تولانی / نیکولیا پولورنوف) + (کوین چپمن / کوساک)
مهدی امینی (جو هولت / کلانتر هاردین) + (کوربین برنسن / اندرسون شولز) + (راب مورگان / ترک برت) + (جیمی استنتون / تاد) + (گل فروش) +...
کریم بیانی (جوردن دین / جیک نلسون) + (درک گو / دنی) + (مرد مست) + (پرستار) +...
پویا فهیمی (آوری ماسون / رینگو) + (چارلز برایس / بابی) + (جوزف دی ریتمن / اد) + (کهنه سرباز) +...
حمیدرضا رضایی (الکس نوتکین / سرگی کونچوفسکی) + (ایان پویک / تیج) + (ایلیا ولکوف / کازان) + (ساموئل گومز / جوس) + (کشیش) + (کهنه سرباز) + (مرد تو هتل) + (دکتر) +...
مریم بنایی (اشلی آگوست / دبی) + (الی مک‌کولوچ / ربکا پیلگریم) + (جیمی آن رومرو / معاون مورفی) + (گوینده خبر) + (پرستار)
سارا جعفری (آنت اوتول / الیزا شولز) +...
آرزو روشناس (تری ریوز / مارلینا اولین) + (کارا یانگ / وندی) + (سیسیلیا آنتونیونته / لیلیان)
مجتبی فتح‌الهی (مانی اورنا / جیمبو) + (مزدور) + (گزارشگر) + (گوینده خبر) + (جایزه بگیر) + (مامور اسمیت) +...
خشایار شمشیرگران (مزاحم) + (مزدور روسو) + (جایزه بگیر) +...

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#The_Punisher
#The_Punisher_Season2
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|⁨The Punisher Series
🎥|سریال پانیشر

🔴 پانیشر: فصل اول /
The Punisher: S01 (2017)

🔴 پانیشر: فصل دوم /
The Punisher: S02 (2019)

✍️ کست سریال پانیشر (نتفلیکس) فصل به فصل هم‌اکنون در کانال داب کست

----------
#Dub_Cast
#The_Punisher
----------
📝| @Dub_Cast⁩

🎥|Jessica Jones: S03 (2019)

🎥|جسیکا جونز: فصل سوم

🎬|تهیه کنندگان اجرایی : ملیسا روزنبرگ
اسکات رینولدز
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Jessica Jones: S03 (2019)

📽|جسیکا جونز: فصل سوم

تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۰۲/۱۹
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : شارمین محمدی
باند و میکس : رامین آریاشکوه
گوینده تیتراژ : حامد عزیزی

گویندگان :
نرگس فولادوند (کریستن ریتر / جسیکا جونز)
مینو غزنوی (کری-ان ماس / جری هوگارث)
مریم جلینی (ریچل تیلور / تریش واکر) + (کاترین بلیدز / تریش نوجوان)
بهروز علی‌محمدی (اکا دارویل / مالکوم)
رضا آفتابی (دیوید تنانت / کیل گریو)
غلامرضا صادقی (مایک کولتر / لوک کیج)
شراره حضرتی (سارینا چوبهاری / کیت لیون)
صنم نکواقبال (ربکا دی‌مورنی / دوروتی واکر)
مريم رادپور (پریسا فیتز هنلی / ریا کانرز)
کریم بیانی (بنجامین واکر / اریک گلدن)
آرزو روشناس (تیفانی مک / زایا)
نازنین یاری + سیما‌ رستگاران (جیمی نیومن / بریانا بری گلدن)
وحید منوچهری (جرمی باب / گرگوری سالینگر)
حامد عزیزی (جان بنجامین هیکی / پیتر لیون)
آبتین ممدوح (زک استینر / برد)
امیربهرام کاویان‌پور  (جان ونتیمیگلیا / ادی کاستا)
شیلا آژیر (گاس بیرنی / بریدی)
علی منانی (جیو کاستلانو / بیلیف) + (رایان فارل / جکسون)
مجتبی فتح‌الهی (دانته کاستابیل / کودی ویلامت)
مینا شجاع
تینا هاشمی
خشايار شمشیرگران
مهدی امینی
رضا الماسی
ساحل کریمی
سحر اطلسی‌فر
مریم بنایی

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#Jessica_Jones
#Jessica_Jones_Season3
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Severance: S01 (2022)

🎥|جداسازی: فصل اول

🎬|سازنده : دن اریکسون
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Severance: S01 (2022)

📽|جداسازی: فصل اول

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۰۵/۱۰
مدیردوبلاژ : رزیتا یاراحمدی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : گلسانا احمدی
صداپرداز : حسین مطمئن‌زاده
گوینده عنوان : رزیتا یاراحمدی

گویندگان :
علیرضا باشکندی (آدام اسکات / مارک اسکات)
زهره شکوفنده (پاتریشا آرکت / هارمونی کوبل)
مینو غزنوی (بریت لاور /‌ هلی ریگز)
تورج مهرزادیان (جان تورتورو / اروینگ بیلیف)
سعید مظفری (کریستوفر واکن / برت گودمن)
حامد عزیزی (زک چری / دیلن جرج)
ابوالفضل شاه‌‌بهرامی (ترامل تیلمن / سث میلشیک)
مریم جلینی (جن تالک / دِوِن اسکات-هیل)
صنم نکواقبال (دیچن لاچمن / خانم کیسی)
غلامرضا صادقی (مایکل چرنوس / ریکن هیل)
مهیار ستاری (مایکل کامستی / داگ گرینر)
امیرصالح کسروی (یل واسکس / پیتی)
سیما رستگاران (نیکی میشل جیمز / الکسا)
شیلا آژیر (سیدنی اَلکساندِر / ناتالی)
نازنین یاری (نورا دلو / گبی آرتتا)
شراره حضرتی (کارن آلدریج / عسل رگابی)
مهین برزویی (کلودیا رابینسون / فلیشیا)
ناهید حجت‌پناه (آنی مک‌نامارا / دینیس) + (آنتولا کاتسیماتیدایس / فلورنس)
سعید پورشفیعی (دونالد وبر جونیور / پاتون)
سارا جواهری (گریس رکس / ربک) + (کسیدی لیتون / جون کیلمر) + (بلیز جیمز گورمن / جیم جرج)
محمدرضا لبیب (مارک کنت اسمالتز / جاد)
خشایار شمشیرگران (ایثن فلاور / آنجلو آرتتا)
آرزو روشناس (جوآن کلی / نینا کیلمر)
لادن سلطان‌پناه (جیلیان لیندیگ / میرتل ایگان)
حامد بیطرفان
نسرین اسنجانی
مهدی ثانی‌خانی
مهدی امینی

با حضور افتخاری :
خسرو شمشیرگران (مایکل سیبری / جیمز ایگن) + (مارک گلر / کی‌یِر ایگن)
اکبر منانی (بن استیلر / کی‌یِر ایگان انیمیشنی)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا

---------------------------------------------

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : علیرضا خضری
گوینده عنوان : حسن همایی

گویندگان :
بسام قیدی (آدام اسکات / مارک اسکات)
الهه پورجمشید (پاتریشا آرکت / هارمونی کوبل)
سحر چوبدار (بریت لاور / هلی ریگز)
علی باقرلی (جان تورتورو / اروینگ بیلیف)
محسن‌زرآبادی‌پور (کریستوفر واکن / برت گودمن)
محمدرضا پورعزیز (زک چری / دیلن جرج)
حسین مردانشاه (ترامل تیلمن / سث میلشیک)
خاطره محمودیان (جن تالک / دِوِن اسکات-هیل)
فرزانه فائزی (دیچن لاچمن / خانم کیسی)
سروش محمدی (مایکل چرنوس / ریکن هیل)
ابراهیم ربیعی (مایکل کامستی / داگ گرینر)
حسن همایی (یل واسکس‌ / پیتی)
ساناز عباسپور (نیکی میشل جیمز / الکسا)
میترا پوررمضان (سیدنی اَلکساندِر / ناتالی)
ساناز عباسپور (جیلیان لیندیگ / میرتل ایگان)
فاطمه لطفی (جوآن کلی / نینا کیلمر)
پانته‌آ یزدی (نورا دلو / گبی آرتتا) + (گریس رکس / ربک) + (کلودیا رابینسون / فلیشیا) + (آنتولا کاتسیماتیدایس / فلورنس) + (کسیدی لیتون / جون کیلمر)
فاطمه کاکاوند (کارن آلدریج / عسل رگابی) + (آنی مک‌نامارا / دینیس)
امیررضا لطفی (مارک کنت اسمالتز / جاد) + (ایثن فلاور / آنجلو آرتتا) + (مارک گلر / کی‌یِر ایگن) + (بن استیلر / کی‌یِر ایگان انیمیشنی) + (مایکل سیبری / جیمز ایگن)

دوبله شده در استودیو ویو
پخش از تماشاخونه و تلوبیون +
----------
#Dub_Cast
#Severance
#Severance_Season1
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Severance: S01 (2022)

📽|جداسازی: فصل اول

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۰۱
مدیردوبلاژ : رزیتا یاراحمدی
گوینده عنوان : رزیتا یاراحمدی

گویندگان :
افشین زی‌نوری (آدام اسکات / مارک اسکات)
زهره شکوفنده (پاتریشا آرکت / هارمونی کوبل)
نازنین یاری (بریت لاور / هلی ریگز)
همت مومیوند (جان تورتورو / اروینگ بیلیف)
اکبر منانی (کریستوفر واکن / برت گودمن)
شهراد بانکی (زک چری / دیلن جرج)
امیر حکیمی (ترامل تیلمن / سث میلشیک)
سیما رستگاران (جن تالک / دِوِن اسکات-هیل)
آزیتا یاراحمدی (دیچن لاچمن / خانم کیسی)
رضا آفتابی (مایکل چرنوس / ریکن هیل)
محمد تنهایی (مایکل کامستی / داگ گرینر)
بهمن هاشمی (یل واسکس / پیتی)
نسرین کوچک‌خانی (نیکی میشل جیمز / الکسا)
پریا شفیعیان (سیدنی اَلکساندِر / ناتالی)
نسرین اسنجانی (نورا دلو / گبی آرتتا)
لادن سلطان‌پناه (کارن آلدریج / عسل رگابی)
فاطمه صبا (کلودیا رابینسون / فلیشیا)
مریم معینیان (آنی مک‌نامارا / دینیس)
ارسلان جولایی (دونالد وبر جونیور / پاتون)
ارغوان افراسیاب (گریس رکس / ربک)
شیرین روستایی (آنتولا کاتسیماتیدایس / فلورنس) + (جوآن کلی / نینا کیلمر)
علیرضا ناصحی (مارک کنت اسمالتز / جاد)
فاطمه اکبری (کسیدی لیتون / جون کیلمر)
دانیال الیاسی (ایثن فلاور / آنجلو آرتتا)
ملیکا ملک‌نیا (بلیز جیمز گورمن / جیم جرج)
مونا خجسته (جیلیان لیندیگ / میرتل ایگان)
مهرداد بیگ‌محمدی
محمدرضا حسینیان
نفیسه زاجکانیها
محمد صادقیان
میلاد فتوحی

با حضور افتخاری :
محمدعلی دیباج (مایکل سیبری / جیمز ایگن)
ناصر ممدوح (مارک گلر / کی‌یِر ایگن) + (بن استیلر / کی‌یِر ایگان انیمیشنی)

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار

---------------------------------------------

دوبله چهارم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۱/۲۴
مدیر دوبلاژ : نیکان اسکانی
ناظر کیفی دوبلاژ : یگانه رمضانی
مترجم : سارا رئیسی
صداپرداز : دانیال بیگلری
گوینده عنوان : ابراهیم ربیعی

گویندگان :
مهبد قناعت‌پیشه (آدام اسکات / مارک اسکات)
خاطره محمودیان (پاتریشا آرکت / هارمونی کوبل)
سحر چوبدار (بریت لاور / هلی ریگز)
مهرداد سوری (جان تورتورو / اروینگ بیلیف)
کیوان عسگری (کریستوفر واکن / برت گودمن)
میثم کبیری (زک چری / دیلن جرج)
محمد قربانی (ترامل تیلمن / سث میلشیک)
زهرا علیپور (جن تالک / دِوِن اسکات-هیل) + (کلودیا رابینسون / فلیشیا)
فرناز جهانبانی (دیچن لاچمن / خانم کیسی)
میلاد مبینی (مایکل کامستی / داگ گرینر)
ابراهیم ربیعی (یل واسکس / پیتی)
فرخنده داوودی (نیکی میشل جیمز / الکسا)
اکرم عبدی (سیدنی اَلکساندِر / ناتالی) + (جوآن کلی / نینا کیلمر)
زهرا زارعی (نورا دلو / گبی آرتتا)
ساناز عباسپور (کارن آلدریج / عسل رگابی)
سارا منفرد (آنی مک‌نامارا / دینیس)
فرانک ملکی (گریس رکس / ربک)
میلاد مبینی (مارک گلر / کی‌یِر ایگن)
یگانه رمضانی (کسیدی لیتون / جون کیلمر)
فاطمه مهرابی (جیلیان لیندیگ / میرتل ایگان)
احسان انتظاری (مایکل سیبری / جیمز ایگن)
سعید قره‌داغلی

دوبله شده در استودیو ساندو
به سفارش ویستامدیا
پخش از گپ فیلم
----------
#Dub_Cast
#Severance
#Severance_Season1
----------
📝| @Dub_Cast