📽|Daredevil: S01 (2015)

📽|دردویل: فصل اول

دوبله اول

تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۵
تاریخ پخش : ۱۳۹۵/۱۱/۰۴
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : سهیل عابدی
باند و میکس : حامد میرغیاثی
گوینده تیتراژ : خشایار شمشیرگران

گویندگان :
کیکاووس یاکیده (چارلی کاکس / مت مرداک / بی‌باک)
نرگس فولادوند (دبورا آن وول / کارن پیج)
سعید شیخ‌زاده (الدن هنسون / فرانکلین «فاگی» نلسون)
میرطاهر مظلومی (وینسنت دن‌آفریو / ویلسون فیسک)
زنده‌یاد حسین عرفانی (ووندی کورتیس هال / بن اوریش)
اکبر منانی (اسکات گلن / استیک)
شایان شامبیاتی (باب گانتون / لیلند اولزلی)
صنم نکواقبال (آیلت زورر / ونسا ماریانا)
شراره حضرتی (روزاریو داوسون / کلر تمپل)
بهروز علی‌محمدی (توبی لئوناردمور / جیمز وسلی)
مهسا عرفانی (اسکایلار گارتنر / مت جوان)
امیر حکیمی (جان پاتریک هیدن / جک مرداک)
پویا فهیمی (پیتر مک‌رابی / پل لانتوم) + (پیتر شینکودا / نوبو یوشیکا)
خشایار شمشیرگران (راب مورگان / ترک بارت) + (رویس جانسون / برت ماهونی) + (داریل ادواردز / کارل هافمن)
محمدعلی جان‌پناه (کریس تاردیو / کریستین بلیک)
سارا جعفری (وای چینگ هو / گائو) + (آدریان لنوکس / دوریس اوریچ) + (ایمی روتبرگ / مارسی استال)
علی منانی (نیکولای نیکولایف / ولادیمیر رانسکاوف)
متانت اسماعیلی (سوزان وارون / جوزی)
شهراد بانکی (جفری کانتور / میچل الیسون)
مهناز آبادیان (جودیت دلگادو / النا کاردناس)
حسین سرآبادانی
پویان مقدم

دوبله شده در استودیو نقش جهان
پخش از وبسایت ایران‌فیلم
----------
#Dub_Cast
#Daredevil
#Daredevil_Season1
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Daredevil: S01 (2015)

📽|دردویل: فصل اول

دوبله دوم

تاریخ دوبله : بهار ۱۳۹۶
تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۳/۰۵
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده تیتراژ : پویا فهیمی و محمدعلی جان‌پناه

گویندگان :
کسری کیانی (چارلی کاکس / مت مرداک / بی‌باک)
مریم رادپور (دبورا آن وول / کارن پیج)
امیر عطرچی (الدن هنسون / فرانکلین «فاگی» نلسون)
زنده‌یاد پرویز ربیعی (وینسنت دن‌آفریو / ویلسون فیسک)
امیر حکیمی (ووندی کورتیس هال / بن اوریش)
حسین نورعلی (اسکات گلن / استیک)
کریم بیانی (باب گانتون / لیلند اولزلی)
متانت اسماعیلی (آیلت زورر / ونسا ماریانا)
صنم نکواقبال (روزاریو داوسون / کلر تمپل)
محمدعلی جان‌پناه (توبی لئوناردمور / جیمز وسلی)
امیر منوچهری (جان پاتریک هیدن / جک مرداک)
مهسا عرفانی (اسکایلار گارتنر / مت کودک)
خشایار شمشیرگران (پیتر مک‌رابی / پل لانتوم) + (داریل ادواردز / کارل هافمن) + (رویس جانسون / برت ماهونی) + (نیکولای نیکولایف / ولادیمیر رانسکاوف)
علیرضا شایگان (راب مورگان / ترک بارت) + (کریس تاردیو / کریستین بلیک)
سارا جعفری (وای چینگ هو / گائو) + (آدریان لنوکس / دوریس اوریچ) + (ایمی روتبرگ / مارسی استال)
پویا فهیمی (پیتر شینکودا / نوبو یوشیکا) + (جفری کانتور / میچل الیسون)
آرزو روشناس (سوزان وارون / جوزی) + (جودیت دلگادو / النا کاردناس) + (آدریان لنوکس / دوریس اوریچ)
خشایار معمارزاده

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Daredevil
#Daredevil_Season1
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📽|داستان سیاوش (۱۴۰۳)

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۰۷
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
صدابردار : علی مطلق
گوینده عناوین : شایان شامبیاتی
شاهنامه‌خوان : ابوالحسن تهامی‌نژاد
راوی : اکبر منانی

گویندگان :
پارسا کجوری (سیاوش)
شروین قطعه‌ای (گرسیوز)
همت مومیوند (افراسیاب)
سیما رستگاران (فرنگیس)
مریم بنایی (سودابه)
داریوش کاردان (پیران)
امیربهرام کاویان‌پور (کیکاووس)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (رستم)
لادن سلطان‌پناه (همسر پیران)
محمدرضا رادمهر (گودرز)
محمدعلی جان‌پناه (گیو)
مجید صیادی (توس)
علیرضا محسنی (پیل‌سم)
مهیار مهرتاش (ستاره‌شناس)
سعید میری (ستاره‌شناس)
همایون میرعبداللهی (بهرام)
سورنا حدادی (خواب‌گذار)
زهرا سلیمی (مادر سیاوش)
سعید داننده
خشایار معمارزاده
سارا گرجی
مریم اعتضادی
سحر صدرایی

ارائه‌ای از سرزمین مادری
ضبط شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
----------
#Dub_Cast
#Special_Post
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Jessica Jones: S01 (2015)

🎥|جسیکا جونز: فصل اول

🎬|تهیه کننده اجرایی : ملیسا روزنبرگ
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Jessica Jones: S01 (2015)

📽|جسیکا جونز: فصل اول

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۴/۰۲
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
صدابردار : سهیل عابدی
باند و میکس : حامد میرغیاثی
گوینده تیتراژ : منوچهر زنده‌دل

گویندگان :
فریبا رمضان‌پور (کریستن ریتر / جسیکا جونز)
مینو غزنوی (کری-ان ماس / جری هوگارت)
نازنین یاری (ریچل تیلور / تریش واکر)
بهروز علی‌محمدی (اکا دارویل / مالکوم)
شروین قطعه‌ای (دیوید تنانت / کیل گریو)
ژرژ پطروسی (مایک کولتر / لوک کیج)
منوچهر زنده‌دل (ویل تراول / ویل سیمپسون)
زنده‌یاد حسین عرفانی (کلارک پترز / کارآگاه اسکار کلمن)
شراره حضرتی (روزاریو داوسون / کلیر تمپل)
صنم نکواقبال (ربکا دی مورنی / دوروتی واکر)
مریم رادپور (ارین موریارتی / هوپ اشلاتمن)
مینا قیاس‌پور (سوزی آبرومیت / پم)
آرزو روشناس (رابین وایگرت / وندی رز)
خشايار شمشیرگران (مایکل هسو رازن / لارنت لیون)
شایان شامبیاتی (پکالیما پرایس / دونالد)
ناصر نظامی (مایکل سیبری / آلبرت تامسون)
زویا خلیل‌آذر (کاتلین دویل / خانم دلوکا)
کریم بیانی (رایان فارل / جکسون) + (ریکی پل گلدین / کارلو ایستمن)
علی منانی (کایران مولکاره / روبن)
سارا جعفری (مری لورام / پیرزن همسایه)
مهناز آبادیان (آماندا وارن / دکتر گالو)
مریم بنایی (ونسا وندر / پرستار)
سحر اطلسی‌فر (کولبی مینفی / رابین)
رضا الماسی (مزین آکار / هنک)
امیر حکیمی
شیلا آژیر
پویا فهیمی
ساحل کریمی

دوبله شده در استودیو نقش جهان
پخش از ایران‌فیلم
----------
#Dub_Cast
#Jessica_Jones
#Jessica_Jones_Season1
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Jessica Jones: S01 (2015)

📽|جسیکا جونز: فصل اول

دوبله دوم

تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۷/۰۴
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : شارمین محمدی
باند و میکس : رامین آریاشکوه
گوینده تیتراژ : حامد عزیزی

گویندگان :
نرگس فولادوند (کریستن ریتر / جسیکا جونز)
مینو غزنوی (کری-ان ماس / جری هوگارت)
مریم جلینی (ریچل تیلور / تریش واکر)
بهروز علی‌محمدی (اکا دارویل / مالکوم)
رضا آفتابی (دیوید تنانت / کیل گریو)
غلامرضا صادقی (مایک کولتر / لوک کیج)
منوچهر زنده‌دل (ویل تراول / ویل سیمپسون)
تورج مهرزادیان (کلارک پترز / کارآگاه اسکار کلمن)
شراره حضرتی (روزاریو داوسون / کلیر تمپل)
صنم نکواقبال (ربکا دی مورنی / دوروتی واکر)
مهسا عرفانی (ارین موریارتی / هوپ اشلاتمن)
مريم رادپور (سوزی آبرومیت / پم)
آرزو روشناس (رابین وایگرت / وندی رز)
ناهید امیریان (بیلی مک فادن / فیلیپ جونز)
امیر منوچهری (تری چن / پریس چنگ)
خشايار شمشیرگران (مایکل هسو رازن / لارنت لیون) + (اسپنسر هاوس / رید پرسون)
حامد عزیزی (مایکل سیبری / آلبرت تامسون) + (پکالیما پرایس / دونالد)
مینا شجاع (کریس مکگین / شارون) + (مری لورام / پیرزن همسایه)
مهدی امینی (ریکی پل گلدین / کارلو ایستمن)
متانت اسماعیلی (جیت لارنس / دختر کوچولو)
سارا جعفری (لیزا تارپز / کارآگاه روت ساندی) + (کاتلین دویل / خانم دلوکا)
امیربهرام کاویان‌پور (جان ونتیمیگلیا / ادی کاستا)
علی منانی (کایران مولکاره / روبن)
مجتبی فتح‌الهی (دانته کاستابیل / کودی ویلامت)
رضا الماسی (مزین آکار / هنک)
سحر اطلسی‌فر (کولبی مینفی / رابین)
کریم بیانی
ساحل کریمی
سحر صحامیان
مجید صیادی
امیرعباس پیام
مریم بنایی
مهناز آبادیان
امیرصالح کسروی
بهرام زاهدی
معصومه ریاحی
مریم بنایی
معصومه آقا‌جانی
محبت دارآفرین

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#Jessica_Jones
#Jessica_Jones_Season1
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📄 فهرست ۹ بازیگر پردرآمد سال ۲۰۲۴ منتشر شد.

۱- دواین جانسون با درآمد ۸۸ میلیون دلار
📽 آثار سال گذشته: "رد وان" و "موانا ۲"

۲- رایان رینولدز با درآمد ۸۵ میلیون دلار
📽 آثار سال گذشته: "ددپول ۳" و "دوست خیالی"

۳- کوین هارت با درآمد ۸۱ میلیون دلار
📽 آثار سال گذشته: "سرقت"، "سرزمین‌های مرزی"، " "بمیر هارت ۲"، "بمیر هارت ۳" و...

۴- هیو جکمن با درآمد ۵۰ میلیون دلار
📽 آثار سال گذشته: "ددپول ۳"

۵- برد پیت با درآمد ۳۲ میلیون دلار
📽 آثار سال گذشته: "گرگ‌ها"
----------
📰| @Dub_Cast
#News

۶- جرج کلونی با درآمد ۳۱ میلیون دلار
📽 آثار سال گذشته: "دوست خیالی" و "گرگ‌ها"

۷- نیکول کیدمن با درآمد ۳۱ میلیون دلار
📽 آثار سال گذشته: "طلسم شده"، "سوگولی" و...

۸- آدام سندلر با درآمد ۲۶ میلیون دلار
📽 آثار سال گذشته: "فضانورد"

۹- ویل اسمیت با درآمد ۲۶ میلیون دلار
📽 آثار سال گذشته: "پسران بد ۴"
----------
📰| @Dub_Cast
#News

🎥|The Brutalist (2024)
🎥|بروتالیست

🎬|نویسنده و کارگردان : بردی کوربت
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Brutalist (2024)
📽|بروتالیست

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۰۸
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : امیرحسین بنی‌هاشمی

گویندگان :
امیرمحمد صمصامی (آدرین برودی / لاسلو تات)
نرگس فولادوند (فلیسیتی جونز / ارژیبت تات)
همت مومیوند (گای پیرس / هریسون لی ون بورن)
بهروز علی‌محمدی (جو آلوین / هری لی بورن)
شهراد بانکی (آلساندرو نیولا / آتیلا)
نغمه عزیزی‌پور (رافی کسدی / ژوفیا تات)
محمدعلی جان‌پناه (جاناتان هاید / لزلی وودرو)
ارسلان جولایی (آیزاک دی. بانکوله / گوردون) + (سالواتوره سانسون / اورازیو)
پریا شفیعیان (استیسی مارتین / مگی لی بورن)
مجید صیادی (بنت ویلمانی / بنیامین) + (پیتر دویچ / خاخام زونز)
آزاده اکبری (ماریا سند / میشل هافمن)
سعید میری (پیتر پولیکارپو / مایکل هافمن)
زهرا سلیمی (اما لیرد / آدری)
سورنا حدادی (مایکل اپ / جیم سیمپسون) + (لونته اوربان / پناهنده مجارستانی)
محمدرضا رادمهر
سعید داننده
سارا گرجی

دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۱۴
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عناوین : محمدرضا فصیحی‌نیا

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (آدرین برودی / لاسلو تات)
مریم رادپور (فلیسیتی جونز / ارژیبت تات)
همت مومیوند (گای پیرس / هریسون لی ون بورن)
فریبا رمضان‌پور (استیسی مارتین / مگی لی بورن)
نسرین کوچک خانی (رافی کسدی / ژوفیا تات) + (ماریا سند / میشل هافمن)
علیرضا اوحدی (جو آلوین / هری لی بورن) + (بنت ویلمانی / بنیامین)
محمدرضا فصیحی‌نیا (آلساندرو نیولا / آتیلا)
محسن بهرامی (جاناتان هاید / لزلی وودرو)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (آیزاک دی. بانکوله / گوردون)
سعید میری (پیتر پولیکارپو / مایکل هافمن) + (لونته اوربان / پناهنده مجارستانی)
پریا شفیعیان (اما لیرد / آدری)
فرزاد احمدی (مایکل اپ / جیم سیمپسون) + (سالواتوره سانسون / اورازیو)
سعید پورشفیعی

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله سوم

مدیر دوبلاژ : مهام قرایی
صدابردار : رهام ابراهیمیان

گویندگان :
مهام قرایی (آدرین برودی / لاسلو تات)
مریم خلیلی (فلیسیتی جونز / ارژیبت تات)
مهدی شهپری (گای پیرس / هریسون لی ون بورن)
رهام ابراهیمیان (جو آلوین / هری لی بورن)
امید محبت‌پیشه
علی فلاحی
دانیال امیری
ارشیا آقایی
مهدی احمدی

دوبله شده در آکادمی هنری صداتن
به سفارش ویستامدیا
پخش از تماشاخونه
----------
#Dub_Cast
#The_Brutalist
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Daredevil: S02 (2016)

🎥|دردویل: فصل دوم

🎬|تهیه کنندگان اجرایی : داگ پتری
مارکو رامیرز
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Daredevil: S02 (2016)

📽|دردویل: فصل دوم

دوبله اول

مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : سهیل عابدی
باند و میکس : حامد میرغیاثی
گوینده تیتراژ : خشایار شمشیرگران

گویندگان :
کیکاووس یاکیده (چارلی کاکس / مت مرداک / بی‌باک)
نرگس فولادوند (دبورا آن وول / کارن پیج)
سعید شیخ‌زاده (الدن هنسون / فرانکلین «فاگی» نلسون)
زنده‌یاد منوچهر والی‌زاده (جان برنثال / فرانک کسل / پانیشر)
نازنین یاری (الودی یونگ / الکترا ناچیوس)
شراره حضرتی (روزاریو داوسون / کلر تمپل)
میرطاهر مظلومی (وینسنت دن‌آفریو / ویلسون فیسک / کینگ پین)
اکبر منانی (اسکات گلن / استیک)
مینو غزنوی (کری-ان ماس / جری هوگارت)
خشایار شمشیرگران (رویس جانسون / برت ماهونی) + (راب مورگان / ترک بارت) + (مت جرالد / ملوین پاتر)
مریم صفی‌خانی (میشل هرد / سامانتا ریس)
حسین سرآبادانی (استفان رایدر / بلیک تاور)
شهراد بانکی (جفری کانتور / میچل الیسون)
علیرضا شایگان (ران ناکاهارا / هیروچی) + (کلنسی براون / سرهنگ شونور)
مجتبی فتح‌الهی (جان پیرکیس / استن گیبسون)
پویا فهیمی (پیتر مک‌رابی / پل لانتوم) + (پیتر شینکودا / نوبو یوشیکا)
سارا جعفری (ایمی روتبرگ / مارسی استال) + (وای چینگ هو / گائو) + (مرلین تورس / لوئیزا دلگادو) + (سوزان اچ اسمارت / شرلی بنسون) + (سوزان وارون / جوزی)
حسین نورعلی (کوین ناگل / روسکو سوینی)
رضا آفتابی
معصومه آقا‌جانی
مهسا عرفانی
امیر حکیمی
شایان شامبیاتی
خشایار معمارزاده

دوبله شده در استودیو نقش جهان
پخش از وبسایت ایران‌فیلم
----------
#Dub_Cast
#Daredevil
#Daredevil_Season2
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Daredevil: S02 (2016)

📽|دردویل: فصل دوم

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گویندگان تیتراژ : پویا فهیمی و محمدعلی جان‌پناه

گویندگان :
کسری کیانی (چارلی کاکس / مت مرداک / بی‌باک)
مریم رادپور (دبورا آن وول / کارن پیج)
امیر عطرچی (الدن هنسون / فرانکلین «فاگی» نلسون)
زنده‌یاد حسین عرفانی (جان برنثال / فرانک کسل / پانیشر)
سیما رستگاران (الودی یونگ / الکترا ناچیوس)
صنم نکواقبال (روزاریو داوسون / کلر تمپل)
میرطاهر مظلومی (وینسنت دن‌آفریو / ویلسون فیسک / کینگ پین)
حسین نورعلی (اسکات گلن / استیک)
خشایار شمشیرگران (رویس جانسون / برت ماهونی) + (پیتر مک رابی / پل لانتوم) + (ران ناکاهارا / هیروچی)
مریم بنایی (میشل هرد / سامانتا ریس)
محمدعلی جان‌پناه (استفان رایدر / بلیک تاور) + (جان پیرکیس / استن گیبسون)
پویا فهیمی (جفری کانتور / میچل الیسون) + (راب مورگان / ترک بارت) + (کلنسی براون / سرهنگ شونور) + (پیتر شینکودا / نوبو یوشیکا)
خشایار معمارزاده (مت جرالد / ملوین پاتر)
سارا جعفری (ایمی روتبرگ / مارسی استال) + (کری-ان ماس / جری هوگارت) + (مرلین تورس / لوئیزا دلگادو) + (سوزان وارون / جوزی) + (وای چینگ هو / گائو) + (سوزان اچ اسمارت / شرلی بنسون)
شهراد بانکی (کوین ناگل / روسکو سوینی)
مهناز آبادیان

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Daredevil
#Daredevil_Season2
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|The Defenders (2017)
🎥|مدافعان

🎬|سازندگان : داگلاس پیتری
مارکو رامیرز
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Defenders (2017)
📽|مدافعان

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۶/۰۵
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : سهیل عابدی
باند و میکس : حامد میرغیاثی
گوینده تیتراژ و عنوان : زنده‌یاد حسین عرفانی

گویندگان :
کیکاووس یاکیده (چارلی کاکس / مت مرداک / ‌بی‌باک)
فریبا رمضان‌پور (کریستن ریتر / جسیکا جونز)
ژرژ پطروسی (مایک کولتر / لوک کیج)
امیرمحمد صمصامی (فین جونز / دنی رند / مشت آهنین)
اکبر منانی (اسکات گلن / استیک)
ناهید شعشعانی (سیگورنی ویور / الکساندرا)
نرگس فولادوند (دبورا آن وول / کارن پیج)
سعید شیخ‌زاده (الدن هنسون / فرانکلین «فاگی» نلسون)
سحر اطلسی‌فر (ریچل تیلور / تریش واکر) + (کلویی لوین / لکسی ریموند)
آرزو روشناس (سیمون میسیک / کاراگاه میستی نایت)
مهسا عرفانی (جسیکا هنویک / کالین وینگ)
شراره حضرتی (روزاریو داوسون / کلر تمپل)
بهروز علی‌محمدی (اکا دارویل / مالکوم)
مینو غزنوی (کری-ان ماس / جری هوگارث)
سارا جعفری (وای چینگ هو / گائو) + (نیکول یانتی / نیکول)
خشایار شمشیرگران (جی. مالوری مک‌کری / کول میلر) + (راب مورگان / ترک بارت)
متانت اسماعیلی (میشل فدرر / میشل ریموند) + (سوزان وارون / جوزی)
پویا فهیمی (ران سیمونز / استریبر) + (پیتر مک‌رابی / پل لانتوم) + (الکس موگریج / جان ریموند)
خشایار معمارزاده (مارکو زارور / شفت)

دوبله شده در استودیو نقش جهان
پخش از ایران‌فیلم

پ.ن : این دوبله پس از پخش دو قسمت، به دلیل بسته شدن سایت ایران‌فیلم ادامه نیافت.
----------
#Dub_Cast
#The_Defenders
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Defenders (2017)
📽|مدافعان

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۶/۰۷
مدیر دوبلاژ : بهروز علی‌محمدی
مترجم : سیاوش شهبازی
باند و میکس : علی مطمئن‌زاده و حسین مطمئن‌زاده
گوینده مکان : مهدی امینی

گویندگان :
کسری کیانی (چارلی کاکس / مت مرداک / بی‌باک)
فریبا رمضان‌پور (کریستن ریتر / جسیکا جونز)
شایان شامبیاتی (مایک کولتر / لوک کیج)
افشین زی‌نوری (فین جونز / دنی رند / مشت آهنین)
تورج مهرزادیان (اسکات گلن / استیک) + (پیتر مک‌رابی / پل لانتوم)
مینو غزنوی (سیگورنی ویور / الکساندرا)
نازنین یاری (دبورا آن وول / کارن پیج) + (الودی یونگ / الکترا ناچیوس) + (سوزان وارون / جوزی)
بهروز علی‌محمدی (الدن هنسون / فرانکلین «فاگی» نلسون)
مریم رادپور (ریچل تیلور / تریش واکر) + (کری-ان ماس / جری هوگارث) + (میشل فدرر / میشل ریموند)
صنم نکواقبال (سیمون میسیک / کاراگاه میستی نایت)
شیلا آژیر (جسیکا هنویک / کالین وینگ) + (نیکول یانتی / نیکول)
شراره حضرتی (روزاریو داوسون / کلر تمپل) + (دبی مورگان / دلورس میلر)
خشایار شمشیرگران (اکا دارویل / مالکوم)
مهین برزویی (وای چینگ هو / گائو)
امیر حکیمی (رامون رودریگز / باکوتو)
رضا آفتابی (یوتاکا تاکوچی / موراکامی)
مجتبی فتح‌الهی (جی. مالوری مک‌کری / کول میلر)
مینا قیاس‌پور (کلویی لوین / لکسی ریموند)
مهدی امینی (بابز اولوسانموکان / سوواند) + (مارکو زارور / شفت) + (راب مورگان / ترک بارت)
حامد عزیزی (ران سیمونز / استریبر)
پویا فهیمی (الکس موگریج / جان ریموند)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#The_Defenders
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Defenders (2017)
📽|مدافعان

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۶/۱۲
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
گوینده عنوان و مکان : امیر منوچهری

گویندگان :
وحید منوچهری (چارلی کاکس / مت مرداک / بی‌باک)
نرگس فولادوند (کریستن ریتر / جسیکا جونز)
همت مومیوند (مایک کولتر / لوک کیج)
کسری کیانی (فین جونز / دنی رند / مشت آهنین)
شایان شامبیاتی (اسکات گلن / استیک) + (پیتر مک‌رابی / پل لانتوم)
مینو غزنوی (سیگورنی ویور / الکساندرا)
فریبا طاهری (الودی یونگ / الکترا ناچیوس) + (سوزان وارون / جوزی)
سارا جعفری (دبورا آن وول / کارن پیج) + (وای چینگ هو / گائو)
شهراد بانکی (الدن هنسون / فرانکلین «فاگی» نلسون)
شیلا آژیر (ریچل تیلور / تریش واکر)
آرزو روشناس (سیمون میسیک / کاراگاه میستی نایت)
سیما رستگاران (جسیکا هنویک / کالین وینگ) + (کلویی لوین / لکسی ریموند)
صنم نکواقبال (روزاریو داوسون / کلر تمپل) + (دبی مورگان / دلورس میلر) + (نیکول یانتی / نیکول)
امیر منوچهری (اکا دارویل / مالکوم) + (یوتاکا تاکوچی / موراکامی)
مریم رادپور (کری-ان ماس / جری هوگارث) + (میشل فدرر / میشل ریموند)
پویا فهیمی (رامون رودریگز / باکوتو) + (الکس موگریج / جان ریموند)
مجتبی فتح‌الهی (جی. مالوری مک‌کری / کول میلر) + (مارکو زارور / شفت)
محمدعلی دیباج (بابز اولوسانموکان / سوواند) + (راب مورگان / ترک بارت)
مهدی امینی (ران سیمونز / استریبر)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#The_Defenders
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|The Punisher: S01 (2017)

🎥|پانیشر: فصل اول

🎬|تهیه کننده اجرایی : استیو لایت‌فوت
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Punisher: S01 (2017)

📽|پانیشر: فصل اول

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۹/۱۵
مدیر دوبلاژ : لیلا کوهسار
صدابردار : شهریار شاکری
صداگذاری و میکس : حسین وفایی

گویندگان :
میثم نیکنام (جان برنثال / فرانک کسل / پانیشر)
فرزاد شیرمحمدی (لوکا دِ اولیوریرا / دانی چاوز)
لیلا کوهسار (امبر رز روا / دینا مادنی)
مهبد قناعت‌پیشه (جیسون آر مور / کورتیس هویل) + (کریس کریتلی / لنس)
علی بهرامی (ابن ماس-بچراک / دیوید لیبرمن / میکرو)
شيدا زينى (دبورا آن وول / کارن پیج)
بهروز سمامی (مایکل نیثنسن / سم استاین) + (دنیل وبر / لوئیس ویلسون)
کوروش زارع‌پناه (سی توماس هوول / کارسون ولف) + (جوردن ماهوم / آیزاک)
مهرداد معمارزاده (دیلنلی ویلیامز / اوکانر)
بسام قیدی (تیلور الیوت بورک / پاولی)
محسن زرآبادی‌پور
الهه پورجمشيد
شهريار شاكري
زنده‌یاد بهنوش فرهودی

دوبله شده توسط صداخانه تهران
پخش از فیلمنت

پ.ن : دوبله این سریال پس از ضبط چند قسمت کنسل شد.

---------------------------------------------

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : لیلا کوهسار
صدابردار : شهریار شاکری
صداگذاری و میکس : حسین وفایی

گویندگان :
علی‌اصغر قره‌خانی (جان برنثال / فرانک کسل / پانیشر)
فرزاد شیرمحمدی (لوکا دِ اولیوریرا / دانی چاوز)
سپیده مالمیر (امبر رز روا / دینا مادنی)
علی بهرامی (ابن ماس-بچراک / دیوید لیبرمن / میکرو)
محسن زرآبادی‌پور (پال کلاوس / ویلیام رالینز)
مهبد قناعت‌پیشه (کریس کریتلی / لنس)
کوروش زارع‌پناه (گرگوری کانتر / الیسون) + (سی توماس هوول / کارسون ولف) + (رویس جانسون / برت ماهونی) + (جوردن ماهوم / آیزاک)
مریم نوری‌درخشان (جیمی ری نیومن / سارا لیبرمن)
الهه پورجمشید (مری الیزابت ماسترانتونیو / ماریون جیمز)
مهرداد معمارزاده (تونی پلانا / رافی) + (دیلنلی ویلیامز / اوکانر)
بسام قیدی (تیلور الیوت بورک / پاولی)
شهريار شاكري
زنده‌یاد بهنوش فرهودی

دوبله شده توسط صداخانه تهران
پخش از لنز
----------
#Dub_Cast
#The_Punisher
#The_Punisher_Season1
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Punisher: S01 (2017)

📽|پانیشر: فصل اول

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۳۹۷/۰۳/۰۵
مدیر دوبلاژ : آبتین ممدوح
مترجم : سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس : محمد عباسی، حسین مطمئن‌زاده
گوینده مکان : مهدی امینی

گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (جان برنثال / فرانک کسل / پانیشر)
بهروز علی‌محمدی (بن بارنز / بیلی روسو) + (لوکا دِ اولیوریرا / دانی چاوز)
نرگس فولادوند (امبر رز روا / دینا مادنی)
شایان شامبیاتی (جیسون آر مور / کورتیس هویل)
امیر حکیمی (ابن ماس-بچراک / دیوید لیبرمن / میکرو)
نازنین یاری (دبورا آن وول / کارن پیج) + (ریپلی سوبو / لئو لیبرمن) + (نیکولتی پیرینی / لیسا کسل) + (ایلفنش هادرا / معشوقه سرهنگ بنت) + (پیشخدمت رستوران) + (پرستار) + (هکر)
زهره شکوفنده (شهره آغداشلو / فرح مادنی)
علی منصوری‌راد (مایکل نیثنسن / سم استاین)
حمیدرضا رضایی (پال کلاوس / ویلیام رالینز) + (کریس کریتلی / لنس) + (گرگوری کانتر / الیسون)
صنم نکواقبال (جیمی ری نیومن / سارا لیبرمن) + (کوبی فرومر / زک لیبرمن) + (آدریان پیرس برنان / فرانک کسل جونیور) + (کلی برت / ماریا کسل) + ...
آبتین ممدوح (دنیل وبر / لوئیس ویلسون) + (سرباز زیردست بیلی روسو)
معصومه آقاجانی (مری الیزابت ماسترانتونیو / ماریون جیمز)
بهرام زاهدی (سی توماس هوول / کارسون ولف) + (تونی پلانا / رافی)
امیرصالح کسروی (اندرو پولک / سرهنگ مورتی بنت) 
میرطاهر مظلومی (کلنسی بروان / سرهنگ اسکنوور) + (راب مورگان / ترک برت)
حامد عزیزی (دیلنلی ویلیامز / اوکانر) + (هوشنگ توزیع / دکتر حمید مادنی) + ...
مهدی امینی (رویس جانسون / برت ماهونی) + (جان دیوید کسی / مایکی اوهارا) + (جوردن ماهوم / آیزاک) + (جب کرگر / گانر) + ...
پویا فهیمی (تیلور الیوت بورک / پاولی) + (تیم گاینس / پدر لوئیس) + (ریک هولمز / سناتور استن اوری) + ...
خشایار شمشیرگران (جیسون هیت / لئو) + (دیوید هو / مامور پلیس) + (دوو داویدوف / ریکی) + ...
مجتبی فتح‌الهی (بن رزندز / شوتز) + (شزی سردار / احمد زبیر) + ...

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#The_Punisher
#The_Punisher_Season1
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Jessica Jones: S02 (2018)

🎥|جسیکا جونز: فصل دوم

🎬|تهیه کننده اجرایی : ملیسا روزنبرگ
----------
📝| @Dub_Cast