داب کست | Dub Cast

📽|28 Weeks Later (2007)
📽|۲۸ هفته بعد

دوبله اول

تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۸
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد جلال مقامی
مترجم : علی اعظمی
صدابردار : زنده‌یاد گارنیک یادگاریان
باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده متون و نوشته‌های فیلم : زنده‌یاد ناصر خویشتن‌دار
گوینده تیتراژ پایانی فیلم : حسن کاخی

گویندگان :
زنده‌یاد جلال مقامی (رابرت کارلایل / دان)
مهرداد ارمغان (جرمی رنر / گروهبان دویل)
مریم رادپور (رز بیرن / سرگرد اسکارلت)
امیر حکیمی (هارولد پِرینو / فلین)
زنده‌یاد ناصر خویشتن‌دار (ادریس البا / سرهنگ استون)
مریم نوری‌درخشان (ایموجن پوتس / تِمی) + (جردن (بینز) اِلبِلاوی / پسربچه داخل کلبه)
شیلا آژیر (مَکینتاش ماگِلتون / اَندی)
مهناز آبادیان (کاترین مک‌کورمک / آلیس)
اسفندیار مهرتاش (گارفیلد مورگان / جِف) + (کیش شارما / مرد داخل انبار متروکه) + (اِد کولمن / شهروند هراسان) + (مرکز ارتباطات ارتش)
حسن کاخی (شهید احمد / جیکوب) + (استوارت الکساندر / افسر نظامی ارتش) + (واحد بیولوژیک نیروی زمینی ارتش)
محبت دارآفرین (آماندا واکر / سالی) + (مگان پاپیل / سرباز قسمت حمل و نقل "قطار سبک داکلندز") + (جِیْن تورن / پیرزن داخل انبار متروکه)
ابراهیم شفیعی (ریموند وُرینگ / سَم) + (تریستان تِیْت / سرباز ارتش) + (ویلیام مِرِدیت / افسر بخش پزشکی ارتش) + (تام بودِل / سرباز قسمت لابی درمانگاه ارتش)
علیرضا دیباج (توماس گاروی / مرکز ارتباطات ارتش) + (سرباز تک‌تیرانداز)
افسانه آریابقا (امیلی بیچام / کارِن) + (آماندا لارنس / شهروند هراسان)

دوبله شده در استودیو ساندفیلم (طنین مهرآوا)
پخش از مؤسسه رسانه‌های تصویری

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۹/۲۹
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : ساره نذیری
باند و میکس : حمید صادقی
گوینده متون و نوشته‌های فیلم : ابوالفضل شاه‌بهرامی

گویندگان :
رضا آفتابی (رابرت کارلایل / دان)
کسری کیانی (جرمی رنر / گروهبان دویل)
سیما رستگاران (رز بیرن / سرگرد اسکارلت)
ارسلان جولایی (هارولد پِرینو / فلین)
همت مومیوند (ادریس البا / سرهنگ استون)
نازنین یاری (ایموجن پوتس / تِمی)
متانت اسماعیلی (مَکینتاش ماگِلتون / اَندی)
مریم شاهرودی (جردن (بینز) اِلبِلاوی / پسربچه داخل کلبه) + (مگان پاپیل / سرباز قسمت حمل و نقل "قطار سبک داکلندز")
علیرضا ناصحی (گارفیلد مورگان / جِف)
محمد تنهایی (شهید احمد / جیکوب) + (کیش شارما / مرد داخل انبار متروکه)
ناهید حجت‌پناه (آماندا واکر / سالی) + (جِیْن تورن / پیرزن داخل انبار متروکه) + (آماندا لارنس / شهروند هراسان)
مهرداد بیگ‌محمدی (ریموند وُرینگ / سَم)
سعید میری (توماس گاروی / مرکز ارتباطات ارتش) + (استوارت الکساندر / افسر نظامی ارتش)
پریا شفیعیان (امیلی بیچام / کارِن)
آزاده اکبری (کاترین مک‌کورمک / آلیس)
دانیال الیاسی (ویلیام مِرِدیت / افسر بخش پزشکی ارتش) + (تریستان تِیْت / سرباز ارتش)
رضا الماسی (اِد کولمن / شهروند هراسان)
محمد بهاریان
ابوالفضل شاه‌بهرامی
سعید پورشفیعی

دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#28_Weeks_Later
----------
📝| @Dub_Cast

1.14K viewsedited 15:30